1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
‎前回までは…

2
00:00:07,966 --> 00:00:10,468
‎病院を奪い
‎タンポンを奪う

3
00:00:10,552 --> 00:00:11,845
‎アイデア最高

4
00:00:11,928 --> 00:00:12,679
‎後ろを

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,056
‎ローカルテレビです

6
00:00:15,390 --> 00:00:16,975
‎激しいですね

7
00:00:17,058 --> 00:00:21,521
‎カメラと
‎大事な撮影道具を壊す

8
00:00:21,604 --> 00:00:23,231
‎それを試しましょ

9
00:00:23,314 --> 00:00:24,691
‎これの事？

10
00:00:24,774 --> 00:00:26,609
‎大丈夫 任せて

11
00:00:26,693 --> 00:00:28,528
‎そこまでしなくても

12
00:00:34,909 --> 00:00:37,078
‎ヴァル　調子は？

13
00:00:37,370 --> 00:00:39,956
‎心配要らない もう大丈夫よ

14
00:00:40,040 --> 00:00:42,083
‎LSDがお尻に入っただけ

15
00:00:42,417 --> 00:00:43,418
‎もう普通よ

16
00:00:50,759 --> 00:00:53,470
‎エラは母に預けるわ

17
00:00:54,137 --> 00:00:56,765
‎今日は家主が来るんだった

18
00:00:56,848 --> 00:01:00,143
‎私がちゃんと作業させるから

19
00:01:00,226 --> 00:01:01,102
‎恩に着る

20
00:01:01,186 --> 00:01:02,187
‎いいのよ

21
00:01:02,854 --> 00:01:05,231
‎もっと前に直すべきね

22
00:01:05,440 --> 00:01:08,443
‎怠慢な家主に言ってやる

23
00:01:08,526 --> 00:01:09,569
‎聞いてる

24
00:01:09,652 --> 00:01:10,487
‎今晩また

25
00:01:11,154 --> 00:01:12,405
‎コーヒーよ

26
00:01:12,655 --> 00:01:14,032
‎ありがとう

27
00:01:14,908 --> 00:01:16,076
‎あなたは最高

28
00:01:17,327 --> 00:01:20,580
‎この後の会話が
‎切り出しにくいわ

29
00:01:22,248 --> 00:01:23,666
‎もうこれ以上…

30
00:01:23,833 --> 00:01:25,710
‎言わないで

31
00:01:26,336 --> 00:01:27,295
‎時が来た

32
00:01:28,421 --> 00:01:30,256
‎夜も１人で平気？

33
00:01:30,340 --> 00:01:31,174
‎ええ

34
00:01:32,342 --> 00:01:33,510
‎やってみるわ

35
00:01:34,260 --> 00:01:35,178
‎待って

36
00:01:35,261 --> 00:01:36,930
‎あげるものが

37
00:01:37,597 --> 00:01:38,973
‎ちょっと待って

38
00:01:39,307 --> 00:01:42,143
‎夢の配達人の思い出

39
00:01:42,227 --> 00:01:43,269
‎あら

40
00:01:44,312 --> 00:01:44,896
‎でしょ

41
00:01:44,979 --> 00:01:45,772
‎すごい

42
00:01:47,357 --> 00:01:49,234
‎ボタンを押して

43
00:01:49,609 --> 00:01:50,777
‎このボタンね

44
00:01:51,820 --> 00:01:56,658
‎キラキラ光る 空のお星様

45
00:01:56,741 --> 00:01:59,160
‎あなたは誰なの

46
00:01:59,244 --> 00:02:01,162
‎子供たちはきっと

47
00:02:01,246 --> 00:02:02,247
‎大切にする

48
00:02:02,413 --> 00:02:03,832
‎どう止めるの？

49
00:02:04,124 --> 00:02:06,167
‎止められない

50
00:02:06,251 --> 00:02:07,752
‎繰り返すの

51
00:02:10,880 --> 00:02:13,007
‎NETFLIX オリジナル作品

52
00:02:13,591 --> 00:02:15,885
やってくれたわね

53
00:02:17,178 --> 00:02:18,179
ロージー

54
00:02:18,346 --> 00:02:20,515
すごいわ 病院を救った

55
00:02:20,598 --> 00:02:25,228
ポスターに血の爆弾
あのアイデアは最高ね

56
00:02:25,311 --> 00:02:28,148
‎美術学校生を雇って
‎同志と共に

57
00:02:28,231 --> 00:02:30,817
‎地下鉄のポスターを数枚

58
00:02:31,359 --> 00:02:32,902
‎あとはひとり歩き

59
00:02:34,070 --> 00:02:37,365
‎脱落してた
‎月経の戦士を刺激した

60
00:02:37,448 --> 00:02:38,950
‎何のことやら

61
00:02:39,033 --> 00:02:42,453
‎でも今朝だけでも
‎６個見つけた

62
00:02:43,079 --> 00:02:46,416
‎私じゃない
‎同志はベルリンだし

63
00:02:46,499 --> 00:02:48,042
‎信じるべきだった

64
00:02:48,209 --> 00:02:50,378
‎軽率だったわ

65
00:02:50,753 --> 00:02:54,299
‎テーブルは磨かないよ

66
00:02:54,674 --> 00:02:56,384
‎仕事に戻れない？

67
00:02:56,467 --> 00:02:59,220
‎ありがとう ロージー
‎私は…

68
00:02:59,304 --> 00:03:01,347
〝フランキー･コイン
不動産〞
‎フランキーもやられた

69
00:03:01,347 --> 00:03:01,806
〝フランキー･コイン
不動産〞

70
00:03:04,434 --> 00:03:05,393
‎量が多い

71
00:03:23,036 --> 00:03:23,870
‎平気？

72
00:03:24,871 --> 00:03:26,372
‎吐くのは大丈夫

73
00:03:26,789 --> 00:03:28,791
‎ジムなしの腹筋運動

74
00:03:28,875 --> 00:03:31,085
‎海なしのクルーズね

75
00:03:31,169 --> 00:03:32,086
‎船もなし

76
00:03:32,170 --> 00:03:33,713
‎エビを食べるだけ

77
00:03:35,548 --> 00:03:37,133
‎ここにあるのは

78
00:03:37,634 --> 00:03:40,386
‎妊娠初期の朝食の王者

79
00:03:40,887 --> 00:03:42,472
‎氷とスプーンよ

80
00:03:43,640 --> 00:03:45,892
‎完璧ね ありがとう

81
00:03:47,393 --> 00:03:48,394
‎だって

82
00:03:48,478 --> 00:03:50,313
‎愛してるから

83
00:03:51,481 --> 00:03:52,565
‎愛してるの

84
00:03:54,692 --> 00:03:55,526
‎本当に

85
00:03:56,444 --> 00:03:57,403
‎愛してる

86
00:03:58,947 --> 00:03:59,781
‎何て？

87
00:04:00,865 --> 00:04:04,244
‎やだ あなたは違うのね
‎バカみたい

88
00:04:04,327 --> 00:04:05,995
‎ごめんなさい

89
00:04:06,079 --> 00:04:09,707
‎独りがいいのよね
‎友情も終わり

90
00:04:09,791 --> 00:04:12,210
‎なぜ告白したの…

91
00:04:26,891 --> 00:04:28,101
‎同じ気持ち？

92
00:04:29,394 --> 00:04:31,938
‎これって最高

93
00:04:39,445 --> 00:04:40,613
‎愛してる

94
00:04:44,325 --> 00:04:45,243
‎来て

95
00:04:55,044 --> 00:04:57,380
‎見せたいものがあるの

96
00:05:02,302 --> 00:05:03,303
‎すごい

97
00:05:07,056 --> 00:05:07,890
‎これは

98
00:05:11,394 --> 00:05:12,645
‎いいタッチね

99
00:05:12,729 --> 00:05:13,563
‎どう思う

100
00:05:14,480 --> 00:05:16,691
‎ステキな‎十字架部屋(クローサリー)

101
00:05:17,859 --> 00:05:18,693
‎子供部屋(ナーサリー)

102
00:05:19,610 --> 00:05:20,611
‎どう言った

103
00:05:21,362 --> 00:05:23,406
‎十字架部屋と言った

104
00:05:24,657 --> 00:05:25,491
‎そう？

105
00:05:27,577 --> 00:05:29,037
‎会えてうれしい

106
00:05:29,203 --> 00:05:31,331
‎何回も連絡くれたし

107
00:05:31,414 --> 00:05:33,541
‎元彼が執ようにメールを

108
00:05:33,624 --> 00:05:36,836
‎彼の物を実際に
‎壊せとは言ってない

109
00:05:37,003 --> 00:05:40,757
‎あの時は空想でやっただけ

110
00:05:40,840 --> 00:05:43,760
‎要するに
‎彼とは完全に縁を切って

111
00:05:43,843 --> 00:05:45,345
‎彼は危険だわ

112
00:05:45,428 --> 00:05:48,014
‎脅されていたの

113
00:05:48,222 --> 00:05:49,682
‎ひどい言葉で

114
00:05:49,766 --> 00:05:52,393
‎それで話すため家へ行った

115
00:05:52,477 --> 00:05:53,853
‎何ですって

116
00:05:54,979 --> 00:05:56,356
‎これを見つけた

117
00:06:00,777 --> 00:06:02,403
‎なぜ持ってきたの

118
00:06:04,197 --> 00:06:05,031
‎さあね

119
00:06:05,698 --> 00:06:07,784
‎撃たれたくないから

120
00:06:08,326 --> 00:06:11,037
‎警察は行けない
‎物を壊したから

121
00:06:11,120 --> 00:06:13,456
‎でも銃を家に持ち帰れない

122
00:06:16,793 --> 00:06:19,045
‎分かった 私に任せて

123
00:06:21,089 --> 00:06:23,966
‎ありがとう
‎私の守護天使みたい

124
00:06:26,761 --> 00:06:28,221
‎娘になりたい

125
00:06:28,805 --> 00:06:31,057
‎10歳しか違わないのに

126
00:06:31,724 --> 00:06:32,767
‎私は20歳よ

127
00:06:32,850 --> 00:06:35,144
‎いいから進めましょ

128
00:06:40,858 --> 00:06:42,360
‎農場の動物？

129
00:06:42,443 --> 00:06:43,694
‎机がベタベタ

130
00:06:43,778 --> 00:06:45,738
‎私用通話じゃないわね

131
00:06:46,406 --> 00:06:47,573
‎本を閉じて

132
00:06:48,616 --> 00:06:49,283
‎遅刻よ

133
00:06:49,367 --> 00:06:50,576
‎新米バリスタ

134
00:06:50,660 --> 00:06:52,870
‎注文も僕の名も間違えた

135
00:06:52,954 --> 00:06:54,956
‎コーヒーは会社にも

136
00:06:55,039 --> 00:06:57,708
‎エスプレッソはなく
‎壊れてる

137
00:06:58,126 --> 00:07:00,128
‎ジェニー　ちょっと

138
00:07:01,254 --> 00:07:02,797
‎いい考えがある

139
00:07:02,880 --> 00:07:06,759
‎エスプレッソ愛が強いなら
‎バリスタになれば

140
00:07:07,176 --> 00:07:08,010
‎どう？

141
00:07:09,929 --> 00:07:11,305
‎どうしたんです

142
00:07:12,014 --> 00:07:16,519
‎管理職としての
‎君の影響力はすごい

143
00:07:16,602 --> 00:07:19,897
‎誰もが生産性が上がってる

144
00:07:20,064 --> 00:07:21,315
‎ありがとう

145
00:07:21,441 --> 00:07:23,443
‎コミニュケーションね

146
00:07:24,026 --> 00:07:26,487
‎スタッフからの評判は悪い

147
00:07:26,779 --> 00:07:30,199
‎だが今までない数字を
‎達成した

148
00:07:30,283 --> 00:07:31,284
‎この調子で

149
00:07:31,784 --> 00:07:33,453
‎いいかな

150
00:07:35,246 --> 00:07:37,832
