Previamente en Workin' Moms...
¿Qué te parece?
Qué hermoso... santuario.
Cuarto.
Claro. ¿Qué dije?
Acabo de presentar una demanda por acoso sexual en tu contra.
¿Por qué harías eso?
¡Es cereal y pico de gallo!
¿Es mi pistola? ¡Dame eso!
Es defensa propia.
¡Vete!
Bueno, ya voy.
¡Basta! ¡Te oigo!
¿Por qué no tocas más fuerte la próxima?
¿Por qué?
¿Qué necesitas?
¿Usted es Kate Foster?
¿Por qué?
Debe responder sí o no para que yo prosiga.
Cielos. Dios mío.
- ¿Es una notificación judicial? - ¡No!
- Bien. Soy Kate Fos... - Se le notificó.
- No tienes que decirlo. - Se le notificó.
¡Sal de aquí!
¡Largo!
Parece que mami es una acosadora.
- Hola. - Hola.
Lamento llegar tarde. ¿Entramos y...?
¿Pasa algo? ¿Estás bien?
Sí, solo un poco...
Un inconveniente en el trabajo. Una demanda laboral.
Todavía lo estoy viendo.
¿Vas a hacer una demanda?
No.
¿Alguien te demandó?
Sí.
Soy abogado. Puedo ayudarte.
Créeme. No te conviene meterte en esto.
Quiero meterme.
Es vergonzoso.
Yo no te juzgo.
Vamos. Dime.
Bien.
¿Acoso sexual?
¡Dijiste que no me juzgarías!
Lo siento.
¿El hijo de Richard?
- ¿Forrest, el del prepucio? - Sí, él.
No sé por qué hace esto. No tiene sentido.
Fue una relación completamente consensuada
y sana, más o menos.
¿Trabajó para ti?
Trabajó para mí, sí.
No actué bien.
Bien.
Esto pasa cuando te acuestas con uno de 22 años.
¡Kate!
No tiene 22 años.
Bueno...
Dios mío.
Bien.
Te sacaré de esta.
Lo prometo.
Lo intentaré. Pero ¿debo ir yo solo al cine y a cenar?
Pareceré un perdedor.
No, parecerás alguien cómodo consigo mismo.
- A las mujeres les gusta. - Sí, lo haré. Bien.
Genial. Haz un informe completo para la próxima semana.
Hola.
- ¿La llevaste a la policía? - ¿Qué?
El arma.
Sí, la llevé, completé formularios. Todo eso, sí.
Fuiste muy valiente.
Sigo repitiendo todo en mi cabeza.
Debo decir que te veías tan cómoda con esa cosa en la mano.
¡Todo listo!
Eso es.
- ¿Qué? - Buena forma.
Cuanto más fuerte sea tu agarre,
más control tendrás sobre el retroceso.
- ¿Cómo se siente? - Genial.
Fantástico.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Cuánto amas a Jesús?
Nunca lo medí.
Yo amo a Donald Sutherland,
pero no iré a su hotel cuando esté en la ciudad.
Entonces
te pone incómoda.
Seguro que Jesús es un gran tipo.
Pero no voy a mentir. Quienes lo aman me causan rechazo.
Lo entiendo.
Mira,
cuando era niña, mi familia era religiosa.
También me parecía raro.
Pero cuando no quedaba embarazada,
empecé a pensar que rezar tal sí tenía sentido.
Así que recé.
Y luego pasó esto.
Y no puedo parar ahora, Frankie.
Pero es más bien una superstición.
No, es más que eso.
Me gusta cómo me hace sentir mi fe.
Me gusta tener una comunidad, una familia.
Tienes una familia.
Yo, G, Rhoads, Juniper.
Con el tiempo te caerá bien.
Tal vez deberíamos pasar más tiempo todas juntas, cenar.
Bien.
Pero no exageres con lo de Jesús...
Trataré de no hablar en lenguas.
Trato hecho.
Buenas noches.
HOLA. ¿CENAMOS ESTA NOCHE?
- ¿Qué pasa? - Nada.
¿Llamo a la escuela? ¿Llegaré tarde a buscar a Charlie?
No te preocupes. Si Forrest es tonto como dices, será algo rápido.
¿Sabes qué? Llama a tu madre, que busque a Charlie.
¿Qué? ¿Por qué?
No sabía que tenía a Ginny Kelly.
¿Quién es? ¿La conoces?
Todos la conocen. Es...
La mejor.
Siéntense.
Como resultado de una relación sexual inapropiada en el trabajo,
el Sr. Greenwood quiere un resarcimiento por daño moral
de 50 000 dólares.
El propósito de este interrogatorio es encontrar posibles soluciones
para evitar ir a juicio.
Sra. Kelly, puede empezar.
Sra. Foster, ¿no es cierto que el empleo del Sr. Greenwood requería
que le prestara todos sus servicios
fuera de los límites de la oficina y del horario laboral?
Asistencia, no servicio.
Sra. Foster, ¿cree que creó un ambiente
en el que al Sr. Greenwood le costaba
diferenciar las necesidades profesionales de las... carnales?
Tendría que ser un idiota para no ver la diferencia.
Tú eres idiota.
La noche en que se consumó la relación,
el Sr. Greenwood dice que fue a su casa
con el pretexto de una llamada laboral.
Mi cliente no recuerda esta llamada.
- Así es. - Sí te acuerdas.
Dijiste que era tu cumpleaños, así que no podía... no ir.
Desde entonces, el joven Sr. Greenwood no tuvo más opción
que suponer que los favores sexuales eran una condición para su trabajo.
Si no tienen una transcripción de la llamada, no tienen fundamento.
Sin fundamento.
Sra. Foster, ¿cuál es la política oficial sobre romances
y acoso sexual en Kate Foster Relaciones Públicas?
Bueno, hemos...
No está escrita. No tenemos.
Porque eso habría alterado su plan por completo.
Adivinaré.
Pearls piensa que dirijo una empresa de RR. PP.
para conseguir jóvenes y hacerlos esclavos sexuales...
Deja de hablar.
Me diste leche materna para hacerme adicto.
¿Podemos tomar un descanso?
Sí, suena bien,
No. No. No.
¿Cómo se atreve? ¿En nuestra casa?
No lo creo. No...
- Nada. - ¿Qué?
- El aire acondicionado funciona bien. - ¿Qué importa?
- ¿Qué es eso? - ¿Esto?
Buena pregunta. Anne, te diré qué no es.
No es una memoria USB. Intenté conectarlo a la computadora.
Pero ¿qué es? ¡Dios!
Es una serpiente. Una serpiente.
Y es de Alice.
¿Qué serpiente?
¿Es como un vibrador pequeño?
¿Qué? No, es para vaporizar.
Como un cigarrillo para fumar.
Es como el hijo de un Game Boy con un cigarrillo
en el cajón de ropa interior de nuestra hija.
¿Por qué revisaste eso?
Buscaba una tanga, que también encontré.
Ese no es el punto. ¿Qué hacemos?
¿Cómo funciona eso? ¿Qué haces?
Exhala.
Necesito agua.
Lionel...
Sabe a mango.
Mierda, ¿ya nos aplastarán?
Más bien nos amamantarán.
- ¡Lo siento! - Kate...
Lo sé, lo sé. Mira,
si estás muy incómodo con esto, puedo hacerlo sola.
No iré a ningún lado.
Mira, la única manera de salir de esto es demostrar
que tuviste una relación consensuada
con una persona mayor de edad
cuyo empleo no estaba en riesgo.
¿Puedes hacer eso?
Si no vomito primero, sí.
- Debo ver tu teléfono. - ¿Qué?
Fotos, textos, videos. Tengo que ver lo que te haya enviado.
¿Estás seguro?
Es tu única salida.
Solo...
Bien.
- Dios mío. - Lo sé. Lo siento.
¿En qué lugares
obligó al Sr. Greenwood a ser esclavo y a beber leche materna?
Pregunta capciosa. Reformúlela.
¿Dónde cogieron?
En mi apartamento.
Su casa... La casa de su padre.
- Tu auto, una vez. - Sí.
No es muy práctico debido a...
...los asientos para los niños.
- Pero fue genial. - Claro.
Sí, gracias, pero eso no fue todo, ¿no?
Lo hicieron en la oficina, el armario,
el baño del restaurante,
el lugar de los fideos, el auto de otro,
el callejón.
- Jesús, ¿un callejón? - No tuvimos sexo ahí. Ni sé...
- La segunda base cuenta. - Sí.
Bueno, ya basta con los lugares.
Objeción. Te metí los dedos en el gimnasio.
- ¿Recuerdas eso? - ¡Mierda!
Creo que ya basta de estas preguntas.
Así es.
Debe haber algo perverso por aquí.
Muéstrate.
Debes dejar de acechar su Insta.
Todos los padres lo hacen. Sería irresponsable no hacerlo.
Perdón. El ensayo fue largo.
Hola.
No lo sé.
¿Estás drogada?
Eso no es mío.
¿En serio? Estaba en tu cajón.
Es de Brenna. Me pidió que lo guardara.
- ¿Por qué? - Sus padres siempre revisan sus cosas.
Dijo que ojalá tuviera padres como los míos
que respetaran su privacidad y confiaran en ella.
¿En serio? ¿Dijo eso?
Sí.
¿No estás fumando la serpiente? ¿Brenna está fumando la serpiente?
Deja de decir "fumar la serpiente". Parece otra cosa.
No. No fumo. Es asqueroso. Ni sé cómo lo hace.
¿Sin toser?
Bueno, no, no tose.
- ¿Qué es, una ballena? - ¡Lionel!
¿Algo más que ocultes en tu cajón de ropa interior?
¡Dejen mi cajón!
Por ejemplo, una tanga.
¡Papá!
¿También es de Brenna? ¿La usa cuando fuma la serpiente?
¡Lionel, qué asco!
No, es mía. ¿Cuál es el problema?
¡Carajo! Les dijimos a los padres de Brenna que no tenías tanga.
¿Por qué hablan con ellos sobre mi ropa interior?
Porque somos adultos y haremos lo que queremos.
Sí. Y no recuperarás tu teléfono.
Dile a Brenna que no recuperará esto.
¿Adónde la llevas?
Está más segura conmigo.
Bien, la cena está servida.
Bueno.
Bien.
Antes de empezar a comer, quisiera rezar.
¿Vas a rezar?
Sí.
Gracias, Dios, por esta comida.
Para el descanso, el hogar y todo lo bueno.
Amén.
Gracias por los seres queridos, lejos y cerca,
por los óvulos fértiles.
¿Le agradeces por eso?
- Es mi óvulo. - Gracias por Juniper,
Frankie, Rhoda y Giselle.
Y todos estos dones que recibiremos
de tu generosidad mediante Cristo, nuestro señor.
Amén.
Bien, comeré antes de que vuelva a empezar.
¿Ensalada?
Claro.
Me gustaría describir esta relación de otra forma.
Un joven desconsolado y equivocado presenta una demanda
contra mi cliente para castigarla por haber decidido
terminar una relación consensuada y legal.
¿Qué pasa aquí?
Somos nosotros en la cama.
¿Puede describir el daño moral en esta foto?
Creo que fue un momento tranquilo.
¿Tranquilo?
Sí.
Mire, es bonita.
Ya lo sé. No necesito ver la foto.
Sr. Foster, creo que esto es un conflicto de intereses.
¿Qué tal esto?
Es Charlie. Es mi amigo.
¿Quieres ver?
- No. - ¿Pasaste tiempo con mis hijos?
Los hijos de mi cliente.
Sí.
Sr. Greenwood, estas fotos no muestran
a alguien obligado a hacer algo.
Muestran a un joven encantado con una vida que no era suya.
Se sintió herido.
Ahora quiere venganza, pero no es tarde para acabar con esto.
Si quiso a mi cliente, lo haría.
- Sí la quiero. - Diga la verdad.
La Sra. Foster se aprovechó de los sentimientos del Sr. Greenwood.
¿En serio? Me parece que lo dejó porque no le gustaba tanto.
Yo sí le gustaba, mucho.
Y a mí ella.
Mira, Kate.
Aún sientes algo por mí. Admítelo.
- Forrest, vamos. - Entonces la está castigando.
- No respondas. - Creo que sí.
Forrest,
tienes razón.
¿Sí? Y lo siento.
Fui egoísta y te traté de una forma que no merecías.
Escucha,
lo siento.
Gracias.
Lamento mucho todo esto.
¿Dónde está el idiota? ¿Aquí?
Papá, ¿qué haces aquí?
- Es una reunión privada. - Está bien. Soy su padre.
¿Estás loco?
¿Te golpeaste la cabeza cuando eras bebé?
Esto es lo que haremos.
Abandona esta demanda ahora
o dejaré todas tus cosas fuera de la casa. ¿Sí?
Inténtalo. Mamá te matará.
- ¿Qué dices? - Bien, la abandonaré Ya está.
Lo siento, Kate, pero esto pasa cuando te acuestas con niños.
No te tengo lástima.
Aprendí la lección.
¿De dónde sacas el dinero para pagarle?
Si no gano, no tengo que pagarle.
Eso es incorrecto.
¡Maldición!
Entonces,
¿haces rezar a mi hija?
No.
¿Eso te incomodaría?
Mucho.
¿Puedo preguntar por qué?
Bianca...
Primero,
la religión es la causa de todas las guerras.
Segundo, en la mesa somos todas mujeres gais.
¿Ustedes también son gay?
Además, discrepo en agradecer a Dios por la ciencia moderna.
Dios no te dio un bebé. Fue Juniper.
Sí, de nada.
Claro.
Envías a tu hija a la escuela St Celine, "Santa Celina".
Las mejores escuelas son "Santo" o "Santa".
Giselle, tú sabes, nosotras...
No finjas que crees en esto también.
Creo en ser amable con el prójimo.
No creo que haya un rey en el cielo
que me vigile cuando me masturbo.
¿Te imaginas?
¡Imagínate!
No quiero que mi hija esté en eso.
¿Qué cosa?
¿Sabes qué hacen en la iglesia? Cantan y se quieren.
Tú la haces jugar al fútbol, que es violento y no le gusta.
Gracias por la cena.
Después hablamos.
Esto es estúpido. No hace falta hacerlo.
Sí hace falta. Dijimos: "Si vemos algo, lo contamos"
Hicimos un pacto.
Bueno, pero no hablaré.
Está bien. Marcus y yo tenemos buena relación.
- ¿Hola? - Marcus, amigo.
¿Qué tal?
Perdón, ¿quién es?
Lionel.
Carlson.
El papá de Alice.
¡Hola, Lionel! ¿Cómo estás?
Tranquilo. Estoy relajado, ya sabes cómo es.
Solo llamaba para hablarte del asunto del pacto de padres.
Parece que les debemos una disculpa.
Encontramos una tanga en el cajón de Alice.
Gracias por ser sincero.
Nadie puede decir que fue el mejor padre.
- Encontramos la serpiente de tu hija. - ¿Quién es? ¿Anne?
¿Qué serpiente?
Brenna fuma la serpiente.
Aparentemente es famosa por eso en la escuela.
- ¿Cómo? - Es un cigarrillo electrónico.
Lo encontramos cuando encontramos la tanga en el cajón de Alice.
Dice que es de Brenna.
Pero estaba en la habitación de tu hija.
¿Dices que Alice miente?
¿Qué tal si nos reunimos para cenar?
Sí, vamos a cenar. Hablaremos para aclarar malentendidos.
Este pacto de crianza es genial,
pero podríamos vernos cara a cara.
Es una buena idea.
También podrán llevarse la serpiente de Brenna
porque no la queremos en la casa.
Realmente ansío esta cena, chicos.
Bueno, gracias, Dios,
esa cena terminó.
Esta noche no me apoyaste para nada.
Te dije que no exageraras con la religión.
Te amo, pero aún me estoy adaptando.
Adaptándote.
Sí. Metiste a Jesús en la pareja como un caballo de Troya.
¿Ser cristiana me hace más difícil de amar?
Sigo siendo yo.
Lo sé. Yo...
Sí, lo sé.
Tú también tienes cosas raras.
Escribes una carta de agradecimiento a cada casa que vendes.
No al cliente. A la casa.
Pero yo te apoyo.
- ¿Por qué no puedes apoyarme? - Sí te apoyo.
- Pero... - No, tienes razón.
Tienes razón. Todos tenemos cosas raras.
Desde ahora, te apoyaré a ti y a todos tus espíritus santos.
Hay uno solo.
Un Espíritu Santo.
Te amo.
Yo también te amo.
Estuviste muy bien. Pero gracias a Dios que Richard apareció.
Le escribí en cuanto vi a Ginny Kelly.
- ¿En serio? - Sí.
¿De veras?
- Genial. - Sí.
Gracias por cuidarme hoy.
Es un placer.
Me gusta protegerte.
¿Con esto quedaremos a mano?
No, pero hoy hiciste un gran trabajo.
¿Qué tal si te llevo a cenar?
¿No tienes planes?
Ya no.
Ven, vamos.
Bien.
¿Crees que podrás no vomitar?
Es posible.
Hoy hubo muchas exageraciones.
Subtítulos: Jesica Miotti