‎Tập trước trên Workin' Moms...
‎Chị thấy sao?
‎Một "phòng thánh giá" tuyệt đẹp!
‎Là phòng trẻ em.
‎Phải. Chị vừa nói gì?
‎Em vừa nộp đơn kiện chị quấy rối tình dục.
‎Sao cậu lại làm vậy?
‎Toàn là ngũ cốc và món pico de gallo!
‎Đó là súng của tôi à? Đưa đây!
‎Đây là tự vệ!
‎Đi đi!
‎Được rồi, tôi tới đây.
‎Dừng lại! Tôi nghe rồi!
‎Lần sau cậu nhớ làm ồn hơn nhé?
‎Tại sao?
‎Tôi giúp gì được?
‎Cô là Kate Foster?
‎Tại sao?
‎Cần trả lời phải hay không, ‎để có thể tiếp tục.
‎Ôi... Chúa ơi.
‎- Cậu đến đưa đơn kiện à? ‎- Không.
‎- Được, tôi là Kate Fos... ‎- Cô đã bị kiện.
‎- Cậu không cần nói nữa. ‎- Kiện, cô bị kiện.
‎Cút ra khỏi đây!
‎Biến đi!
‎Có vẻ mẹ là kẻ lợi dụng tình dục.
‎- Chào. ‎- Chào.
‎Tôi xin lỗi vì đến muộn. ‎Ta có nên vào và...
‎Có chuyện gì vậy? Em ổn chứ?
‎Ổn, chỉ là hơi...
‎Một rắc rối nhỏ về công việc, ‎một vụ kiện nhỏ.
‎Tôi sẽ tìm cách thoát. Tôi làm được.
‎Em kiện ai à?
‎Không.
‎- Vậy là có người kiện em? ‎- Phải.
‎Anh là luật sư. Để anh giúp.
‎Anh không muốn tham gia chuyện này đâu. ‎Tin tôi đi.
‎Có chứ, anh muốn.
‎Thật xấu hổ.
‎Anh không phán xét đâu. ‎Thôi nào. Nói đi.
‎Được.
‎Quấy rối tình dục?
‎- Anh nói không phán xét! ‎- Xin lỗi. Anh chỉ...
‎Con trai của Richard?
‎- Foreskin Forrest? ‎- Phải, là cậu ta.
‎Chúa ơi! Nhưng chẳng hiểu sao ‎cậu ta lại làm thế này.
‎Đó là một mối quan hệ ‎hoàn toàn đồng thuận và lành mạnh.
‎- Nhưng cậu ta là nhân viên của em? ‎- Đúng là vậy.
‎- Thật không khôn ngoan. ‎- Được rồi.
‎Tôi đoán đây là chuyện xảy ra ‎khi hẹn hò với một cậu trai 22 tuổi.
‎Kate!
‎Cậu ta không phải 22.
‎Chúa ơi.
‎Được rồi.
‎Anh sẽ giúp em giải quyết.
‎Anh hứa.
‎Em sẽ thử, nhưng tự đi xem phim ‎và ăn tối một mình?
‎Trông như hề mất.
‎Không, cậu sẽ là một người ‎thoải mái là chính mình.
‎Phụ nữ thích thế.
‎Được. Để em thử.
‎Tuyệt. Mong là tuần sau ‎cậu sẽ báo cáo đầy đủ cho tôi.
‎Chào.
‎- Vậy cô nộp nó cho cảnh sát chưa? ‎- Xin lỗi?
‎Khẩu súng.
‎Phải, nộp rồi, điền đầy đủ giấy tờ và, ‎vâng, tất cả.
‎Cô dũng cảm thật đấy.
‎Tôi cứ lặp lại diễn biến hôm đó trong đầu,
‎và tôi phải nói, trông cô rất thoải mái ‎khi cầm thứ đó.
‎An toàn!
‎Tốt lắm.
‎- Sao? ‎- Dáng bắn tốt.
‎Hãy nhớ, cô càng nắm chặt súng,
‎khả năng kiểm soát độ giật càng cao.
‎- Cảm giác thế nào? ‎- Tuyệt.
‎Rất tuyệt.
‎Chị hỏi em một câu được không?
‎Em yêu Jesus cỡ nào?
‎Em chưa từng tính toán.
‎Như là, chị thích Donald Sutherland,
‎nhưng chị sẽ không chờ ngoài khách sạn ‎khi anh ta đến đây.
‎Vậy...
‎chị không thích điều đó.
