1
00:00:06,171 --> 00:00:07,797
<i>Anne: Previously,</i>

2
00:00:06,171 --> 00:00:07,797
<i>on "Workin' Moms:"</i>

3
00:00:07,839 --> 00:00:09,672
- Mhmm? (Coughs)

4
00:00:07,839 --> 00:00:09,672
- Wow.

5
00:00:09,714 --> 00:00:11,380
- Brenna's a snake smoker,

6
00:00:09,714 --> 00:00:11,380
apparently--

7
00:00:11,422 --> 00:00:12,964
- How about we all just get

8
00:00:11,422 --> 00:00:12,964
together for dinner?

9
00:00:13,005 --> 00:00:14,547
<i>[Marcus] That's a great idea,</i>

10
00:00:13,005 --> 00:00:14,547
<i>Lionel.</i>

11
00:00:14,588 --> 00:00:17,755
Mel: If you ever need anything

12
00:00:14,588 --> 00:00:17,755
fixed, give me a call.

13
00:00:17,797 --> 00:00:19,714
- I have hiring power.

14
00:00:19,755 --> 00:00:22,463
- So you can get me a job?

15
00:00:19,755 --> 00:00:22,463
- I can get you paid

16
00:00:22,505 --> 00:00:24,130
until your back

17
00:00:22,505 --> 00:00:24,130
on both feet again.

18
00:00:28,338 --> 00:00:30,797
- Hey, how about I take you

19
00:00:28,338 --> 00:00:30,797
to dinner?

20
00:00:30,839 --> 00:00:32,588
- Don't you have plans?

21
00:00:30,839 --> 00:00:32,588
- Not anymore.

22
00:00:34,463 --> 00:00:38,880
♪♪♪

23
00:00:38,922 --> 00:00:40,880
(Phone chimes)

24
00:00:46,922 --> 00:00:53,964
♪♪♪

25
00:00:54,005 --> 00:00:58,505
♪♪♪

26
00:00:58,547 --> 00:01:00,672
♪♪♪

27
00:01:01,797 --> 00:01:03,005
- (Laughs)

28
00:01:04,547 --> 00:01:07,588
- Well... I see we have

29
00:01:04,547 --> 00:01:07,588
a little visitor.

30
00:01:07,630 --> 00:01:09,714
- Oh, I hope you don't mind,

31
00:01:07,630 --> 00:01:09,714
I had to bring her.

32
00:01:09,755 --> 00:01:12,422
My mom is in Palm Springs,

33
00:01:09,755 --> 00:01:12,422
and I couldn't find a sitter.

34
00:01:12,463 --> 00:01:14,088
Classic.

35
00:01:12,463 --> 00:01:14,088
- Okay.

36
00:01:15,714 --> 00:01:17,839
I have to say, it's good

37
00:01:15,714 --> 00:01:17,839
to see you all of you here

38
00:01:17,880 --> 00:01:20,296
together as a family.

39
00:01:17,880 --> 00:01:20,296
- Yeah, it feels good.

40
00:01:20,338 --> 00:01:22,088
- Well, maybe this

41
00:01:20,338 --> 00:01:22,088
is an appropriate time

42
00:01:22,130 --> 00:01:23,547
to talk about your future.

43
00:01:23,588 --> 00:01:25,922
- Sure.

44
00:01:25,964 --> 00:01:28,171
- Future?

45
00:01:25,964 --> 00:01:28,171
Oh, like decision time?

46
00:01:28,213 --> 00:01:30,880
- It could be, if you're ready,

47
00:01:28,213 --> 00:01:30,880
you know, to...

48
00:01:30,922 --> 00:01:33,296
- Shit or get off the pot.

49
00:01:33,338 --> 00:01:35,422
- I wouldn't use that exact

50
00:01:33,338 --> 00:01:35,422
terminology.

51
00:01:35,463 --> 00:01:36,922
- Taking a shit would

52
00:01:35,463 --> 00:01:36,922
be Nathan,

53
00:01:36,964 --> 00:01:38,588
and getting off the pot

54
00:01:36,964 --> 00:01:38,588
would be just about

55
00:01:38,630 --> 00:01:40,380
anything else, right?

56
00:01:40,422 --> 00:01:42,463
- What's happening?

57
00:01:42,505 --> 00:01:45,130
- Look, I don't have an answer,

58
00:01:42,505 --> 00:01:45,130
okay?

59
00:01:45,171 --> 00:01:47,171
Nathan, you've been so patient.

60
00:01:47,213 --> 00:01:49,171
And you make my life

61
00:01:47,213 --> 00:01:49,171
so much better.

62
00:01:50,714 --> 00:01:52,714
I just... how do I say it?

63
00:01:52,755 --> 00:01:56,005
I'm... there's something

64
00:01:52,755 --> 00:01:56,005
I need to do first.

65
00:01:57,296 --> 00:01:59,130
- Something, or...

66
00:01:59,171 --> 00:02:00,672
someone?

67
00:02:00,714 --> 00:02:02,839
- No, a...

68
00:02:03,714 --> 00:02:06,338
thing.

69
00:02:07,797 --> 00:02:09,005
(Gulping)

70
00:02:12,547 --> 00:02:15,005
(Footsteps thud)

71
00:02:15,046 --> 00:02:17,338
- Mm! Ah.

72
00:02:17,380 --> 00:02:18,839
Breakfast is so much faster

73
00:02:17,380 --> 00:02:18,839
when you drink it.

74
00:02:18,880 --> 00:02:20,588
- Try not to guzzle

75
00:02:18,880 --> 00:02:20,588
your dinner tonight.

76
00:02:20,630 --> 00:02:22,046
- Hey, about that.

77
00:02:22,088 --> 00:02:23,880
I wanna make sure that

78
00:02:22,088 --> 00:02:23,880
we are on the same page

79
00:02:23,922 --> 00:02:25,338
for this evening.

80
00:02:25,380 --> 00:02:27,630
- Yep. Brenna's a bad influence,

81
00:02:27,672 --> 00:02:29,714
so her parents are coming over,

82
00:02:27,672 --> 00:02:29,714
and we are going to crush them.

83
00:02:29,755 --> 00:02:31,755
- Totally, totally.

84
00:02:31,797 --> 00:02:33,880
But if I've learned anything,

85
00:02:33,922 --> 00:02:35,547
it's that we need

86
00:02:33,922 --> 00:02:35,547
to adopt the tenets

87
00:02:35,588 --> 00:02:37,547
of conflict resolution.

88
00:02:37,588 --> 00:02:39,714
- There's nothing to resolve.

89
00:02:37,588 --> 00:02:39,714
Their daughter's a problem,

90
00:02:39,755 --> 00:02:42,046
if she can't stop,

91
00:02:39,755 --> 00:02:42,046
Alice can't see her anymore.

92
00:02:42,088 --> 00:02:44,213
- Yes well, obviously we both

93
00:02:42,088 --> 00:02:44,213
know that Brenna's the problem.

94
00:02:44,255 --> 00:02:46,588
But her parents aren't

95
00:02:44,255 --> 00:02:46,588
gonna accept that.

96
00:02:46,630 --> 00:02:49,588
So, we just need to gently

97
00:02:46,630 --> 00:02:49,588
coax them into understanding

98
00:02:49,630 --> 00:02:52,422
that their daughter shares

99
00:02:49,630 --> 00:02:52,422
some of the blame with Alice.

100
00:02:52,463 --> 00:02:54,088
Then we can have an intelligent

101
00:02:52,463 --> 00:02:54,088
conversation,

102
00:02:54,130 --> 00:02:56,296
and both parties

103
00:02:54,130 --> 00:02:56,296
leave satisfied.

104
00:02:56,338 --> 00:02:58,213
- Fine. And then we crush them.

105
00:02:58,255 --> 00:03:00,672
- Yes, like a clove of garlic

106
00:02:58,255 --> 00:03:00,672
in the soup of friendship.

107
00:03:08,588 --> 00:03:10,588
- Hi!

108
00:03:08,588 --> 00:03:10,588
- Hi.

109
00:03:10,630 --> 00:03:12,255
Sit down.

110
00:03:14,213 --> 00:03:15,964
- Okay.

111
00:03:17,630 --> 00:03:20,380
So, what's up?

112
00:03:20,422 --> 00:03:22,588
- Well, I got a call from

113
00:03:20,422 --> 00:03:22,588
head office this morning.

114
00:03:22,630 --> 00:03:24,380
They were going

115
00:03:22,630 --> 00:03:24,380
through payroll,

116
00:03:24,422 --> 00:03:26,839
and found an irregularity,

117
00:03:24,422 --> 00:03:26,839
which I can only assume

118
00:03:26,880 --> 00:03:29,130
was done by you

119
00:03:26,880 --> 00:03:29,130
while I was gone.

120
00:03:29,171 --> 00:03:32,088
Did you hire an...

121
00:03:29,171 --> 00:03:32,088
"offsite business boy?"

122
00:03:34,380 --> 00:03:36,547
- Oh... yes.

123
00:03:37,755 --> 00:03:39,547
I-I needed something done...

124
00:03:40,672 --> 00:03:42,922
offsite.

125
00:03:42,964 --> 00:03:46,171
- Jenny! Paying your ex,

126
00:03:42,964 --> 00:03:46,171
who doesn't work here,

127
00:03:46,213 --> 00:03:49,380
for a job that doesn't exist,

128
00:03:46,213 --> 00:03:49,380
is stealing.

129
00:03:49,422 --> 00:03:51,422
You've stolen

130
00:03:49,422 --> 00:03:51,422
from this company!

131
00:03:51,463 --> 00:03:53,255
- It- it... it's not.

132
00:03:54,755 --> 00:03:56,880
See, the job does exist.

133
00:03:56,922 --> 00:03:58,922
He does valuable stuff.

134
00:03:58,964 --> 00:04:00,714
- Well, if he's so valuable,

135
00:03:58,964 --> 00:04:00,714
why doesn't he come in?

136
00:04:00,755 --> 00:04:03,880
- Well, offsite is just

137
00:04:00,755 --> 00:04:03,880
in his title, so I...

138
00:04:03,922 --> 00:04:08,880
- Jenny, if we're paying him,

139
00:04:03,922 --> 00:04:08,880
he's gotta be here,

140
00:04:08,922 --> 00:04:11,588
working effectively, today.

141
00:04:11,630 --> 00:04:13,505
Or I'm gonna have to let

142
00:04:11,630 --> 00:04:13,505
you go.

143
00:04:13,547 --> 00:04:15,797
- (Groans) I...

144
00:04:20,046 --> 00:04:21,547
(Kate groans)

145
00:04:21,588 --> 00:04:23,547
- Kate! I've been trying

146
00:04:21,588 --> 00:04:23,547
to reach you! Guess who...

147
00:04:23,588 --> 00:04:26,880
- Look at this headline

148
00:04:23,588 --> 00:04:26,880
that just came in!

149
00:04:26,922 --> 00:04:29,130
"Tasteless Campaign

150
00:04:26,922 --> 00:04:29,130
Saves Clinic."

151
00:04:29,171 --> 00:04:30,588
Dana Fuckin' Brown!

152
00:04:30,630 --> 00:04:33,046
- No, no, it's about Tru Air.

153
00:04:33,088 --> 00:04:35,714
They're here for the meeting,

154
00:04:33,088 --> 00:04:35,714
it got pushed up.

155
00:04:35,755 --> 00:04:37,422
- Do you think they've seen

156
00:04:35,755 --> 00:04:37,422
the article?

157
00:04:37,463 --> 00:04:39,130
- So, we read the article.

158
00:04:37,463 --> 00:04:39,130
- Yeah.

159
00:04:39,171 --> 00:04:40,922
- Yeah, about that.

160
00:04:39,171 --> 00:04:40,922
- Yeah, that free bleed thing?

161
00:04:40,964 --> 00:04:42,755
It was pretty sick.

162
00:04:42,797 --> 00:04:44,547
- Yeah, I had to take like,

163
00:04:42,797 --> 00:04:44,547
breaks from reading it.

164
00:04:44,588 --> 00:04:46,505
- The thing is that

165
00:04:44,588 --> 00:04:46,505
the journalist, Dana Brown,

166
00:04:46,547 --> 00:04:48,213
she sort of has it out for me.

167
00:04:48,255 --> 00:04:49,714
- Yeah, she does,

168
00:04:48,255 --> 00:04:49,714
I mean, brutal headline.

169
00:04:49,755 --> 00:04:51,213
- Total click bait.

170
00:04:51,255 --> 00:04:52,964
- Yeah, but then

171
00:04:51,255 --> 00:04:52,964
she completely flips it.

172
00:04:53,005 --> 00:04:54,797
- Flips it? You're saying

173
00:04:53,005 --> 00:04:54,797
it's a good article?

174
00:04:56,964 --> 00:04:58,046
(Aidan and Lisa laugh)

175
00:04:58,088 --> 00:05:00,463
- Uh... (Laughs nervously)

176
00:05:00,505 --> 00:05:04,130
- Kate, we loved

177
00:05:00,505 --> 00:05:04,130
the Free Bleed campaign.

178
00:05:04,171 --> 00:05:06,505
I mean, it was so in your face.

179
00:05:06,547 --> 00:05:09,296
- It was like, raw,

180
00:05:06,547 --> 00:05:09,296
uncooked, deal with it.

181
00:05:09,338 --> 00:05:11,338
- Yeah, when I read it,

182
00:05:09,338 --> 00:05:11,338
I screamed.

183
00:05:11,380 --> 00:05:13,505
Didn't I scream, Aidan?

184
00:05:11,380 --> 00:05:13,505
- She texted me in all caps.

185
00:05:13,547 --> 00:05:15,255
- And so, we want to gauge your

186
00:05:13,547 --> 00:05:15,255
interest about something.

187
00:05:15,296 --> 00:05:16,839
- Gauge away.

188
00:05:16,880 --> 00:05:18,630
- Well, Tru Air is starting

189
00:05:16,880 --> 00:05:18,630
an executive class airline

190
00:05:18,672 --> 00:05:20,296
for short haul flights.

191
00:05:20,338 --> 00:05:22,463
So obviously we wanna set up

192
00:05:20,338 --> 00:05:22,463
shop in Toronto,

193
00:05:22,505 --> 00:05:23,880
because within an hour

194
00:05:22,505 --> 00:05:23,880
you can be in Chicago,

195
00:05:23,922 --> 00:05:25,797
New York, Montreal, Boston.

196
00:05:25,839 --> 00:05:27,547
- And, to a lesser extent,

197
00:05:25,839 --> 00:05:27,547
Ottawa.

198
00:05:27,588 --> 00:05:29,296
But like, who cares?

199
00:05:29,338 --> 00:05:30,880
- So, we need an innovative

200
00:05:29,338 --> 00:05:30,880
campaign to tell

201
00:05:30,922 --> 00:05:32,797
business travelers why

202
00:05:30,922 --> 00:05:32,797
they should choose Tru Air,

203
00:05:32,839 --> 00:05:34,463
over some discount

204
00:05:32,839 --> 00:05:34,463
propeller plane.

205
00:05:34,505 --> 00:05:36,380
- You know, someone

206
00:05:34,505 --> 00:05:36,380
who knows the box, but...

207
00:05:36,422 --> 00:05:37,588
doesn't give a shit

208
00:05:36,422 --> 00:05:37,588
about the box.

209
00:05:37,630 --> 00:05:39,296
- We think that could be you.

210
00:05:37,630 --> 00:05:39,296
- Holy crap.

211
00:05:39,338 --> 00:05:42,171
- Rosie. So um...

212
00:05:42,213 --> 00:05:44,964
that could be something

213
00:05:42,213 --> 00:05:44,964
I'm interested in, yeah.

214
00:05:45,005 --> 00:05:46,755
- Okay, so we need you

215
00:05:45,005 --> 00:05:46,755
in New York tonight

216
00:05:46,797 --> 00:05:49,046
to pitch to our CEO.

217
00:05:46,797 --> 00:05:49,046
- Tonight?

218
00:05:49,088 --> 00:05:50,422
- No problem.

219
00:05:49,088 --> 00:05:50,422
- Rose!

220
00:05:50,463 --> 00:05:53,130
- I actually have

221
00:05:50,463 --> 00:05:53,130
my kids tonight...

222
00:05:54,964 --> 00:05:58,338
um, but I can find a sitter.

223
00:05:58,380 --> 00:06:00,296
or I could just give 'em

224
00:05:58,380 --> 00:06:00,296
a couple knives,

225
00:06:00,338 --> 00:06:02,296
and let the best man win.

226
00:06:02,964 --> 00:06:05,422
I'll be there, I'm gonna go.

227
00:06:02,964 --> 00:06:05,422
Adian: Cool.

228
00:06:08,338 --> 00:06:10,213
- See, there's your problem.

229
00:06:10,255 --> 00:06:12,296
These hinges are all loose.

230
00:06:10,255 --> 00:06:12,296
- Oh!

231
00:06:12,338 --> 00:06:14,255
- Like somebody's been

232
00:06:12,338 --> 00:06:14,255
slamming them shut.

233
00:06:14,296 --> 00:06:16,088
- Really? Hmm.

234
00:06:16,130 --> 00:06:18,213
I'll just tighten these up,

235
00:06:16,130 --> 00:06:18,213
and you're good to go.

236
00:06:18,255 --> 00:06:21,463
- I can't tell you how much

237
00:06:18,255 --> 00:06:21,463
I appreciate this.

238
00:06:21,505 --> 00:06:23,296
Can I get you a beer?

239
00:06:23,338 --> 00:06:24,588
- Sure.

240
00:06:27,213 --> 00:06:29,046
- (Giggles)

241
00:06:29,088 --> 00:06:31,547
- Thank you.

242
00:06:31,588 --> 00:06:33,880
[Joseph] Mom?

243
00:06:31,588 --> 00:06:33,880
- Oh no.

244
00:06:33,922 --> 00:06:35,755
- Oh.

245
00:06:33,922 --> 00:06:35,755
- Boys!

246
00:06:35,797 --> 00:06:38,422
- Where's all the cereal?

247
00:06:35,797 --> 00:06:38,422
- Oh, don't you don't remember?

248
00:06:38,463 --> 00:06:40,255
You devoured two boxes

249
00:06:38,463 --> 00:06:40,255
yesterday.

250
00:06:40,296 --> 00:06:41,839
- You were supposed to buy more!

251
00:06:41,880 --> 00:06:44,755
- Yeah! We're starving!

252
00:06:41,880 --> 00:06:44,755
Wait. What are you wearing?

253
00:06:44,797 --> 00:06:46,588
- Yeah, what's with

254
00:06:44,797 --> 00:06:46,588
all this makeup?

255
00:06:49,005 --> 00:06:50,588
- Ahem.

256
00:06:50,630 --> 00:06:52,130
- And who are you?

257
00:06:52,171 --> 00:06:54,005
- Ah, this is Mel.

258
00:06:54,046 --> 00:06:55,922
He's helping fix things

259
00:06:54,046 --> 00:06:55,922
around the house

260
00:06:55,964 --> 00:06:57,088
you've damaged.

261
00:06:58,797 --> 00:07:00,422
- Nice to meet you boys.

262
00:07:02,296 --> 00:07:06,463
- Hmph. This your beer, Mel?

263
00:07:02,296 --> 00:07:06,463
I'm gonna drink this.

264
00:07:06,505 --> 00:07:08,588
- No, Joseph! No!

265
00:07:08,630 --> 00:07:11,171
- He's drinking

266
00:07:08,630 --> 00:07:11,171
your whole beer!

267
00:07:11,213 --> 00:07:13,588
- Gaaah! Catch.

268
00:07:13,630 --> 00:07:16,463
- (Laughs)

269
00:07:16,505 --> 00:07:17,755
- Did it look cool?

270
00:07:16,505 --> 00:07:17,755
- Yeah.

271
00:07:17,797 --> 00:07:19,463
- It felt cool.

272
00:07:17,797 --> 00:07:19,463
- Yeah?

273
00:07:19,505 --> 00:07:22,088
(Boys chortle and holler)

274
00:07:23,422 --> 00:07:24,839
(Door slams)

275
00:07:24,880 --> 00:07:27,755
- Cute kids.

276
00:07:24,880 --> 00:07:27,755
- Oh, I am so sorry.

277
00:07:27,797 --> 00:07:31,046
I just, I-I don't know

278
00:07:27,797 --> 00:07:31,046
what to do with them.

279
00:07:31,088 --> 00:07:33,880
- You know, I've known

280
00:07:31,088 --> 00:07:33,880
a few boundary pushing boys

281
00:07:33,922 --> 00:07:35,630
in my day.

282
00:07:35,672 --> 00:07:37,255
Mind if I have a word?

283
00:07:40,839 --> 00:07:42,046
- She sent you a photo of what?

284
00:07:42,088 --> 00:07:44,005
(Knocking)

285
00:07:42,088 --> 00:07:44,005
- Well...

286
00:07:45,588 --> 00:07:48,088
- You boys aren't pieces

287
00:07:45,588 --> 00:07:48,088
of shit, are you?

288
00:07:48,130 --> 00:07:51,463
Because I met two garbage

289
00:07:48,130 --> 00:07:51,463
boys a minute ago.

290
00:07:51,505 --> 00:07:53,964
And that lady upstairs,

291
00:07:51,505 --> 00:07:53,964
she's an angel.

292
00:07:54,005 --> 00:07:55,714
- Hah!

293
00:07:55,755 --> 00:07:58,130
- So come on,

294
00:07:55,755 --> 00:07:58,130
let's try this again.

295
00:07:58,171 --> 00:08:01,046
- Hey buddy, why don't

296
00:07:58,171 --> 00:08:01,046
you try this again?

297
00:08:01,088 --> 00:08:04,046
(All laugh)

298
00:08:04,088 --> 00:08:05,922
- Oh, I see.

299
00:08:08,672 --> 00:08:10,505
- Ah...

300
00:08:10,547 --> 00:08:13,046
- You boys know about

301
00:08:10,547 --> 00:08:13,046
the human body, don't you?

302
00:08:13,088 --> 00:08:14,505
- What?

303
00:08:14,547 --> 00:08:17,130
- Every muscle and bone

304
00:08:14,547 --> 00:08:17,130
are connected.

305
00:08:17,171 --> 00:08:20,088
And in that way it works

306
00:08:17,171 --> 00:08:20,088
like a family.

307
00:08:20,130 --> 00:08:22,296
So if one bone is disconnected,

308
00:08:22,338 --> 00:08:24,547
the entire body hurts.

309
00:08:24,588 --> 00:08:26,714
Just like a family.

310
00:08:26,755 --> 00:08:28,588
- Who the fuck is this guy?

311
00:08:30,296 --> 00:08:32,130
- I understand you boys

312
00:08:30,296 --> 00:08:32,130
are going through a phase.

313
00:08:32,171 --> 00:08:33,839
I get it.

314
00:08:33,880 --> 00:08:37,255
But if you boys are wanna push

315
00:08:33,880 --> 00:08:37,255
somebody's boundaries...

316
00:08:38,547 --> 00:08:40,130
- What the fuck you doing?

317
00:08:40,171 --> 00:08:42,922
- Push mine,

318
00:08:40,171 --> 00:08:42,922
because I don't have any.

319
00:08:44,130 --> 00:08:46,088
Aah! Aaaah! Aaah!

320
00:08:44,130 --> 00:08:46,088
Boys: Whoa! Oh!

321
00:08:46,130 --> 00:08:48,547
- Aaaaah!

322
00:08:46,130 --> 00:08:48,547
Boys: Ohhh God!

323
00:08:48,588 --> 00:08:50,964
- Oh my God!

324
00:08:51,005 --> 00:08:53,130
What?

325
00:08:51,005 --> 00:08:53,130
- Yeah, yeah.

326
00:08:53,171 --> 00:08:55,463
You see this?

327
00:08:53,171 --> 00:08:55,463
This is you two.

328
00:08:56,672 --> 00:08:59,296
And if you boys don't

329
00:08:56,672 --> 00:08:59,296
get back in place,

330
00:08:59,338 --> 00:09:02,046
there's gonna be a lot of pain.

331
00:09:02,088 --> 00:09:03,755
- Ohhh.

332
00:09:03,797 --> 00:09:05,755
- Ugh!

333
00:09:05,797 --> 00:09:07,505
- So what am I even supposed

334
00:09:05,797 --> 00:09:07,505
to be doing here?

335
00:09:07,547 --> 00:09:09,630
- Your job is to pretend like

336
00:09:07,547 --> 00:09:09,630
you know how to do things,

337
00:09:09,672 --> 00:09:11,046
so I can keep my job.

338
00:09:11,088 --> 00:09:12,922
Other than that,

339
00:09:11,088 --> 00:09:12,922
just stay out of the way,

340
00:09:12,964 --> 00:09:15,630
and don't bother anyone.

341
00:09:15,672 --> 00:09:18,005
So this is your desk.

342
00:09:18,046 --> 00:09:20,797
- Why does everybody else

343
00:09:18,046 --> 00:09:20,797
get a computer, and I don't?

344
00:09:20,839 --> 00:09:23,296
- You want a computer,

345
00:09:20,839 --> 00:09:23,296
this is your computer.

346
00:09:24,839 --> 00:09:26,463
(Chair rattles, screws clatter)

347
00:09:28,422 --> 00:09:30,255
- My chair is broken.

348
00:09:30,296 --> 00:09:32,714
- So fix it!

349
00:09:32,755 --> 00:09:35,296
♪♪♪

350
00:09:35,338 --> 00:09:37,213
<i>(Kids laugh and shout)</i>

351
00:09:38,380 --> 00:09:40,130
(Door slams)

352
00:09:44,005 --> 00:09:46,380
- Hey Dana, I saw your

353
00:09:44,005 --> 00:09:46,380
latest article.

354
00:09:46,422 --> 00:09:48,046
- I know, I'm sorry,

355
00:09:48,088 --> 00:09:50,255
journalists don't get to choose

356
00:09:48,088 --> 00:09:50,255
their own headlines.

357
00:09:50,296 --> 00:09:52,422
- I-I really needed the good

358
00:09:50,296 --> 00:09:52,422
press today actually,

359
00:09:52,463 --> 00:09:55,171
so, thank you.

360
00:09:52,463 --> 00:09:55,171
- That was all you.

361
00:09:55,213 --> 00:09:56,964
That Free Bleed was badass.

362
00:09:58,338 --> 00:10:00,797
- Nice chop! Charlie could

363
00:09:58,338 --> 00:10:00,797
learn a thing or two.

364
00:10:00,839 --> 00:10:03,588
- Too soon.

365
00:10:00,839 --> 00:10:03,588
- Sorry.

366
00:10:03,630 --> 00:10:05,714
- If that had happened

367
00:10:03,630 --> 00:10:05,714
to Charlie, I'd have freaked.

368
00:10:05,755 --> 00:10:07,422
- No, it's all good.

369
00:10:07,463 --> 00:10:09,213
- (Laughs) Sorry, man.

370
00:10:11,588 --> 00:10:13,714
- Thank you, bye.

371
00:10:11,588 --> 00:10:13,714
- Bye.

372
00:10:13,755 --> 00:10:15,922
(Car door slams)

373
00:10:15,964 --> 00:10:17,463
- (Sighs)

374
00:10:19,964 --> 00:10:22,380
(Phone rings)

375
00:10:22,422 --> 00:10:24,505
Hey, Mike, it's me.

376
00:10:24,547 --> 00:10:27,338
Um, sorry again for flaking

377
00:10:24,547 --> 00:10:27,338
the other day,

378
00:10:27,380 --> 00:10:30,255
something came up,

379
00:10:27,380 --> 00:10:30,255
and anyway, I got some news.

380
00:10:30,296 --> 00:10:32,505
and I would love your thoughts.

381
00:10:32,547 --> 00:10:34,797
(Horn honks) Oh!

382
00:10:34,839 --> 00:10:36,630
Uh... I'm going!

383
00:10:34,839 --> 00:10:36,630
(Horn honks)

384
00:10:36,672 --> 00:10:38,088
Anyway, give me a call,

385
00:10:36,672 --> 00:10:38,088
you big boner.

386
00:10:48,296 --> 00:10:50,130
- Uh, say it.

387
00:10:48,296 --> 00:10:50,130
- You say it.

388
00:10:50,171 --> 00:10:52,797
- No, what are you--

389
00:10:50,171 --> 00:10:52,797
- Ahem!

390
00:10:52,839 --> 00:10:53,755
- Sorry, mom.

391
00:10:52,839 --> 00:10:53,755
- Yeah, sorry.

392
00:10:56,130 --> 00:10:57,797
- Now say it like you mean it.

393
00:10:59,130 --> 00:11:00,672
[Boys] (In unison) Sorry.

394
00:11:00,714 --> 00:11:03,171
- Sorry for what?

395
00:11:03,213 --> 00:11:06,088
- Disrespecting you.

396
00:11:03,213 --> 00:11:06,088
- Pissing in the garden.

397
00:11:06,130 --> 00:11:08,588
- Oh! Thank you, boys!

398
00:11:08,630 --> 00:11:11,213
- Go, go, go, go, go!

399
00:11:11,255 --> 00:11:12,672
- Little squirrels.

400
00:11:13,964 --> 00:11:16,338
How did you--

401
00:11:13,964 --> 00:11:16,338
- It's nothing.

402
00:11:16,380 --> 00:11:18,296
Some people just need

403
00:11:16,380 --> 00:11:18,296
a little... persuading.

404
00:11:18,338 --> 00:11:19,839
- Oh my, your thumb.

405
00:11:19,880 --> 00:11:23,171
- This, it's just an old

406
00:11:19,880 --> 00:11:23,171
hockey injury, it...

407
00:11:23,213 --> 00:11:24,797
See? Ah-ah.

408
00:11:26,046 --> 00:11:28,714
- I do it all the time.

409
00:11:26,046 --> 00:11:28,714
- Oh.

410
00:11:28,755 --> 00:11:30,797
- Don't tell them.

411
00:11:30,839 --> 00:11:32,422
- I... (Inhales deeply)

412
00:11:34,922 --> 00:11:40,130
♪♪♪

413
00:11:40,171 --> 00:11:42,547
♪ Got them big boots ♪

414
00:11:42,588 --> 00:11:45,046
♪ To match my stride ♪

415
00:11:45,088 --> 00:11:46,880
- I fixed the chair.

416
00:11:48,255 --> 00:11:50,797
♪ That's how I ride ♪

417
00:11:50,839 --> 00:11:55,422
♪ Baby when you get hit

418
00:11:50,839 --> 00:11:55,422
do this jive ♪

419
00:11:55,463 --> 00:11:56,755
(Door rattles)

420
00:11:57,463 --> 00:12:00,797
- You're stuck.

421
00:11:57,463 --> 00:12:00,797
- I know.

422
00:12:00,839 --> 00:12:03,380
- Hang on a second.

423
00:12:03,422 --> 00:12:05,005
There we go.

424
00:12:06,296 --> 00:12:08,797
- Wow, thanks, Ian.

425
00:12:06,296 --> 00:12:08,797
- No problem.

426
00:12:08,839 --> 00:12:10,296
- Between this

427
00:12:08,839 --> 00:12:10,296
and the espresso machine,

428
00:12:10,338 --> 00:12:11,755
everything's falling apart.

429
00:12:11,797 --> 00:12:13,588
- I can fix that, too.

430
00:12:11,797 --> 00:12:13,588
- Really?

431
00:12:13,630 --> 00:12:14,964
- Sure.

432
00:12:15,046 --> 00:12:17,005
- Great.

433
00:12:15,046 --> 00:12:17,005
- Awesome.

434
00:12:19,130 --> 00:12:20,964
- See you round.

435
00:12:19,130 --> 00:12:20,964
- Okay.

436
00:12:24,880 --> 00:12:26,672
[Jenny] Okay, yeah,

437
00:12:24,880 --> 00:12:26,672
thank you so much.

438
00:12:26,714 --> 00:12:28,338
Alright, bye.

439
00:12:29,964 --> 00:12:31,922
Okay...

440
00:12:31,964 --> 00:12:33,797
(Keys click)

441
00:12:37,171 --> 00:12:39,422
(Low hum of chatter, laughter)

442
00:12:41,005 --> 00:12:42,755
- Hmm.

443
00:12:42,797 --> 00:12:45,839
(Employees laugh and chatter)

444
00:12:45,880 --> 00:12:47,547
[Ian] One expresso for you.

445
00:12:45,880 --> 00:12:47,547
There we go.

446
00:12:47,588 --> 00:12:50,797
And who wants--hey, we were

447
00:12:47,588 --> 00:12:50,797
just talking about you!

448
00:12:50,839 --> 00:12:52,755
Expresso?

449
00:12:54,547 --> 00:12:56,422
- These cups are so small,

450
00:12:54,547 --> 00:12:56,422
I can make you one, too.

451
00:12:56,463 --> 00:12:58,088
(Machine rattles)

452
00:12:56,463 --> 00:12:58,088
Uh... okay.

453
00:12:58,130 --> 00:13:01,088
- It's "espresso," with an "s!"

454
00:13:01,714 --> 00:13:05,005
Everybody out!

455
00:13:05,046 --> 00:13:06,839
- With an "s"

456
00:13:05,046 --> 00:13:06,839
maybe if I'm Italian.

457
00:13:08,130 --> 00:13:10,463
- Jenny, what the hell?

458
00:13:08,130 --> 00:13:10,463
I-I just fixed that.

