Previamente en Madres trabajadoras...
¿Qué te parece?
¡Bonito cuarto de Yavé!
Cuarto del bebé.
Sí. ¿Qué he dicho?
Acabo de presentar una demanda por acoso sexual contra ti.
¿Por qué?
¡Son todo cereales y pico de gallo!
- ¿Esa es mi pistola? Trae. - Esto es defensa propia.
¡Vete!
¡Que sí, ya voy!
¡Pare! ¡Ya le he oído!
¿Por qué no hace más ruido la próxima vez?
¿Por qué?
¿En qué puedo ayudarle?
¿Es Kate Foster?
¿Por qué?
Responda sí o no para que pueda continuar.
Dios... Madre mía.
- ¿Me trae una citación? - ¡No!
- Vale, soy Kate Fos... - Queda...
- ¡No hace falta decirlo! - Queda notificada.
¡Fuera de aquí!
¡Largo!
Parece que mamá es una depredadora.
- Hola. - ¡Hola!
Siento llegar tarde. ¿Entramos y...?
¿Pasa algo? ¿Estás bien?
Sí, es solo...
...un problemilla en el trabajo, un proceso judicial.
- Pero lo resolveré. Ya casi lo tengo. - ¿Demandaste a alguien?
No, yo no.
Te demandaron a ti.
Sí.
Soy abogado. Puedo ayudarte.
Mejor no te metas en esto, créeme.
Que sí, hombre.
Me da mucha vergüenza.
No te juzgaré.
Venga, cuéntamelo.
Está bien.
¿Acoso sexual?
¡No me ibas a juzgar!
Perdona, es que...
¿Del hijo de Richard?
- ¿Forrest Prepucio? - Sí, el mismo.
¡Dios, no entiendo por qué me hace esto!
Era una relación totalmente consentida y sana, más o menos.
- Trabajaba para ti. - Trabajaba para mí, sí.
Craso error.
Está bien.
Esto me pasa por ligarme a un chaval de 22 años.
¡Kate!
No tiene 22.
Bueno...
Dios mío.
Está bien.
Te sacaré de esta.
Te lo prometo.
Lo intentaré,
pero ¿ir al cine y a cenar yo solo?
Pareceré un perdedor.
No, parecerás alguien cómodo consigo mismo.
Las mujeres lo valoran.
Vale. Sí, lo haré.
Genial. Espero un informe completo la semana que viene.
Oye.
- ¿La llevaste a la policía? - ¿Perdona?
La pistola.
Sí, la llevé, rellené todo el papeleo y todo eso.
Fuiste muy valiente.
No paro de recordar la escena
y, sinceramente, se te veía tan cómoda manejando esa cosa...
¡Despejado!
Eso es.
- ¿Qué? - ¡Buen estilo!
Recuerda: cuanto más agarres, mejor controlarás el retroceso.
- ¿Cómo te sientes? - Genial.
¡De maravilla!
¿Puedo preguntarte algo?
¿Hasta qué punto amas al Señor?
Nunca lo he medido.
Porque yo adoro a Donald Sutherland,
pero no esperaría fuera de su hotel si viniera.
Vamos, que...
...te incomoda.
Escucha, estoy segura de que Jesucristo es un buen tipo.
Pero no quiero mentirte. La gente que le adora me da cosilla.
Lo entiendo.
Mira...
Cuando era niña,
mi familia era muy religiosa.
A mí también se me hacía raro.
Pero, cuando no podía quedarme embarazada,
empecé a pensar que quizá rezar serviría de algo.
Así que empecé a hacerlo.
Y luego llegó esto.
Y ahora no puedo parar, Frankie.
Pero eso es superstición, más bien.
No, es más que eso.
Me gusta cómo me hace sentir la fe.
Me gusta tener una comunidad, una familia.
Ya tienes una familia.
Yo, G, Rhoads, Juniper...
Lo sé, cuesta hacerse a ella.
Quizá deberíamos pasar más tiempo juntas, hacer una cena...
Está bien.
Pero tómate lo de Dios con calma
- porque... - Intentaré no hablar en lenguas.
Trato hecho.
Buenas noches.
¿PUEDO RAPTARTE ESTA NOCHE PARA CENAR?
- ¿Qué pasa? - Nada.
¿Llamo al cole? ¿Llegaré tarde a recoger a Charlie?
Tranquila.
Si Forrest es tan bobo como dices, no tardaremos.
¿Sabes qué? Pídele a tu madre que recoja a Charlie.
¿Qué? ¿Por qué?
No sabía que tenía a Ginny Kelly.
