‎前情提要
‎-那是甚麼？ ‎-天啊
‎妳這家人別靠近我們
‎別太迷信於耶穌，因為…
‎我盡量不說神的方言吧
‎宗教在世界各地引起戰爭
‎妳叫她踢足球 ‎有夠暴力，而且她最討厭了
‎我們之後再談
‎我們很喜歡經血任流的廣告
‎我遇到一個超級棒的機遇
‎去！去紐約吧！
‎願最佳女強人勝出
‎衝動…對
‎一時衝動，無法憑空捏造
‎不過一旦心血來潮 ‎則難以平伏
‎天啊，我又不是蘇斯博士
‎在哪裡呢？
‎62%
‎有62%的客戶會在網上購買機票
‎一時心血來潮購買的人 ‎更是雙倍有多
‎給點力
‎天啦
‎這個唇色可不行
‎（真空）
‎早安，歡迎來到真空
‎嗨，不好意思
‎內森，嗨，我正要去匯報
‎抱歉打擾妳了，我剛收到學校電話
‎你不用大叫
‎開了擴音就能聽到
‎抱歉，我在泡咖啡
‎我要提醒妳，查理的萬聖節服裝
‎除非是無麩質 ‎否則不能用上義大利麵
‎學校有人患乳糜瀉
‎好，你放心 ‎查理的服裝上不會有義大利麵
‎我有很直接的辦法
‎妳不會買現成的服裝吧？
‎你以為我是哪門子的媽媽？ ‎我不會讓你丟臉的
‎不是我問題，凱特
‎妳看到其他父母用心製作的服裝
‎而妳沒有用心，妳肯定會很自責
‎我知道了，聽得很清楚
‎-我得掛了 ‎-祝妳好運了！
‎哇，有夠大聲
‎我是凱特，來匯報的
‎好，請妳稍坐，要喝咖啡嗎？
‎除非妳想我撕下裙子變綠巨人吧
‎凱特
‎邁克，你好帥…
‎看看妳
‎妳平常有塗口紅嗎？
‎沒有，這口紅太過嗎？ ‎我還是抹掉好了
‎為甚麼？妳最會引人注目
‎讓我都比下去了
‎不過妳只贏我一點點喔
‎-嗨 ‎-嗨
‎不知道他們會叫上誰呢？
‎邁克布林斯
‎我操
‎（蓋斯）
‎維多利亞
‎-妳好 ‎-你好
‎-維多利亞斯托曼哲 ‎-凱特霍斯塔，我們之前…
‎我該進去了
‎祝你和你助手好運
‎妳認識她？
‎當然認識，她花盡心機毀我人生
‎看來蓋斯是第三個競爭者吧
‎愛麗絲，能談談嗎？
‎我知道妳因為昨晚的事…
‎既震驚又難過
‎對不起，讓妳經歷這些事
‎我們要談談，行嗎？
‎愛麗絲？
‎乖女
‎萊諾！
‎提醒一下，我還是不要跟妳講話
‎愛麗絲不見了
‎-她不在房間裡？ ‎-她根本不在家
‎她不見了？
‎槍也不見了
‎天啊
‎沒事，麻煩你了，謝謝
‎她不在學校
‎妳為啥要帶槍回家？
‎她不在布蘭妮家 ‎警察已經全力在找了
‎妳為甚麼要帶槍回家？
‎我們不如分頭找…
‎安妮，妳把裝有子彈的武器
‎帶到我們養育小孩的家
‎妳到底在想甚麼？
‎妳怎麼會覺得帶槍回家是好事？
‎我知道了
‎有一個學生很怕自己男友 ‎所以把槍帶來給我
‎我握在手上的時候
‎感覺我體內醒覺一樣…
‎我還沒準備好要放開那種安全感
‎好，恭喜妳了
‎我們女兒在外面 ‎背包裝著一把真槍
‎全因為妳想當神槍手
‎我一直想著她打算用來做甚麼壞事
‎說不定的，她不一定用來做壞事
‎萊諾，那把槍 ‎在餅乾下毒、那丁字褲
‎這些都不重要了 ‎最重要是找到愛麗絲
‎去公園找找吧
‎嗨，進來吧！
‎妳好，我聽說妳不太舒服呢
‎她整晚沒睡
‎多謝妳願意臨時照顧她
‎小事一樁
‎這樣我出去之前，就可以抱一下她了
‎妳要出去？那誰照顧蘿塔？
‎比昂卡
‎希爾德布蘭的大屋終於找到買家
‎如果我依計劃行事 ‎他們肯定會來問價