‎Nghe này, với chị Jesus là một con người.
‎Nhưng chị sẽ không nói dối. ‎Những người yêu ông ấy làm chị khó chịu.
‎Em hiểu.
‎Nghe này…
‎Khi em còn nhỏ, gia đình em rất tôn giáo.
‎Và em cũng thấy rất kỳ.
‎Nhưng khi em không thể có thai,
‎em bắt đầu nghĩ có lẽ em nên cầu nguyện.
‎Nên em bắt đầu.
‎Và rồi chuyện này xảy ra.
‎Và em không thể dừng lại, Frankie.
‎Nhưng như thế giống mê tín hơn.
‎Không, còn hơn thế nữa.
‎Em thích cảm giác ‎mà đức tin mang đến cho em.
‎Em thích có một cộng đồng, một gia đình.
‎Em có gia đình mà.
‎Tôi, G, Rhoads, Juniper.
‎Chị biết, con bé ấy là ngoại lệ.
‎Có lẽ ta nên dành thời gian bên nhau, ‎ăn tối cùng nhau.
‎Được.
‎Chỉ là đừng xem trọng Jesus quá, vì...
‎Em sẽ cố không nói gì kỳ lạ.
‎Đồng ý.
‎Chúc ngủ ngon.
‎HÔM NAY CÓ THỂ MỜI CÔ ĂN TỐI KHÔNG?
‎- Chuyện gì thế? ‎- Không có gì.
‎Tôi có nên gọi cho trường không? ‎Có đón Charlie trễ không?
‎Đừng lo. Nếu Forrest ngớ ngẩn như em nói ‎thì sẽ không lâu đâu.
‎Em biết không? Gọi cho mẹ đi, ‎bảo bà ấy đón Charlie.
‎Cái gì? Tại sao?
‎Không chắc anh thắng Ginny Kelly.
‎Là ai... Anh biết cô ta à?
‎Ai cũng biết cô ta. Cô ta là...
‎Người giỏi nhất.
‎Mọi người ngồi đi.
‎Là kết quả của một mối quan hệ tình dục ‎không phù hợp ở nơi làm việc,
‎anh Greenwood muốn được bồi thường ‎thiệt hại về mặt cảm xúc,
‎lên đến 50.000 đô la.
‎Mục đích của cuộc thẩm vấn này ‎là tìm ra giải pháp khả thi
‎để tránh bị đưa ra xét xử.
‎Cô Kelly, cô có thể bắt đầu.
‎Cô Foster, tôi có đúng không khi cho là ‎yêu cầu của công việc của anh Greenwood
‎là cậu ấy phải hoàn toàn phục vụ cô
‎bên ngoài giới hạn văn phòng ‎và ngoài giờ làm việc chín đến năm giờ?
‎Là hỗ trợ, không phải phục vụ.
‎Cô Foster, cô có nghĩ rằng ‎cô đã tạo ra một môi trường
‎mà anh Greenwood có thể thấy khó khăn
‎khi phân biệt nhu cầu nào là chuyên nghiệp ‎và nhu cầu nào là... nhục dục?
‎Phải là một tên ngốc hoàn toàn ‎mới không thấy sự khác biệt.
‎Chị mới ngốc ấy.
‎Vào buổi tối mà mối quan hệ ‎được thành lập,
‎anh Greenwood nói rằng ‎anh ấy đã đến nhà cô
‎vì một cuộc gọi giả ‎dưới danh nghĩa công việc.
‎Thân chủ tôi không nhớ gì về cuộc gọi này.
‎- Không nhớ. ‎- Có đấy.
‎Chị nói đó là sinh nhật chị ‎nên em không thể không đến.
‎Và vì thế, từ lúc đó, anh Greenwood đây ‎không có lựa chọn nào khác,
‎ngoài cho rằng ân huệ tình dục ‎là một phần trong bảng mô tả công việc.
‎Trừ khi cô có bản sao cuộc gọi này, ‎cô không thể khẳng định điều này.
‎Không thể khẳng định.
‎Cô Foster, chính sách của công ty ‎Quan hệ Công chúng Kate Foster
‎về tình yêu công sở ‎và quấy rối tình dục là gì?
‎Thật ra, chúng tôi có...
‎Thực sự, nó chỉ chưa được viết ra. ‎Chúng tôi không có.
‎Vì điều đó sẽ hoàn toàn lật đổ ‎toàn bộ kế hoạch của cô.
‎Để tôi đoán.