¿Quién es...? ¿La conoces?
Todos lo conocen. Es...
La mejor.
Tomen asiento.
A raíz de una relación sexual inapropiada en el trabajo,
el Sr. Greenwood reclama daños por trastorno emocional
por un valor de 50 000 dólares.
El objetivo de este interrogatorio es encontrar una solución
para evitar ir a juicio.
Sra. Kelly, adelante.
Sra. Foster, ¿es cierto que los requisitos del trabajo del Sr. Greenwood
consistían en prestarle un servicio completo
fuera del lugar de trabajo y del horario de nueve a cinco?
Bueno, asistencia, no servicio.
Y, Sra. Foster, ¿cree que creó un entorno
donde al Sr. Greenwood le resultara difícil
distinguir qué necesidades eran profesionales y cuáles... carnales?
Debería ser idiota para no ver la diferencia.
Idiota tú.
La noche que se consumó la relación,
el Sr. Greenwood acudió a su domicilio bajo pretexto de una llamada laboral.
Mi clienta no recuerda tal llamada.
- No. - Claro que sí.
Dijiste que era tu cumple y que no podía faltar.
A partir de entonces, al joven Greenwood no le quedó otra opción
que asumir que los favores sexuales formaban parte de su puesto.
Sin una transcripción de la llamada, no tienen pruebas.
No hay pruebas.
Sra. Foster, ¿cuál es la política oficial
sobre acoso sexual y relaciones en Kate Foster RR. PP.?
Bueno, hemos estado...
No la tenemos redactada. Aún no tenemos.
Porque eso habría trastocado su plan por completo.
Déjeme adivinar.
Doña Perlas cree que monté mi firma
para contratar ayuda masculina con fines de esclavitud sexual.
Kate, cállate.
Lo sabía. Me amamantaste para engancharme.
¿Podemos hacer un descanso?
Sí, sería perfecto.
No.
¿Cómo se atreve? ¿En nuestra casa?
Me temo que no. ¡No!
- ¡Nada! - ¿Qué?
El aire acondicionado va perfecto.
¿A qué viene eso?
- ¿Y eso? - ¿Esto?
Buena pregunta. Te diré lo que no es.
No es un USB. Lo sé porque intenté conectarlo a mi ordenador.
¿Qué es entonces? ¡Dios!
¡Es una serpiente de esas!
Y es de Alice.
¿Qué es una serp...?
¿Una especie de vibrador juvenil?
¿Qué? No, es un tipo de vapeador.
Como un cigarro. Para fumar.
Es como si una Game Boy tuviera un bebé con un cigarrillo
y lo dejara entre su ropa interior.
¿Por qué le registras el cajón?
Buscaba un tanga, que también encontré,
pero esa no es la cuestión. ¿Qué hacemos con esto?
¿Cómo funciona? ¿Qué se hace?
Suéltalo.
Necesito agua.
Lionel...
Sabe a mango.
- Joder, vaya leche nos acaba de dar, ¿no? - Sí, una leche materna.
- ¡Lo siento! - Kate...
Lo sé. Mira...
Si esto te incomoda demasiado, puedo hacerlo sola.
No me voy a ir.
La única forma de salir de esto es demostrando
que era una relación adulta consentida
con una persona mayor de edad
cuya seguridad laboral no se veía amenazada.
¿Y puedes hacerlo?
Si no vomito antes, sí.
- Necesito ver tu móvil. - ¿Qué?
Fotos, mensajes, vídeos. Necesito ver todo lo que te envió.
¿Estás seguro?
Es tu única salida.
Solo...
A ver...
- Dios mío. - Lo sé. Lo siento.
¿En qué lugares forzó
al Sr. Greenwood a la esclavitud y la lactancia forzada?
Pregunta capciosa. Reformúlela.
¿Dónde follaban?
En mi piso.
En casa de su padre.
- Una vez en tu coche. - Sí.
Y no es el lugar más práctico debido a...
...las sillas de los niños.
- Aun así, moló. - Claro.
Sí, gracias. Pero eso no es todo, ¿no?
También en la oficina,
en un armario,
en el baño de un restaurante,
en un wok,
en el coche de otro,
en un callejón...
- ¿Un callejón? - Eso nunca pasó. No sé qué...
- Magrearse cuenta. - Sí.
Bueno, ya no hay más sitios.
Protesto. Te hice un dedo en el gimnasio.
- ¿Te acuerdas? - ¡Joder!
Creo que ya basta de preguntas de este tipo.
Mejor.
Aquí tiene que haber algo.
Muéstrate.
Vale, deja de hurgar en el Instagram de Alice.
¿Qué? Todos los padres lo hacen. Sería irresponsable no hacerlo.
Lo siento. El ensayo se alargó.
¿De relax?
No sé.
¿Tú?
- Eso no es mío. - ¿No? Pues estaba en tu cajón.
Es de Brenna. Me pidió que lo guardara.
- ¿Por qué? - Sus padres siempre revisan sus cosas.
Dijo que ojalá tuviera padres como los míos,
que respetaran su intimidad y confiaran en ella.
¿En serio dijo eso?
¡Sí!
Entonces, ¿tú no fumas serpiente? ¿Brenna fuma serpiente?
Deja de decir "fumar serpiente". Suena a otra cosa.
No, yo no.
Es asqueroso. No sé ni cómo lo hace.
¿Sin toser, quieres decir?
No, ella no tose.
- ¿Es una ballena o qué? - ¡Lionel!
¿Algo más que confesar en tu cajón de la ropa interior?
¡No toquéis mis cajones!
¿Por qué tienes un tanga?
¡Papá, por Dios!
¿Es de Brenna? ¿Lo lleva cuando le da a la serpiente?
- ¡Qué asco das! - No, es mío, ¿vale? ¿Para tanto es?
¿Qué? ¡Dios! Le dije al padre de Brenna que no tenías.
¿Por qué hablas con su padre de mi ropa interior?
Porque somos adultos y hacemos lo que queremos.
Sí. Olvídate de recuperar tu móvil.
Sí, y dile a Brenna que tampoco recuperará esto.
¿Dónde te lo llevas?
Conmigo estará más seguro.
Bueno, ¡la cena está lista!
A ver...
Muy bien.
Antes de comer, me gustaría rezar rápidamente.
¿Vas a rezar?
Sí.
Gracias, Señor, por estos alimentos.
Por el descanso, el hogar y tantas cosas buenas.
Amén.
Gracias por nuestros seres queridos de aquí y de allá,
por los óvulos fértiles...
¿Se lo agradeces a Él?
- Es mi óvulo. - Gracias por Juniper,
Frankie, Rhoda y Giselle.
Y por los alimentos que vamos a comer
gracias a tu infinita bondad. Por Cristo, Nuestro Señor.
Amén.
Vale, yo como antes de que vuelva a empezar.
¿Ensalada?
Claro.
Me gustaría exponer otro tipo de descripción de esta relación,
la de un joven desconsolado y perdido que decide demandar
a mi clienta,
castigándola por tomar la decisión
de poner fin a una relación consentida y legal.
¿Qué es todo esto?
Eso... Somos nosotros en la cama.
Descríbame la angustia emocional de esa foto.
- Supongo que fue un momento tranqui. - ¿Tranqui?
Sí.
Mire, es muy mona.
Lo sé. No necesito ver la foto.
Sr. Foster, me temo que hay un conflicto de intereses.
¿Y esta?
Es Charlie, mi colega.
¿Quiere verlo?
- No. - ¿O sea que pasaba tiempo con mis hijos?
Los hijos de mi clienta.
Sí.
Sr. Greenwood, estas fotos no denotan que nadie le forzara a hacer nada.
Muestran a un joven hechizado por una vida que no era suya.
Le hizo daño y ahora busca venganza, pero aún puede acabar con esto.
Si Kate le importara, lo haría.
- Me importa. - Pues diga la verdad.
La verdad es que la Sra. Foster explotó sus sentimientos en su beneficio.
¿En serio? ¿O que ella lo dejó porque no estaban en el mismo punto?
¡Lo estábamos! Yo le gustaba.
Y ella a mí.
Oye, Kate.
Aún sientes algo por mí, admítelo.
- Forrest, en serio... - ¿La está castigando?
- No conteste. - Supongo.
Forrest...
...tienes razón.
¿Vale? Lo siento.
Fui egoísta y no merecías que te tratara así.
Oye...
Lo siento.
Gracias.
Siento todo esto.
¿Dónde está ese mamón? ¿Aquí?
Papá, ¿qué haces aquí?
- Es una reunión privada. - Tranquilo, soy su padre.
¿Se te ha ido la olla?
¿Te me caíste de cabeza de pequeño o algo así?
Te lo explico:
o anulas esa demanda ahora mismo
o saco todas tus cosas al jardín.
- ¿Entendido? - Inténtalo. Mamá te mata.
- ¿Perdona? - Vale, denuncia retirada.
Lo siento, Kate, pero esto es lo que pasa por acostarte con niños.
Mi simpatía tiene límite.
Sí, lección aprendida.
¿Cómo piensas pagar a tu abogada?
No. Si no gano, no tengo que pagar.
Incorrecto.
¡No me jodas!
Entonces...
¿Haces rezar a mi hija?
No.
¿Eso te haría sentir incómoda?
Mucho.
¿Puedo saber por qué?
Bianca...
Para empezar, la religión es la causa de todas las guerras
y estamos en una mesa llena de lesbianas.
¿Vosotras también?
Además, discrepo en eso de agradecerle a Dios la ciencia moderna.
Dios no te dio un bebé. Fue Juniper.
De nada, tía.
De acuerdo.
¿Sabes que el cole de tu hija lleva el nombre de una santa?
- Los colegios buenos llevan esos nombres. - Giselle...
- Nosotras... - No hagas como que tú también crees.
Bueno, creo en ser amable con los demás.
No creo que haya un rey celestial vigilando mis hábitos de masturbación.
¿Te imaginas?
¡Imagínate!
No quiero que mi hija vea esto.
¿El qué?
¿Sabes qué hacen en la iglesia? Cantar y quererse.
En cambio, tú la llevas al fútbol, que es violento y lo odia.
Gracias por la cena.
Ya hablaremos.
- Es absurdo. No tenemos por qué hacerlo. - Sí. Dijimos: "Si ves algo, dilo".
Hicimos un pacto.
Vale, pero no diré nada.
No importa. Marcus y yo tenemos muy buen rollo.
- ¿Diga? - Hola, Marcus, colega.
¿Qué pasa?
Perdón. ¿Quién es?
Soy Lionel.
Carlson.
- El padre de Alice. - ¡Hola, Lionel! ¿Cómo estás?
Aquí, de relax.
Tranquilamente, ya sabes.
Oye, solo te llamaba para hablar de lo del pacto de paternidad.
Parece que os debemos una disculpa.
También hemos encontrado un tanga en el cajón de Alice.
Gracias por tu sinceridad.
Esta vez nadie puede decir que es mejor padre.
Encontramos la serpiente de tu hija.
¿Quién es? ¿Anne?
¿De qué serpiente hablas?
Brenna fuma serpiente.
Al parecer, en el cole todos saben que fuma serpiente.
- ¿Perdona? - No, es un vapeador.
Lo encontramos junto al tanga en el cajón de Alice.
- Dice que es de Brenna. - Pero estaba en el cuarto de tu hija.
¿Estás llamando mentirosa a Alice?
¿Qué tal si quedamos cenar?
Sí, venga, vamos a cenar. Así hablamos y lo aclaramos todo.
Lo del pacto este está muy bien,
pero nos vendría bien hablar en persona.
Buena idea, Lionel.
Así podréis venir a por la serpiente de Brenna
porque no la queremos aquí.
Estoy deseando cenar con vosotros.
Bueno...
Gracias, Dios, por acabar con esta cena.
No me has respaldado en toda la noche.
Ya te dije que fueras con cuidado con la religión.
Te quiero, pero aún tengo que acostumbrarme.
¿Acostumbrarte?
Sí, metiste a Dios como un troyano en nuestra relación.
¿Te cuesta más quererme por ser cristiana?
Sigo siendo yo.
Lo sé. Yo...
Lo sé.
¿Sabes? Tú también tienes cosas raras.
Escribes una carta de agradecimiento a cada casa que vendes.
No al cliente, a la casa.
Pero yo te apoyo.
¿Por qué tú no?
Sí. Yo también te apoyo.
- Pero... - No, tienes razón.
Tienes razón. Todos tenemos nuestras rarezas y...
...a partir de ahora, os apoyaré a ti y a todos tus espíritus santos.
Solo hay uno.
Un único Espíritu Santo.
El Espíritu Santo.
Te quiero.
Y yo a ti.
¡Lo has hecho de cine! Aunque menos mal que apareció Richard.
Le escribí en cuanto vi a Ginny Kelly.
- ¿En serio? - Sí.
¿Sí?
- ¡Qué máquina! - Sí.
Gracias por cuidar de mí.
Ha sido un placer.
Me gusta protegerte.
¿Con esto estamos en paz?
Bueno, no, pero te has portado muy bien hoy.
¿Te parece si te invito a cenar?
¿No tienes planes?
Ya no.
Venga, vamos.
Está bien.
¿Crees que podrás aguantarte el vómito?
Ya veremos.
Que sepas que ha exagerado muchísimo.
Subtítulos: Mónica Castelló