Tidligere på Workin' Moms...
-Guttene mine. -Er det den siste biten?
-Få den! -Vil du ha den? Spis den!
Vi er ikke sammen igjen.
Jeg har ingen forventninger. Du dukket opp her.
-Jeg skal prøve å få barn alene. -Jøss!
Ja, ikke sant?
Vennen min har det så vondt.
Hun kan ikke bli gravid.
Hvorfor ikke? Er vaginaen ødelagt?
Nei!
Eggene er ødelagt.
Trenger du egg? Jeg har egg.
-Jeg skjønner om du hater meg. -Hva med dette?
Jeg vil helst slippe å se deg igjen.
Men jeg gjør det til ditt problem.
En telefon hver.
Jeg går...
Nathan, ja.
Nathan, hallo.
Er alt i orden, Kate?
Ja da. Jeg har det fint. Jeg er i fengsel.
Jeg er høy. Ikke kjempehøy. Bare medium høy.
Som småbjørk-høy.
Som 165 høy
TOLV TIMER TIDLIGERE
Frankie, hent geværet, for det er bursdagen din.
Den dagen du ble født Det var din bursdag
Val!
Jeg gleder meg til jenteturen.
Som den spennende filmen.
Jeg er nok gruppens Tiffany Haddish.
Hvem er du?
Den trøtte.
Jada, da.
Val.
Greit.
-Lionel tar seg av barna? -Han er på en Krav Maga-kamp.
Ikke spør. For et mareritt å finne en barnevakt.
Når sant skal sies, blir det godt å reise bort
og tenke over noen greier.
Du eksploderer der borte.
Bare arbeid.
-Skal du ta den? -Nei.
Jeg skal slå den av.
Se her, dere!
-Er du gravid? -Fy fader!
Nei, den er Biancas.
-Hvem er Bianca? -Hvorfor tar jeg på pisset hennes?
Den gamle naboen min. Jeg hjalp henne å bli gravid, og nå er hun det.
Æsj!
Så spennende!
Tenk det, de tre bestevennene mine låst inne i en bil.
Hva kunne vært bedre?
Tally ho!
Vi er framme. Mi hytte es su hytte.
-Er det hytta di? -Det er nydelig.
Den var ikke så fin før, men mannen min var dyktig.
Kult! Hva vil dere gjøre først?
-Jeg vet ikke. -Bade?
Nei. Innsjøen er forurenset. Det er noe av grunnen til at stedet var så billig.
Takk, E. coli.
-En skogtur, da? -Hold dere unna åsene.
Hjorten er i brunst, og jeg vil ikke kjempe mot en kåt hjort.
-Hva er wifi-en deres? -Vi har ingen.
-Ingen wifi? -Ikke et snev.
Hva gjør dere her?
Det skulle være en overraskelse, men dere tvinger meg.
Det er Joseph og Jacobs nei-nei-boks.
Et helt liv med gjenstander konfiskert fra guttene mine.
Jeg blir nesten emosjonell.
Hva er dette?
Julegave etter at de ødela sokkene sine.
Sier du at de stakk snurrebassen inn der?
Etter lyden å dømme, endte raseriet der også. De stakkars penisene.
Ga du dem til barna dine?
Jeg konfiskere dem etter at de tok dem med på skolen. Så hva synes dere?
Terningspill.
Nei. Hva annet?
Det er dette?
-Hva i helvete er det? -Er det LSD?
Guttene gråt da jeg konfiskerte det, så det må være det som kalles bra saker.
La oss gjøre det.
Ikke tale om. Nei.
Sist jeg prøvde psykedeliske stoffer, fikk jeg sparken fra to jobber. Nei.
-Vi gjør det! -LSD.
-Vi gjør det.
-Vi skal ta LSD.
-LSD. -Vi gjør det.
Og nå venter vi.
Det må være noe annet å gjøre her.
Kan jeg lufte noe? Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med Mike.
Er det han som like brystmelken din?
-Nei, den andre. -Kjempen?
Gjør som du vil. Du er singel.
Det er nok mer komplisert enn som så.
Gjør du om du liker ham. Hver nye mann skyver Nathan lenger inn i fortiden.
Han er i fortiden, ikke sant?
Så rart. Hvorfor blir jeg ringt opp fra huset ditt?
-Ikke gjør det. -Hallo?
-Kate? -Hei, Alice.
Jeg overtar! Takk. Hallo.
Hvorfor ringer du meg på Kates telefon?
Fordi du ikke tar telefonen din, og ikke pappa heller.
Faren din er opptatt med å jule opp en annen voksen mann,
og jeg måtte slå av telefonen fordi du og "hun vi ikke nevner"
tekstet meg 500 ganger. Hva vil du?
-Onde Barnevakt...
-Ikke si navnet! -Onde Barnevakt? Hvorfor ikke?
Hysj! Hvorfor ha kodenavn om du ikke bruker systemet?
-Anne, jeg trenger telefonen min. -Du er så rar.
Ikke ring meg! Trenger du hjelp, ring politiet!
Jeg fant noen blader.
Himmel og hav.
Var prinsesse Diana utro?
Fint for henne.
Charles var utro. Jeg er glad hun fikk litt.
Så rar temperatur det er her.
Kjenner dere det? Jeg kjenner veldig... temperatur.
-Hvor lang tid tar det før dette virker? -Før hva virker?
Dette er en dårlig start.
Nei. Hei. Hjelp henne.
Kompisene mine og jeg skal ta godt vare på deg.
Kompisene dine?
Det må være godt å komme bort fra djevelguttene.
De er ikke så ille.
Søte, lille J er fortsatt jomfru.
Han har god tid. Det er bra å vente.
Jeg vil ha en jeg kan prompe foran.
-Jeg også. For det er tillit. -Det er tillit.
Vi må finne en måte å uttrykke dette på.
-Skjønner du? -Det skjer nå.
Det kommer. Ordene kommer. Det skjer.
Hva skjer?
Onde Barnevakt er hjemme hos meg.
Hva?
Ok. Det går bra. Ikke vær redd. Vet Lionel det?
Og hvor er Alice?
Jeg ansatte henne tilbake for en liten stund. Bare for helgen.
Hva i helvete, Anne?
-Må du sende henne en melding? -Nei.
Hvordan... Hvordan kunne du ansette henne igjen?
Fordi hun har et lag med Alice, og det trenger jeg nå.
Ingen kan passe henne. Hun fikk en hel klasse til å drite seg ut.
Denne helgen er ødelagt uansett.
Jeg ligger med Nathan igjen.
Hva? Er det en god idé?
Neppe. Men du har mistet retten til å ha en mening om det.
Og nå skal jeg gå en sinnatur.
Nei, Kate.
Kate.
Kom tilbake. Vi må snakke om dette, Kate Mirabelle Foster.
Ikke fullt-navn meg! Vi går, dere.
Tenk at Bianca har et lite frø som vokser i vaginahagen.
Jeg tror denne mytiske Bianca er veldig spesiell for deg.
Hun er det, ja.
Jeg bare liker henne veldig godt.
Og det er skremmende, for hun er en venn.
Hun er min beste venn.
Ikke gni det inn.
Hvis vi aldri blir sammen, kommer vi aldri til å slå opp.
Ikke sant?
Jeg vil ikke skille meg fra Bianca.
Jeg vil være sammen med Bianca.
Ja, det vil du. Du har funnet kjærligheten.
Grip det med begge slyngtrådene.
-Homse! -Herregud.
-Jeg trodde du var på føleseminar. -Fødselseminar, og jeg løy for dere.
Kanskje dere kan la meg være i fred et øyeblikk, så jeg kan ha det gøy.
-Hva gjør dere her? -Vi trenger et soverom.
Jacob skal omsider ta møydommen!
Bli voksen, Joe.
Denne situasjonen plager meg. Jeg synes jeg burde fortelle henne det.
Det bør du. Jeg henter nøklene mine.
Jeg synes ikke noen av oss burde kjøre.
Du har rett.
Dette er spennende. Hva vil du si når du treffer henne?
Kanskje noe... Jeg vet ikke.
"Bianca... Alle er skapt av jord."
Eller kanskje noe mer bestemt.
Ja.
Jeg må gjøre det riktig.
Hva om hun ikke føler det samme? Da er jeg på villspor.
Jeg skjønner hva du mener. Jeg er på villspor nå.
Hva?
Er det sant?
Nei, det er denne veien.
-Val! -Til hytta etter et kart. Og vi må ha mat.
Val!
Herregud.
Ok.
Du er et reinsdyr.
Hei.
Si det igjen.
Hei.
Pappa?
Ja?
-Du er en skytshelgen. -Hva i helvete er det?
Jeg ville bare stikke hit for å se om du har det bra.
-Livet ditt virker komplisert for tiden. -Mener du med Nathan?
Jeg vet at du vil jeg skal tilgi ham. Men jeg tror ikke jeg kan det.
Det er opp til deg. Ekteskap er et valg.
Hver dag.
-Jeg er glad i deg. -Jeg er glad i deg.
-Kate? -Anne.
-Hvor er du? -Anne, jeg burde...
...gå.
Jeg må ha et kart her et sted.
Puster alt her inne?
Ja, det gjør det.
Det er som om det er et helt nytt rom jeg aldri har sett før.
George, ring politiet.
Å, dette er ikke min hytte.
Anne!
Kate, hvor er du?
Anne.
Følg lyden av stemmen min.
Å, Anne.
-Hei. -Du skulle ikke ha gått din vei.
-Jeg vet ikke hvor vi er. -Ikke jeg heller.
Jeg fryser.
Blusen din tok fyr ganske raskt.
-Håper du er fornøyd. -Jeg er ikke fornøyd,
for du synes det er greit å slippe den kvinnen inn i huset ditt.
Men hvis jeg ligger med mannen min, mine barns far, er det jeg som er skurken.
-Han såret deg. -Det gjorde hun også, Anne.
Og det har du også gjort. Egoistisk!
Uforskammet!
At du ligger med ham, er en stor følelsesmessig risiko.
Tror du ikke jeg dømmer meg selv nok som det er?
-Slutt! -Slutt selv!
Jeg kan ikke!
Men jeg kan være en god mor og en god venn.
Hvis du vil være en god venn, Anne, må du støtte meg uansett hva jeg gjør.
-Det gjør jeg! -Gjør du det?
Kanskje jeg går tilbake til Nathan.
-Etter engangsforeteelsen. -Hva?
Engangsforeteelsen, vet du.
-Å, kjempen! -Ja.
Nei.
Det fins ingen promillemåler for LSD, så bare oppfør deg rolig.
Hei.
Er dere alle sammen?
Kate, Anne, mine aller beste venner.
Hvor stor er sjansen?
Gjenforent, og det kjennes godt.
Dere får sette dere inn. Pass hodet.
Herregud.
-Løp! -Hva?
-Nei. -Kom igjen!
Du vet at du ikke kommer noe sted.
Har hun gjort dette før?
Val! Vennen min!
Kom tilbake. Kom tilbake. Det går fint.
-Hun er veldig rask. -Ja.
Hun kommer tilbake. Det går fint.
Er vi i trøbbel?
For hva? For å leve?
Nei, for det ulovlige stoffet.
Mener du disse?
Slutt!
Jeg har ingenting å skjule.
Vent. Hva er det...?
Du trenger ikke å gjøre det.
De kommer ikke til å undersøke hulrom. Det er en så liten stasjon.
De har sikkert ikke hansker engang. Sånn...
ja.
En telefon hver.
Jeg vet det. Hvor er du?
Dra hjem. Du må få vekk Onde Barnevakt.
Jeg og noen av gutta skulle ta sauna.
Nei. Dra hjem nå. Det var en fryktelig tabbe.
Si at hun aldri kan komme tilbake.
Greit?
Selv om Alice står midt i veien
og stirrer på en politibil med skjorta i brann.
Er alt i orden der?
Politibetjenten ga meg skjorta si.
Hva? Betjent?
Jeg elsker deg.
Spark heksa!
Jeg elsker deg.
Jeg er forelsket i deg.
Og jeg tror jeg alltid har vært forelsket i deg.
Men jeg er bare ikke...
Jeg er så glad vi ble ordentlig kjent med hverandre først.
Hei, kan jeg...? Jeg tror jeg slo feil. Kan jeg få en til?
Kom igjen, Jake. Moren din trenger hjelp.
Jeg har drept nesten alle horene på dette nivået.
Er det noen der som kan hjelpe?
-Nathan. -Trenger du hjelp, Kate?
Nei. Val fikset det med rumpa si.
Men hvis vi skal gå framover sammen i noen retning,
så må vi begynne å være ærlige.
-Ok. -Jeg lå med Forrest.
Hvem?
Han er ikke omskåret, noe som var interessant. Så mye innpakning.
Sexen var god. Jeg trodde det ville være rarere, men det var det ikke.
Bortsett fra forhuden, som uten å mene noe vondt, var merkelig.
Takk for at du er så ærlig.
Jeg liker ikke å høre det, men jeg har ingen rett til å si noe.
Og Mike, han er bare forretninger.
Ingen tid for noe ekstra.
Jeg kan ikke forestille meg ham med forhud. Han er for striks.
Hallo?
Skyssen deres er her.
Damer.
Hvor tror dere vi skal?
Den beste dagen noensinne.
Takk for at du hentet oss. Det var snilt.
Jake og Joe tok en øl hver og sovnet, så...
Burde vi gjøre noe for henne?
Jeg tar det.
Valerie.
Kom hit.
Takk for at du tok vare på meg.
Jeg skylder deg en bluse.
Hør her...
Jeg endte med å treffe Renya.
Hva? Når?
Hvordan? Hva...?
Vi tok en drink.
Jeg tenkte å være hard mot henne, men jeg endte med å synes synd på henne.
Man må ikke se nøye på de man hater.
Man ender med å synes synd på dem og det elendige livet deres.
Jeg trodde hun var en vill fristerinne.
Hun er bare en trist jente.
Empati kan ødelegge et deilig raseri.
Men jeg vil helst slippe å se ansiktet hennes igjen.
Det vil du ikke. Æresord.
Det var ganske vilt i går.
Jeg hadde det gøy.
Vi må dra snart. Jeg savner giftmorderen min.
Jeg savner dummingene mine.
Jeg savner ikke guttene mine. De er slanger. De skifter stadig ham.
Og de er dumme.
Synd for dere, men Rhoda er et geni.
Gratulerer med dagen, Frank.
Gratulerer med dagen.
Tekst: Evy Hvidsten