459
00:13:10,505 --> 00:13:12,422
- I didn't bring you here

460
00:13:10,505 --> 00:13:12,422
to make friends,

461
00:13:12,463 --> 00:13:14,797
I brought you here to work.

462
00:13:12,463 --> 00:13:14,797
So just go back to your desk.

463
00:13:14,839 --> 00:13:16,296
Be the business boy

464
00:13:14,839 --> 00:13:16,296
I hired you to be,

465
00:13:16,338 --> 00:13:18,380
and stop lowering productivity!

466
00:13:18,422 --> 00:13:20,005
Just, party's over!

467
00:13:22,422 --> 00:13:23,672
(Pages rustle)

468
00:13:25,672 --> 00:13:27,630
- This sucks.

469
00:13:25,672 --> 00:13:27,630
We get the basement,

470
00:13:27,672 --> 00:13:29,547
and our parents are upstairs

471
00:13:27,672 --> 00:13:29,547
with wine?

472
00:13:29,588 --> 00:13:32,588
- I love that they think you're

473
00:13:29,588 --> 00:13:32,588
this bad influence on me.

474
00:13:32,630 --> 00:13:34,714
- I know! Your Mom's intense.

475
00:13:34,755 --> 00:13:36,547
She's totally freaking out.

476
00:13:36,588 --> 00:13:38,505
- She has my Dad completely

477
00:13:36,588 --> 00:13:38,505
whipped.

478
00:13:38,547 --> 00:13:40,964
- Oh my God, she totally does.

479
00:13:38,547 --> 00:13:40,964
Same with my Mom.

480
00:13:41,005 --> 00:13:43,296
She's whipped my Dad for sure.

481
00:13:43,338 --> 00:13:45,839
- Do you wanna spy on them?

482
00:13:43,338 --> 00:13:45,839
- Why?

483
00:13:45,880 --> 00:13:49,213
- They spy on us,

484
00:13:45,880 --> 00:13:49,213
go through our things.

485
00:13:49,255 --> 00:13:52,338
(Brenna chuckles)

486
00:13:49,255 --> 00:13:52,338
- Let's spy on them.

487
00:13:52,380 --> 00:13:53,964
- Are you aware that

488
00:13:52,380 --> 00:13:53,964
your daughter's

489
00:13:54,005 --> 00:13:56,630
completely manipulative?

490
00:13:54,005 --> 00:13:56,630
- No, she isn't.

491
00:13:56,672 --> 00:13:59,505
- We don't think that, either.

492
00:13:59,547 --> 00:14:02,088
- Good.

493
00:14:02,130 --> 00:14:03,755
(Oven timer dings)

494
00:14:02,130 --> 00:14:03,755
- Hey, let's put a pin in that,

495
00:14:03,797 --> 00:14:06,422
because the feast is ready!

496
00:14:06,463 --> 00:14:09,588
Who's ready for some ah,

497
00:14:06,463 --> 00:14:09,588
braised-ah lamb shanks!

498
00:14:10,839 --> 00:14:13,171
- We're vegetarians.

499
00:14:10,839 --> 00:14:13,171
- We're vegetarians.

500
00:14:13,213 --> 00:14:15,422
- Of course you are.

501
00:14:13,213 --> 00:14:15,422
- Shit!

502
00:14:15,463 --> 00:14:17,505
(Silverware clinks)

503
00:14:17,547 --> 00:14:20,130
- There's something

504
00:14:17,547 --> 00:14:20,130
in there, look.

505
00:14:20,171 --> 00:14:22,547
I bet it's like,

506
00:14:20,171 --> 00:14:22,547
a secret stash of drugs.

507
00:14:22,588 --> 00:14:24,213
(Both laugh)

508
00:14:26,380 --> 00:14:27,964
(Clatters)

509
00:14:31,588 --> 00:14:32,922
(Rattles)

510
00:14:36,630 --> 00:14:38,922
- (Gasps)

511
00:14:38,964 --> 00:14:41,714
(Doorbell chimes)

512
00:14:38,964 --> 00:14:41,714
- Ah, Jesus.

513
00:14:43,505 --> 00:14:45,505
- Hi! We gotta talk.

514
00:14:43,505 --> 00:14:45,505
- Oh!

515
00:14:45,547 --> 00:14:47,547
- Okay. Hi, guys.

516
00:14:45,547 --> 00:14:47,547
- Come on, buddy.

517
00:14:47,588 --> 00:14:49,005
- Oh my gosh. Yeah.

518
00:14:51,213 --> 00:14:52,547
Oh! So... ah!

519
00:14:54,422 --> 00:14:56,588
A big opportunity

520
00:14:54,422 --> 00:14:56,588
just landed in my lap.

521
00:14:56,630 --> 00:14:57,964
You know Tru Air?

522
00:14:58,005 --> 00:14:59,964
- Um, the airline, yeah.

523
00:15:00,005 --> 00:15:02,547
- Yes! So they are actually

524
00:15:00,005 --> 00:15:02,547
considering me

525
00:15:02,588 --> 00:15:04,880
to create and run a campaign

526
00:15:02,588 --> 00:15:04,880
for them here in Canada,

527
00:15:04,922 --> 00:15:06,505
because they're expanding,

528
00:15:06,547 --> 00:15:07,922
do you know how massive

529
00:15:06,547 --> 00:15:07,922
that would be?

530
00:15:07,964 --> 00:15:09,755
- That's amazing, you would be

531
00:15:07,964 --> 00:15:09,755
perfect for that.

532
00:15:09,797 --> 00:15:12,463
- I know, right? So, the pitch

533
00:15:09,797 --> 00:15:12,463
is tomorrow in New York.

534
00:15:12,505 --> 00:15:14,130
I'd fly out tonight,

535
00:15:12,505 --> 00:15:14,130
so if you could actually

536
00:15:14,171 --> 00:15:15,797
watch the kids, then...

537
00:15:14,171 --> 00:15:15,797
- Kate, I'm sorry,

538
00:15:15,839 --> 00:15:17,714
but I cannot take the kids.

539
00:15:15,839 --> 00:15:17,714
- Why not?

540
00:15:17,755 --> 00:15:19,296
- I-I have to be in court

541
00:15:17,755 --> 00:15:19,296
tomorrow morning,

542
00:15:19,338 --> 00:15:21,296
and I'll be up all night

543
00:15:19,338 --> 00:15:21,296
prepping,

544
00:15:21,338 --> 00:15:22,922
and I still have to get

545
00:15:21,338 --> 00:15:22,922
Charlie's Halloween

546
00:15:22,964 --> 00:15:24,880
costume together, I haven't

547
00:15:22,964 --> 00:15:24,880
bought any of the supplies,

548
00:15:24,922 --> 00:15:27,005
or anything, I mean,

549
00:15:24,922 --> 00:15:27,005
can't you call Val?

550
00:15:27,046 --> 00:15:29,171
Or your sister?

551
00:15:29,213 --> 00:15:31,088
- No, I tried them,

552
00:15:29,213 --> 00:15:31,088
I tried everybody!

553
00:15:31,130 --> 00:15:33,088
I thought you would be...

554
00:15:33,130 --> 00:15:35,380
- I'm sorry.

555
00:15:33,130 --> 00:15:35,380
Kate, I just can't.

556
00:15:35,422 --> 00:15:37,088
I really wish I could,

557
00:15:35,422 --> 00:15:37,088
I do, but...

558
00:15:38,880 --> 00:15:40,839
- I understand.

559
00:15:40,880 --> 00:15:44,171
- Thank you for all your work

560
00:15:40,880 --> 00:15:44,171
you've put in today.

561
00:15:44,213 --> 00:15:45,755
It was like being on

562
00:15:44,213 --> 00:15:45,755
"Queer Eye,"

563
00:15:45,797 --> 00:15:47,380
but with a straight guy.

564
00:15:47,422 --> 00:15:49,296
- (Laughs)

565
00:15:47,422 --> 00:15:49,296
It was no sweat.

566
00:15:51,630 --> 00:15:53,755
Oh, I um, hope you don't mind,

567
00:15:53,797 --> 00:15:56,005
I set up your speakers

568
00:15:56,046 --> 00:15:57,922
so you can play music

569
00:15:56,046 --> 00:15:57,922
from your phone.

570
00:15:57,964 --> 00:16:00,213
- You didn't have to do that.

571
00:16:00,255 --> 00:16:01,630
- Here, let me show you.

572
00:16:08,588 --> 00:16:10,630
(R&B music plays)

573
00:16:10,672 --> 00:16:14,171
♪♪♪

574
00:16:14,213 --> 00:16:16,547
- (Giggles)

575
00:16:16,588 --> 00:16:19,088
Well, you are just fixing

576
00:16:16,588 --> 00:16:19,088
everything today.

577
00:16:19,130 --> 00:16:21,088
- Well, not quite everything.

578
00:16:21,130 --> 00:16:24,463
There is still something

579
00:16:21,130 --> 00:16:24,463
that needs tending to.

580
00:16:26,463 --> 00:16:29,005
(Boys chatter)

581
00:16:29,046 --> 00:16:30,505
- What are you guys doing?

582
00:16:29,046 --> 00:16:30,505
- Uh, nothing.

583
00:16:30,547 --> 00:16:33,755
- We-the music!

584
00:16:33,797 --> 00:16:35,630
Wired in now, so...

585
00:16:35,672 --> 00:16:38,672
There. Sound system.

586
00:16:35,672 --> 00:16:38,672
(Hip hop plays)

587
00:16:38,714 --> 00:16:39,922
Go to your rooms.

588
00:16:38,714 --> 00:16:39,922
- What?

589
00:16:39,964 --> 00:16:42,755
- Now! Go to your rooms!

590
00:16:42,797 --> 00:16:45,755
(Loud music plays)

591
00:16:47,755 --> 00:16:49,422
[Both] Good song.

592
00:16:50,505 --> 00:16:51,964
- Mmm...

593
00:16:53,255 --> 00:16:55,255
It's fall-off-the-bone.

594
00:16:58,422 --> 00:17:01,171
How are your greens?

595
00:16:58,422 --> 00:17:01,171
- How do you think they are?

596
00:17:03,130 --> 00:17:05,005
- Okay, well,

597
00:17:03,130 --> 00:17:05,005
if you finish those,

598
00:17:05,046 --> 00:17:07,130
there's a bowl of ice cream

599
00:17:05,046 --> 00:17:07,130
in it for you.

600
00:17:07,171 --> 00:17:08,880
- I'm not a child.

601
00:17:08,922 --> 00:17:10,505
- You know what,

602
00:17:08,922 --> 00:17:10,505
this is ridiculous!

603
00:17:10,547 --> 00:17:13,005
You seriously think that

604
00:17:10,547 --> 00:17:13,005
Brenna's manipulating Alice?

605
00:17:13,046 --> 00:17:14,547
- I'm sorry, but Alice

606
00:17:13,046 --> 00:17:14,547
wasn't wearing butt floss

607
00:17:14,588 --> 00:17:16,714
before Brenna came along!

608
00:17:14,588 --> 00:17:16,714
- Excuse me!

609
00:17:16,755 --> 00:17:18,880
The thong was your kid's idea!

610
00:17:16,755 --> 00:17:18,880
All right?

611
00:17:18,922 --> 00:17:20,296
I seriously think she needs

612
00:17:18,922 --> 00:17:20,296
to be examined

613
00:17:20,338 --> 00:17:22,463
by a professional!

614
00:17:20,338 --> 00:17:22,463
- I am a professional!

615
00:17:22,505 --> 00:17:24,130
- Oh, a professional what?!

616
00:17:24,171 --> 00:17:25,839
[Marcus] I don't think you're

617
00:17:24,171 --> 00:17:25,839
really qualified to deal with--

618
00:17:25,880 --> 00:17:27,505
<i>(Gunshot pops)</i>

619
00:17:27,547 --> 00:17:29,672
- What was that?

620
00:17:27,547 --> 00:17:29,672
- Oh my God!

621
00:17:29,714 --> 00:17:32,005
Oh my God!

622
00:17:32,046 --> 00:17:34,255
Oh!

623
00:17:37,880 --> 00:17:39,672
Oh my God! What?!

624
00:17:39,714 --> 00:17:41,005
What the hell

625
00:17:39,714 --> 00:17:41,005
is wrong with you?!

626
00:17:41,046 --> 00:17:43,046
You could've killed her!

627
00:17:41,046 --> 00:17:43,046
- Is that a gun?!

628
00:17:43,088 --> 00:17:46,255
Is that a real gun?!

629
00:17:43,088 --> 00:17:46,255
- No, that's not a real gun.

630
00:17:46,296 --> 00:17:49,088
Shit! Is that a real gun?!

631
00:17:46,296 --> 00:17:49,088
Where did you get this?

632
00:17:49,130 --> 00:17:51,005
- What the hell is going on

633
00:17:49,130 --> 00:17:51,005
around here?!

634
00:17:51,046 --> 00:17:52,922
- Brenna made me do it,

635
00:17:51,046 --> 00:17:52,922
I swear!

636
00:17:52,964 --> 00:17:54,463
- What? No, I didn't!

637
00:17:54,505 --> 00:17:56,338
(Alice sobs)

638
00:17:54,505 --> 00:17:56,338
- Baby, baby...

639
00:17:56,380 --> 00:17:58,672
- You leave a weapon lying

640
00:17:56,380 --> 00:17:58,672
around for our children

641
00:17:58,714 --> 00:17:59,588
to play with?!

642
00:17:59,630 --> 00:18:01,422
- Gaaaah!

643
00:17:59,630 --> 00:18:01,422
- Lionel!

644
00:18:01,463 --> 00:18:04,422
[Marcus] Oh! Ah! Oh!

645
00:18:01,463 --> 00:18:04,422
- I'm a weapon! I'm a weapon!

646
00:18:04,463 --> 00:18:06,422
- Ah! Ah! What the hell?!

647
00:18:06,463 --> 00:18:08,046
- We are leaving,

648
00:18:06,463 --> 00:18:08,046
we going to go.

649
00:18:08,088 --> 00:18:10,130
And you, you keep your family

650
00:18:08,088 --> 00:18:10,130
away from mine!

651
00:18:10,171 --> 00:18:14,088
Come on, let's go.

652
00:18:10,171 --> 00:18:14,088
Get out.

653
00:18:17,255 --> 00:18:19,255
- (Sighs)

654
00:18:24,296 --> 00:18:25,422
(Gun clatters)

655
00:18:30,296 --> 00:18:32,255
(Sighs deeply)

656
00:18:35,046 --> 00:18:37,547
(Deep exhale)

657
00:18:40,380 --> 00:18:42,505
- Food's almost here, buddy.

658
00:18:45,880 --> 00:18:47,338
Ahhh...

659
00:18:50,505 --> 00:18:52,296
(Sighs)

660
00:18:53,672 --> 00:18:55,380
(Sighs heavily)

661
00:19:00,672 --> 00:19:01,964
Fuck.

662
00:19:09,463 --> 00:19:11,380
(Phone rings, knock at door)

663
00:19:11,422 --> 00:19:13,380
Oh, dinner's here.

664
00:19:15,672 --> 00:19:17,255
(Groans)

665
00:19:20,296 --> 00:19:22,463
- Go. Go to New York.

666
00:19:22,505 --> 00:19:24,171
<i>[Lisa] Lisa here.</i>

667
00:19:24,213 --> 00:19:26,296
- Holy...

668
00:19:24,213 --> 00:19:26,296
- Hey, buddy.

669
00:19:26,338 --> 00:19:28,839
- What about-what about

670
00:19:26,338 --> 00:19:28,839
your court case?

671
00:19:30,338 --> 00:19:32,422
- I talked to the judge,

672
00:19:30,338 --> 00:19:32,422
she changed the dates.

673
00:19:32,463 --> 00:19:35,422
Take the opportunity.

674
00:19:32,463 --> 00:19:35,422
- Oh my God!

675
00:19:35,463 --> 00:19:37,380
Nathan...

676
00:19:37,422 --> 00:19:39,255
- I just need one thing.

677
00:19:43,547 --> 00:19:45,714
You gotta take care of

678
00:19:43,547 --> 00:19:45,714
Charlie's Halloween costume.

679
00:19:45,755 --> 00:19:47,672
Deal?

680
00:19:45,755 --> 00:19:47,672
- Pfft! Yes!

681
00:19:47,714 --> 00:19:50,046
I can take care of his costume,

682
00:19:47,714 --> 00:19:50,046
I'm all over it!

683
00:19:50,088 --> 00:19:51,588
- Well, kick some ass.

684
00:19:51,630 --> 00:19:52,672
I'll grab the kids' things,

685
00:19:52,714 --> 00:19:54,880
and I'll get out of your hair,

686
00:19:52,714 --> 00:19:54,880
okay?

687
00:19:54,922 --> 00:19:56,630
- Thank you!

688
00:19:56,672 --> 00:19:58,839
♪ I can't fight this feeling ♪

689
00:19:58,880 --> 00:20:00,839
♪ You know the one when ♪

690
00:20:00,880 --> 00:20:02,505
♪ You've got that somethin' ♪

691
00:20:02,547 --> 00:20:04,755
♪ That I have always wanted ♪

692
00:20:04,797 --> 00:20:07,255
♪ I can't fight this feeling ♪

693
00:20:07,296 --> 00:20:08,755
♪ You know the one ♪

694
00:20:08,797 --> 00:20:11,088
- Kate.

695
00:20:11,130 --> 00:20:12,380
- You're right there.

696
00:20:12,422 --> 00:20:14,130
- Yeah, here I am.

697
00:20:14,171 --> 00:20:17,213
- Uh, how did you-did you know

698
00:20:14,171 --> 00:20:17,213
I was gonna be on this flight?

699
00:20:17,255 --> 00:20:19,213
- What? No.

700
00:20:19,255 --> 00:20:21,380
- Oh, I didn't actually

701
00:20:19,255 --> 00:20:21,380
think that you...

702
00:20:21,422 --> 00:20:24,255
- No, I'm pitching Tru Air.

703
00:20:21,422 --> 00:20:24,255
Like you, I presume?

704
00:20:24,296 --> 00:20:26,547
- Ah. Thanks.

705
00:20:26,588 --> 00:20:28,630
I didn't know you were up

706
00:20:26,588 --> 00:20:28,630
for it.

707
00:20:28,672 --> 00:20:30,588
- Yeah, it was all

708
00:20:28,672 --> 00:20:30,588
kind of last minute,

709
00:20:30,630 --> 00:20:32,296
but you don't say no

710
00:20:30,630 --> 00:20:32,296
to an airline.

711
00:20:32,338 --> 00:20:35,046
- No, you don't. So...

712
00:20:35,088 --> 00:20:36,714
you feel ready for it?

713
00:20:36,755 --> 00:20:38,839
- No, I don't feel ready, Kate,

714
00:20:36,755 --> 00:20:38,839
I am ready.

715
00:20:38,880 --> 00:20:41,213
- Oh boy.

716
00:20:38,880 --> 00:20:41,213
- (Chuckles) You?

717
00:20:41,255 --> 00:20:42,630
- Oh yeah, you kidding?

718
00:20:42,672 --> 00:20:44,505
I was built for this.

719
00:20:44,547 --> 00:20:47,880
Wake up early, light breakfast,

720
00:20:44,547 --> 00:20:47,880
just run that pitch to death.

721
00:20:47,922 --> 00:20:50,797
- You have that drink after.

722
00:20:47,922 --> 00:20:50,797
- Oh, let me guess, with you?

723
00:20:52,213 --> 00:20:54,088
- Did they put you up

724
00:20:52,213 --> 00:20:54,088
at the Rococo?

725
00:20:54,130 --> 00:20:56,213
- Mhmm, you too?

726
00:20:56,255 --> 00:20:57,672
- Hmm.

727
00:20:59,839 --> 00:21:01,380
- At least one of us

728
00:20:59,839 --> 00:21:01,380
will get the job.

729
00:21:01,422 --> 00:21:02,714
- Yeah, I guess so.

730
00:21:02,755 --> 00:21:04,964
May the best woman win.

731
00:21:05,005 --> 00:21:07,130
♪ I can't fight this feeling ♪

732
00:21:07,171 --> 00:21:08,463
♪ You know the one when... ♪