Tidligere i Workin' Moms...
Tager du vores klinik, tager du vores tamponer.
-Det er en genial idé. -Se levende ud.
Hej. Priya Rajvath, Source Toronto News.
Wow, det er intenst.
Jeg ville smadre hans kamera og hans dyrebare fotoudstyr.
Lad os udforske den fantasi.
Mener du de her?
Bare roligt. Jeg gemmer det.
Det der behøver du ikke.
Hej, Val. Hvordan har du det?
Tænk ikke på mig, Kate. Jeg har det fint.
Bare lidt syre op i numsen.
Trippet er ovre.
Jeg tror, jeg kører Ella over til min mor i dag.
Lort. Jeg har glemt, at jeg skal mødes med udlejeren her.
Bare roligt. Jeg bliver og sørger for, at han ikke sover på jobbet.
-Virkeligt? Tak. -Intet problem.
Arbejdet skulle have været færdigt for længst.
Intet gør så ondt som en doven udlejer.
Enig.
Vi ses i aften.
Og en til vejen.
Nej. Tak.
Val, du er fantastisk.
Hvilket gør den her samtale lidt svær.
-Hør, jeg har ikke brug for, at du... -Sig ikke mere.
Tiden er inde.
Du er klar til at klare nætterne alene.
Ja.
Eller prøve i det mindste.
Vent.
Jeg har noget i tasken til ungerne.
Et minde...
...fra min tid som deres drømmesitter.
Åh.
-Ja. -Wow.
-Velbekomme. Tryk på knappen. -Er der en kna... Der er den.
Fra den fjerne mælkevej
ser en stjerne...
Ved du hvad, ungerne kommer til at...
De vil elske den. Hvordan slukker man?
-Det kan man ikke. -...op til den
Den er evig.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Wow. Åh Gud.
Rosie.
Kate, du gjorde det.
Du reddede klinikken. Kampagnen var fantastisk.
Friblødningen, hele skridt-grafittien.
Ja, jeg hyrede en fra kunstskolen,
der kaldes The Puke, som ordnede et par plakater i metroen,
nu har det sit eget liv.
Du har inspireret en liga af menses-retfærdighedskrigere.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Men jeg har set seks nye skridt her til morgen.
Og jeg ved det ikke er vores,
for The Puke er i Berlin.
Jeg skulle have stolet på dig.
Jeg handlede nok lidt overilet.
...bekymrer dig om Kate, jeg ordner ikke det bord.
Kate, må jeg få jobbet tilbage?
Gudskelov, Rosie, du betyder så meget for...
Du godeste, de har ramt Frankie.
Det var meget.
Har du det godt?
Jeg kan ikke klare al den opkast.
Det er som at lave mavebøjning.
Eller søsyge uden havet.
Uden en båd.
Fri skaldyrsbar.
Tja, jeg har lavet...
...en første trimester-morgenmad.
Isflager og en ske.
Perfekt. Tak.
Helt i orden, for jeg elsker dig faktisk.
Nej, jeg elsker dig.
Jeg er... Jeg er forelsket i dig.
Hvad?
Wow, du har det ikke på samme måde. Nej, nej, nej, undskyld.
Undskyld. Jeg ved det.
Du vil være single. Det er et brud på vores venskab.
Åh, hvorfor sagde jeg...
Gud, vil du gerne?
Det er så fedt. Det er så fedt.
Jeg elsker også dig.
Kom her.
Der er noget, jeg vil vise dig.
Wow.
Det er...
-Det er smukt. -Hvad synes du?
Sikke et smukt korsværelse.
Barneværelse.
Ja. Hvad sagde jeg?
Jeg tror, du sagde korsværelse.
Gjorde jeg?
Tak fordi du kom tilbage.
Du blev ved med at ringe. Du er værre end min eks.
Han skriver skørt meget til mig.
Okay, omkring det. Jeg sagde ikke, du skulle smadre hans ting.
Okay? Vi udlevede en fantasiscene og...
Pointen er, at du er nødt til at bryde med personen, han er farlig for dig.
Det siger du ikke, han truer mig,
og siger alt muligt skørt.
Så... jeg tog over for at tale med ham.
-Hvad gjorde du? -Og jeg...
Jeg fandt noget.
For helvede, Georgia, hvorfor tog du den?
Det ved jeg ikke.
Hvis nu han ville bruge den imod mig.
Jeg tør ikke gå til politiet, fordi jeg ødelagde hans ting,
men jeg kan ikke tage en pistol med hjem.
Okay, det er okay. Efterlad den her.
Tak. Du er min skytsengel.
Bare du var min mor.
Jeg er kun 10 år ældre end dig.
Men jeg er 20.
Okay, lad os bare fortsætte, okay?
Undskyld, er du et bondegårdsdyr?
Ikke spise ved skrivebordet og ikke ringe privat.
Læg den bog væk.
-Du kommer for sent, Gary.
Ny barista. Kludrede i bestillingen og stavede mit navn med -IE.
Der er kaffe i personalerummet.
Ikke espresso. Maskinen har været i stykker i månedsvis.
Jenny. Må jeg tale med dig?
Jeg har en idé.
Hvis du elsker espresso så meget, skulle du måske tage baristaens job.
Ja?
Nå, hvad så?
Tja, jeg må sige, at du gør en forskel som manager.
Mere en Laura og alle er mere produktive.
Tak, Marvin.
Det handler om kommunikation.
Tja, de ansatte hader dig,
men vi har aldrig opnået de resultater før,
så bare fortsæt.
Øh, hør...
Jeg er nødt til at holde lidt fri, så...
Siden du klarer det så godt,
tænkte jeg, at jeg kunne tage afsted et par dage.
Du skal ikke til en bøsset tegneserie-ting, vel?
Brug ikke "bøsset" nedsættende, Jenny.
Og jo, det skal jeg.
Så du leder resten af ugen.
Du skal ordne lønnen, men det er let.
Åh, så...
Er jeg chefen?
Ja.
Må jeg bruge dit kontor?
Øh, klart.
-Må jeg fyre Gary? -Hvorfor?
Tja, han stalker mig.
Gør han?
Ja, i sine drømme.
Tager du det her seriøst?
Ja, ja, fint.
Jeg gør dit kedelige job.
-G'dag, Steve. -Kate.
Tja...
Jeg er lige tilbage fra Calgary.
Hør, jeg mødtes med nogle folk fra rodeoet.
Stenton sponsorerer en køkkenvogn til næste års event.
-Sejt. -Jeg elsker vesten.
-Ja? -Jeg elsker stemningen.
Alle har comboyhatte på,
og det vil jeg gerne genskabe her.
Hør, jeg kommer med grafikken med de ændringer, du bad om.
Åh, ja.
Hør, jeg hører, at du reddede luderhospitalet.
Luderhospitalet? Mener du kvindeklinikken?
Hør, jeg har drevet forretning i 40 år
tror du ikke, jeg ved, hvordan velgørenhed virker?
Jeg donerer til alt muligt lort.
Ikke fordi jeg er Jesus,
men fordi jeg kan spille spillet.
Nu vi taler om det,
kender du Lotusblomst?
Yogabuksefirmaet?
Korrekt. Jared Percy, direktør i Lotusblomst,
han laver hundestilling i en bunke lort,
fordi han var hård ved en småfed stewardesse.
Nej tak.
-Du har ikke hørt tilbudet endnu. -Jeg er ikke interesseret.
Jeg sagde, at du ville hjælpe ham.
Det burde du ikke have gjort.
Burde jeg ikke?
Kate, Kate, Kate.
Ved du hvad? Jeg præsenterede dig for MOOD
som en allieret,
og du har nydt godt af min anbefaling, så du skylder mig det.
Jeg skylder dig ikke noget.
Jeg beklager virkeligt, men jeg er forretningskvinde.
Jeg er ikke MOODs ven.
Javel.
Ja, genial forretningskvinde.
Du har en rigtig kunde, og det er Stenton,
så du har ikke råd til at skuffe mig.
Ja, du har ret.
Men det gør jeg alligevel.
Jeg siger op.
Hvad?
Kælling.
Lad være at stemple hendes parkeringsbillet.
Hej. Du er ikke Kate.
I mine drømme.
Valerie Szalinsky.
Du må være udlejeren.
-Og du kommer for sent. -Fremlejer hun til dig?
Jeg er Kate Fosters bedste ven.
OG jeg vil ikke se en hårdtarbejdende enlig mors værdighed
beskæmmet af en slum-udlejer som dig.
Slum-udlejer? Vent et øjeblik.
Havde jeg blot tid, det har jeg ikke.
Der er meget at gøre, prøv at følge med.
Det skulle være det.
Vent lige lidt.
Er du sikker på at alle bolte er spændt?
Jeps. Ikke flere lækager.
Passer bare på min ven.
Tak.
Hun er heldig at have dig.
Jeg er sikker på din kone også sætter pris på dine evner.
Aldrig været gift. Har aldrig mødt den rette.
Tag din tid.
Ellers vågner du en dag og undres over, hvad der er sket med din partner
og din sokkeskuffe.
Sokkeskuffe?
Han forlod mig og tog alle mine sokker.
Han må have været skør, hvis han forlod dig.
Du har store hænder.
Åh, ja.
Du skal ikke dele popcorn med mig.
Jeg vil nødigt antage noget.
Jeg spiller godt klaver.
En musiker.
Hvad laver du ellers?
Udlejer og håndværker.
Hvis du har noget, der skal fikses,
så bare ring.
Mel Boyd.
Jeg vil tale med Anne Carlson.
Okay. Har du en tid?
Nej. Fortæl mig, hvor hun er.
Kællingen rådede min eks, til at ødelægge mit liv,
for 20.000 dollars fotoudstyr. Nej.
Carlson ved, hvad hun gjorde.
Hun bad hende gøre det.
Jeg ved, at Georgia var her i dag,
så hvor er hun?
-Slap af eller jeg... -Lad hende være.
Iris, gå.
Hvad fanden?
Er du dr. Carlson?
Du skal lade Georgia være og aldrig komme her igen,
eller jeg rapporterer dig og pistolen her til myndighederne.
Er det min pistol? Giv mig den.
Det her er selvforsvar.
Gå.
Kate.
-Åh, hej. -Hej. Jeg gik dit opkald.
Er alt okay?
Jeg har lige droppet Steve Malk og sagt til ham at MOOD kunne rende mig.
-Sagde du det? -Ja.
Indrømmet, han havde cowboyhat på.
Det hele var meget High Noon i det vilde vest.
Er det ikke din eneste indkomst lige nu?
Men det føltes så godt at arbejde for klinikken.
Jeg vil finde flere klienter, jeg tror på.
Har du eventuelt nogle kontakter, der ikke direkte...
Du beder om velgørenhed.
Du kan være et rigtigt røvhul.
Jeg er ikke et røvhul.
-Virkelig? -Nej.
Sikkert på det?
Helt sikker.
Bevis det.
Røvhul.
SKT. CELINES SKOLE
Som I ved,
er vores Halloweenfest
lige om hjørnet,
og hvert år beder vi...
Fru Foster, vil du have ansvar for fremmøde?
Jeg mener dit eget.
Fair nok.
Igen, Halloween er lige om hjørnet
og hvert år beder vi forældrene
hjælpe med at gøre det lidt særligt
og mindeværdigt for vores småbørn.
Vores småbørn kommer ikke til at huske det.
-Hej. -Hej.
Tak, fordi du kørte hende hjem.
Intet problem. Må jeg tale med dig et øjeblik?
Klart.
Alice, giver du os et minut.
Er der noget at rapportere?
Mistænkelig diarré, butikstyveri?
Drikker de bodyshots?
Nej, det er lidt akavet.
Okay.
Vi har fundet en g-streng i Brennas skuffe.
En g-streng?
Hun er 12.
Måske skulle I tale med hende om passende undertøj.
Vi tror, hun har den fra Alice.
Alice, kom ind, skat.
Alice har ingen g-streng og havde hun, ville hun ikke dele den. Det er klamt.
-Hvad fanden, mor? -Se?
Fuld gennemsigtighed, dækket numse.
Okay, vi taler med Brenna om det.
Fedt. Fantastisk.
Det er 2019, du kan ikke bare trække folks bukser ned.
Ian.
-Hej. -Du godeste. Hvad er der sket?
-Jeg kørte over min fod. -Hvad?
Ja.
De gav mig nogle piller på skadestuen.
Jeg kan ikke mærke noget.
I min fod... eller mine følelser.
Hvilket er godt, når man tænker på... at mit liv er ødelagt.
Vær ikke så dramatisk.
Jeg kan ikke arbejde med en skadet fod.
Jeg kan heller ikke få erstatning, da det var i fritiden.
Så er der den anden bil.
Jeg troede, jeg manglede penge før... men nu er jeg stort set død.
Du ser godt ud.
Tak. Jeg er blevet forfremmet, så... jeg er nødt til at være klædt sådan.
Jamen dog.
Jeg må have en pille mere.
Jeg kan mærke følelser igen.
Hør,
den nye position på jobbet
betyder, at jeg styrer alt også lønnen.
Så teknisk set... kan jeg ansætte folk.
Så du kan ansætte mig?
Nej, Ian, ikke reelt.
Men jeg kan sørge for, at du får løn, til du er ovenpå igen.
Ingen lægger mærke til det.
Du ved, hvordan jeg normalt har det med at lyve,
men lige nu...
...er det eneste jeg føler... en summen i hele kroppen.
Okay, jeg bestiller noget mad og kigger efter jer begge.
Kommer du eller hvad?
Ja, tak, mor.
Jeg er der om 20, hvis du har Ella klar.
Tik-tak.
-Lort. -Kate?
Ringer tilbage, mor.
Du godeste. Hvad er der sket?
Var det... Forrest.
Du godeste. Hvad er der sket?
Jeg fandt dig. Jeg ledte
overalt efter dig, dit kontor, morgenmadsrestauranten, jeg fandt dig.
Okay, dæmp dig lige. Hvad foregår dig?
-Du troede, jeg var dum. -Hvad? Nej.
Jeg ved, hvad der skete nu.
Du manipulerede mig
med sex og bryster
-og tvang mig til at sige op. -Det er ikke sandt, det ved du.
-Hvad sker der? Hvorfor er du så fuld? -Jeg fejrer det.
Jeg har lige lagt sag an mod dig for sexchikane.
Hvorfor dog det?
Ad, det er kun morgenmad og pico de gallo.
Skrid herfra.
Væk. Skrid.
Hej. Der er vist en salmonella...
Dårlig romaine...
Helvedes idiot.
Okay, alle tømmer tallerknerne.
Alice. Alice.
Alice.
Jeg lagde resten af koteletterne i køleskabet.
Danske tekster: Anja Molin