‎休暇を取るつもりだ

151
00:07:38,040 --> 00:07:42,003
‎君の仕事振りも順調だ
‎数日 町を出る

152
00:07:42,795 --> 00:07:45,173
‎まさかゲイ漫画の用事？

153
00:07:46,841 --> 00:07:48,968
‎ゲイを侮蔑的に言うな

154
00:07:50,970 --> 00:07:52,138
‎そのとおりだ

155
00:07:52,722 --> 00:07:55,433
‎君に職場は任せる

156
00:07:55,516 --> 00:07:57,351
‎給与関係も頼んだぞ

157
00:07:58,019 --> 00:07:58,853
‎それじゃ

158
00:07:59,729 --> 00:08:01,272
‎私が1番偉いの？

159
00:08:01,772 --> 00:08:02,607
‎そうだ

160
00:08:03,274 --> 00:08:04,859
‎ここに座っても？

161
00:08:04,942 --> 00:08:05,776
‎いいとも

162
00:08:06,152 --> 00:08:07,570
‎ギャリーはクビ

163
00:08:07,653 --> 00:08:08,362
‎理由は

164
00:08:09,030 --> 00:08:11,616
‎ストーカーなの

165
00:08:13,159 --> 00:08:14,035
‎彼が？

166
00:08:14,535 --> 00:08:15,620
‎彼の願望よ

167
00:08:16,871 --> 00:08:18,372
‎真剣か？

168
00:08:19,081 --> 00:08:21,209
‎もちろん大丈夫です

169
00:08:22,168 --> 00:08:23,711
‎退屈な仕事をする

170
00:08:31,802 --> 00:08:33,262
‎よう スティーヴ

171
00:08:33,346 --> 00:08:34,138
‎ケイト

172
00:08:36,224 --> 00:08:39,101
‎カルガリーから
‎戻ったばかりだ

173
00:08:39,185 --> 00:08:42,146
‎スタンピードの関係者と
‎会った

174
00:08:42,230 --> 00:08:45,816
‎我が社も来年は
‎レースに出るぞ

175
00:08:46,776 --> 00:08:47,401
‎クール

176
00:08:47,485 --> 00:08:50,446
‎西部の雰囲気がいい

177
00:08:50,530 --> 00:08:52,782
‎誰もがカウボーイハット

178
00:08:52,990 --> 00:08:54,617
‎ここもそうしたい

179
00:08:56,244 --> 00:08:58,538
‎アートワークです

180
00:08:58,621 --> 00:09:00,039
‎ご希望どおりに

181
00:09:00,122 --> 00:09:01,123
‎そうか

182
00:09:01,457 --> 00:09:04,502
‎売春婦の病院を
‎救ったそうだな

183
00:09:05,795 --> 00:09:07,922
‎婦人科病院のことですね

184
00:09:08,005 --> 00:09:10,508
‎40年もビジネスをやっとる

185
00:09:10,591 --> 00:09:13,636
‎慈善の仕組みを
‎知らんとでも？

186
00:09:15,513 --> 00:09:19,308
‎いろんなクズどもに
‎寄付をしとる

187
00:09:19,684 --> 00:09:21,435
‎聖人だからじゃない

188
00:09:21,519 --> 00:09:24,522
‎成功するための
‎ルールだからだ

189
00:09:24,730 --> 00:09:27,608
‎ロータスフラワーを
‎知ってるか

190
00:09:27,692 --> 00:09:29,944
‎ヨガウェアの会社ですね

191
00:09:30,027 --> 00:09:32,780
‎そのCEOはジャレッドだ

192
00:09:32,863 --> 00:09:36,158
‎クソの中で
‎ヨガの犬ポーズをとって

193
00:09:36,242 --> 00:09:38,911
‎客室乗務員をつらい目に

194
00:09:39,662 --> 00:09:40,538
‎結構です

195
00:09:41,163 --> 00:09:42,832
‎まだ言ってないぞ

196
00:09:42,915 --> 00:09:44,375
‎興味ありません

197
00:09:44,917 --> 00:09:47,169
‎お前が力になると伝えた

198
00:09:48,588 --> 00:09:50,339
‎言うべきでなかった

199
00:09:50,756 --> 00:09:51,924
‎べきでない？

200
00:09:54,010 --> 00:09:55,261
‎ケイト

201
00:09:55,845 --> 00:09:58,014
‎MOODに紹介したんだぞ

202
00:09:58,097 --> 00:09:59,640
‎同盟としてだ

203
00:09:59,724 --> 00:10:03,561
‎そのおかげで利益を得た
‎1つ貸しだ

204
00:10:04,854 --> 00:10:06,814
‎何も借りはありません

205
00:10:07,148 --> 00:10:09,108
‎申し訳ないけど私は

206
00:10:09,191 --> 00:10:12,486
‎ビジネスウーマンで
‎MOODの友じゃない

207
00:10:12,570 --> 00:10:15,239
‎才能あるビジネスウーマン

208
00:10:15,323 --> 00:10:17,992
‎その唯一の顧客は
‎ステントン

209
00:10:18,075 --> 00:10:19,827
‎だから失望させるな

210
00:10:20,828 --> 00:10:22,997
‎そうですね

211
00:10:23,664 --> 00:10:25,124
‎でも行きます

212
00:10:26,459 --> 00:10:27,460
‎辞めます

213
00:10:28,669 --> 00:10:29,503
‎何だと

214
00:10:32,006 --> 00:10:32,882
‎クソ女

215
00:10:35,259 --> 00:10:37,386
‎駐車券を出すな

216
00:10:41,849 --> 00:10:44,560
‎あんたはケイトじゃないね

217
00:10:44,644 --> 00:10:45,561
‎そうね

218
00:10:46,145 --> 00:10:47,396
‎ヴァルよ

219
00:10:47,688 --> 00:10:49,231
‎あなたは家主ね

220
00:10:49,565 --> 00:10:50,358
‎遅刻よ

221
00:10:50,441 --> 00:10:52,193
‎また貸し？

222
00:10:52,943 --> 00:10:55,780
‎ケイトの永遠の親友よ

223
00:10:57,031 --> 00:10:59,950
‎働き者のシングルマザーの
‎尊厳を

224
00:11:00,034 --> 00:11:02,745
‎悪徳家主に
‎損なわれたくない

225
00:11:02,828 --> 00:11:05,206
‎待てよ 悪徳家主だって

226
00:11:05,581 --> 00:11:07,541
‎もっと言いたいけど

227
00:11:07,667 --> 00:11:10,086
‎修理するものが山積みよ

228
00:11:24,350 --> 00:11:25,476
‎これでよし

229
00:11:27,561 --> 00:11:28,938
‎ちょっと待って

230
00:11:30,147 --> 00:11:33,943
‎ネジは全部締めた？

231
00:11:34,110 --> 00:11:35,945
‎もう漏れないぞ

232
00:11:37,154 --> 00:11:38,781
‎友達のために確認

233
00:11:40,866 --> 00:11:41,742
‎どうも

234
00:11:42,535 --> 00:11:44,078
‎ラッキーな友達だ

235
00:11:45,538 --> 00:11:49,709
‎何でも修理できて
‎奥様はラッキーね

236
00:11:51,210 --> 00:11:51,877
‎独身だ

237
00:11:51,961 --> 00:11:54,296
‎ぴったりの相手がいなくて

238
00:11:55,673 --> 00:11:56,841
‎時間をかけて

239
00:11:57,591 --> 00:12:02,388
‎でないと私みたいに
‎朝起きて夫も靴下も無くなる

240
00:12:03,222 --> 00:12:04,140
‎靴下？

241
00:12:05,474 --> 00:12:07,977
‎夫は家を去る時
‎一緒に靴下も

242
00:12:08,978 --> 00:12:12,148
‎君と別れるなんて
‎正気じゃない

243
00:12:14,525 --> 00:12:15,901
‎手が大きいのね

244
00:12:16,235 --> 00:12:18,362
‎ああ そうだな

245
00:12:19,321 --> 00:12:20,865
‎何でもつかめる

246
00:12:20,948 --> 00:12:22,616
‎決めつけないわ

247
00:12:24,660 --> 00:12:26,120
‎鍵盤が得意だ

248
00:12:26,537 --> 00:12:27,913
‎ミュージシャン

249
00:12:29,331 --> 00:12:30,541
‎他には？

250
00:12:30,958 --> 00:12:33,127
‎家主に建設業

251
00:12:34,044 --> 00:12:35,588
‎修理が必要な時は

252
00:12:37,131 --> 00:12:37,965
‎連絡を

253
00:12:40,342 --> 00:12:41,594
‎メル･ボイドね

254
00:12:56,776 --> 00:12:58,444
‎アン･カールソンは

255
00:12:58,944 --> 00:13:00,488
‎予約はしてますか

256
00:13:00,571 --> 00:13:03,240
‎いいや どこにいるか教えろ

257
00:13:03,324 --> 00:13:05,993
‎あいつが俺のカメラを壊せと

258
00:13:06,076 --> 00:13:08,537
‎２万ドルの撮影道具だぞ

259
00:13:09,205 --> 00:13:12,374
‎知ってるはずだ
‎あの女が指示した

260
00:13:13,209 --> 00:13:15,628
‎ジョージアが来てたろ

261
00:13:15,878 --> 00:13:17,129
‎どこにいる

262
00:13:17,421 --> 00:13:18,464
‎落ち着いて

263
00:13:18,547 --> 00:13:19,381
‎離れて

264
00:13:19,465 --> 00:13:20,424
‎逃げて

265
00:13:20,966 --> 00:13:21,884
‎何だよ

266
00:13:23,093 --> 00:13:24,553
‎カールソンか

267
00:13:24,637 --> 00:13:26,931
‎彼女にもここも近づくな

268
00:13:27,014 --> 00:13:30,476
‎さもないと警察に
‎あんたと銃を突き出す

269
00:13:30,559 --> 00:13:31,310
‎俺の銃

270
00:13:31,393 --> 00:13:32,102
‎寄こせ

271
00:13:32,186 --> 00:13:33,395
‎正当防衛よ

272
00:13:34,021 --> 00:13:34,897
‎行って

273
00:14:01,382 --> 00:14:02,216
‎ケイト

274
00:14:02,383 --> 00:14:03,008
‎ええ

275
00:14:03,092 --> 00:14:04,468
‎留守伝を聞いた

276
00:14:04,885 --> 00:14:05,845
‎大丈夫か

277
00:14:06,303 --> 00:14:09,306
‎MOODなんて
‎クソくらえと言ったの

278
00:14:10,266 --> 00:14:11,976
‎本当に言ったのか

279
00:14:12,059 --> 00:14:15,354
‎彼はカウボーイハットを
‎かぶって

280
00:14:15,479 --> 00:14:17,439
‎まるで「真昼の決闘」

281
00:14:18,274 --> 00:14:20,025
‎唯一の収入源だろ

282
00:14:22,027 --> 00:14:24,530
‎病院の仕事は
‎達成感があった

283
00:14:24,613 --> 00:14:26,949
‎信じられる顧客を探したい

284
00:14:27,783 --> 00:14:31,203
‎ところで
‎利害が直接衝突しない…

285
00:14:33,706 --> 00:14:35,082
‎施しがいるのか

286
00:14:41,755 --> 00:14:43,716
‎嫌なヤツになれるのね

287
00:14:48,679 --> 00:14:50,222
‎嫌なヤツじゃない

288
00:14:50,556 --> 00:14:52,016
‎そう？

289
00:14:52,099 --> 00:14:53,100
‎本当かしら

290
00:14:53,726 --> 00:14:54,602
‎確かだ

291
00:14:54,810 --> 00:14:55,769
‎証明して

292
00:14:57,855 --> 00:14:58,898
‎嫌なヤツ

293
00:15:09,658 --> 00:15:10,868
〝聖セリーヌ〞

294
00:15:10,868 --> 00:15:10,993
〝聖セリーヌ〞
‎ご存じのように

295
00:15:10,993 --> 00:15:12,786
‎ご存じのように

296
00:15:12,870 --> 00:15:18,042
‎盛大なハロウィンのお祝いが
‎目の前です

297
00:15:18,125 --> 00:15:19,710
‎毎年 私たちは

298
00:15:19,960 --> 00:15:23,339
‎フォスターさん
‎付き添い責任者はどう

299
00:15:23,422 --> 00:15:24,590
‎自分がやるの

300
00:15:25,174 --> 00:15:26,175
‎いいですよ

301
00:15:26,258 --> 00:15:30,554
‎もう１度言いますが
‎ハロウィンが目前です

302
00:15:30,638 --> 00:15:34,850
‎特別な日にするため
‎協力をお願いしています

303
00:15:35,059 --> 00:15:37,269
‎忘れられない日のため

304
00:15:37,353 --> 00:15:39,188
‎どうせ覚えてないわ

305
00:15:52,576 --> 00:15:53,243
‎やあ

306
00:15:53,369 --> 00:15:55,496
‎送ってくれてありがとう

307
00:15:55,579 --> 00:15:58,374
‎気にしないで
‎少し話せるかい？

308
00:15:58,958 --> 00:15:59,959
‎もちろんよ

309
00:16:00,960 --> 00:16:02,586
‎アリス　待ってて

310
00:16:04,505 --> 00:16:06,423
‎何かあった？

311
00:16:06,507 --> 00:16:08,384
‎下痢や万引き？

312
00:16:08,509 --> 00:16:09,718
‎狙撃でも？

313
00:16:10,427 --> 00:16:12,221
‎言いにくいんだ

314
00:16:12,471 --> 00:16:13,472
‎言って

315
00:16:13,555 --> 00:16:16,558
‎ブレナの引き出しに
‎Tバックが

316
00:16:16,642 --> 00:16:17,643
‎Tバック

317
00:16:18,143 --> 00:16:18,978
‎12歳よ

318
00:16:19,061 --> 00:16:21,981
‎年頃に適した下着を
‎調べたいのね

319
00:16:22,606 --> 00:16:24,942
‎アリスからもらったらしい

320
00:16:27,945 --> 00:16:29,113
‎アリス　来て

321
00:16:29,697 --> 00:16:33,534
‎Tバックは持ってないし
‎下着をあげないわ

322
00:16:35,577 --> 00:16:36,870
‎何するのよ

323
00:16:37,579 --> 00:16:39,123
‎情報共有よ

324
00:16:39,206 --> 00:16:42,292
‎分かった ブレナと話すよ

325
00:16:42,710 --> 00:16:43,669
‎よかった

326
00:16:44,920 --> 00:16:48,215
‎2019年では人前で
‎パンツを降ろさない

327
00:16:53,554 --> 00:16:54,430
‎イアン

328
00:17:06,400 --> 00:17:07,276
‎やあ

329
00:17:07,359 --> 00:17:08,610
‎何よそれ

330
00:17:08,694 --> 00:17:09,611
‎何事？

331
00:17:11,864 --> 00:17:13,073
‎足をひかれた

332
00:17:13,574 --> 00:17:14,575
‎何ですって

333
00:17:15,701 --> 00:17:16,994
‎そうさ

334
00:17:17,661 --> 00:17:20,914
‎病院で痛み止めをもらった

335
00:17:22,958 --> 00:17:24,460
‎何も感じない

336
00:17:25,502 --> 00:17:26,670
‎足も

337
00:17:27,796 --> 00:17:29,048
‎感情も

338
00:17:30,841 --> 00:17:32,384
‎いい事さ

339
00:17:33,469 --> 00:17:34,928
‎人生棒に振った

340
00:17:35,012 --> 00:17:37,222
‎そんな大げさにしないで

341
00:17:37,306 --> 00:17:39,433
‎この足じゃ仕事は無理

342
00:17:39,975 --> 00:17:43,729
‎時間外だから
‎労災保険も適用外だ

343
00:17:44,480 --> 00:17:46,065
‎車の件もある

344
00:17:47,775 --> 00:17:49,735
‎金がないと思ってたが

345
00:17:50,277 --> 00:17:51,653
‎死んだも同然だ

346
00:17:55,824 --> 00:17:56,950
‎ステキだ

347
00:17:58,327 --> 00:18:01,622
‎職場での地位が上がったの

348
00:18:02,122 --> 00:18:03,665
‎服装もそれなりに

349
00:18:04,583 --> 00:18:05,584
‎ヤバい

350
00:18:06,502 --> 00:18:07,920
‎薬を飲まなきゃ

351
00:18:08,879 --> 00:18:10,506
‎痛みがぶり返す

352
00:18:13,467 --> 00:18:14,343
‎聞いて

353
00:18:15,094 --> 00:18:16,512
‎新しい仕事は

354
00:18:16,804 --> 00:18:19,681
‎給与も含めて
‎全て私が責任者

355
00:18:20,057 --> 00:18:21,016
‎だから

356
00:18:21,517 --> 00:18:22,768
‎人も雇える

357
00:18:24,728 --> 00:18:26,230
‎仕事をくれる？

358
00:18:26,897 --> 00:18:29,066
‎そうじゃない

359
00:18:29,691 --> 00:18:33,195
‎でも足が治るまで
‎お給料をあげる

360
00:18:34,238 --> 00:18:35,614
‎誰も気づかない

361
00:18:36,490 --> 00:18:39,868
‎ウソをつくのが嫌だと
‎知ってるだろ

362
00:18:40,285 --> 00:18:41,120
‎でも今は

363
00:18:42,371 --> 00:18:43,664
‎感じるのは…

364
00:18:44,665 --> 00:18:45,916
‎ハム丸ごと

365
00:18:48,168 --> 00:18:52,631
‎食事を注文して世話もする

366
00:18:52,923 --> 00:18:54,550
‎迎えに来るの？

367
00:18:54,633 --> 00:18:55,592
‎今出るわ

368
00:18:55,676 --> 00:18:57,803
‎20分で着くから

369
00:18:57,928 --> 00:18:58,762
‎チクタク

370
00:18:59,304 --> 00:19:00,681
‎しまった

371
00:19:00,764 --> 00:19:01,807
‎かけ直す

372
00:19:04,393 --> 00:19:06,061
‎一体どうしたの

373
00:19:06,687 --> 00:19:08,021
‎フォレスト

374
00:19:08,188 --> 00:19:10,399
‎何があったの

375
00:19:10,524 --> 00:19:11,817
‎見つけたぞ

376
00:19:11,900 --> 00:19:16,780
‎君を探すために
‎会社やシリアルの店も行った

377
00:19:18,282 --> 00:19:19,783
‎声を落として

378
00:19:19,867 --> 00:19:21,410
‎バカだと思ってる

379
00:19:21,493 --> 00:19:22,202
‎いいえ

380
00:19:22,578 --> 00:19:23,620
‎分かってる

381
00:19:23,871 --> 00:19:26,790
‎僕をセックスと
‎母乳であやつった

382
00:19:26,874 --> 00:19:29,084
‎仕事もやめさせた

383
00:19:29,168 --> 00:19:30,377
‎真実じゃない

384
00:19:30,460 --> 00:19:32,588
‎なぜ泥酔してるの

385
00:19:32,671 --> 00:19:33,338
‎祝杯

386
00:19:34,756 --> 00:19:35,883
‎君を…

387
00:19:36,508 --> 00:19:38,844
‎セクハラで訴えたのさ

388
00:19:39,720 --> 00:19:41,138
‎なぜそんな？

389
00:19:41,847 --> 00:19:44,558
‎シリアルとメキシカン

390
00:19:45,058 --> 00:19:47,644
‎あっちへ行け ！

391
00:19:48,312 --> 00:19:51,565
‎サルモネラ菌がいるかも

392
00:19:51,899 --> 00:19:53,108
‎レタスのせい

393
00:19:53,650 --> 00:19:54,651
‎最低男

394
00:20:02,576 --> 00:20:04,494
‎お皿を下げなさい

395
00:20:04,578 --> 00:20:06,288
‎アリス

396
00:20:07,331 --> 00:20:08,165
‎アリス

397
00:21:03,720 --> 00:21:06,848
‎残ったポークチョップは
‎冷蔵庫だ