‎我要財源滾滾了，小吉！
‎我們不是這樣說好的，法蘭琪
‎沒事的
‎比昂卡？吉賽爾來了
‎嗨
‎老天啊
‎修道院長才對
‎我管她誰家的院長 ‎我不許她來照顧蘿塔
‎不，這套只是服裝 ‎我們教會要辦籌款活動
‎我們要唱《修女也瘋狂》的名曲
‎我為蘿塔也準備了一套
‎她絕對不能穿！
‎吉賽爾，妳去哪？
‎我情願推掉一整天的約會
‎也不想把孩子交給耶教
‎吉賽爾！
‎天啦！對不起
‎嗨，神父
‎笑聲假爆了，維多利亞根本不幽默
‎誰都會幽默
‎對，不代表她點子好吧
‎天啊
‎妳打算賣甚麼點子？
‎怎了？想偷嗎？
‎也許吧，好點子嗎？
‎好了，你打算賣甚麼點子？
‎可靠性
‎眾所周知，短程航班很常被取消
‎服務態度也極差
‎不過在“真空”妳並不需要妥協
‎他們為飛行常客
‎整合了商務艙的體驗
‎真空
‎讓客人重奪控制權
‎不錯
‎比上不足吧
‎恕我直言 ‎不過大部分人都不是要它服務
‎甚麼意思？
‎邁克，你生活是可控變數
‎不會被世事煩擾
‎因為我會訂計劃，然後順著計劃走
‎但大部分人不是這樣子
‎正常人的生活 ‎每20分鐘就被煩擾一次
‎他們得為此適應
‎我本來可能想吃著魚 ‎看《英倫情人》
‎不過在機場待了三個小時後？
‎我想吃著披薩 ‎看《格雷的五十道陰影》
‎渴求的事物不同了
‎-那妳有甚麼點子？ ‎-一時衝動
‎專業人士都知道
‎若要成功，就要果斷下決定
‎真空懂你
‎想要，隨手可得
‎不錯啊，除非妳目標客戶是憤青吧
‎不過真空想推廣的客戶
‎他們不會一時衝動消費
‎哇靠…
‎愛麗絲！
‎愛麗絲，妳在哪裡？
‎不好意思
‎你唸格林伍德中學嗎 ‎認不認識愛麗絲卡爾森？
‎她這麼高，長長的紅髮
‎還帶著槍
‎猛喔
‎好，看照片比較好
‎我好像見過她
‎-甚麼意思？ ‎-回答問題，小混蛋
‎我不知道該怎麼說喔
‎-要多少？ ‎-甚麼？
‎-他要錢 ‎-不，他沒有要錢
‎-35塊 ‎-明顯是勒索吧
‎-甚麼？ ‎-付錢吧
‎好
‎收不收扣帳卡？
‎-三小… ‎-你到底有沒有見過她？
‎趕快說，否則我把你活埋
‎我沒見過她，行了沒？瘋女人
‎喝橙汁汽水，死娘炮
‎好，謝了
‎喂？
‎-安妮卡爾森？ ‎-我是
‎我是多倫多警局的杜比彼林多
‎有關妳女兒愛麗絲的消息
‎-天啊，愛麗絲，妳沒事吧？ ‎-沒事
‎不管妳做了甚麼 ‎律師來之前甚麼都別說
‎-你哪裡找到她的？ ‎-沒有，她來找我的
‎我有件事要告訴你們
‎你們女兒非常厲害
‎她今天做了一件很勇敢的事
‎她找到把槍，交了給我們
‎哪裡找到？在路上吧？
‎就在草叢裡面
‎我一直都說草叢很危險的
‎-對嗎？老婆 ‎-沒錯
‎對，草叢多險惡
‎會有針筒、槍械、流浪漢
‎屍體
‎好了
‎大家都有熱茶…
‎可以了嗎？
‎我和比昂卡想多謝妳回來
‎也感謝妳推掉約會，照顧蘿塔
‎-開門見山吧 ‎-好
‎我要怎麼說呢？
‎妳不喜歡耶穌
‎而比昂卡卻非常依賴祂
‎所以我想提出讓步
‎不行
‎不行？
‎該到妳聽我這套了
‎-那是甚麼？ ‎-我的要求
‎-到底有多少項？ ‎-27項
‎第一條：聖誕節維持世俗風
‎專注在聖誕老人上
‎第二條 ‎不能有任何洗禮、決志或懺悔
‎第三…
‎這能行呢
‎妳確定要這麼做？
‎對，重點是你能跟上嗎？
