‎《职场老妈》前情提要
‎夺走我们的诊所 ‎等于夺走我们的棉条
‎-这主意太高明了 ‎-精神点儿
‎我是《多伦多渠道新闻》的 ‎普利娅
‎哇哦 场面真激烈
‎我会砸烂他的相机 ‎还有那些珍贵的摄影设备
‎让我们来继续探索一下这个想法
‎你是说这些吗？
‎别担心 我来处理掉
‎拜托 你没必要这样做
‎瓦尔 你感觉怎么样？
‎别担心我了 凯特 我没事
‎只是屁股里塞了点药
‎药效已经过了
‎我今天要把埃拉送到我妈妈那里
‎糟糕 我完全忘了 ‎我还得在这跟房东见面
‎别担心 我会待在这
‎-确保他认真工作
‎-真的吗 谢谢你 ‎-没问题
‎那些事几个月前就该做完了
‎没什么比一个懒房东 ‎更让我生气了
‎我懂的
‎我们今晚见
‎带着路上喝
‎不用 谢谢
‎瓦尔 你太好了
‎这让我有点难开口说这件事
‎-听着 我不需要你... ‎-不用多说
‎是时候了
‎你准备好自己晚上照顾孩子了
‎是的
‎至少得试试
‎等等
‎我包里有些给孩子们的东西
‎我陪伴他们睡觉时...
‎留下的一个纪念品
‎哦
‎-是啊 ‎-哇哦
‎不客气 按下那个按钮
‎这里有一个...这里
‎♪一闪一闪亮晶晶♪
‎♪满天都是小星星♪
‎你知道吗 ‎孩子们一定会...
‎会珍惜这个的 ‎我怎么让它停下来？
‎-停不下来 ‎-♪挂在天空...♪
‎是连续播放的
‎NETFLIX 原创剧集
‎哦 该死 我的天
‎罗茜
‎凯特 你做到了
‎你救了诊所 ‎那个活动简直太棒了
‎那些流血 ‎还有月经的涂鸦
‎是啊 我雇了个称自己
‎"呕吐物" 的艺术生 ‎在地铁里画了几幅海报
‎现在诊所就活过来了
‎你激励了一群离经叛道的 ‎维护月经正义的战士
‎我不知道你在说什么
‎但我知道的是 今早我数了数 ‎又多画了六个裤裆
‎但我知道不是我们画的
‎因为 "呕吐物" 现在在柏林
‎我当时应该相信你的判断的
‎我可能表现得有点莽撞了
‎...担心凯特 我才不要擦那张桌子！
‎凯特 你还愿意让我回去工作吗？
‎哦 太棒了 罗茜 说实话 ‎你真的太重要了
‎弗兰基科恩房地产公司
‎好多 好多血啊
‎你还好吗？
‎孕吐就是太难受了
‎像在练腹肌 只是不在健身房
‎或像坐邮轮 只是没在海里
‎没在船上
‎你能完整吃的虾
‎我为你...
‎怀孕的头三个月准备了 ‎冠军早餐
‎冰块和一只勺子
‎太棒了 谢谢
‎没事儿... ‎因为我爱你
‎好啦 说真的 我爱你
‎我...
‎我好像爱上你了
‎什么？
‎啊 你没同样的感觉吗 ‎不不不不
‎抱歉 太抱歉了
‎我知道 你想保持单身 ‎我们的友谊就此破裂了
‎我为什么要说这个啊
‎天啊 你也爱我
‎真的吗 太棒了‎ ‎太棒了
‎我也爱你
‎到这儿来
‎我有东西给你看
‎哇哦！
‎那是...
‎-装修得很漂亮 ‎-你觉得怎么样？
‎好美的十字房
‎育儿房
‎等下 我刚说了啥？
‎你好像说了十字房
‎是吗？
‎谢谢你又来了
‎你给我打了好多电话 ‎你比我前男友还可怕
‎他疯了似的一直给我发短信
‎关于这点
‎我没让你把他的东西都毁掉
‎我们只是在模拟一些假想的情景...
‎听着 重点是 ‎你需要完全摆脱这个人
‎他对你来说很危险
‎对 没错 他一直在威胁我
‎说乱七八糟不可理喻的话
‎所以...我去找他谈了
‎-你干嘛了？ ‎-我...
‎我找到了些东西
‎天啊 乔治娅 ‎你干嘛要拿这东西
‎我不知道
‎以防他对我开枪
‎我不敢把这个交给警察 ‎因为这是我从他那里拿的
‎但我不能把它拿回家 ‎因为这他妈是把枪
‎没事 没事的 ‎把它给我吧
‎谢谢 你就像 ‎我的守护天使
‎你要是我妈就好了
‎我好像 比你才大十岁
‎是吗 但我才20岁
‎行了 我们继续往下说 好吗？
‎不好意思 你是农场的动物吗？
‎不许在桌子上吃草 ‎这最好别是你的私人电话
‎把书拿开！
‎-你迟到了 盖瑞 ‎-一位新来的咖啡师
‎把我名字拼错了 ‎在我名字里加了一个"伊"
‎员工厨房里有咖啡
‎没有浓缩咖啡
‎咖啡机已经坏了几个月了
‎珍妮
‎能和你谈谈吗？
‎我有个主意
‎如果你那么爱喝浓缩咖啡
‎也许你应该去当个蠢蛋咖啡师
‎如何？
‎什么事？
‎我不得不说 ‎作为经理 你的管理效果显著
‎甚至比劳拉还好 ‎大家的效率都提高了很多
‎谢谢夸奖 马文
‎这基本都是靠交流沟通
‎员工们有点恨你 但是...
