Previamente en Workin' Moms...
- Brenna fuma la serpiente. - ¿Qué tal si cenamos juntos?
Es una buena idea.
Si necesitas que te arregle algo, llámame.
Puedo contratar.
¿Puedes conseguirme un trabajo?
Puedo pagarte hasta que te recuperes.
¿Qué tal si te llevo a cenar?
- ¿No tienes planes? - Ya no.
¿PODEMOS BESARNOS EN TU OFICINA DE NUEVO?
Veo que tenemos una pequeña visitante.
Espero que no te moleste. Tuve que traerla.
Mi mamá está en Palm Springs y no conseguí niñera.
- Lo típico. - Bien.
Es bueno verlos a todos juntos como familia.
Sí, se siente bien.
Quizá sea el momento apropiado para hablar del futuro.
Claro.
¿Futuro? ¿Tomar una decisión?
Tal vez, si estás lista para...
¿Beberla o derramarla?
No usaría esos términos.
Derramarla sería Nathan.
Y beberla sería cualquier otra cosa, ¿no?
¿Qué pasa?
No tengo una respuesta. ¿Sí?
Nathan, has sido muy paciente y mejorado mucho mi vida.
Pero yo... ¿Cómo...?
Hay algo que debo hacer primero.
¿Hacer algo... o estar con alguien?
Algo.
Beber el desayuno es más rápido.
Esta noche intenta no engullir la cena.
Quiero asegurarme de que estemos de acuerdo esta noche.
Sí. Brenna es una mala influencia. Vienen sus padres
y vamos a aplastarlos.
Totalmente. Totalmente.
Pero aprendí que debemos adoptar los principios
de resolución de conflictos.
No hay conflicto. Su hija es un problema.
Si no para, Alice ya no puede verla.
Ambos sabemos que Brenna es el problema,
pero sus padres no van a aceptarlo,
así que debemos persuadirlos para que comprendan
que su hija comparte parte de la culpa con Alice.
Tenemos una conversación inteligente y todos quedamos satisfechos.
Bien. Y luego los aplastamos.
Sí, como un diente de ajo en la sopa de la amistad.
- Hola. - Hola.
Siéntate.
Bien.
¿Qué pasa?
Llamaron de la oficina central esta mañana.
Encontraron una irregularidad en los sueldos.
Asumo que fue obra tuya cuando yo no estaba.
¿Contrataste a un "muchacho trabajador externo"?
Sí.
Necesitaba... que hiciera algo...
externamente.
Jenny, pagarle a tu ex, quien no trabaja aquí,
por un trabajo que no existe es robar. Le robaste a esta empresa.
No. No lo es.
El trabajo sí existe. Hace cosas valiosas.
Si es tan valioso, ¿por qué no viene?
Su empleo es externo, por eso...
Jenny, si le pagamos,
tiene que estar aquí trabajando hoy.
O tendré que despedirte.
Kate, te llamé. Adivina quién...
Mira este titular.
"Campaña de mal gusto salva la clínica".
- ¡La perra de Dana Brown! - No, es sobre TruAir.
Están aquí para la reunión. La adelantaron.
¿Habrán visto el artículo?
Leímos el artículo.
- Sí, sobre eso... - Lo del sangrado.
- Fue impactante. - Lo leí con pausas.
Lo que pasa es que la periodista, Dana Brown, me odia.
- Sí. El título es brutal. - Un ciberanzuelo.
- Pero luego cambia todo. - ¿Lo cambia?
¿Dicen que es un buen artículo?
Kate,
nos encantó la campaña de sangrado. Fue muy frontal.
Fue intensa, descarada, directa.
- Cuando lo leí, grité. - Me escribió en mayúsculas.
Y queremos medir tu interés por algo.
Midan.
TruAir creará una aerolínea de clase ejecutiva para vuelos cortos.
Queremos establecernos en Toronto
porque en una hora se llega a Chicago, Nueva York,
Montreal, Boston.
Y, en menor medida, Ottawa, pero ¿a quién le importa?
Queremos una campaña innovadora para que los viajeros
elijan TrueAir en vez de aviones de mala calidad.
Alguien que conoce los límites pero le importa un carajo.
- Podrías ser tú. - Carajo.
Rosie.
Bueno...
Eso podría interesarme. Sí.
Te necesitamos en Nueva York esta noche para hablar con la directora.
- ¿Esta noche? - Irá.
¡Rose! Esta noche tengo que cuidar a mis hijos.
Pero puedo contratar a una niñera.
O podrías darles cuchillos y que gane el mejor.
- Ahí estaré. Iré. - Genial.
Ahí está el problema. Las bisagras están sueltas.
- Como si las cerraran con fuerza. - ¿En serio?
Voy a ajustarlas y listo.
