Wat voorafging...
Dit zijn mijn zoons.
Is dat het laatste stuk?
Geef hier. -Wil je het? Eet maar op.
We zijn niet terug samen.
Ik had geen verwachtingen, jij kwam hierheen.
Ik wil een kindje krijgen.
Ja, hè?
Mijn vriendin heeft veel verdriet.
Ze kan niet zwanger worden.
Waarom niet? Is haar vagina stuk?
Haar eicellen zijn stuk.
Heb je eicellen nodig? Ik heb eicellen.
Ik begrijp het als je me haat. -Luister:
Ik zou je gezicht graag nooit meer zien.
Dat maak ik jouw verantwoordelijkheid.
Elk een telefoontje.
Nathan, ja. Hallo.
Kate, alles oké?
Ja, hoor. Het gaat fantastisch, ik zit in de gevangenis.
Ik ben high, niet superhigh.
Gewoon gemiddeld high.
Als een babypapegaai.
Eentje die op een lage tak zit.
TWAALF UUR EERDER
Frankie, jij mag voorin zitten, want je bent jarig.
de dag van je geboorte is je verjaardag...
Val.
Wat? Ik heb zin in onze girls trip.
Zoals die film.
Ik ben de Tiffany Haddish van de groep.
Wie ben jij?
Diegene die moe is.
Jada, dus.
Oké.
Zorgt Lionel voor de kinderen? -Hij heeft een krav maga-wedstrijd.
Wat? -Breek er mijn bek niet over open.
Een oppas zoeken was een ramp.
Eerlijk gezegd...
...is het goed om even weg te zijn, wat dingen verwerken.
God, daar komt geen einde aan.
Gewoon werk.
Ga je opnemen?
Ik zet hem uit.
Kijk eens.
Ben je zwanger? -Jezusmina.
Nee, dat is van Bianca.
Wie is Bianca?
Waarom raak ik haar pis aan?
Mijn vroegere buurvrouw.
Ik hielp haar zwanger worden en dat is gelukt. Geweldig.
Vies.
Wat spannend.
Stel je voor: mijn drie besties in een auto.
Wat overtreft dat?
Daar gaan we.
We zijn er.
Mi cottage es su cottage.
Is dit je chalet? -Dit is prachtig.
Zo was het niet altijd.
Maar de Mountie kan wonderen verrichten.
Tof. Wat wil je eerst doen?
Geen idee. -Zwemmen?
Dat is geen optie, het meer is besmet.
Daarom was deze chalet zo goedkoop.
Bedankt, E. coli.
En wandelen? -Ik zou uit de bergen blijven.
Het is paringsseizoen voor de herten en ik wil niet met een geil hert vechten.
Ik ga mijn mails lezen, wat is de wificode?
Er is geen wifi.
Geen wifi? -Helemaal niet.
Wat doe je hier?
Ik wou het als verrassing bewaren...
...maar oké dan.
Dit is Joseph en Jacobs verboden doos.
Allemaal dingen die ik in de loop der jaren van ze afgepakt heb.
Ik word er bijna emotioneel van.
Wat zijn dit?
Kerstcadeaus omdat al hun sokken kapot waren.
Bedoel je dat ze hun...
...lul hierin stoppen?
En vast ook wat woede.
Die arme penissen.
Heb je ze dat gegeven?
Ik moest ze afpakken toen ze ze meenamen naar school.
Wat denken jullie?
Dobbelen?
Nee. Wat hebben we nog?
We hebben dit.
Wat is dat in godsnaam? -Is dat lsd?
De jongens huilden toen ik het afpakte...
...dus het is vast 'het goede spul'.
Laten we dat doen.
Geen sprake van.
De laatste keer ben ik ontslagen van twee banen. Laat maar.
Laten we dit doen. -Lsd.
We doen de lsd. -Meidenweekend.
Lsd. -We gaan ervoor.
En nu wachten.
Hier moet toch iets te doen zijn.
Mag ik ergens je mening over?
Ik weet niet wat ik moet met Mike.
Is dat diegene die graag moedermelk drinkt?
Nee, de andere.
O, de reus.
Doe wat je wilt, je bent single.
Het is ingewikkelder dan dat.
Nee. Ga ervoor als je hem leuk vindt.
Elke man helpt je Nathan achter je te laten.
Je laat hem toch achter je, hè?
Dat is vreemd.
Ik word opgebeld van bij jou thuis.
Niet opnemen. -Hallo?
Kate. -Alice, hallo.
Geef maar, bedankt.
Waarom bel je me op Kates telefoon?
Omdat jij niet opneemt en papa ook niet. Waarom?
Omdat je vader een andere volwassene aan het schoppen is...
...en ik mijn telefoon uitgezet heb...
...omdat jij en 'zij die niet genoemd mag worden' maar bleven sms'en. Wat wil je?
Gemene Oppas...
Je mag haar naam niet zeggen.
Gemene Oppas? Waarom?
Niet doen.
