Tidligere på Workin' Moms...
Tar dere klinikken vår, tar dere tampongene!
-Det er en så god idé. -Følg med!
Hei. Priya Rajvath, nyhetene.
Dette er intenst.
Jeg ville knust kameraet og det flotte fotoutstyret hans.
La oss utforske den fantasien.
Mener du disse?
Slapp av. Jeg skal få dem bort.
Du trenger ikke å gjøre det.
Hei, Val. Hvordan har du det?
Slutt å bekymre deg. Jeg har det bra.
Bare litt syre i rumpa.
Jeg tripper ikke lenger.
Jeg tror jeg kjører Ella til moren min i dag.
Jeg glemte at jeg skulle møte husverten her.
Jeg kan bli her og sjekke at han ikke forsømmer noe.
-Kan du det? Takk. -Alt i orden.
Det skulle vært gjort for lenge siden.
Ingenting irriterer meg så mye som en lat husvert.
Enig.
Vi ses i kveld.
Til turen.
Takk.
Du er fantastisk.
Og det gjør denne samtalen litt vanskelig.
-Jeg kommer ikke til å trenge... -Ikke ett ord til.
Tiden er inne.
-Du er klar til å takle nettene alene. -Ja.
Eller i hvert fall prøve.
Vent. Jeg har noe i vesken til ungene.
Et minne fra min tid som deres vokter av søte drømmer.
Oj!
-Ja. -Jøss.
Ingen årsak. Trykk på knappen.
Er det en knapp...? Det er det.
Blinke, blinke stjernelill
Undres hvor...
Ungene kommer til å...
De vil elske den. Hvordan stopper jeg den?
Det gjør du ikke.
Den går kontinuerlig.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Fy fader!
Rosie.
Kate, du klarte det.
Du reddet klinikken. Kampanjen var flott.
Blodkampanjen, hele skritt-grafitti-bombingen.
Jeg hyret en kunstskolestudent som kalles The Puke.
Han malte på et par postere på T-banen.
Nå lever det på egen hånd.
Du har inspirert et forbund av menstruerende krigere.
Jeg vet ikke hva det betyr. Men jeg har talt seks nye skritt i dag.
Og jeg vet at de ikke er våre, for The Puke er i Berlin.
Jeg skulle ha stolt på deg.
Jeg kan ha handlet litt overilt.
...å bry deg om Kate. Jeg tar ikke det bordet!
-Tror du jeg kan få tilbake jobben? -Gudskjelov, Rosie. Du betyr så mye...
FRANKIE COYNE EIENDOM
Det var mye.
Går det bra med deg?
All denne spyingen er som magemuskeltrening uten treningsstudio.
Eller et havcruise uten havet.
Og uten båten.
Og rekebuffeen.
Jeg har laget en mesterfrokost for første trimester.
Isbiter og en skje.
Dette er perfekt. Takk.
Alt i orden, for jeg elsker deg faktisk.
Jeg elsker deg.
Som i... jeg er forelsket i deg.
Hva?
Å, du føler ikke det samme. Jeg beklager.
Jeg vet at du vil være singel.
Dette er et brudd på vennskapet vårt.
Hvorfor måtte jeg...?
Er du med på det?
Dette er så bra!
Jeg elsker deg også.
Kom hit.
Det er noe jeg vil vise deg.
Jøss!
Det er...
-Det er fint gjort. -Hva synes du?
For et nydelig "korsrom".
Barnerom.
Ja. Hva sa jeg?
Jeg tror du sa "korsrom".
Gjorde jeg det?
-Takk for at du kom tilbake. -Du ringte.
Du er verre enn eksen. Han har tekstet uten stopp.
Apropos det, jeg sa ikke at du skulle knuse tingene hans.
Vi lekte med noen fantasiscenarier.
Poenget er at du må rive deg helt løs fra ham. Han er en fare for deg.
Ja, han har truet meg og sagt alle mulige ville ting.
Så jeg dro for å snakke med ham.
-Du gjorde hva? -Og jeg...
Jeg fant noe.
Fy fader, hvorfor tok du den?
Jeg vet ikke.
I fall han ville bruke den mot meg.
Jeg våget ikke å gå til politiet med den.
Men jeg kan ikke ta den med hjem, for det er en jævla pistol!
Det er greit. Bare overlat den til meg.
Takk. Du er skytsengelen min.
-Jeg skulle ønske du var moren min. -Jeg er ti år eldre enn deg.
-Ja vel? Jeg er 20. -La oss bare fortsette her.
Er du et dyr? Ingen beiting ved skrivebordet.
Og det bør ikke være en privat samtale! Legg vekk boken!
Du er sen, Gary.
Ny barista. Laget feil kaffe og stavet navnet med I-E.
Det er kaffe på personalkjøkkenet.
Ikke espresso. Maskinen har vært ødelagt i månedsvis.
Jenny. Kan jeg få snakke med deg?
Jeg har en idé.
Hvis du er så glad i espresso, kan du jo ta den dumme baristaens jobb.
Ja?
Så hva gjelder det?
Jeg må si at du har hatt stor påvirkning som leder.
Til og med bedre enn Laura. Alle er mye mer produktive.
Takk, Marvin.
Det handler om kommunikasjon.
De ansatte hater deg,
men vi har aldri hatt sånne tall før, så fortsett.
Hør her...
Jeg må ta litt fri, og siden du har drevet alt så bra,
tenkte jeg å reise bort et par dager.
Du skal ikke til en tegneseriegreie for homser?
Ikke bruk "homse" nedsettende, Jenny.
Og jeg skal det.
Så du får ansvaret resten av uken.
Du må ta deg av lønn, men det går fint.
Så...
...jeg blir sjefen?
Ja.
-Kan jeg bruke kontoret ditt? -Ja da.
-Kan jeg gi Gary sparken? -Hvorfor det?
Han spionerer på meg.
Gjør han det?
Det kan han drømme om!
Tar du dette alvorlig?
Ja! Greit.
Jeg skal gjøre den kjedelige jobben din.
-Howdy, Steve. -Kate.
Vel... Jeg kom nettopp tilbake fra Calgary.
Jeg møtte noen fra Stampede-festivalen.
Stenton skal sponse en kjøkkenvogn under derbyen neste år.
-Kult. -Jeg elsker Vesten.
-Ja vel? -Jeg elsker atmosfæren.
Alle bruker cowboyhatt, og jeg skulle gjerne startet det her.
Jeg har med layouten med forandringene du ba om.
Ja visst.
Jeg hørte at du reddet horesykehuset.
Mener du kvinneklinikken?
Jeg har holdt på i 40 år. Tror du ikke jeg vet hvordan veldedighet fungerer?
Jeg donerer penger til all mulig dritt.
Ikke fordi jeg er Jesus, men fordi jeg vet hvordan man spiller.
Apropos det, kjenner du til Lotus Flower?
Yogabuksefirmaet?
Ja. Jared Percy, direktøren i Lotus Flower,
er nedoverpekende hund over en haug med dritt,
etter at han var stygg mot en tjukk kabinansatt.
Nei takk.
-Du har ikke hørt tilbudet ennå. -Jeg er ikke interessert.
Jeg sa at du kunne hjelpe ham.
-Det skulle du ikke gjort. -Skulle jeg ikke det?
Kate, Kate, Kate.
Jeg presenterte deg for MOOD som en alliert,
og du har dratt nytte av anbefalingen min, så du skylder meg en tjeneste.
Jeg skylder deg ingenting.
Jeg beklager, men jeg er en forretningskvinne, ikke en venn av MOOD.
Ja visst! Et geni av en forretningskvinne.
Du har én ekte klient, og det er Stenton, så du har ikke råd til å skuffe meg.
Du har rett.
Men jeg gjør det likevel.
Jeg slutter.
Hva?
Hurpe!
Ikke gi henne parkeringstillatelse!
Hei. Du er ikke Kate.
Gid jeg var det.
Valerie Szalinsky.
Du må være husverten. Og du er sent ute.
Framleier hun leiligheten til deg?
Jeg er tilfeldigvis Kate Fosters bestevenn.
Jeg vil ikke at en flittig enslig mors verdighet
skal ta skade av en slumeier som deg.
Slumeier? Hold an...
Jeg ville holdt an om jeg hadde tid. Det er for mye å reparere.
Det burde holde.
Vent litt.
Er du sikker på at du har strammet alle de riktige skruene?
Ja. Ikke mer lekkasje.
Jeg passer på vennen min.
Takk. Hun er heldig som har deg.
Kona di setter sikkert pris på arbeidet ditt hjemme.
Aldri vært gift. Aldri funnet den rette.
Ta deg god tid. Ellers kan du våkne en dag
og lure på hva som skjedde med partneren din og sokkeskuffen.
Sokkeskuffen?
Han forlot meg, og tok alle sokkene mine.
Hvis jeg får lov å si det, må han ha vært gal som forlot deg.
Du har store hender!
-Ja. Du ville ikke delt popkorn med meg. -Jeg ville ikke forventet noe.
-Jeg er ganske god på tangentene. -En musiker!
Hva annet gjør du?
Husvert og entreprenør.
Hvis du trenger å få noe reparert...
Ring meg.
Mel Boyd.
Jeg vil ha Anne Carlson.
Har du en avtale?
Nei. Fortell meg hvor hun er.
Kjerringa ba eksen min ødelegge livet mitt.
Utstyr for 20 000 dollar! Nei!
Carlson vet hva hun gjorde mot meg. Hun ba henne gjøre det!
Jeg vet at Georgia var her i dag, så hvor er hun?
-Ro deg ned, ellers... -La henne være! Gå, Iris.
Hva i helvete?
Er du Dr. Carlson?
Du holder deg unna Georgia, og dette stedet,
ellers melder jeg deg og denne pistolen til politiet.
Er det min pistol? Få den.
Dette er selvforsvar!
Gå!
Kate.
-Hei. -Jeg fikk beskjeden.
Er alt i orden?
Jeg har dumpet Steve Malk og sagt at MOOD kan kysse meg bak.
-Sa du det? -Ja. Men han hadde cowboyhatt.
Det hele kjentes veldig som Sheriffen, Det ville vesten.
Er ikke de din eneste inntektskilde nå?
Men det var så godt å jobbe for klinikken. Jeg vil ha andre kunder jeg tror på.
Har du noen kontakter som ikke er i konflikt...
Du vil ha hjelp.
Du kan være en stor drittsekk.
Jeg er ikke en drittsekk.
Jaså? Er du sikker på det?
Helt sikker.
Så bevis det.
Drittsekk.
ST CELINE'S SKOLE
Som dere vet, er den store allehelgensaftenfeiringen
like om hjørnet.
Og hvert år spør vi...
Mrs. Foster, kanskje du vil ta ansvaret for oppmøte?
Og da mener jeg ditt eget.
Greit.
Igjen, allehelgensaftenfeiringen er like om hjørnet.
Og hvert år ber vi foreldrene hjelpe oss
å gjøre den spesiell og minneverdig for småbarna våre.
Barna våre vil ikke engang huske feiringen.
-Hei. -Hei. Takk for at du kjørte henne.
-Alt i orden. Kan jeg få snakke med deg? -Klart det.
Kan du gi oss et øyeblikk, Alice?
Noen hendelser å melde om?
Mistenkelig diaré, nasking, knepet dem i å drikke body-shots?
Dette er litt ubehagelig.
Ja vel.
Vi fant en tangatruse i Brennas undertøyskuff.
En tangatruse? Hun er tolv.
Dere bør kanskje prate om undertøy som passer for alderen.
Vi tror hun fikk den av Alice.
Kom inn, Alice.
Alice har ingen tanga,
og i så fall ville hun ikke delt den med en venn, for det er ekkelt.
-Hva i helvete? -Ser du?
Full åpenhet, full rumpe.
Greit. Vi prater med Brenna om det.
Fint. Fantastisk.
Det er 2019, du kan ikke bare trekke ned buksa på folk!
Ian!
-Hei. -Herregud! Hva har skjedd?
Kjørte over foten.
Hva?
Ja...
De ga meg smertestillende på akutten på sykehuset.
Jeg kjenner ingen smerte.
Ikke i foten...
...eller følelsene.
Og det er bra når man tenker på at livet mitt er ødelagt.
-Ikke vær så dramatisk. -Jeg kan ikke jobbe med ødelagt fot.
Og jeg kan ikke kreve kompensasjon, for det var i fritiden.
Og så er det den andre bilen.
Jeg trodde jeg var blakk før, men nå er jeg så godt som død.
Du er pen.
Takk. Jeg har høyere status på jobben nå, så jeg må kle meg etter det.
Oj sann.
Jeg må ta en tablett til.
Jeg kan kjenne følelser igjen.
Denne nye stillingen min betyr at jeg har ansvaret for alt, også lønn.
Så rent formelt kan jeg ansette folk.
Så du kan skaffe meg en jobb?
Nei, Ian, egentlig ikke.
Men jeg kan gjøre så du får lønn til du er på beina igjen.
Ingen vil legge merke til det.
Du vet hva jeg vanligvis synes om å lyve,
men akkurat nå kan jeg bare føle...
...murring i kroppen.
Jeg skal bestille mat og passe på dere begge.
Kommer dere eller ikke?
Ja. Vi er der om 20 minutter om du vil ha Ella klar.
Tikk takk!
-Faen! -Kate?
Jeg ringer tilbake, mamma.
Herregud. Hva skjedde?
Var det... Forrest?
Herregud! Hva skjedde?
Jeg fant deg. Jeg lette overalt etter deg,
kontoret, veganerrestauranten... Jeg fant deg.
Ok. Demp deg litt. Hva er det?
-Du trodde jeg var dum. -Hva? Nei.
Nå vet jeg hva som skjedde. Du manipulerte meg med sex og bryster,
og tvang meg til å si opp jobben.
Det er ikke sant, og du vet det. Hvorfor er du så full?
Jeg feirer.
Jeg har nettopp levert
et søksmål mot deg for seksuell trakassering.
Hvorfor har du gjort det?
Det er frokostblanding og pico de gallo.
Kom deg vekk!
Husj! Gå!
Hei. Jeg tror det er salmonella... Dårlig romanosalat.
Pokker!
Rydd bort tallerkenene deres. Alice?
Alice.
Hei. Jeg la resten av kotelettene i kjøleskapet.
Tekst: Evy Hvidsten