‎Cái cô đeo ngọc trai này nghĩ ‎tôi mở công ty PR
‎để thu nhận trợ lý nam trẻ tuối ‎làm nô lệ tình dục...
‎- Kate, đừng nói nữa. ‎- Biết mà.
‎Chị cho em bú sữa, để làm em nghiện.
‎Cho tôi xin nghỉ giải lao nhé?
‎Ừ, nghe hay đó.
‎Không, không.
‎Sao nó dám! Trong nhà chúng ta ư?
‎Tôi không nghĩ vậy. Không...
‎- Không có gì. ‎- Sao cơ?
‎Máy lạnh hoạt động rất tốt ở đây.
‎Ai quan tâm chứ?
‎- Gì kia? ‎- Cái này?
‎Hỏi hay lắm. ‎Anh sẽ cho em biết nó không phải là gì.
‎Không phải USB. Anh biết ‎vì anh đã thử cắm nó vào máy tính.
‎Được rồi, vậy nó là gì? Chúa ơi!
‎Là rắn!
‎Và đó là của Alice.
‎Rắn là sao?
‎Là máy rung sơ cấp à?
‎Cái gì? Không, nó là một loại ‎thuốc lá điện tử.
‎Điếu thuốc để hút ấy.
‎Nó giống máy trò chơi điện tử ‎nếu cái máy ấy có con với một điếu thuốc
‎và bỏ đứa con đó vào tủ quần lót ‎của Alice.
‎- Anh lục ngăn đồ lót của con bé? ‎- Anh tìm quần lọt khe
‎và anh tìm thấy thật, nhưng đó không phải ‎vấn đề. Cái này làm sao đây?
‎Cái này hoạt động thế nào? Dùng thế nào?
‎Thở ra.
‎- Anh cần nước. Nước. ‎- Lionel...
‎Có vị như xoài.
‎Chết tiệt, ‎chúng ta sắp thua rồi sao?
‎Thua vì sữa.
‎- Tôi xin lỗi! ‎- Kate...
‎Tôi biết. Nghe này...
‎Nếu anh quá khó chịu với chuyện này, ‎tôi có thể tự làm.
‎Anh sẽ không đi đâu cả.
‎Nghe này, cách duy nhất để thoát khỏi ‎vụ này là chúng ta có thể chứng minh
‎rằng đó là một mối quan hệ đồng thuận ‎và trưởng thành,
‎với người trên độ tuổi trưởng thành
‎mà công việc không hề bị đe dọa.
‎Và anh có làm được không?
‎Nếu anh không nôn mửa, thì được.
‎- ANh cần xem điện thoại của em. ‎- Sao?
‎Ảnh, tin nhắn, video. Mọi thứ cậu ta ‎gửi cho em, anh đều phải xem.
‎Anh chắc chứ?
‎Đó là tấm vé thoát hiểm duy nhất.
‎Anh cứ...
‎Được.
‎- Chúa ơi. ‎- Tôi biết. Tôi xin lỗi.
‎Những nơi mà cô ép anh Greenwood ‎thành nô lệ và ép buộc bú sữa là đâu?
‎Câu hỏi ám chỉ. Vui lòng đổi cách nói.
‎Hai người làm tình ở đâu?
‎Căn hộ của tôi.
‎Nhà của cậu ta. Là nhà của bố cậu ta.
‎- Xe của chị, một lần. ‎- Phải.
‎Không phải vị trí lý tưởng vì...
‎ghế dành cho trẻ em.
‎- Vẫn khá tốt. ‎- Phải.
‎Vâng, cảm ơn, ‎nhưng không phải tất cả, phải không?
‎Còn có văn phòng, tủ quần áo,
‎phòng vệ sinh của nhà hàng,
‎quán mì,
‎xe của người khác,
‎trong hẻm.
‎- Chúa ơi, trong hẻm? ‎- Không có.
‎- Tôi... ‎- Làm bước hai rồi.
‎- Đúng vậy. ‎- Được, kể địa điểm thế đủ rồi.
‎Phản đối. ‎Còn một lần dùng tay ở phòng gym.
‎- Nhớ không? ‎- Chết tiệt!
‎Tôi nghĩ câu hỏi này thế là đủ rồi.
‎Đúng vậy.
‎Phải có thứ gì đó đáng nghi chứ.
‎Ra mặt đi.
‎Được rồi, em đừng xem lén ‎Insta của Alice nữa.
‎Sao? Cha mẹ nào cũng thế. ‎Nếu không thì vô trách nhiệm quá.
‎Xin lỗi con về muộn. Diễn tập lâu.
‎Chào.
‎Bố không biết.
‎Con thì sao?
‎- Không phải của con. ‎- Thế à? Vì nó nằm trong ngăn kéo của con.
‎Là của Brenna. ‎Bạn ấy bảo con giữ hộ.
‎- Tại sao? ‎- Bố mẹ bạn ấy luôn lục đồ của bạn ấy.
‎Bạn ấy nói bạn ấy ước ‎có bố mẹ như con,
‎tôn trọng sự riêng tư và tin tưởng cô ấy.
‎Thật sao? Con bé nói thế?
‎Vâng.
‎Vậy con không hút con rắn à? ‎Brenna hút nó?
‎Đừng nói "hút con rắn." ‎Dễ liên tưởng đến thứ khác.
‎Con không hút. Kinh lắm. ‎Con không biết bạn ấy hút thế nào nữa.
‎Con bé ấy không ho à?
‎Không, bạn ấy không ho.
‎- Sao? Con bé đó là gì, cá voi à? ‎- Lionel.
‎Còn gì trong ngăn đồ lót ‎mà con muốn thừa nhận không?
‎Tránh xa khỏi tủ đồ của con!
‎Như là một cái quần lọt khe?
‎Bố, eo!
‎Cũng của Brenna? Con bé ấy mặc nó ‎khi phì phèo con rắn à?
‎- Lionel, kinh quá! ‎- Không, đó là của con. Có gì to tát đâu?
‎Cái gì? Chết tiệt! Bố mẹ nói với ‎bố mẹ Brenna là con không có.
‎Sao bố mẹ lại nói chuyện với bố mẹ Brenna ‎về đồ lót của con?
‎Vì bố mẹ là người lớn ‎và bố mẹ sẽ làm điều mình muốn.
‎Và con có thể ‎quên việc lấy lại điện thoại đi.
‎Ừ, và con có thể nói với Brenna ‎cái này cũng không được trả đâu.
‎Bố mang đi đâu thế?
‎Bố giữ thì an toàn hơn.
‎Được rồi, bữa tối đã sẵn sàng.
‎Được rồi...
‎Nào.
‎Trước khi bắt đầu ăn, ‎tôi muốn cầu nguyện một chút.
‎Cô cầu nguyện ư?
‎Phải.
‎Tạ ơn Chúa, vì chỗ thức ăn này.
‎Vì sự ghỉ ngơi, ngôi nhà ‎và mọi thứ tốt đẹp.
‎Amen.
‎Cảm ơn vì những người thân yêu, ‎ở xa và gần,
‎những quả trứng màu mỡ.
‎Cảm ơn Chúa vì điều đó?
‎- Đó là trứng của em. ‎- Cảm ơn vì Juniper
‎và Frankie và Rhoda và Giselle.
‎Và tất cả những món quà ‎mà chúng ta sắp nhận được
‎từ Chúa lòng lành, Chúa tể của chúng ta.
‎Amen.
‎Được rồi, em sẽ ăn ‎trước khi cô ấy lại bắt đầu.
‎Salad?
‎Chắc rồi.
‎Tôi muốn vẽ một bức tranh khác ‎về mối quan hệ này.
‎Một bức tranh mà một chàng trai trẻ ‎đau khổ và lạc lối đâm đơn kiện
‎khách hàng của tôi, trừng phạt cô ấy ‎vì đã quyết định
‎chấm dứt một mối quan hệ ‎đồng thuận và hợp pháp.
‎Bức ảnh này là sao?
‎Ồ, đó là chúng tôi trên giường.
‎Cậu có thể mô tả ‎cảm xúc đau khổ trong ảnh không?
‎Tôi đoán lúc đó khá là tuyệt.
‎- Khá là tuyệt à? ‎- Đúng vậy.
‎Chị ấy rất dễ thương.
‎Tôi biết. Không cần xem ảnh cũng biết.
‎Ông Foster, tôi nghĩ ‎đây là xung đột lợi ích.
‎Cái này thì sao?
‎Đó là Charlie. Bé con của tôi.
‎Muốn xem không?
‎- Không. ‎- Vậy cậu dành thời gian với con tôi?
‎- Con của thân chủ tôi. ‎- Phải.
‎Cậu Greenwood, những bức ảnh này ‎không cho thấy cậu bị buộc phải làm gì cả.
‎Chúng cho thấy một chàng trai trẻ ‎mê hoặc một cuộc đời không phải của mình.
‎Cậu bị tổn thương.
‎Giờ cậu muốn trả thù, ‎nhưng chưa muộn để kết thúc chuyện này.
‎Nếu quan tâm đến thân chủ tôi, ‎cậu sẽ làm thế.
‎- Tôi có quan tâm. ‎- Nói thật đi.
‎Sự thật là, cô Foster đã lợi dụng cảm xúc ‎của anh Greenwood vì lợi ích của cô ấy.
‎Thật sao? Tôi thấy giống như cậu ta bị đá ‎vì cô ấy không thích cậu ta.
‎Không, chị ấy có. Chị ấy thích tôi lắm.
‎Tôi cũng thích chị ấy.
‎Nghe này, Kate.
‎Chị vẫn còn cảm xúc với em? ‎Thừa nhận đi.
‎- Forrest, thôi nào. ‎- Vậy cậu đang trừng phạt cô ấy?
‎- Đừng trả lời. ‎- Đúng thế.
‎Forrest...
‎cậu nói đúng.
‎Được chứ? Và tôi xin lỗi.
‎Tôi đã ích kỉ và cậu xứng đáng hơn ‎những gì tôi đối xử với cậu.
‎Tôi xin lỗi.
‎Cảm ơn.
‎Em xin lỗi vì chuyện này.
‎Thằng ngốc đó đâu? Ở đây?
‎Bố làm gì ở đây?
‎- Đây là cuộc họp riêng tư. ‎- Tốt thôi. Tôi là bố nó.
‎Con điên à?
‎Bố từng thả con đập đầu xuống đất ‎khi con còn nhỏ à?
‎Thế này nhé.
‎Con phải bỏ vụ kiện này ngay bây giờ,
‎không thì bố sẽ bỏ đồ của con ‎trên bãi cỏ trước nhà. Hiểu chưa?
‎Thử đi. Mẹ sẽ giết bố.
‎- Xin lỗi? ‎- Thôi được, tôi bỏ. Bỏ vụ kiện.
‎Rất tiếc về việc này, nhưng đây là ‎chuyện xảy ra khi cô ngủ với trẻ con.
‎Sự đồng cảm của tôi có giới hạn.
‎Tôi đã có bài học rồi.
‎Con lấy đâu ra tiền trả cho luật sư này?
‎Nếu con không thắng ‎thì không phải trả tiền.
‎Không phải thế.
‎Chết tiệt!
‎Vậy...
‎cô có bắt con tôi cầu nguyện không?
‎Ôi không.
‎Cô khó chịu về việc đó sao?
‎Rất nhiều.
‎Có thể hỏi tại sao không?
‎À, Bianca...
‎Đầu tiên,
‎tôn giáo là nguyên nhân ‎của mọi cuộc chiến trên thế giới,
‎và thứ hai, ‎chúng ta đều là phụ nữ đồng tính.
‎Chị cũng đồng tính à?
‎Tôi cũng phản cảm với việc ‎cảm ơn Chúa vì khoa học hiện đại.
‎Ý tôi là, Chúa không cho cô đứa con. ‎Là Juniper.
‎Chuẩn rồi.
‎Phải.
‎Cô biết con gửi con gái mình ‎đến trường
‎với từ "Thánh" trong tên chứ?
‎Tất cả trường tốt nhất đều có chữ "Thánh".
‎Giselle, cô biết đấy, chúng tôi nên...
‎Đừng giả vờ là ‎cô cũng tin vào chuyện này.
‎Tôi tin là phải tử tế với nhau.
‎Tôi không nghĩ ‎có một vị vua trên trời nào
‎quan sát thói quen thủ dâm của tôi.
‎Tưởng tượng xem?
‎Tưởng tượng xem!
‎Tôi không muốn con tôi ‎gần những thứ này.
‎Gần thứ gì?
‎Cô biết ở nhà thờ họ làm gì không? ‎Hát và yêu thương nhau.
‎Còn cô thì sao? Cô cho con chơi bóng đá, ‎rất bạo lực, và con bé ghét chuyện đó.
‎Cảm ơn về bữa tối.
‎Ta sẽ nói chuyện sau.
‎Thật ngu ngốc. Ta không cần làm thế này.
‎Có chứ. Chúng tôi đã đồng ý rằng, ‎"Thấy gì, nói đó."
‎Chúng tôi có một hiệp ước.
‎Được, nhưng em sẽ không nói.
‎Không sao cả. ‎Anh và Marcus quan hệ rất tốt.
‎- Xin chào? ‎- Này, Marcus, anh bạn.
‎Anh thế nào?
‎Xin lỗi, ai vậy?
‎Lionel đây.
‎Carlson.
‎- Bố của Alice. ‎- Chào Lionel. Anh thế nào?
‎Đang phê chút. Anh biết mà.
‎Dù sao thì, tôi chỉ gọi để nói với anh ‎về hiệp ước nuôi dạy con cái giữa hai nhà.
‎Chúng tôi nợ anh một lời xin lỗi.
‎Chúng tôi thực sự tìm thấy ‎quần lọt khe trong ngăn kéo của Alice.
‎Cám ơn đã thành thật.
‎Tôi đoán không ai có thể tự nhận là ‎nuôi dạy con tốt hơn.
‎Cũng tìm thấy con rắn của con anh.
‎Ai vậy? Anne?
‎Khoan đã, rắn nào?
‎Brenna hút thuốc.
‎Thực ra là cô bé khá có tiếng ở trường ‎vì hút thuốc.
‎- Xin lỗi? ‎- Không, đó là thuốc lá điện tử.
‎Chúng tôi tìm thấy nó khi tìm thấy ‎quần lọt khe trong tủ của Alice.
‎Con bé nói là của Brenna.
‎Được, nhưng nó ở trong phòng con gái anh.
‎Xin lỗi, ý anh là Alice nói dối à?
‎Hay là ta cùng ăn tối nhé?
‎Phải, ăn tối cùng nhau đi. ‎Thẳng thắn nói chuyện, giải quyết vấn đề.
‎Hiệp ước giữa hai nhà thật sự rất tuyệt,
‎nhưng tôi nghĩ chúng ta ‎cần có lúc đối mặt với nhau.
‎Ý đó hay đấy, Lionel.
‎Đó cũng là cơ hội để anh đến lấy ‎con rắn của Brenna,
‎vì chúng tôi không muốn nó trong nhà.
‎Thật sự rất mong chờ bữa tối này.
‎Cảm ơn Chúa, bữa‎ ‎tối kết thúc rồi.
‎Tối nay chị không hề ủng hộ em.
‎Chị đã bảo em đừng quá tôn sùng ‎những thứ tôn giáo.
‎Ý chị là, chị yêu em, ‎nhưng chị vẫn đang cố thích nghi.
‎Đang cố thích nghi?
‎Ừ, em kiểu như vi rút Jesus ẩn mật ‎cài vào tình cảm của chúng ta.
‎Và việc theo đạo khiến ‎chị khó yêu em hơn?
‎Em vẫn là em mà.
‎Chị biết. Chị...
‎Không, chị biết mà.
‎Chị cũng có những đặc điểm kì quái.
‎Ví dụ như chị viết thư cảm ơn ‎cho mọi ngôi nhà mà chị bán được.
‎Không phải cho khách hàng, ‎mà cho chính ngôi nhà.
‎Nhưng em ủng hộ chị.
‎- Sao chị không thể ủng hộ em? ‎- Chị có. Chị có ủng hộ em.
‎- Nhưng... ‎- Không, em nói đúng.
‎Em nói đúng. ‎Chúng ta đều có những điểm kì lạ và...
‎từ giờ trở đi, chị ủng hộ em ‎và những linh hồn thần thánh của em.
‎Có một thôi.
‎Một linh hồn thần thánh.
‎Chị yêu em.
‎Em cũng yêu chị.
‎Lúc nãy anh rất giỏi. ‎Cũng cảm ơn Chúa là Richard xuất hiện.
‎Anh nhắn tin cho ông ấy ‎khi thấy Ginny Kelly.
‎- Thật sao? ‎- Thật..
‎Anh làm thế à?
‎- Thiên tài! ‎- Đúng vậy.
‎Cảm ơn đã chăm sóc tôi hôm nay.
‎Rất hân hạnh.
‎Anh thích được bảo vệ em.
‎Vậy là chúng ta hòa nhau?
‎Không, nhưng hôm nay anh làm tốt lắm.
‎Đi ăn với tôi nhé?
‎- Em có kế hoạch rồi mà? ‎- Không còn nữa.
‎Nào, đi thôi.
‎Được.
‎Anh nghĩ anh có thể nén nôn được không?
‎Không chắc nữa.
‎Thực ra lúc nãy ‎có nhiều thứ phóng đại lắm.
‎Bản dịch phụ đề của ‎Lê Nhất Hoa