No sabes cuánto te lo agradezco.
¿Quieres una cerveza?
Claro.
Gracias.
- ¿Mamá? - No.
- Mamá. - Chicos.
- ¿Dónde está el cereal? - ¿No se acuerdan?
- Ayer devoraron dos cajas. - Tenías que comprar más.
Morimos de hambre. ¿Qué te pusiste?
¿Y ese maquillaje?
¿Quién eres tú?
Él es Mel.
Está ayudando a arreglar las cosas que dañaron ustedes.
Mucho gusto, muchachos.
¿Esta es tu cerveza, Mel?
- Me la tomaré. - No, Joseph. No.
Está bebiendo toda tu cerveza.
¡Agarra!
- ¿Se vio bien? - Sí.
- Se sintió bien. - Sí.
Qué lindos niños.
Lo siento mucho.
Es que no sé qué hacer con ellos.
En mi época conocí a algunos muchachos rebeldes.
¿Puedo decirles algo?
¿Te envió una foto de qué?
Bueno...
Ustedes no son mierda, ¿verdad?
Conocí a dos mierdas hace un minuto.
Y esa mujer arriba es un ángel.
Vamos. Probemos de nuevo.
Viejo, ¿por qué no pruebas esto de nuevo?
Ya veo.
Conocen el cuerpo humano, ¿no?
- ¿Qué? - Los músculos y huesos se conectan.
Y funcionan como una familia.
Si un hueso se desconecta,
todo el cuerpo sufre.
Como una familia.
¿Quién mierda es este?
Entiendo que están pasando por una etapa.
Lo entiendo.
Pero si quieren probar los límites de alguien...
- ¿Qué mierda haces? - ...prueben los míos.
Porque no tengo ninguno.
¡Dios!
¡Dios mío!
- ¿Qué? - Sí.
Sí.
¿Ven esto?
Serán ustedes dos.
Si no se comportan, habrá mucho dolor.
¿Qué se supone que hago aquí?
Finge que sabes hacer cosas para que conserve mi empleo.
Aparte de eso, no te metas y no molestes a nadie.
Este es tu escritorio.
Todos tienen computadora y yo no.
Si quieres una computadora, toma esto.
Mi silla está rota.
Arréglala.
Hola, Dana.
Vi tu último artículo.
Lo siento. Los periodistas no eligen los titulares.
La buena prensa me sirvió hoy, así que gracias.
Tú lo hiciste. Lo del sangrado fue valiente.
Buen trabajo. Charlie podría aprender algo.
Muy pronto.
Lo siento.
Si le hubiera pasado a Charlie, me habría asustado.
No, está bien.
Lo siento.
- Gracias. Adiós. - Adiós.
Hola, Mike. Soy yo.
Perdón por cancelarte el otro día. Surgió algo y...
En fin, tengo noticias y me encantaría saber qué opinas.
¡Ya me voy! Llámame, tipo duro.
- Dilo. - Dilo tú.
No. ¿Por qué...?
- Lo siento, mamá. - Sí. Lo siento.
Ahora díganlo con convicción.
Lo siento.
¿Por qué?
- Mear en el jardín. - No respetarte.
- Gracias, chicos. - Vamos, vamos.
Ardillitas.
- ¿Cómo...? - No fue nada.
Algunos necesitan un poco de persuasión.
Cielos. ¿Tu pulgar?
Es una antigua lesión de hockey.
Mira.
Lo hago todo el tiempo.
No les digas.
No lo haré.
Arreglé la silla.
Estás atrapado.
- Lo sé. - Aguarda.
Eso es.
- Vaya. Gracias, Ian. - No hay problema.
Entre esto y la máquina de espresso, todo se derrumba.
- Puedo repararla. - ¿En serio?
- Claro. - Genial.
Fantástico.
- Nos vemos. - Sí.
Bien. Sí, muchas gracias. Bueno, adiós.
Ahí. Un "expresso" para ti. Toma.
¿Quién quiere? Hola. Hablábamos de ti.
¿"Expresso"?
Estas tazas son muy pequeñas...
- Bien. - ¡Es espresso!
Con S.
¡Todos afuera!
Bien, con S si fuera italiano.
¿Qué diablos? Acabo de repararla.
No te traje para hacer amigos sino para que trabajes.
Regresa a tu escritorio, sé el muchacho trabajador que contraté
y deja de bajar la productividad. Se acabó la fiesta.
Es horrible. Estamos en el sótano y nuestros padres arriba con vino.
Me encanta que piensen que eres una mala influencia.
Ya sé. Tu mamá es intensa. Se está volviendo loca.
Domina completamente a mi papá.
Así es. Mi mamá hace lo mismo.
Domina a mi papá.
- ¿Quieres espiarlos? - ¿Por qué?
Ellos nos espían y revisan nuestras cosas.
Vamos a espiarlos.
¿Saben que su hija es manipuladora?
No lo es.
Tampoco pensamos eso.
Bien.
Dejemos ese tema porque el banquete está listo.
¿Quién quiere pata de cordero asada?
- Somos vegetarianos. - Somos vegetarianos.
- Claro que sí. - Mierda.
Hay algo allí. Mira.
Debe ser un escondite de drogas.
Cielos.
¡Hola! Tenemos que hablar.
Bien.
- Vamos. - Hola, chicos.
Dios mío.
Entonces,
una gran oportunidad aterrizó en mi regazo.
¿Conoces TruAir?
- La aerolínea, sí. - ¡Sí!
Me están considerando
para crearles y dirigirles una campaña en Canadá porque van a expandirse.
- ¿Sabes lo importante que sería? - Es increíble.
- Serías perfecta para eso. - Lo sé.
Debo volar esta noche y presentarme mañana en Nueva York.
- Si puedes cuidar a los niños... - Lo lamento, pero no puedo.
- ¿Por qué? - Debo ir al tribunal mañana.
Me prepararé toda la noche.
Y aún no hice el disfraz de Charlie.
No traje los elementos.
¿No puedes llamar a Val o a tu hermana?
No, lo intenté. Intenté con todos. Pensé que tú...
Lo siento. Kate, no puedo. Ojalá pudiera, pero...
Entiendo.
Gracias por todo el trabajo que hiciste hoy.
Fue como estar en Queer Eye pero con un heterosexual.
No fue nada.
Espero que no te importe.
Configuré los altavoces para que escuches música del teléfono.
No era necesario.
Ven. Te mostraré.
Bueno, hoy estás arreglando todo.
Bueno, no todo.
Aún hay algo de lo que debo ocuparme.
¿Qué están haciendo?
Nada. Nosotros... La música.
Está conectado, así que...
Sistema de sonido.
¡A sus cuartos!
¡Ahora! ¡A sus cuartos!
Buena canción.
Se despega solo del hueso.
- ¿Qué tal sus verduras? - ¿Tú qué crees?
De acuerdo. Bueno, si terminan, les daré helado.
- No soy un niño. - Esto es ridículo.
¿En serio crees que Brenna está manipulando a Alice?
Alice no usaba hilo dental antes de conocer a Brenna.
¿Qué? La tanga fue idea de tu hija.
Creo que un profesional debe evaluarla.
- Soy una profesional. - ¿Qué tipo de profesional?
- No creo que seas capaz... - ¿En serio?
- ¿Qué fue eso? - ¡Dios mío!
¡Dios mío!
¡Dios mío! ¿Qué diablos te pasa?
- ¡Podrías haberla matado! - ¿Es un arma?
- ¿Es un arma de verdad? - No, no es de verdad.
¡Mierda! ¿Es de verdad? ¿De dónde la sacaste?
¿Qué carajo está pasando?
- ¡Brenna me obligó! - ¿Qué? Claro que no.
Cariño...
¿Tienes un arma para que jueguen nuestras hijas?
¡Lionel!
¡Yo soy un arma!
- ¿Qué demonios? - ¡Nos vamos! Vámonos.
¡Y tú aleja a tu familia de la mía!
Vamos.
Vete.
Ya casi llegó la comida.
Llegó la cena.
Vete. Ve a Nueva York.
- Habla Lisa. - Santo cielo.
Hola, amigo.
¿Y tu caso en el tribunal?
Hablé con la jueza. Cambió la fecha.
- Aprovecha la oportunidad. - ¡Gracias!
Nathan.
Solo necesito una cosa.
Ocúpate del disfraz de Noche de Brujas de Charlie, ¿sí?
¡Sí, puedo encargarme de su disfraz! Claro.
Ve a patear culos.
Tomaré las cosas de los niños y me largaré.
¡Gracias!
¿DÓNDE ESTÁS?
Kate.
- Estás aquí. - Así es.
¿Sabías que yo estaría en este vuelo?
¿Qué? No.
No. No pensé que...
Voy a presentarme a TruAir. Como tú, supongo.
Gracias. No sabía que harías eso.
Sí, todo fue a último momento, pero no se rechaza a una aerolínea.
Claro que no. ¿Te sientes listo?
No, no me siento listo. Estoy listo.
Cielos.
- ¿Tú? - ¿Hablas en serio? Sí.
Para eso nací. Madrugar, desayunar liviano
- y vender mis servicios. - Y tomar un trago después.
Déjame adivinar. ¿Contigo?
¿Te metieron en el Rococo?
¿A ti también?
- Al menos uno tendrá el trabajo. - Sí, supongo.
Que gane la mejor mujer.
Subtítulos: Jesica Miotti