Previamente en Workin' Moms...
Si nos quitan la clínica, nos quitan los tampones.
- Es una idea brillante. - Estamos en vivo.
Hola, Priya Rajvath, de Toronto News.
Esto es intenso.
Rompería su cámara y su precioso equipo fotográfico.
Exploremos esa fantasía.
¿Te refieres a esto?
No te preocupes. Yo me encargo.
No hace falta que hagas eso.
Hola, Val, ¿cómo te sientes?
No te preocupes por mí, Kate. Estoy bien.
Un poco de ácido en el trasero.
Ya no estoy drogada.
Creo que hoy dejaré a Ella con mi mamá.
Mierda, olvidé que hoy viene el propietario.
No te preocupes. Me quedaré aquí y lo vigilaré.
- ¿Sí? Gracias. - No hay problema.
Ese trabajo debió hacerse hace meses.
Nada me molesta más que un propietario holgazán.
- Claro. - Nos vemos esta noche.
Para el camino.
No. Gracias.
Eres increíble.
Eso hace que esta conversación sea un poco difícil.
- Mira, no voy a necesitar que... - No digas nada.
Llegó la hora.
Estás lista para estar sola de noche.
Sí.
O al menos intentarlo.
Espera.
Tengo algo para los niños.
Un recuerdo
de mi época como acompañante para dulces sueños.
- Sí. - Vaya.
De nada. Presiona el botón.
Hay un botón...
Brilla, brilla, estrellita
Me pregunto...
Los niños...
Van a apreciarlo mucho. ¿Cómo lo detengo?
- No se puede. - En el cielo...
Es continuo.
CONTENIDO ORIGINAL DE NETFLIX
Mierda. Dios.
Rosie.
Kate, lo lograste.
Salvaste la clínica. La campaña fue genial.
El sangrado, el graffiti en la entrepierna.
Sí, contraté a un estudiante de arte
apodado El Vómito que hizo carteles en el subterráneo
y ahora tiene vida propia.
Inspiraste a una liga de justicieras menstruales rebeldes.
Ni sé qué es eso.
Pero hoy vi seis entrepiernas recientes.
Y sé que no son nuestras, porque El Vómito está en Berlín.
Debí confiar en tu criterio.
Tal vez me precipité.
... preocupada por Kate. ¡No voy a pulir esa mesa!
¿Puedo recuperar mi empleo?
Gracias a Dios, Rosie, porque eres importante...
Dios mío, es Frankie.
Eso fue demasiado.
¿Estás bien?
No soporto vomitar tanto.
Es como hacer abdominales sin gimnasio.
O como un crucero sin mar.
Sin barco. Sin buffet de camarones.
Preparé
un desayuno especial para el primer trimestre.
Hielo picado y una cuchara.
Es perfecto. Gracias.
No te preocupes. Te quiero.
No, te quiero.
Es decir...
Te amo.
¿Qué?
No sientes lo mismo. No. Lo siento mucho.
Lo lamento mucho. Ya sé.
Quieres estar soltera. Esto arruina nuestra amistad.
¿Por qué...?
¿Te gusto?
Es lo mejor. ¡Es lo mejor!
Yo también te amo.
Ven aquí.
Quiero mostrarte algo.
¡Vaya!
Es...
- Un lindo detalle. - ¿Qué te parece?
Qué hermoso santuario.
Cuarto.
Claro. ¿Qué dije?
Creo que "santuario".
¿Sí?
Gracias por volver.
Me llamaste mucho. Eres peor que mi ex.
Me envía mensajes todo el tiempo.
Acerca de eso, no te dije que rompieras sus cosas.
¿De acuerdo? Hablábamos sobre fantasías.
Lo importante es que te alejes totalmente de esta persona. Es un peligro para ti.
Así es. Me está amenazando.
Dice muchas locuras.
Así que fue a hablar con él.
- ¿Qué? - Y yo...
Encontré algo.
Mierda. ¿Por qué te la llevaste?
No lo sé.
Por si la usa conmigo.
Tuve miedo de avisar a la policía porque rompí sus cosas.
No puedo tenerla en casa. Es un arma.
Está bien. Dámela a mí.
Gracias. Eres mi ángel de la guarda.
Ojalá fueras mi mamá.
Bueno, tengo diez años más que tú.
Pero tengo 20 años.
Bueno, sigamos, ¿sí?
¿Eres un cerdo?
No comas en tu escritorio. Espero que no sea una llamada personal.
¡Deja ese libro!
- Llegas tarde, Gary. - Culpa de la barista.
Se equivocó en el pedido y en mi nombre.