‎因為你一直都是帶頭指揮的
‎我可以
‎好，那我們進去大幹一場吧
‎-啥？ ‎-匯報
‎一起進去匯報
‎-我下次叫上妳，維多利亞 ‎-好啊，我很常來紐約的
‎-沃特、辛西雅，之後再談 ‎-沒問題，之後再談
‎凱特霍斯塔，換妳了
‎我和邁克決定聯手
‎-想一起匯報 ‎-啥？
‎-有問題嗎？ ‎-是好點子就可以了
‎第26條：不能有宗教禮儀 ‎或是重演宗教橋段
‎最後，不能進行驅魔
‎或者用《驅魔人》作為教材
‎哇，真多條件
‎-還很冒犯人 ‎-冒犯人？
‎我走了！
‎不，吉賽爾，別走
‎讓我跟她聊
‎吉賽爾，等等
‎對不起
‎我不能因為妳不喜歡宗教 ‎就改變自我
‎不過我保證
‎如果這回事那麼讓妳不爽
‎我就不談我的信仰吧
‎不是
‎我和法蘭琪 ‎還沒討論過要用哪一種信仰
‎來養育蘿塔
‎不如這樣？
‎妳留下來和法蘭琪談
‎我出去走走，給妳們一些空間
‎-我在外面找到她 ‎-她是怎麼…
‎謝天謝地
‎妳謝我就好，這次和上天無關
‎我懂妳在搞笑
‎謝了，老天
‎我做錯了
‎我的直覺怎麼不靈光呢？
‎我還以為她是個控制狂
‎結果她…
‎只是個孩子？
‎在危險的情況下 ‎作出正確決定的好孩子
‎我知道
‎過程中還幫妳掩飾了
‎萊諾，別再提了
‎對不起
‎不用道歉，該道歉的人不是你
‎我看不出愛麗絲是個乖孩子
‎她肯定很困惑了
‎我真是個爛母親
‎我之前試過用抹傢俱的濕紙巾 ‎來幫傑姆擦屁股
‎-啥？ ‎-沒事，她私處沒事
‎我有留意她狀況 ‎不過我確實搞砸過
‎搞砸很正常
‎不過…盡量別牽涉到武器吧
‎-她今天非常棒 ‎-真的
‎她應該很想聽到妳親口說
‎順帶一提，妳還沒逃過一劫的
‎衝動是很強大的力量
‎看到讓人興奮的事物，血清素被激活
‎讓人比平時變得更積極進取
‎真空需要客戶源，就是一時衝動的人
‎他們習慣把“渴望”
‎變成“擁有”
‎不過大部分航空公司 ‎在旅遊時處處受限
‎若果真空的航線 ‎能夠確保滿足到他們要求
‎不論在地上…
‎為大眾提供選擇，預先籌備
‎-甚至空中 ‎-回應客戶的飛行衝動
‎因為人有時候 ‎不知道自己想要甚麼
‎直到你嚐過一口為止
‎真空能夠實現這些一時衝動
‎客戶需要感受到被關懷、呵護、滿足
‎誰會知道？
‎也許你出發前和出發後
‎渴望的事物有所不同
‎其他航空公司只能提供你訂下的
‎真空能夠給你所需，滿足任何要求
‎天啊
‎-靠 ‎-天啦
‎哇賽，我們在會議室內合作無間
‎愛麗絲，妳今天嚇死我們了
‎槍支並非玩具
‎即使它能讓妳感到無所不能
‎我知道
‎我好像倒太滿了
‎妳知道喔？
‎我欠妳一句道歉
‎我一直專注在世途的險惡…
‎實際上世界也很美好
‎不過是由妳來決定
‎甚麼意思？
‎我們作出的選擇 ‎將會成就我們未來的人生
‎也會成就未來的自己
‎今天妳作出了正確的決定
‎因為我想妳知道，我信任妳
‎甚麼態度？
‎恕我直言，那是妳的槍
‎對，我做了錯誤的選擇
‎錯誤的選擇？妳一直以來都選擇錯誤
‎妳選擇攻擊我朋友的父母 ‎還不止一次
‎夠了
‎如果我今天沒替妳掩飾 ‎妳可能要坐牢了
‎愛麗絲！
‎慢慢享受妳滿杯的酒
‎給我一點薯片吧
‎裡面只剩下…42片
‎妳給我聽好
‎天啊，刺青真多！
‎不錯
‎我怎會這麼爛？