‎业绩从未这么高过
‎所以继续保持
‎听着...
‎我要休息几天 所以...
‎既然你管理得得心应手
‎我想我可以出城几天
‎好吧 你不会要去那些基佬漫画展吧
‎别把基佬当成贬义词 珍妮
‎对 我是要去
‎所以这周剩下的时间就交给你了
‎你来处理工资单 ‎不过这也不算大事
‎所以...
‎我成老板了吗？
‎是的
‎我能坐你的办公室吗？
‎当然
‎-我能开除盖瑞吗 ‎-为什么？
‎他跟踪我
‎真的吗？
‎他倒是想！
‎你有认真对待这件事吗？
‎有 有 好
‎我会接手你的无聊工作
‎-你好 史蒂夫 ‎-凯特
‎嗯...
‎我刚从卡尔加里市回来
‎听着 我遇见了几个参加 ‎牛仔节的朋友
‎斯坦顿打算在明年的比赛中 ‎赞助一辆马车
‎-酷 ‎-我爱西部
‎-是吗？ ‎-我喜欢那种氛围
‎人人都戴着牛仔帽
‎我希望这里也能那样
‎哦 看 我带了宣传图
‎按照你的要求改过了
‎好的
‎我听说你拯救了那间妓女医院
‎什么妓女医院 ‎你说的是女性诊所吧
‎听着 我做了40年生意了
‎你以为我不知道慈善机构 ‎是怎么运作的吗
‎我也捐钱 给各种垃圾机构捐钱
‎我不是有救世情节
‎而是因为我明白游戏规则
‎说到这儿
‎你知道莲花公司吗？
‎卖瑜伽裤的公司
‎对 贾里德珀西 ‎莲花公司的CEO
‎他因为欺负一个胖空姐惹了一身骚
‎就像做下犬式吃到屎一样
‎接不了 谢谢
‎你还没听到报价呢
‎我不感兴趣
‎我跟他说你能帮他
‎你不该这么说的
‎我不该说吗
‎凯特 凯特 凯特
‎我把你当成伙伴介绍给单向男团
‎你也从中获益了
‎我觉得你欠我个人情
‎不 我一点也不欠你的
‎真的很抱歉 ‎但我是个...女商人
‎我不是单向男团的朋友
‎可不嘛
‎天才女商人
‎你有个真正的客户 叫斯坦顿
‎你可不能让我失望
‎没错 你说得对
‎但我还是要这么做
‎我不干了
‎什么？
‎贱人！
‎不许她停车
‎你好 你不是凯特
‎我倒希望是
‎瓦尔丽萨林斯基
‎你一定就是房东吧
‎-你迟到了 ‎-她把房子转租给你了吗
‎我可是凯特福斯特的闺蜜
‎我不能容忍一位辛苦工作的 ‎单亲妈妈
‎被像你这样一个贫民窟 ‎黑心房东欺负
‎贫民窟黑心房东 等等
‎我也想等 可我怎么等得及
‎破房子到处得修 ‎跟上了
‎应该修好了
‎等一下
‎你确定所有的螺帽都拧紧了吗
‎没错 不漏水了
‎我只是在帮我朋友
‎谢谢
‎有你这个朋友她很幸运
‎你的妻子一定 ‎很欣赏你在家的手艺吧
‎我没结过婚 ‎一直没找到合适的对象
‎慢慢找
‎不然也许有一天醒来你会惊呼 ‎你的伴侣 还有你的袜子
‎抽屉是怎么了
‎袜子抽屉
‎他离开了我 还带走了我所有袜子
‎希望你别介意我这么说 ‎他一定是疯了才会离开你
‎你的手很宽大
‎哦 是啊 你不会
‎想和我分享一桶 ‎爆米花的
‎我可不会随便作出任何假设
‎我琴键乐玩的很好
‎还是个音乐家
‎你平时还做什么？
‎当房东 还当总承包商
‎如果你有东西需要修...
‎打电话给我
‎梅尔博伊德
‎我找安妮卡尔森
‎好的 您有预约吗？
‎没有 告诉我她在哪
‎那个贱人让我的前任 ‎毁了我的生活
‎毁了我价值十四万的摄影设备 ‎停下 卡尔森
‎知道她对我都做了什么
‎因为他妈是她让乔治娅这么干的
‎我知道乔治娅今天来这了
‎她在哪儿？
‎-冷静 否则我 ‎-离她远点
‎艾莉丝 快走
‎你特么干嘛？
‎你是卡尔森医生吗？
‎你离乔治娅远点 ‎你再也不准踏进这个地方一步
‎否则我向当局告发你 ‎告发你非法持枪
‎那是我的枪吗 还给我
‎我这属于自卫
‎滚！
‎凯特
‎-哦 嗨 ‎-我看到你打电话了
‎一切还好吗？
‎我刚甩了史蒂夫马尔克 ‎我告诉他 让单向男团去死吧
‎-你真这么说的 ‎-对呀
‎就算他戴顶牛仔帽也没用
‎太特么解气了 演西部片的感觉
‎他们不是你现在唯一的 ‎收入来源吗
‎给那个诊所干事真的感觉很爽
‎我想找那些我信任的客户
‎说起这个 你有什么办法 ‎可以不用发生直接冲突...
‎你是在求我吗
‎你知道吗 你真是个混蛋
‎我不混蛋
‎-是吗？ ‎-是
‎-你确定吗
‎非常确定
‎那证明给我看
‎混蛋
‎圣赛琳学校
‎你们知道的
‎我们万圣节前夜庆典
‎马上要到了
‎每年 我们都要请
‎福斯特太太 你愿意负责活动的 ‎出席安排吗
‎我是说 你自己得出席
‎好的
‎再说一次 万圣节前夜庆典
‎马上要到了 每年
‎我们都要请家长们帮忙一起
‎让庆典成为我们宝贝们一段 ‎难忘的回忆
‎孩子们那么小 不会记得这个事的
‎-嘿 ‎-嘿
‎谢谢你送她回来
‎不客气 ‎我能和你谈谈吗？
‎嗯 当然
‎爱丽丝 你能等我们一分钟吗？
‎她又惹事情了吗？
‎装肚子痛 偷东西？ ‎还是
‎玩肚子上舔龙舌兰酒？
‎都不是 这个事有点尴尬
‎是吗
‎我们在布伦娜内衣抽屉里 ‎找到一条丁字裤
‎丁字裤？
‎她才12岁
‎你们可能得了解下 ‎内衣所对应的年龄段了
‎我们觉得她是从爱丽丝那儿拿的
‎爱丽丝 进来吧 亲爱的
‎爱丽丝没有丁字裤 即使她有
‎她也不会和别人分享的 ‎因为这样太恶心了
‎-干嘛 妈？ ‎-看见没？
‎光的 光着屁股呢
‎好吧 我们会和布伦娜谈的
‎好 太好了
‎都2019年了 ‎你不能再这样扯裤子了
‎伊恩
‎-嗨 ‎-哦 天哪
‎你怎么了？
‎我脚被车压了
‎什么？
‎太爽了
‎我去了医院急诊室 ‎他们给了我止痛药
‎我现在不痛了
‎脚不痛...
‎心情也好多了
‎这很好 考虑到
‎我的人生完蛋了
‎别这么夸张
‎我的脚骨折了没法工作
‎我也没法申请劳工赔偿 ‎因为是下班期间发生的
‎而且还要赔偿另一辆车的车主
‎我以为之前我就够穷了
‎但现在我差不多穷死了
‎你看上去挺好的
‎谢谢 我现在升了职
‎所以必须穿得像样
‎哦 老天
‎我得再吃一颗药
‎我的情感又受伤了
‎听着
‎这个新岗位
‎意味着基本一切都归我管 ‎包括薪资管理
‎所以严格来说 ...
‎我有雇佣职权
‎那你可以给我一份工作？
‎不 伊恩 不是的
‎但我可以给你开工资 ‎直到你恢复健康
‎没人会注意到
‎通常情况下你知道 ‎我对撒谎的感受
‎但是现在...
‎我只感觉到...
‎浑身麻麻地
‎好吧 我要订餐 ‎然后照顾你们两个
‎你到底来不来?
‎嗯 谢了妈妈 我们
‎还有大概20分钟到 ‎你可以让埃拉做好准备
‎时间不等人
‎-操！ ‎-凯特？
‎先挂了 妈妈
‎天啊 发生什么了
‎怎么...福里斯特
‎天啊 天啊 发生什么了？
‎我找到你了 我...
‎我到处找你 办公室
‎麦片餐厅 ‎我找到你了
‎我现在知道是怎么回事了
‎-你觉得我是个蠢货 ‎-什么 没有
‎我知道是怎么回事了
‎你用性爱和乳房
‎操控了我
‎然后强迫我辞职了
‎这不是真的 你心知肚明
‎-怎么回事 你怎么醉成这样？ ‎-我在庆祝
‎我刚刚...
‎对你提起了性骚扰诉讼
‎你为什么要那么做？
‎哦 全是麦片和墨西哥番茄酱
‎快滚！
‎滚 滚！
‎你好 我觉得他是吃生菜
‎感染了沙门氏菌
‎混蛋
‎好了 所有人把盘里的东西清了
‎爱丽丝 爱丽丝
‎爱丽丝
‎嘿 我把剩下的猪排放在冰箱里