Previamente en Workin' Moms...
Estos son mis hijos.
- ¿Es lo último? - Sí.
- Dámelo. - ¿Lo quieres? ¡Cómelo!
No nos reconciliamos.
No tenía expectativas. Tú fuiste la que vino.
Intentaré tener un bebé sola.
- Vaya. - Lo sé, ¿verdad?
Mi amiga está sufriendo mucho.
No puedo quedar embarazada.
¿Por qué no puede? ¿Su vagina no sirve?
¡No!
Sus óvulos no sirven.
¿Necesitas óvulos? Tengo óvulos.
- Entiendo que me odies. - Tengo una idea.
Quisiera no verte la cara nunca más.
Pero encárgate tú de eso.
Una llamada para cada una.
Nathan, sí.
Nathan, hola.
Kate, ¿estás bien?
Sí.
Genial. En la cárcel.
Estoy drogada. No mucho.
Solo un poco.
Un nivel moderado de droga.
Diría que un nivel cinco.
DOCE HORAS ANTES
Frankie, siéntate adelante porque es tu cumpleaños.
El día en que naciste Fue tu cumpleaños...
¡Val!
Estoy emocionada por el viaje de chicas.
Como la película.
Creo que soy la Tiffany Haddish del grupo.
¿Cuál eres tú?
La cansada.
Entonces Jada.
Val.
Bien.
- ¿Las niñas están con Lionel? - No, fue a una competencia de krav magá.
- ¿Qué? - No me hagas hablar.
Encontrar niñera fue terrible.
A decir verdad,
se sentirá bien salir, meditar sobre algunas cosas.
Vaya, cuánto actividad.
Solo es trabajo.
¿Vas a atender?
No.
Voy a apagarlo.
Chicas, miren.
- ¿Estás embarazada? - ¡Carajo!
No, es de Bianca.
¿Quién diablos es Bianca?
¿Y por qué toco su pis?
Mi antigua vecina.
La ayudé a quedar embarazada.
Es genial.
Qué asco.
Qué emoción.
Mis tres mejores amigas encerradas en un auto.
¿Qué podría ser mejor?
¡Allá vamos!
LOS NIÑOS SON UNA BENDICIÓN
Aquí estamos.
Mi cabaña es su cabaña.
- ¿Es tu cabaña? - Es hermosa.
No siempre fue así.
Pero The Mountie mira Property Brothers.
Genial. ¿Qué quieren hacer primero?
- No lo sé. - ¿Nadar?
No podemos. El lago está muy contaminado.
Por eso el lugar es tan barato.
Gracias, E. coli.
- ¿Hacemos senderismo? - Yo no iría a las colinas.
Los ciervos están en celo. No voy a luchar contra un ciervo caliente.
Quizá mire mis emails. ¿Cómo es tu Wi-Fi?
No tenemos.
- ¿No hay Wi-Fi? - Para nada.
¿Qué haces aquí?
Quería que fuera una sorpresa,
pero si insisten...
Es la caja de cosas prohibidas de Joseph y Jacob.
Toda una vida de artículos confiscados a mis muchachos.
Casi me emociona.
¿Qué son estas cosas?
Se las regalé porque arruinaban sus calcetines.
¿Dicen que ponen sus...
...miembros aquí?
Parece que las usaron con furia.
Pobre penes.
¿Regalaste eso a tus hijos?
Se los confisqué cuando los llevaron a la escuela.
¿Qué piensan, chicas?
Apostemos a los dados.
No. ¿Qué más?
Tengo esto.
- ¿Qué diablos es eso? - ¿Es LSD?
Lloraron frente al espejo cuando lo confisqué.
Debe ser lo que llaman "calidad de puta madre".
Hagámoslo.
Ni hablar. No.
La última vez tomé estas drogas, me despidieron de dos trabajos. Paso.
- Hagámoslo. - LSD, LSD.
- LSD. - Lo haremos.
- Tomaremos LSD. - Fin de semana de chicas.
- LSD. - Lo haremos.
Y ahora esperamos.
Debe haber algo más para hacer aquí.
¿Me das tu opinión sobre algo?
No sé qué hacer con Mike.
¿Ese el que toma de tu teta?
No, el otro.
El gigante.
Haz lo que quieras. Eres soltera.
Supongo que es...
Es más complicado.
No lo es. Si te gusta, adelante.
Cada hombre nuevo deja a Nathan en el pasado.
Quedó en el pasado, ¿cierto?
Es raro.
¿Por qué me llaman de tu casa?
- No. No. - ¿Hola?
- ¿Kate? - Alice, hola.
Yo atiendo. Gracias.
Hola. Hola.
¿Por qué me llamas al celular de Kate?
Porque no contestas tu teléfono y papá tampoco. ¿Por qué?
Bueno, porque tu padre está pateando a otro hombre ahora
y tuve que apagar mi teléfono
porque tú y "la innombrable"
me escribieron 500 veces. ¿Qué quieres?