Waarom bedenken we anders codenamen?
Anne, ik heb mijn telefoon nodig.
Je bent echt raar. -Bel of sms me niet.
Bel de politie als er iets is.
Ik heb tijdschriften gevonden.
Nee, toch?
Is prinses Diana vreemdgegaan?
Weet je wat? Ze heeft gelijk.
Wat? Charles ging vreemd.
Goed dat ze ook actie kreeg.
De temperatuur is raar.
Voelen jullie dat? Ik voel me erg... temperatuur.
Wanneer begint het te werken? -Wat?
Dit is een slecht begin.
Help haar.
Mijn maatjes en ik... Ze zullen goed voor je zorgen.
Je maatjes?
Het is vast fijn om te ontsnappen aan die vreselijke jongens.
Ze vallen best mee.
De kleine J. is nog maagd.
Hij heeft tijd.
Hij moet wachten, dat is goed.
Ik wil iemand waarbij ik scheten kan laten.
Ik ook.
Dat is vertrouwen. -Inderdaad.
We moeten deze gevoelens uiten.
Zie je wel?
Het gebeurt.
De woorden komen naar boven, het gebeurt.
Wat gebeurt er?
Gemene Oppas is bij mij thuis.
Wat?
Het is oké, geen zorgen. Weet Lionel het?
En waar is Alice?
Ik heb haar weer in dienst genomen. Enkel voor dit weekend.
Verdomme, Anne?
Wil je haar sms'en?
Hoe?
Hoe kon je haar weer in dienst nemen?
Ze kan goed overweg met Alice...
...en dat heb ik nu echt nodig.
Ze heeft ervoor gezorgd dat een hele klas in hun broek gepoept heeft.
Dit weekend is toch verpest, dus:
Ik heb weer seks met Nathan.
Wat?
Is dat een goed idee, denk je?
Waarschijnlijk niet.
Maar jij hebt niks meer te zeggen.
Nu ga ik een boze wandeling maken.
Kom terug, we moeten hierover praten.
Kate Mirabelle Foster.
Gebruik mijn volledige naam niet. Kom, jongens.
Er groeit een klein zaadje...
...in Bianca's vaginatuin.
Volgens mij is die mythische Bianca erg speciaal voor je.
Dat klopt.
Ik bedoel, ik...
Ik vind haar heel leuk.
En dat is eng...
...want ze is een vriendin.
Ze is mijn beste vriendin.
Wrijf het er niet zo in.
Als we nooit samen zijn, gaan we ook...
...nooit uit elkaar.
Begrijp je?
Ik wil niet scheiden van Bianca.
Ik wil met haar samen zijn.
Inderdaad, je hebt de liefde gevonden.
Grijp ze met beide handen.
Gay. -O, God.
Je was toch op een schaamlipcongres?
Het was een arbeidscongres en ik heb gelogen.
Laat me voor een keer met rust zodat ik wat plezier kan maken.
Wat doen jullie hier? -We hebben een kamer nodig.
Jacob gaat eindelijk van de grond. -Word eens volwassen.
Val, ik vind deze situatie erg vervelend.
Ik moet het haar vertellen.
Inderdaad.
Ik pak mijn sleutels.
Ik denk...
...dat wij maar beter niet kunnen rijden.
Nee, je hebt gelijk.
Dit is spannend.
Wat ga je zeggen als je haar ziet?
Ja, misschien...
Ik weet het niet.
Bianca...
...we bestaan allemaal uit aarde.
Misschien iets specifiekers.
Juist, ja.
Ja, ik moet het juiste zeggen.
Wat als het niet wederzijds is?
Dan ben ik verloren.
Ik begrijp het.
Ik ben verloren gelopen.
Wat?
Echt?
Nee, het is deze kant op.
Val. -We gaan een kaart halen.
En we zijn snacks vergeten.
O, God.
Je bent een rendier.
Zeg dat nog eens.
Pa?
O, mijn God. Je bent een Patronus.
Wat is dat in godsnaam?
Ik kwam even kijken hoe het met je gaat.
Je leven is nogal ingewikkeld tegenwoordig.
Met Nathan bedoel je?
Je wilt dat ik het hem vergeef.
Dat kan ik niet, denk ik.
Het is jouw keuze.
Het huwelijk is een keuze.
Elke dag weer.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Kate, waar ben je? -Anne, ik moet...
...gaan.
Hier moet ergens een kaart liggen.
Ademt alles hier?
Ja.
Het lijkt alsof ik hier nog nooit geweest ben.
George, bel de politie.
O, dit is mijn chalet niet.
Kate, waar ben je?
Volg mijn stem.
Je had niet mogen weglopen.
Ik weet niet waar we zijn.
Ik ook niet.
Ik heb het ijskoud.
Je shirt is snel opgebrand.
Ik hoop dat je blij bent.
Ik ben niet blij...
...want jij vindt het blijkbaar oké om die vrouw in je huis te laten.
Maar als ik met mijn man naar bed ga...
...de vader van m'n kinderen, ben ik de slechterik.
Hij heeft je gekwetst. -Zij ook.
En jij nu ook.
Egoïstisch.
Gemeen.
Met hem naar bed gaan is een emotioneel risico.
Denk je dat ik mezelf nog niet genoeg veroordeel?
Stop ermee. -Stop zelf.
Dat gaat niet.
Maar ik kan een goede moeder en een goede vriendin zijn.
Als je een goede vriendin wilt zijn...
...moet je me steunen, wat ik ook doe.
Dat doe ik. -Ja?
Want misschien ga ik terug naar Nathan.
Na mijn ene keertje.
Je weet wel.
O, de reus. -Ja.
Er is geen ademtest voor lsd, dus doe gewoon normaal.
Horen jullie bij elkaar?
Kate, Anne, mijn beste vriendinnen.
Wat een toeval.
We zijn herenigd, dat is fantastisch.
Stap maar in. Pas op voor jullie hoofd.
O, God.
Wegrennen. -Wat?
Nee. -Kom op.
Je kunt nergens heen.
Kom op, kikkervoetjes. -Heeft ze dit eerder gedaan?
Schat.
Kom terug.
Kom terug, het is oké.
Ze is echt snel. -Ja.
Ze komt terug, het komt goed.
Wat gebeurt er? Zitten we in de problemen?
Omdat we leven? Alsjeblieft, zeg.
Nee, vanwege de illegale middelen.
Bedoel je dit?
Stop.
Ik heb niks te verbergen.
Wacht, wat doe...?
Dat is niet nodig.
Daar gaan ze echt niet zoeken.
In zo'n klein politiebureau hebben ze vast geen handschoenen.
Zie...
...zo.
Elk een telefoontje.
Ik weet het. Waar ben je?
Ga naar huis.
Je moet Gemene Oppas wegsturen.
Maar ik wou net met de mannen naar de sauna gaan.
Nee. Ga nu naar huis, oké?
Het was een vreselijke vergissing.
Zeg dat ze nooit meer terugkomt.
Oké?
Zelfs als Alice in het midden van de weg...
...naar een politieauto staat te kijken terwijl haar shirt brandt.
Alles oké daar?
Ik draag het shirt van de politieagente.
Wat, politieagente?
Ik hou van je.
Ontsla dat kreng.
Ik hou van je.
Ik ben...
...verliefd op je.
En...
...ik denk dat dat altijd al zo is.
Maar ik ben...
Ik ben blij dat we elkaar eerst hebben leren kennen.
Mag ik...
Ik heb het verkloot, mag ik opnieuw?
Jake, kom op. Je moeder heeft je hulp nodig.
Kom op.
Ik heb bijna alle hoeren in dit level vermoord.
Is daar iemand die kan helpen?
Kate, heb je hulp nodig?
Nee, Val heeft het opgelost met haar kont.
Maar als we samen verder willen...
...in welke richting dan ook...
...moeten we eerlijk zijn.
Oké. -Ik heb seks gehad met Forrest.
Wie?
Hij is onbesneden, dat was interessant.
Zoveel huid.
Maar de seks was goed.
Ik dacht dat het raarder zou zijn, maar dat was 't niet.
Behalve de voorhuid, die was raar, niet slecht bedoeld.
Oké, bedankt voor je eerlijkheid.
Ik hoor het niet graag, maar ik heb geen recht van spreken.
En Mike is erg zakelijk.
Nergens anders tijd voor.
En ik kan me hem niet voorstellen in een coltrui.
Dat is te beperkend.
Je lift is er.
Dames.
Waar zouden we heen gaan?
Beste dag ooit.
Bedankt dat je ons kwam halen, dat was aardig.
Jake en Joe zijn allebei in slaap gevallen na een biertje, dus...
Moeten we iets doen?
Laat mij maar.
Kom, meid.
Bedankt voor voor me te zorgen.
Je hebt een shirt van me tegoed.
Luister, ik...
Ik heb...
...afgesproken met Renya.
Wat? Wanneer?
Hoe? Wat heb je...?
We hebben iets gedronken. Ik was van plan hard voor haar te zijn...
...maar uiteindelijk had ik medelijden met haar.
Als je te goed kijkt naar mensen die je haat...
...krijg je medelijden met ze.
Ik dacht dat ze een echte verleidster was.
Ze is gewoon een droevig kind.
Empathie kan je woede goed verpesten.
Maar ik zou haar gezicht graag nooit meer zien.
Komt goed, beloofd.
Gisteravond was best wild.
Ik vond het erg leuk.
Maar we moeten zo gaan, ik mis mijn vergiftiger.
En ik mijn dommeriken.
Ik mis mijn zoons niet.
Het zijn serpenten.
En ze zijn dom.
Jammer voor jullie, maar Rhoda is een genie.
Gefeliciteerd met je verjaardag. -Gefeliciteerd.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt