Previamente, en Madres Trabajadoras...
Si nos quitáis la clínica, nos quitáis los tampones.
- Qué gran idea. - Atenta.
Hola. Priya Rajvath, de Toronto News. Madre mía, esto es tremendo.
Le destrozaría la cámara y su maravilloso equipo de fotografía.
Exploremos esa fantasía.
¿Te refieres a esto?
Tranquis, visto y no visto.
No tienes por qué hacerlo.
Hola, Val. ¿Cómo estás?
Deja de preocuparte por mí, Kate. Estoy bien.
Es solo un poco de ácido en el culo. Se me ha pasado el colocón.
Creo que voy a dejar a Ella con mi madre hoy.
Joder, había olvidado que quedé con el casero.
No te preocupes. Yo me quedo a vigilar que no vaguee.
- ¿Sí? Gracias. - No hay de qué.
Además, debería haberlo hecho hace meses.
No hay cosa que me dé más rabia que un casero vago.
- Ya te digo. - Te veo por la noche.
- Para el camino. - No. ¡Gracias!
Val, eres increíble.
Lo que hace que esta conversación sea un poco incómoda.
- Mira, no necesito que... - Ni una palabra más.
Ha llegado la hora.
Estás lista para pasar noches sola.
Sí.
O para intentarlo, al menos.
Espera.
Tengo algo para los niños.
Un recuerdo...
- ...de mi época como su dulce cuidadora. - ¿Sí?
- ¡Sí! - Vaya...
De nada. Pulsa el botón.
¿Hay un...? Ah, sí.
Campanita del lugar
Suena alegre...
Los niños lo...
Lo valorarán mucho. ¿Cómo se para?
- No se puede. - Suena alegre, suena...
Es continuo.
UN ORIGINAL DE NETFLIX
¡Hostia! ¡Madre mía!
¡Rosie!
Kate, lo conseguiste.
Salvaste la clínica. ¡Pedazo de campaña!
El sangrado libre, el chorrazo en la entrepierna...
Sí, contraté a una de la escuela de arte que se hace llamar The Puke
para hacer un par de carteles en el metro
y ahora se ha extendido.
Inspiraste a una liga de guerreras menstruales justicieras.
No sé ni qué es eso,
pero hoy ya he contado seis tomatazos recientes.
Y sé que no son nuestras porque The Puke está en Berlín.
Debí fiarme de tu opinión. Creo que me precipité un poco.
Preocupándome por Kate. ¡No pienso abrillantar la mesa!
Kate, ¿podría volver al trabajo?
Qué alegría, Rosie, porque para mí eres...
Dios mío, han dado a Frankie.
Qué fuerte.
¿Estás bien?
No puedo con esta vomitera.
Es como hacer abdominales sin gimnasio.
O como un crucero sin mar,
sin barco y sin barra libre de marisco.
Bueno, te he preparado...
...un desayuno de campeones del primer trimestre.
Hielo picado y una cuchara.
Es perfecto.
Gracias.
Mira, no hay de qué porque lo cierto es que te quiero.
No, te quiero.
O sea, estoy...
...enamorada de ti.
¿Qué?
Vale, tú no sientes lo mismo. ¡No! Lo siento mucho.
Lo siento mucho. ¡Lo sé!
Quieres estar soltera. ¡Me estoy cargando nuestra amistad!
¿Por qué he...?
Vaya, ¿tú también?
¡No me lo puedo creer!
Yo también te quiero.
Ven aquí.
Quiero enseñarte algo.
¡Vaya!
Es...
- Bonito toque. - ¿Qué te parece?
Bonito cuarto de Yavé.
Cuarto del bebé.
Sí. ¿Qué he dicho?
Creo que has dicho "Yavé".
¿Sí?
Gracias por volver.
Me llamó tantas veces... Es peor que mi ex.
No para de mandarme mensajes.
Vale, ya que lo dices... No te dije que destrozaras sus cosas.
Jugamos a imaginar hipótesis fantasiosas y...
Mira, lo que debes hacer es desvincularte totalmente.
- Es peligroso. - Ya.
Lo sé. Me ha amenazado,
me ha dicho de todo, así que...
...fui a hablar con él.
- ¿Qué? - Y...
...encontré algo.
Joder, Georgia, ¿por qué la cogiste?
No lo sé.
Por si le da por usarla conmigo.
No fui a la poli porque la lié buena, pero no quiero una puta pistola en casa.
Vale. No pasa nada. Déjamela a mí.
Gracias.
Es usted mi ángel de la guarda.
Ojalá fuera mi madre.
Bueno, te saco diez años como mucho.
¿Sí? Yo tengo 20.
Vale. Sigamos con esto, ¿vale?
Perdona, ¿eres una vaca? En la mesa no se pasta.
Y más vale que no sea una llamada personal.
¡Guarda ese libro!
- Llegas tarde. - Camarero nuevo.
Me jodió el café y escribió mi nombre con IE.
Hay café en la sala del personal.
Pero no expreso. La máquina lleva meses rota.
Jenny.
¿Podemos hablar?
¡Tengo una idea!
Si tanto te gusta el expreso, podrías quitarle el puesto a ese camarero.
¿No?
Bueno, cuéntame.
Debo decir que has tenido un gran impacto como supervisora,
incluso mejor que Laura.
Ahora todos son más productivos.
Gracias, Marvin.
Es una cuestión de comunicación.
Bueno, a ver, todos te odian, pero...
Nunca habíamos logrado estos números, así que sigue así.
Oye...
Necesito tomarme unos días libres.
Ya que llevas todo tan bien,
quizá podría escaparme un par de días.
No irás a algún evento de cómics gais, ¿no?
No uses "gay" como peyorativo, Jenny.
Y, sí, a eso voy.
Te dejo al mando el resto de la semana. Ocúpate de la nómina. No es complicado.
Entonces...
¿Seré la jefa?
Sí.
¿Podré sentarme en tu mesa?
Claro.
- ¿Y despedir a Gary? - ¿Por qué?
Es que... me está acosando.
¿Sí?
¡Ya le gustaría!
¿Te lo tomarás en serio?
Sí.
Todo correcto.
Haré tu aburrido trabajo.
- Buenas, Steve. - ¡Kate!
Bueno...
Acabo de volver de Calgary.
He conocido a gente de los rodeos de la Estampida.
Stenton patrocinará un carrito de comida en el próximo derbi.
- Genial. - Adoro el oeste.
- ¿Sí? - Me chifla el ambiente.
Todo el mundo lleva sombrero de vaquero. Me gustaría ponerlo de moda aquí.
Verás, te he traído el cartel con los cambios que pediste.
Sí.
He oído que salvate ese hospital de furcias.
¿Hospital de...? ¿Hablas de la clínica femenina?
Mira, llevo 40 años en el negocio.
¿Crees que no sé cómo funciona la beneficencia?
Yo dono dinero a todo tipo de chorradas.
No porque sea Jesucristo,
sino porque sé jugar a este juego.
Por cierto,
¿conoces a Lotus Flower?
- ¿La empresa de pantalones de yoga? - Exacto.
Jared Percy, su director ejecutivo,
está haciendo asanas sobre un buen montón de mierda
por molestar a una azafata entrada en carnes.
No, gracias.
Aún no has oído la oferta.
No me interesa.
Le dije que podías ayudarlo.
Pues no haberlo hecho.
¿Que no?
Kate...
¿Sabes qué? Te presenté en MOOD como mi aliada
y te has beneficiado de mi apoyo, así que creo que me debes una.
No. No te debo nada.
Lo siento, de verdad, pero soy...
...empresaria, no amiga de MOOD.
¡Ya!
Sí, una gran empresaria.
Tienes un único cliente verdadero, Stenton,
así que no puedes decepcionarme.
Sí, tienes razón.
Pero lo haré igualmente.
Lo dejo.
¿Qué?
¡Zorra!
¡No le validéis el aparcamiento!
Hola. Usted no es Kate.
Ya me gustaría.
Valerie Szalinsky.
Usted debe de ser el casero.
- Y llega tarde. - ¿Le está subalquilando la casa?
Resulta que soy la mejor amiga de Kate Foster.
Y no permitiré que la dignidad de una madre soltera trabajadora
sea cuestionada por el dueño de este antro.
¿Antro? Espere un momento.
Lo haría, pero no tengo tiempo. Hay mucho que arreglar.
Intento seguir el ritmo.
Con esto debería valer.
Espere un segundo.
¿Seguro que ha apretado bien todas las tuercas necesarias?
Sí. Ya no gotea.
Solo velo por mi amiga.
Gracias.
Tiene suerte de tenerla.
Seguro que su mujer aprecia todo el trabajo que hace en casa.
Nunca me he casado. No encuentro a mi media naranja.
Pues no tenga prisa.
Si no, quizá un día despierte
y se pregunte qué fue de su pareja y del cajón de los calcetines.
¿El cajón de los calcetines?
Me dejó y se llevó mis calcetines.
Si me lo permite, hay que estar muy loco para dejarla.
¡Qué manos tan grandes!
Sí.
- No compartiría palomitas conmigo. - Yo no lo daría por sentado.
Aunque las teclas se me dan bien.
¿Es músico?
¿Qué más cosas hace?
Soy propietario y hago obras en general.
Si necesita algún arreglo...
...llámeme.
Mel Boyd.
Busco a Anne Carlson.
De acuerdo. ¿Tiene cita?
No.
Dígame dónde está.
Esa zorra le dijo a mi ex que me destruyera la vida.
Veinte mil pavos de material fotográfico. ¡No!
Carlson sabe lo que hizo.
¡Le dijo que lo hiciera!
Sé que Georgia vino hoy.
¿Dónde está?
- Cálmese o... - ¡Déjala en paz!
Iris, vete.
¿Qué coño?
¿Eres la Dra. Carlson?
Deja a Georgia en paz y no vuelvas aquí
o te denunciaré a ti y a esta pistola.
¿Esa es mi pistola? Trae.
Esto es defensa propia.
¡Vete!
Kate.
- Hola. - Hola. Vi tu llamada.
¿Va todo bien?
Dejé a Steve Malk y le dije que me paso MOOD por el forro.
- ¿De verdad? - Sí. Llevaba un sombrero de vaquero.
Ha quedado todo muy rollo Solo antes el peligro.
¿No son tu única fuente de ingresos?
Pero me encantó trabajar para esa clínica.
Quiero más clientes en los que poder creer.
Y, para ello, ¿tienes alguna pista que no entre en conflicto...?
¿Buscas caridad?
A veces eres un capullo.
No soy ningún capullo.
- ¿No? - No.
¿Estás seguro?
Así es.
Pues demuéstralo.
Capullo.
COLEGIO ST. CELINE
Como bien saben,
nuestra gran celebración de Halloween está a la vuelta de la esquina
y cada año les pedimos...
Sra. Foster, ¿le gustaría encargarse de la asistencia?
Me refiero a la suya.
Toda la razón.
Como decía, la celebración de Halloween está a la vuelta de la esquina
y cada año les pedimos a los padres
que ayuden a hacerla especial y memorable para nuestros niños.
Como que los niños se van a acordar.
- Hola. - Hola.
Gracias por traerla.
De nada. ¿Podemos hablar un momento?
Claro.
Alice, ¿nos das un minuto?
Bueno, ¿algún incidente?
¿Diarrea sospechosa? ¿Hurto? ¿Las pillaste con chupitos?
No, es algo más incómodo.
¡Vaya!
Encontramos un tanga entre la ropa interior de Brenna.
¿Un tanga?
Tiene 12 años. Quizá deberías investigar qué ropa interior corresponde a cada edad.
Creemos que se lo dio Alice.
Alice, entra, cariño.
No tiene tangas y, de tenerlos, no los compartiría porque es asqueroso.
- ¿Qué haces, mamá? - ¿Ves?
Transparencia total, culo cubierto.
Bueno... Lo hablaremos con Brenna.
Genial. Estupendo.
Es 2019. No puedes ir por ahí bajando pantalones.
¡Ian!
Hola.
¡Dios mío!
¿Qué ha pasado?
Atropello de pie.
¿Qué?
¡Sí!
Me dieron calmantes en urgencias.
No me duele nada.
Ni el pie...
...ni el corazón.
Lo cual está bien, teniendo en cuenta...
...que mi vida es una mierda.
No seas dramático.
No puedo trabajar con el pie roto
ni puedo pedir compensación laboral porque no fue trabajando.
Y luego está el otro coche...
Antes creía que estaba pelado.
Ahora estoy muerto.
Te veo genial.
Gracias.
Ahora tengo un puesto superior, así que tengo que vestir acorde.
Vaya.
Tengo que tomarme otra.
Mi corazón vuelve a sentir.
Mira...
En este nuevo puesto
me encargo de todo, nóminas incluidas.
Así que, técnicamente, tengo poder de contratación.
¿Puedes conseguirme trabajo?
No, Ian, en realidad no.
Pero podría hacer que te pagaran hasta que vuelvas a andar.
Nadie lo notará.
Bueno, normalmente, sabes que me siento mal mintiendo,
pero ahora...
...lo único que siento es...
...el runrún de mi cuerpo.
Vale, voy a pedir comida y a cuidaros a los dos.
¿Vienes o qué?
Sí, gracias, mamá. Llego en 20 minutos. Prepárame a Ella.
Tictac.
- ¡Joder! - ¿Kate?
Ahora te llamo.
Dios mío. ¿Qué ha pasado?
¿Te he...? ¿Forrest?
Dios mío. ¿Qué ha pasado?
Te encontré.
Te he estado buscando... por todos lados: en la oficina,
- donde los cereales... ¡Aquí estás! - Vale.
Baja la voz. ¿Qué pasa?
- ¿Me tomabas por tonto? - ¿Qué? No.
Ahora sé lo que pasó.
Me manipulaste
con sexo y tetas,
y me obligaste a dejar mi trabajo.
Es mentira y lo sabes.
- Pero ¿y esa moña? - Estoy de celebración.
Acabo de presentar
una demanda por acoso sexual contra ti.
¿Por qué?
¡Son todo cereales y pico de gallo!
¡Vete de aquí!
¡Fuera! ¡Vamos!
Hola. Parece que hay un brote de salmonela.
Lechuga en mal estado.
Hijo de puta.
Que cada uno recoja su plato. ¡Alice!
¡Alice!
Ten cuidado con eso.
Oye, he dejado las chuletas que sobraron en la nevera.
Subtítulos: Mónica Castelló