Niñera Vil...
¡No digas su nombre!
¿Niñera Vil? ¿Por qué?
Silencio. No.
¿Por qué inventamos nombres en clave si no los usas?
Anne, necesito mi teléfono.
- Eres muy rara. - No llames ni me escribas.
Si necesitas ayuda, llama al 911.
Chicas, encontré revistas.
Vaya.
¿La princesa Diana fue infiel?
¿Sabes qué? Bien por ella.
¿Qué? Charles fue infiel.
Me alegra que ella también.
La temperatura aquí es rara.
¿Alguien más lo siente? Siento muy... temperatura.
¿En cuánto hace efecto?
¿Qué cosa?
Es un mal comienzo.
No. Escucha.
Ayúdala.
Mis amigos y yo te cuidaremos muy bien.
¿Tus amigos?
Debe sentirse tan bien alejarse de esos demonios.
No son tan malos.
El dulce J sigue siendo virgen.
Tiene tiempo.
Que espere. Es bueno esperar.
Quiero estar con alguien con quien pueda tirarme pedos.
Yo también.
- Porque eso es confianza. - Sí.
Debemos expresar esto de alguna forma.
¿Ves?
Está pasando.
Están surgiendo las palabras, está sucediendo.
¿Qué está sucediendo?
Niñera Vil está en mi casa.
¿Qué?
Bien.
Está bien, no te preocupes. ¿Lionel lo sabe?
¿Dónde está Alice?
Nosotros... Yo la contraté por un minuto,
solo este fin de semana.
¿Qué diablos, Anne?
¿Quieres escribirle?
No.
¿Cómo?
¿Cómo pudiste contratarla otra vez?
Porque sabe tratar a Alice
y necesito mucho eso ahora.
No puedo dejarla con cualquiera.
Hizo que toda la clase se cagara encima.
Este fin de semana está arruinado.
Me acuesto con Nathan de nuevo.
¿Qué?
¿Crees que es buena idea?
Probablemente no.
Pero perdiste tu derecho a opinar.
Voy a dar una caminata enojada.
No. No, Kate.
Kate.
Regresa aquí. Tenemos que hablar de esto,
Kate Mirabelle Foster.
No digas mi nombre completo. Vamos, chicos.
Piensa. Bianca tiene una pequeña semilla
creciendo en su jardín vaginal.
Veo que esta mítica criatura Bianca es muy especial para ti.
Así es. Sí.
Vaya.
Es decir,
me gusta mucho.
Y eso da miedo,
porque es mi amiga.
Es mi mejor amiga.
No me lo eches en cara.
Si nunca nos acostamos,
nunca nos separaremos.
¿Sabes?
No quiero divorciarme de Bianca.
Quiero estar con Bianca.
Sí. Encontraste el amor.
Agárralo con ambos zarcillos.
- ¡Qué gay! - Dios.
Creí que estabas en un seminario labial.
Era un seminario laboral, y era mentira.
Tal vez podrían dejarme en paz por una vez
para que me divierta.
- ¿Qué hacen aquí? - Necesitamos un cuarto.
Jacob por fin va a meterla.
Madura, Joe.
Val, esta situación me deprime.
Creo que debería ir a decírselo.
Deberías.
Iré por mis llaves.
Creo...
Creo que ninguna debería conducir.
No, tienes razón.
Qué emocionante.
¿Qué le dirás cuando la veas?
Sí, tal vez...
No sé.
Bianca,
todos estamos hechos de tierra.
O algo más específico.
Claro. Sí.
Sí. Tiene que salirme bien.
¿Y si no siente lo mismo?
Estaría perdida.
Te entiendo.
Ahora estoy perdida.
¿Qué?
¿En serio? ¿En serio?
Es por aquí.
- ¡Val! - Vuelvo a buscar un mapa.
Y olvidamos traer bocadillos.
¡Val!
Dios.
Bien.
Eres un reno.
Hola.
Dilo de nuevo.
Hola.
¿Papá?
¿Sí?
Dios, eres un Patronus.
¿Qué diablos es eso?
Solo quería asegurarme de que estuvieras bien.
Tu vida parece un poco complicada estos días.
Te refieres a Nathan.
Sé que quieres que lo perdone.
No creo que pueda.
Es tu decisión.
El matrimonio es una elección.
Todos los días.
Te quiero, hija.
Te quiero.
- ¿Kate? - ¿Anne?
- Kate, ¿dónde estás? - Anne, debería...
...irme.
Debo tener un mapa por aquí.
¿Aquí todo respira?
Sí.
Es como una habitación totalmente nueva
que nunca había visto.
George, llama a la policía.
Esta no es mi cabaña.
¡Anne!
Kate, ¿dónde estás?
Anne.
Sigue el sonido de mi voz.
Anne.
Hola.
No debiste huir así.
No sé dónde estamos.
Yo tampoco.
Dios, me estoy congelando.
Tu camisa se quemó bastante rápido.
Espero que estés contenta.
