Tidligere på Workin' Moms...
Hva synes du?
Så nydelig "korsrom".
Barnerom.
Hva sa jeg?
Jeg har anmeldt deg for seksuell trakassering.
Hvorfor har du gjort det?
Det er frokostblanding og pico de gallo!
Er det min pistol? Få den!
Dette er selvforsvar.
Gå!
Ja, jeg kommer.
Slutt. Jeg hører deg.
Kan du ikke banke høyere neste gang?
Hvorfor det?
Hvorfor?
Hva gjelder det?
Er du Kate Foster?
Hvordan det?
Svar ja eller nei så jeg kan gjøre neste del.
-Herregud. Stevner du meg? -Nei!
-Jeg er Kate... -Du er stevnet.
-Du trenger ikke å si det. -Du er stevnet.
Forsvinn!
Ser ut til at mamma er en overgriper.
Hei. Beklager at jeg er sen. Skal vi bare gå inn og...
Er det bra med deg?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ja, bare litt...
Det er problemer på jobben. Et søksmål på jobben.
Jeg finner ut av det.
-Saksøker du noen? -Nei, det gjør jeg ikke.
-Noen saksøker deg? -Ja.
-Jeg er advokat. Jeg kan hjelpe deg. -Dette vil du ikke bli innblandet i.
Jo, det vil jeg.
Det er pinlig.
Jeg dømmer ingen. Kom igjen. Fortell.
Greit.
Seksuell trakassering?
-Du sa at du ikke dømmer! -Beklager, jeg bare...
Richards sønn? Forhud-Forrest?
Ja, det er ham.
Jeg forstår ikke hvorfor han gjør det.
Det var et fullstendig samtykkende nesten sunt forhold.
-Men han jobbet for deg? -Han jobbet for meg, ja.
Ikke smart.
Ok.
Det er vel dette som skjer når man har sex med en 22-åring.
Kate!
Han er ikke 22.
Vel...
Herregud.
Ok.
Jeg skal få deg ut av dette.
Det lover jeg.
Gå på kino og restaurant alene? Jeg vil se ut som en taper.
Du vil se ut som en som liker deg selv. Kvinner liker det.
Greit. Jeg skal gjøre det.
Fint. Jeg forventer full rapport neste uke.
Hei.
-Ga du den til politiet? -Unnskyld?
Pistolen.
Ja. Gikk med den og fylte ut papirene. Alt det.
Det var så modig av deg.
Jeg ser det for meg hele tiden,
og jeg må si at du så veldig komfortabel ut da du holdt den.
Klart!
Der, ja.
-Hva? -Bra skutt.
Husk at jo hardere grepet er, desto mer kontroll har du over rekylen.
-Hvordan kjennes det? -Bra.
Veldig bra.
Kan jeg spørre om noe?
Hvor høyt elsker du Jesus?
Jeg har aldri målt det.
Jeg elsker Donald Sutherland,
men jeg vil ikke stå utenfor hotellet hans når han er i byen.
Så...
-Det gjør deg ukomfortabel. -Jeg er sikker på at Jesus er en bra kar.
Men jeg kan ikke lyve. Folk som elsker ham, gjør meg engstelig.
Det skjønner jeg.
Hør her...
Da jeg var liten, var familien min religiøs.
Og jeg syntes også det var rart.
Men da jeg ikke kunne bli gravid,
tenkte jeg at det kanskje kunne hjelpe å be.
Så jeg begynte.
Og så skjedde dette.
Og jeg kan ikke slutte nå, Frankie.
Det er mer som overtro.
Nei, det er mer enn det.
Jeg liker det troen får meg til å føle.
Jeg liker å ha et miljø, en familie.
Du har en familie.
Meg, G, Juniper.
Hun er en man må venne seg til.
Kanskje vi burde tilbringe mer tid sammen. Spise middag.
Ok.
Bare ta det rolig med Jesus, for...
Jeg skal prøve ikke å tale i tunger.
Avtale.
God natt.
KAN JEG STJELE DEG TIL MIDDAG I KVELD?
-Hva er det? -Ingenting.
Skal jeg ringe skolen? Rekker jeg å hente Charlie?
Slapp av. Hvis Forrest er så dum som du sier, vil det ikke ta lang tid.
Ring moren din og be henne hente Charlie.
Hvorfor det?
-Jeg visste ikke at han hadde Ginny Kelly. -Kjenner du henne?
-Alle kjenner henne. Hun er... -Den beste!
Sitt ned.
Etter et upassende seksuelt forhold på arbeidsplassen,
ber Mr. Greenwood om kompensasjon for tort og svie på 50 000 dollar.
Hensikten med møtet er å finne en løsning for å unngå rettssak.
Ms. Kelly, du kan begynne.
Ms. Foster, stemmer det at kravene til Mr Greenwoods jobb
var han han sto til tjeneste for deg
utenfor kontoret og arbeidstiden?
Hjelp, ikke tjeneste.
Tror du at du skapte et miljø der Mr. Greenwood kan ha funnet det vanskelig
å skjelne mellom hvilke behov som var profesjonelle eller kjødelige?
Man måtte vært dum for ikke å skjønne forskjellen.
Du er dum!
Den kvelden forholdet ble fullbyrdet,
sier Mr. Greenwood at han kom til deg fordi du sa det var arbeidsrelatert.
Min klient husker ikke den samtalen.
Jo da! Du sa at det var bursdagen din, så jeg måtte komme.
Så fra det tidspunktet hadde ikke Mr. Greenwood annet valg
enn å gå ut fra at seksuelle tjenester var en del av arbeidsoppgavene.
Uten en gjengivelse av samtalen har du ingen bevis.
Ingen bevis.
Hva er retningslinjene for forhold og seksuell trakassering i firmaet?
Vel, vi... Vi har vært...
Det er ikke nedtegnet. Vi har ingen.
Fordi et ville forpurret hele planen din.
La meg gjette. Perledamen tror jeg driver et PR-byrå
for å få tak i mannlige assistenter for seksuelle...
Slutt å snakke.
Jeg visste det. Du ga meg brystmelk så jeg skulle bli avhengig.
Kan jeg be om en pause?
Ja, gjerne det.
Nei, nei, nei!
Hvordan våger hun? I vårt hus? Jeg tror ikke det, nei.
-Ingenting. -Hva?
-Klimaanlegget fungerer fint her nede. -Hvem bryr seg
Hva er det?
Godt spørsmål. Jeg kan fortelle hva det ikke er.
Det er ikke minnepinnen. Jeg prøvde å plugge den inn.
Så hva er det?
Det er en E-sigg. Og den er Alices.
Hva er en E-sigg?
Er det en vibrator for unge?
Nei, det er en elektronisk sigarett. En sigarett for røyking.
Det er som en Game Boy hvis en Game Boy hadde en baby med en sigarett
-og la den i Alices undertøyskuff. -Hva gjorde du der?
Jeg lette etter en tanga, som jeg også fant. Men hva skal vi gjøre med denne?
Hvordan fungerer den? Hva gjør man?
Pust ut.
Jeg må ha vann.
Lionel...
Det smaker mango.
Blir vi most nå?
Mer som brystmelket.
-Jeg er lei for det. -Kate...
Jeg vet det.
Om du er for ukomfortabel med dette, kan jeg gjøre det alene.
Jeg går ikke noe sted.
Den eneste utveien er om vi kan bevise at du var i et voksent, samtykkende forhold
med en myndig person som ikke var i fare for å miste jobben.
Og det kan du klare?
Hvis jeg ikke spyr først, ja.
-Jeg må se telefonen din. -Hva?
Bilder, meldinger, videoer. Jeg må se alt han har sendt deg.
-Er du sikker? -Det er din eneste utvei.
Bare...
Greit.
-Herregud. -Beklager.
Nevn noen steder der du tvang Mr. Greenwood til tjenester og tvungen diing.
Ledende. Omformuler.
Hvor knullet dere?
Leiligheten min.
-Huset hans. Vel, hans fars hus. -Bilen din en gang.
Ikke det mest praktiske stedet på grunn av... barnesetene.
-Men kult likevel. -Ja da.
Ja, takk. Men det var ikke alt?
Det var kontoret, skapet,
toalettet på restauranten, nuddel-stedet,
noen andres bil og smuget.
-Et smug? -Aldri i et smug.
Klining teller.
Det gjør det.
Det er alle stedene.
Protest! Jeg fingerpulte deg i treningsstudioet.
-Husker du det? -Fy fader!
Det er nok av denne typen spørsmål.
Enig.
Det må være noe lumsk her.
Avslør deg.
Du må slutte å spionere på Alices Insta.
Alle foreldre gjør det. Noe annet ville vært uansvarlig.
Beklager at jeg er sen. Øvingen trakk ut.
Hei.
Jeg vet ikke.
Er du det?
Den er ikke min.
Vi fant den i skuffen din.
-Den er Brennas. Hun ba meg gjemme den. -Hvorfor det?
Foreldrene roter i sakene hennes. Hun sa hun ønsket hun hadde foreldre som mine,
-som ville respektere privatlivet hennes. -Så det sa hun?
Ja.
Så du røyker ikke E-siggen, Brenna røyker E-siggen?
Slutt å si E-siggen. Det høres ut som noe annet.
Nei, det er ekkelt. Jeg vet ikke hvordan hun får det til.
Mener du uten å hoste?
Nei, hun hoster ikke.
-Er hun en hval? -Lionel!
Har du noe i undertøyskuffen du vil innrømme?
Ligg unna skuffen min!
Hva gjør en tanga der?
Æsj, pappa!
Bruker Brenna den når hun puffer på E-siggen?
Ekkelt!
Den er min. Hva så?
Vi sa til Brennas foreldre at du ikke har en.
Hvorfor snakker dere med dem om undertøyet mitt?
Fordi vi er voksne og gjør som vi vil.
Og du kan glemme å få tilbake telefonen.
Si til Brenna at hun ikke får denne tilbake.
-Hvor skal du gjøre av den? -Den er tryggere hos meg.
Middagen er servert!
Ok...
Ok.
Før vi begynner å spise, vil jeg be.
Du vil be?
Ja.
Takk, Gud, for denne maten.
For hvile og hjem og alt som er godt.
Amen.
Takk for våre kjære, fjern og nær,
for fertile egg.
Takker du ham for det? Det er mitt egg.
Takk for Juniper og Frankie, Rhoda og Giselle.
Og alle gavene vi vil motta
med din nådige gavmildhet gjennom vår herre Jesus.
Amen.
Jeg spiser før hun begynner igjen.
Salat?
Ja takk.
Jeg vil gi en annen beskrivelse av dette forholdet.
En der en ung mann med kjærlighetssorg går til søksmål mot min klient
for å straffe henne fordi hun avgjorde å avslutte et samtykkende og lovlig forhold.
Hva foregår her?
Det er oss i sengen.
Kan du beskrive lidelsene i dette bildet?
Det var nok ganske kult da.
Ganske kult?
Ja.
-Hun er søt. -Det vet jeg uten å se på bildet.
Jeg tror det er en interessekonflikt her.
Hva med dette?
Det er Charlie. Kompisen min. Vil du se?
-Nei. -Så du tilbrakte tid med barna mine?
Min klients barn?
Ja.
Mr. Greenwood, disse bildene viser ikke at du ble tvunget til noe som helst.
De viser en mann som var henrykt over et liv som ikke var hans.
Du ble såret.
Nå vil du ha hevn, men det er ikke for sent å gi seg.
-Det ville du om du brydde deg om henne. -Jeg bryr meg om henne.
Sannheten er at Ms. Foster utnyttet Mr. Greenwoods følelser.
Det virker som han ble dumpet fordi hun ikke var glad i ham.
Hun var glad i meg, og jeg var glad i henne.
Du har følelser for meg. Innrøm det. Vær så snill.
-Forrest, da. -Så du straffer henne?
-Ikke svar. -Jeg gjør vel det.
Forrest. Du har rett.
Og jeg er lei for det.
Jeg var egoistisk, og du fortjener bedre enn måten jeg behandlet deg på.
Jeg er lei for det.
Takk. Jeg er lei for alt dette.
Hvor er den lille dritten? Her inne?
Hva gjør du her?
-Dette er et privat møte. -Det er greit. Jeg er faren hans.
Har du gått fra vettet?
Mistet jeg deg på hodet da du var liten?
Nå skal du høre. Du trekker søksmålet nå,
ellers ender tingene dine utenfor døren. Forstått?
Bare prøv. Mamma dreper deg.
-Hva sa du? -Jeg trekker det. Det er trukket.
Beklager, Kate, men sånn går det når du ligger med barn.
-Medfølelsen er begrenset. -Jeg har lært.
Hvor får du penger til å betale advokaten?
Vinner jeg ikke, trenger jeg ikke å betale.
Det stemmer ikke.
Fy fader.
Så...
Får du datteren min til å be?
Nei. Ville det gjort deg ukomfortabel?
Veldig.
-Kan jeg spørre om hvorfor? -Bianca...
For det første er religion årsaken til alle krigene i verden.
Og vi sitter ved et bord med lesbiske kvinner.
Er dere også lesbiske?
Og jeg liker ikke at man takker Gud for moderne vitenskap.
Gud plasserte ikke et barn i deg. Det var Juniper.
Greit. Du sender datteren din til en skole med "Sankt" i navnet?
Alle de beste skolene har "Sankt" i navnet.
Giselle, det bare...
Ikke lat som du tror på de greiene.
Jeg tror på å være snill mot hverandre.
Jeg tror ikke en himmelens konge overvåker masturberingsvanene mine.
Forestill dere det.
-Jeg vil ikke ha datteren min nær dette. -Nær hva?
Vet du hva de gjør i kirken? De synger og er glad i hverandre.
Du plasserer henne i fotball, som er voldelig, og hun hater det.
Takk for maten.
Vi snakkes senere.
Vi trenger ikke å gjøre dette.
Jo. Vi sa: "Ser man noe, sier man noe."
-Vi inngikk en pakt. -Jeg snakker ikke.
Det er greit. Jeg og Marcus er kompiser.
-Hallo. -Hei, Marcus, kompis. Hvordan går det?
Beklager, hvem er dette?
Det er Lionel.
Carlson.
Alices far.
Hei, Lionel. Står til?
Bare slapper av. Du vet hvordan det er.
Jeg ringer for å snakke med deg om denne foreldrepakten.
Vi skylder deg en unnskyldning.
Vi fant en tanga i Alices skuff også.
Takk for at du er så ærlig. Ingen kan påstå at de er de beste foreldrene.
-Og vi fant din datters E-sigg. -Er det Anne?
Hva slags E-sigg?
Brenna røyker E-sigg.
Hun har litt av et rykte på skolen for å røyke.
-Unnskyld? -Det er en elektronisk sigarett.
Vi fant den da vi fant tangaen i Alices skuff. Hun sier at den er Brennas.
Den var på deres datters rom.
-Kaller du Alice en løgner? -Hva om vi spiser middag sammen?
Klarne luften, prate litt.
Foreldrepakten er fin, men jeg synes vi trenger tid sammen.
Det er en god idé.
Og da kan du komme og hente Brennas E-sigg,
for vi vil ikke ha den i huset.
Jeg gleder meg til middagen.
Takk, Gud, for at middagen er over.
Du støttet meg ikke i kveld.
Jeg ba deg trå varsomt med religionen.
Jeg elsker deg, men jeg må venne meg til det.
Venne deg til det?
Du brakte Jesus inn i forholdet i en trojansk hest.
Å? Og er det vanskeligere å elske meg når jeg er kristen?
-Det er fortsatt bare meg. -Jeg vet det.
Jeg vet det.
Du har også rare ting ved deg.
Du skriver et takkebrev til alle husene du selger.
Ikke til klienten, men huset.
Men jeg støtter deg.
-Hvorfor kan ikke du støtte meg? -Jeg gjør det. Jeg støtter deg.
-Men... -Nei, du har rett.
Du har rett. Alle har rare trekk.
Og fra nå av skal jeg støtte deg og alle dine hellige ånder.
Det er bare én.
Én hellig ånd.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Du var god der inne. Men gudskjelov at Richard kom.
Jeg sendte ham en melding straks jeg så Ginny Kelly.
Gjorde du det?
-En genistrek. -Ja.
Takk for at du tok deg av meg i dag.
Bare hyggelig.
Jeg liker å beskytte deg.
-Dette betyr vel at vi er skuls? -Nei. Men du gjorde noe godt i dag.
Hva om jeg spanderer middag?
-Har du ikke planer? -Ikke nå lenger.
Kom, så går vi.
Greit.
Vil du klare å holde noe nede?
Det kan bli vanskelig.
Det var mange overdrivelser der.
Tekst: Evy Hvidsten