Wat voorafging...
Brenna rookt snake.
Zullen we eens samen eten?
Geweldig idee, Lionel.
Bel me als er iets hersteld moet worden.
Ik kan mensen aannemen.
Dus je kunt me een baan regelen?
Ik kan zorgen dat je betaald wordt tot je hersteld bent.
Zal ik je mee uit eten nemen?
Heb je geen plannen? -Niet meer.
MIKE: KUNNEN WE NOG EENS ZOENEN?
Kijk eens aan.
We hebben een gast.
Hopelijk stoort het niet, ik had geen keuze.
Mijn moeder is in Palm Springs en ik vond geen oppas.
Typisch. -Oké.
Fijn dat jullie hier samen zijn.
Ja, het voelt goed.
Misschien is dit een goed moment om over jullie toekomst te praten.
Oké.
Toekomst? Als in beslissen?
Dat kan, als je klaar bent om te...
Schijten of van de pot af te komen.
Zo zou ik het niet zeggen.
Schijten is Nathan.
Van de pot af komen is al de rest, toch?
Wat is dit?
Ik heb geen antwoord, oké?
Nathan, je bent erg geduldig geweest en je maakt mijn leven zoveel beter.
Maar ik... Hoe moet ik...?
Er is iets dat ik eerst moet doen.
Iets of...
...iemand?
Iets.
Ontbijt drinken gaat sneller. -Schrok vanavond je eten niet naar binnen.
Wat dat betreft: ik wil zeker zijn dat we op een lijn zitten.
Ja, Brenna is een slechte invloed, dus haar ouders komen langs...
...en we maken moes van ze.
Absoluut.
Maar ik heb geleerd dat we de principes van conflictoplossing moeten toepassen.
Hun dochter vormt een probleem.
Als dat zo blijft, mag Alice haar niet meer zien.
Natuurlijk is Brenna het probleem, maar d'r ouders zullen dat niet toegeven.
Dus we moeten zorgen dat ze begrijpen...
...dat hun dochter ook schuldig is.
Dan hebben we een goed gesprek en zijn beide partijen tevreden.
Oké. En dan maken we moes van ze.
Ja, we maken vriendschapsmoes van ze.
Ga zitten.
Vertel eens.
Ik heb een telefoontje gekregen van het hoofdkantoor.
Ze bekeken de lonen en vonden een onregelmatigheid.
Iets dat jij gedaan hebt toen ik weg was dus.
Heb jij 'hulp op andere locatie' ingehuurd?
Ik had hulp nodig.
Op een andere locatie.
Je ex betalen, die hier niet werkt...
...voor een baan die niet bestaat, is stelen van het bedrijf.
Niet waar.
De baan bestaat wel, hij doet nuttige dingen.
Als hij zo nuttig is, waarom komt hij dan niet?
Zijn functie is op een andere locatie, dus...
Als we hem betalen...
...moet hij hier zijn en werken, vandaag.
Anders moet ik je ontslaan.
Kate, ik probeerde je te bereiken. Raad eens wie...
Kijk eens naar deze headline.
'Smakeloze campagne redt kliniek.'
Verdomde Dana Brown. -Nee, het gaat over TruAir.
Ze zijn hier voor de meeting, die is vervroegd.
Zouden ze 't artikel gezien hebben? -We hebben 't artikel gelezen.
Wat dat betreft... -Die bloedcampagne?
Dat was heftig. -Ik moest af en toe pauzeren.
De journaliste, Dana Brown, ze heeft iets tegen me.
Ja, harde headline. -Echte clickbait.
Maar dan geeft ze het een andere draai. -Andere draai?
Dus het is een goed artikel?
We vonden de campagne geweldig, hij was erg confronterend.
Het was ruw, recht voor de raap.
Ik schreeuwde toen ik het las. -Ze sms'te in hoofdletters.
We willen je interesse voor iets peilen.
Ga je gang.
TruAir richt een maatschappij op voor korte vluchten in business class.
We willen werken vanuit Toronto...
...want in een uur sta je in Chicago, New York, Montreal, Boston.
En ook Ottawa, maar wat maakt het uit.
Met een innovatieve campagne willen we zakenreizigers...
...overtuigen TruAir te kiezen en geen lagekostenmaatschappij.
Iemand die het hokje kent, maar er geen hol om geeft.
Dat zou jij kunnen zijn. -Jezusmina.
Rosie.
Daar heb ik misschien wel interesse in.
Oké. Je moet vanavond in New York zijn.
De campagne voorstellen aan de CEO.
Geen probleem.
Ik heb mijn kinderen vanavond.
Maar ik kan een oppas zoeken.
Of ik laat ze aan hun lot over.
Ik zal er zijn. -Mooi.
Dat is het probleem, de scharnieren hangen los.
Alsof iemand ze dichtgooit. -Echt?