No estoy contenta,
porque te parece bien
llevar a esa mujer a tu casa.
Y si me acuesto con mi esposo,
el padre de mis hijos, soy la mala.
- Él te hizo daño. - Ella también, Anne.
Y ahora, tú también.
Egoísta.
¡Qué maleducada!
Que te acuestes con él es un gran riesgo emocional.
¿No crees que ya me estoy juzgando lo suficiente?
- Basta. - Basta tú.
No puedo.
Pero puedo ser una buena madre y una buena amiga.
Si quieres ser una buena amiga,
tienes que apoyarme sin importar lo que decida.
- ¡Eso hago! - ¿Sí?
Podría volver con Nathan, ¿sabes?
Después de un único revolcón.
Un único revolcón.
- ¡Ah, el gigante! - Sí.
No.
No hay alcoholímetro para el LSD. Quédate tranquila.
Hola.
¿Están todas juntas?
Kate, Anne, mis mejores amigas.
Qué casualidad.
Este reencuentro se siente tan bien.
Entren. Cuidado con la cabeza.
Dios.
- Corran. Corran. - ¿Qué?
- No. - Vamos.
Sabes que no irás a ningún lado.
- Vamos, pies de rana. - ¿Ha hecho esto antes?
¡Val!
¡Cariño!
Regresa.
Vamos, está bien.
- Es muy rápida. - Sí.
Está volviendo. Todo estará bien.
¿Qué es esto? ¿Estamos en problemas?
¿Por qué? ¿Por vivir? Por favor.
No, por las sustancias ilegales.
¿Te refieres a esto?
Basta.
No tengo nada que ocultar.
Espera, ¿estás...?
Hace hace falta que hagas eso.
No van a buscar en mis orificios.
Es una estación pequeña. Ni deben tener los guantes.
Ahí va... Ahí...
...va.
Una llamada para cada una.
Ya sé. ¿Dónde estás?
Ve a casa.
Necesito que eches a Niñera Vil.
¿Qué? Iba a ir al sauna con los muchachos.
No. Vuelve a casa ahora.
Fue un terrible error.
Dile que nunca podrá volver.
¿Sí?
Ni aunque Alice esté en medio de la carretera
mirando un patrullero con la camisa en llamas.
¿Todo bien por ahí?
La oficial de policía me dio su camisa.
¿Qué? ¿Policía? ¿Qué?
Te amo.
Despide a esa bruja.
Te amo.
Estoy
enamorada de ti.
Y
creo que siempre lo he estado.
Pero...
Me alegra que nos hayamos conocido antes.
No...
Oiga, ¿puedo...?
Me equivoqué. ¿Puedo intentarlo de nuevo?
Jake, vamos. Tu mamá necesita tu ayuda.
¡Vamos! Casi maté a todas las prostitutas de este nivel.
¿Hay alguien que pueda ayudar?
Nathan.
¿Necesitas ayuda?
No, Val lo arregló con el trasero.
Pero si vamos a avanzar juntos
en cualquier dirección,
debemos ser sinceros.
- Bien. - Me acosté con Forrest.
¿Quién?
No está circuncidado, lo cual fue interesante.
Mucha tela.
Pero el sexo fue bueno.
Pensé que sería más raro, pero no lo fue,
excepto el prepucio, que, sin ofender, fue raro.
Claro. Bueno, gracias por tu sinceridad.
No me gusta oírlo, pero no tengo justificación.
Y Mike solo habla de negocios. No tiene tiempo para nada más.
No me lo imagino con un cuello de tortuga.
Estaría muy apretado.
¿Hola?
Las vinieron a buscar.
Señoritas.
¿Dónde creen que vamos?
¡Fue el mejor día!
Gracias por buscarnos. Fuiste muy amable.
Jake y Joe tomaron una cerveza cada uno y se durmieron...
¿Deberíamos hacer algo por ella?
Yo me encargo.
Valerie.
Ven, niña.
Gracias por cuidarme.
Te debo una camisa.
Mira, yo...
Sí terminé
encontrándome con Renya.
¿Qué? ¿Cuándo?
¿Cómo? ¿Qué hiciste?
Tomamos un trago
y pensé que sería dura con ella,
pero terminé teniéndole lástima.
Sí. Si te acercas mucho a quienes odias,
acabas sintiendo lástima por ellos y sus vidas.
Creí que era una seductora.
Solo es una chica triste.
La empatía arruina el goce de la furia.
Dicho eso, quisiera no volver a verle la cara.
No lo harás. Lo prometo.
Lo de anoche fue una locura.
Me divertí mucho.
Deberíamos irnos pronto. Extraño a mi intoxicadora.
También extraño a mis tontitos.
No extraño a mis muchachos.
Son serpientes. Siempre cambian de piel.
Y son estúpidos.
Lo siento, pero Rhoda es una genia.
Feliz cumpleaños, Frank.
Feliz cumpleaños.
Subtítulos: Jesica Miotti