Hay café en la cocina del personal.
No es espresso. La máquina no funciona hace meses.
Jenny, ¿puedo hablar contigo?
Tengo una idea.
Si te gusta tanto el expreso, toma el empleo de la barista estúpida.
¿Sí?
¿Qué pasa?
Debo decir que, como gerente, has logrado un efecto notable.
Aun más que Laura. Todos están más productivos.
Gracias, Marvin.
Lo importante es la comunicación.
Bueno, el personal te odia,
pero nunca tuvimos estas cifras. Así que sigue así.
Escucha.
Tengo que tomarme un tiempo.
Como estás manejando todo tan bien, pensé en irme de viaje unos días.
No vas a una reunión gay de historietas, ¿no?
No uses "gay" como algo peyorativo.
Y sí, a eso voy.
Te dejaré a cargo por el resto de la semana.
Ocúpate de los sueldos. Es fácil.
¿Entonces
seré la jefa?
Sí.
- ¿Puedo sentarme en tu oficina? - Claro.
- ¿Puedo despedir a Gary? - ¿Por qué?
Bueno, me está acosando.
¿Sí?
¡Eso quisiera!
¿Lo estás tomando en serio?
Sí. Sí. Bien.
Haré tu aburrido trabajo.
- Hola, vaquero. - Kate.
Bueno,
acabo de llegar de Calgary.
Escucha, me reuní con gente en la Stampede.
Stenton patrocinará una carreta en el derby del año que viene.
- Genial. - Me encanta el Oeste.
- ¿Sí? - Me encanta el ambiente.
Todos usan sombreros de vaquero. Quisiera que fuera así aquí.
Traje las imágenes con los cambios que pediste.
Sí.
Oí que salvaste el hospital de prostitutas.
¿Qué? La clínica de mujeres.
Hace 40 años que estoy en el negocio.
Sé cómo funciona la caridad.
Dono dinero a muchas porquerías.
No porque sea Jesús,
sino porque sé jugar el juego.
Hablando de eso,
¿conoces Lotus Flower?
La empresa de pantalones para yoga.
Sí. Jared Percy, el director general de Lotus Flower,
está en la postura del perro enterrado en caca
por molestar a una azafata gordita.
No, gracias.
Aún no te dije mi oferta.
No me interesa.
Le dije que podías ayudarlo.
No debiste hacerlo.
¿No?
Kate, Kate.
¿Sabes qué? Te presenté a H1D
como aliada
y mi apoyo te benefició. Así que creo que me debes una.
No. No te debo nada.
Lo siento, de verdad, pero soy empresaria.
No soy amiga de H1D.
¡Claro!
Sí, una empresaria brillante.
Tienes un cliente de verdad y es Stenton,
así que no puedes decepcionarme.
Sí, tienes razón.
Pero lo haré.
Renuncio.
¿Qué?
¡Perra!
No validen su estacionamiento.
Hola. No eres Kate.
Ojalá.
Valerie Szalinsky.
Tú debes ser el propietario.
- Y llegas tarde. - ¿Te está alquilando el lugar?
Soy la mejor amiga de Kate Foster.
No dejaré que la dignidad de una madre soltera trabajadora
sea mancillada por un propietario irresponsable.
¿Irresponsable? Espera un momento.
Esperaría si tuviera tiempo, pero no tengo.
Hay muchas cosas que arreglar. Date prisa.
Creo que ya está.
Espera un momento.
¿Estás seguro de que ajustaste todas las tuercas?
Sí. Ya no gotea.
Solo cuido a mi amiga.
Gracias.
Tiene suerte de tenerte.
Estoy segura de que tu esposa aprecia tu trabajo en casa.
Nunca me casé. No encontré a la mujer para mí.
Tómate tu tiempo.
Si no, quizá un día te preguntes qué pasó con tu pareja
y tus calcetines.
¿Calcetines?
Me dejó y se llevó mis calcetines.
Si puedo decirlo, si te dejó, debía estar loco.
Tienes manos grandes.
Sí.
- No compartas palomitas conmigo. - Mejor no suponer nada.
Soy bueno con las teclas.
Músico.
¿Qué más sabes hacer?
Propietario y contratista general.
Si necesitas que te arregle algo,
llámame.
Mel Boyd.
Busco a Anne Carlson.
Bien. ¿Tiene un turno?
No. Dime dónde está.
Esa perra le dijo a mi ex que destruyera mi puta vida,
Mi equipo de fotografía de $20 000. ¡No!
Carlson sabe lo que me hizo. Le dijo que lo hiciera.
Sé que Georgia estuvo aquí hoy,
¿dónde está?
- Cálmese o... - ¡Déjala en paz!
Iris, vete.
¿Qué carajo?
¿Eres la doctora Carlson?
Deja en paz a Georgia y no vuelvas aquí,
o te denunciaré a ti y esta pistola.
¿Es mi pistola? Dámela.
Es defensa propia.
¡Vete!
Kate.
- Hola. - Recibí tu llamada.
¿Está todo bien?
Abandoné a Steve Malk y le dije que H1D me besara el culo.
- ¿Dijiste eso? - Sí.
Él tenía un sombrero de vaquero.
Fue como en A la hora señalada.
¿No son tu única fuente de ingresos?
Pero me encantó trabajar para la clínica.
Quiero más clientes en los que crea.
Hablando de eso, ¿tienes algún contacto...?
Quieres una mano.
A veces eres un imbécil.
No soy un imbécil.
- ¿Sí? - No.
¿Estás seguro?
Sin dudas.
Demuéstralo.
Imbécil.
ESCUELA ST CELINE
Como saben,
nuestra gran fiesta de Noche de Brujas.
está por llegar.
Cada año, pedimos...
Sra. Foster, ¿quiere encargarse de la asistencia?
Me refiero a la suya.
Tiene razón.
Repito, se acerca la fiesta de Noche de Brujas.
Cada año, pedimos ayuda a los padres para que sea especial
y memorable para nuestros niños.
Los niños no recordarán nada.
- Hola. - Hola.
Gracias por traerla.
No hay problema. ¿Podemos hablar?
Claro.
Alice, ¿nos das un minuto?
¿Hay incidentes que reportar? ¿Diarrea sospechosa, robo?
¿Toman alcohol?
No. Es algo incómodo.
Bien.
Encontramos una tanga en la ropa de Brenna.
¿Una tanga?
Tiene 12 años.
Podrían hablarle sobre la ropa interior adecuada.
Creemos que se la dio Alice.
Alice, pasa.
Alice no tiene tanga. Si tuviera, no la compartiría. Eso es asqueroso.
- ¿Qué carajo? - ¿Ves?
Transparencia y trasero totales.
Bien. Hablaré con Brenna.
Genial. Fantástico.
Es 2019. No puedes bajarle los pantalones a la gente.
Ian.
- Hola. - Dios mío.
¿Qué pasó?
Un auto me pisó el pie.
¿Qué?
Sí.
Me dieron analgésicos en la sala de emergencias.
No siento dolor.
En el pie
ni en las emociones.
Es bueno, considerando
que mi vida está jodida.
No seas tan dramático.
No puedo trabajar con el pie roto.
Ni reclamar compensación laboral porque fue fuera de horario.
Y está el otro auto.
Pensé que estaba en la ruina,
pero ahora estoy muerto.
Te ves bien.
Gracias. Me ascendieron en el trabajo,
así que me visto mejor.
Cielos.
Necesito otra pastilla.
Siento emociones de nuevo.
Escucha.
En este nuevo cargo,
estoy a cargo de todo, incluidos los sueldos.
Técnicamente,
puedo contratar.
¿Puedes conseguirme un empleo?
No, en realidad no.
Pero puedo pagarte hasta que te recuperes.
Nadie lo notará.
Bueno, normalmente, sabes que no me gusta mentir.
Pero ahora,
solo siento
un zumbido en el cuerpo.
Pediré comida y los cuidaré a los dos.
¿Vienes o no?
Sí, gracias, mamá.
Prepara a Ella. Llegaré en 20 minutos.
Date prisa.
- ¡Mierda! - ¿Kate?
Te llamo después.
Dios mío. ¿Qué pasó?
¿Fue...? ¿Forrest?
Dios mío. ¿Qué pasó?
Te encontré. Te busqué
por todos lados. La oficina, el restaurante de cereal... Te encontré.
Bueno. Baja la voz. ¿Qué sucede?
- Piensas que soy idiota. - ¿Qué? No.
Sé lo que pasó.
Me manipulaste
con tus pechos sexis
y me obligaste a renunciar a mi trabajo.
Eso no es verdad.
- ¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan ebrio? - Estoy celebrando.
Acabo de presentar
una demanda por acoso sexual en tu contra.
¿Por qué harías eso?
Es todo cereal y pico de gallo.
¡Sal de aquí!
¡Fuera! ¡Vamos!
Hola. Creo que tiene salmonella.
Lechuga podrida.
Hijo de puta.
Coman toda su comida.
Alice. Alice.
Alice.
Puse el resto de las chuletas en el refrigerador.
Subtítulos: Jesica Miotti