Even beter vastschroeven en klaar.
Ik waardeer je hulp enorm.
Wil je een biertje?
Lekker.
Bedankt.
Ma? -O, nee.
Ma. -Jongens.
Waar zijn de ontbijtgranen? -Weet je dat niet meer?
Jullie hebben gister twee dozen op. -Je moest meer kopen.
We zijn uitgehongerd. Wat draag je?
Waarom die make-up?
En wie ben jij?
Dit is Mel.
Hij herstelt dingen die jullie beschadigd hebben.
Aangenaam, jongens.
Is dit je biertje?
Ik drink hem leeg. -Nee, Joseph.
Hij drinkt je biertje leeg.
Vangen.
Zag dat er cool uit? -Ja.
Zo voelde het ook. -Ja.
Leuke kinderen.
Het spijt me zo.
Ik weet me geen raad met ze.
Ik heb ook wat grenzenverleggende jongens gekend.
Erg als ik met ze praat?
Waar heeft ze een foto van gestuurd?
Wel...
Jullie zijn geen klootzakken, toch?
Wat ik heb net twee hufters ontmoet.
En die dame boven is een engel.
Dus laten we dit opnieuw proberen.
Hé maat, waarom probeer je dit niet?
Ik begrijp het al.
Weten jullie hoe 't lichaam in elkaar zit?
Wat? -Hoe alles met elkaar verbonden is?
Alles werkt samen als een gezin.
Als een bot kapot is...
...doet heel het lichaam pijn.
Net als in een gezin.
Wie is dit, verdomme?
Jullie maken een fase door.
Dat begrijp ik.
Maar als jullie iemands grenzen willen testen...
Wat doe je? -...test dan de mijne.
Want ik heb geen grenzen.
O, God.
O, mijn God.
Wat? -Ja.
Zie je dit?
Dit zijn jullie.
En als jullie zo verder gaan, zal er veel pijn zijn.
Wat moet ik hier doen?
Je moet doen alsof je weet wat je doet, zodat ik niet ontslagen wordt.
Verder niet in de weg lopen en niemand lastigvallen.
Dit is je bureau.
Waarom krijg ik geen computer?
Wil je een computer? Dit is je computer.
Mijn stoel is kapot. -Herstel hem dan.
Hé, Dana.
Ik zag je artikel.
Sorry, journalisten mogen de krantenkoppen niet kiezen.
Ik had de goede publiciteit nodig vandaag, dus bedankt.
Heb je aan jezelf te danken, die campagne was fantastisch.
Mooi. Charlie kan daar wel wat van leren.
Te vroeg.
Sorry.
Als het Charlie geweest was, was ik geflipt.
Nee, het is oké.
Sorry.
Bedankt, dag. -Dag.
Hé, Mike. Met mij.
Sorry voor onlangs, er kwam iets tussen en...
Ik heb nieuws gekregen en ik zou graag je mening horen.
Ik ga al. Goed, bel me eens, pik.
Zeg het. -Nee, jij.
Nee, waarom...
Sorry, mam. -Ja, sorry.
Nu alsof je het meent.
Sorry. -Sorry.
Sorry waarvoor?
In de tuin plassen. -Geen respect tonen.
Bedankt, jongens. -Wegwezen.
Eekhoorntjes.
Hoe heb je...? -Het is niks.
Sommigen hebben wat overtuiging nodig.
O, mijn God. Je duim.
Dit is een oude hockeyblessure, het is...
Kijk.
Dat doe ik vaak.
Niet verklappen.
Zal ik niet doen.
Ik heb de stoel hersteld.
Je zit opgesloten.
Weet ik. -Wacht even.
Ziezo.
Bedankt, Ian. -Geen probleem.
Dit en de espressomachine, alles gaat hier stuk.
Kan ik ook herstellen. -Echt?
Ja, hoor. -Geweldig.
Fantastisch.
Tot later. -Ja.
Oké, ja. Hartelijk bedankt. Dag.
Zo. Een expresso voor jou. Alsjeblieft.
En wie wil... Hé, we hadden het net over jou.
Expresso?
Deze kopjes zijn klein, ik kan...
Oké. -Het is espresso.
Met een 's'.
Allemaal naar buiten.
Oké, met een 's'. Als je Italiaans bent.
Jenny, wat doe je? Ik had die net hersteld.
Je bent hier niet om vrienden te maken.
Ga terug naar je bureau, gedraag je als een echte werknemer...
...en haal de productiviteit niet naar beneden. Het feestje is voorbij.
Dit is kut. Wij zitten in de kelder, terwijl onze ouders boven wijn drinken.
Leuk dat ze denken dat je een slechte invloed op me hebt.
Ja. Je moeder is intens, ze gaat helemaal door het lint.
Mijn vader zit compleet onder de plak.
Inderdaad. Mijn vader ook.
Die zit ook onder de plak.
Zullen we ze bespioneren? -Waarom?
Ze bespioneren ons ook en doorzoeken onze spullen.
Laten we hen bespioneren.
Besef je dat je dochter manipulatief is?
Dat is ze niet.
Dat vinden wij ook niet.
Mooi.
Laten we even pauzeren, want het feestmaal is klaar.
Wie heeft er zin in gesmoorde lamsbouten?
We zijn vegetariërs. -We zijn vegetariërs.
Natuurlijk. -Kut.
Daar ligt iets. Kijk.
Het is vast een geheime voorraad drugs.
Jezus.
Hoi. We moeten praten.
Kom, vriend. -Hallo.
O, mijn God.
Dus...
Ik krijg een grote kans.
Ken je TruAir?
De luchtvaartmaatschappij? Ja. -Ja.
Ze overwegen mij aan te nemen...
...voor een campagne hier in Canada omdat ze aan het uitbreiden zijn.
Weet je hoe geweldig dat zou zijn? -Fantastisch.
Daar ben je geknipt voor. -Ja, toch?
Ik zou vanavond naar New York moeten vliegen.
Dus als jij op de kinderen... -Sorry, maar dat gaat niet.
Waarom niet? -Ik moet naar de rechtbank.
En de hele nacht voorbereiden.
En ik moet nog een Halloweenkostuum zoeken voor Charlie.
Ik heb nog niks gekocht.
Kun je Val niet bellen, of je zus?
Nee, ik heb iedereen geprobeerd. Ik dacht dat jij...
Sorry, Kate, maar ik kan niet. Ik wou van wel, echt. Maar...
Ik begrijp het.
Bedankt voor al het werk vandaag.
Het was net Queer Eye, maar dan met een hetero.
Geen probleem.
Hopelijk vind je het niet erg.
Ik heb gezorgd dat je via je telefoon muziek kunt afspelen.
Dat hoefde je niet te doen.
Hier. Ik toon het even.
Je brengt alles in orde vandaag.
Nou, niet alles.
Er is nog een ding dat ik moet doen.
Hé, wat doen jullie?
Niks, we... De muziek.
Hij is verbonden, dus...
Geluidssysteem.
Ga naar jullie kamer.
Nu, naar jullie kamer.
Goed nummer. -Goed nummer.
Valt zo van het bot af.
Hoe zijn de groenten? -Hoe denk je?
Oké. Wel, als je ze opeet, krijg je een kommetje ijs.
Ik ben geen kind. -Dit is belachelijk.
Denk je echt dat Brenna Alice manipuleert?
Sorry, maar Alice droeg geen kontflos voor ze Brenna kende.
Die string was het idee van jouw dochter, oké?
Ik denk dat ze een professional nodig heeft.
Ik ben een professional. -Een professionele wat?
Ik denk niet dat je... -Eerlijk gezegd...
Wat was dat? -O, mijn God.
O, mijn God, wat mankeert jou?
Je had haar kunnen doden. -Is dat een pistool?
Is dat een echt pistool? -Natuurlijk niet.
Shit, is dat een echt pistool? -Hoe kom je hieraan?
Wat is hier verdomme aan de hand?
Ik moest van Brenna, echt. -Wat? Niet waar.
Schat...
Laat jij een wapen rondslingeren?
Ik ben een wapen.
Wat de hel? -We gaan.
Hou je gezin weg bij het mijne.
Kom, we gaan.
Naar buiten.
Het eten is er bijna.
Het eten is er.
Ga naar New York.
Met Lisa. -Jezus...
Hé, maatje.
En je rechtszaak dan?
De jury heeft de datum veranderd.
Grijp de kans. -Godzijdank.
Maar ik wil een ding.
Jij moet voor Charlies Halloweenkostuum zorgen. Afgesproken?
Ja, natuurlijk. Komt in orde.
Ga ervoor.
Ik pak de spullen van de kinderen en ik ga, oké?
Bedankt.
WAAR BEN JE?
Je bent hier. -Ja, hier ben ik.
Hoe... Wist je dat ik op deze vlucht zat?
Wat? Nee.
O, ik dacht niet dat je...
Ik hou een pitch voor TruAir, net als jij, gok ik.
Bedankt. Dat wist ik niet.
Het was nogal last minute, maar 'n luchtvaartmaatschappij wijs je niet af.
Nee, inderdaad. Voel je je er klaar voor?
Ik voel me niet klaar, ik ben klaar.
O jee.
Jij? -Natuurlijk.
Ik ben hiervoor gemaakt. Vroeg opstaan, licht ontbijt...
...en alles geven. -En daarna wat drinken.
Laat me raden, met jou?
Verblijf je in het Rococo?
Jij ook?
Een van ons krijgt in ieder geval de job. -Ja.
Moge de beste vrouw winnen.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt