Tidligere på Workin' Moms...
Han har sinneproblemer.
Hvordan kan jeg slappe av hvis du prater dritt om meg?
-Jenny, du er en helt. -Ja, det er jeg.
Som foreldre vil vi prøve å unngå å la barna lære våre mindre ønskelige trekk.
Jeg følger deg ikke.
Klinikken legger ned.
-Reddet dere alle kvinnene? -En utvikler kjøpte tomten.
Bli utviklerens mareritt. De karene er villige til å spille skittent.
Hei.
Er du det?
Hva sier kua?
-Mø. -Mø.
Hei.
Vi er ikke sammen igjen.
-Det tenkte jeg heller ikke. -Det er bare det at...
Du beholdt toalettsakene mine. Tannbørsten...
Jeg hadde ingen forventninger. Det var du som dukket opp.
Ja, og det var en tabbe.
Og jeg går nå.
-Tok du alle toalettsakene? -Vet du hvor dyr øyekrem er?
Narla.
-Er dere fortsatt...? -Hysj.
Jeg må hjem og så til klinikken. Moren min kommer senere.
Jeg kan jobbe hjemme i dag så Narla kan gjøre det hun skal.
-Jeg kan komme med ungene senere. -Er du sikker?
Ja.
Takk.
Faen!
Om han ga meg nakenbildene han tok, ville jeg ikke vært sint.
Jeg vil bare bryte meg inn i huset hans.
Ok. La oss utforske den fantasien.
Hva mener du?
Om du kunne gjøre hva som helst, hva ville du gjort?
Jeg ville ødelagt pc-en hans.
Og?
Og... Jeg ville knust kameraet og det dyrebare fotoutstyret hans.
Hva får det deg til å føle? Får det deg til å føle deg mektig?
-Ja! -Fint. Fortsett.
Ok.
Jeg ville tatt en hammer og slått hull i alt han eier.
Hva skjedde? Hvordan gikk vi glipp av påmeldingen?
De offentlige programmene fylles opp kjempefort.
Jeg trykket på "oppdater" som en gal, men det gikk ikke.
-Jeg tok en tissepause. -Ikke på påmeldingsdagen!
Rhona må være et sted, for jeg skal i en konferanse.
Du må melde henne på en privat leir.
Og få henne på skolen.
Ha det, Frank.
-Kom igjen, jenta mi. -Brenda, pastahalsbåndet ditt.
Du er tung.
Ditt barns pastakreasjoner er skjønne.
Her.
Sjarlatan!
Hei, Val.
Driver du fortsatt barneleiren i ferien i mars?
Ja, og den er full.
Pokker! Jeg trenger noe til Rhoads denne våren.
-Kanskje en tjeneste mot en tjeneste? -Jeg er lutter øre.
Noen mistet datterens plass. Kjerringa som ikke verdsetter pastakunst.
Se på dette.
Jeg mener...
Jeg beholder det.
Hun løp mot bassenget. Jeg tenkte ikke, jeg bare hoppet.
-Jøss! -Ja.
Da vi kom opp av vannet, hostet og gråt hun.
Jeg måtte gi henne munn-til-munn.
Det var traumatisk.
Du utførte HLR på et pustende barn?
Hva er poenget ditt?
-Jenny. Kan jeg få snakke med deg? -Ja.
Det skjedde, Gary.
Jeg trenger hjelp med noe.
Personalevalueringer? For jeg har noen meninger.
På en måte.
Du må overta for Laura. Hun må dra på grunn av en familiekrise.
-Er det mer penger? -Nei.
-Kan jeg innrede kontoret hennes? -Nei.
Kan jeg kommandere folk?
-Ja. -Når starter jeg?
Nå.
Hva er dette?
Det er kvartalsrapporten.
Vurder hvem som gjør det bra og ikke, og gi meg beskjed.
Er du sikker på at det ikke er mer penger?
KVINNEKLINIKK
Så jeg har laget en reklamekampanje. Jeg vet at dere tror dere må stenge,
men jeg kan hjelpe dere. Vi kan stoppe Elevation Realty.
Det er imponerende, men vi har ikke penger til det.
Selv om jeg tilbyr mine tjenester til 100 % rabatt?
-Dere må ha noe kapital? -Jeg har 200 dollar.
Unnskyld?
Jeg vet ikke hvor mye penger dine vanlige kunder har å rutte med,
men i fjor holdt budsjettet vårt til en brosjyre om antibiotikaresistent gonoré.
Kan det være resistent?
Hør her...
Pengene våre må gå til programmer.
Hjelp til nye mødre, gratis HIV-testing,
subsidiert prevensjon,
-og gratis tamponger. -Gratis tamponger, det er fint.
Det er ikke vondt ment, men jeg tror ikke du har måttet tenke på det.
Men mange av mødrene våre må mellom velge tamponger til seg selv
eller bleier til barna.
Det er forferdelig.
Ja...
Men om dere vil fortsette med tjenestene, må dere stoppe Elevation.
Vil du vurdere å omfordele ressursene for å sikre framtiden?
Det kan vi ikke.
Vi kan ikke la klientene blø ute på gaten.
ELEVATION REALTY
BANEBRYTENDE MED STIL
LUNSJ?
Jeg hater henne.
Ja. Jeg prøvde å skulke skolen i dag for å slippe henne.
Det ville jeg også gjort.
Jeg er skrubbsulten. Vil du ha?
Ja.
-Her. -Takk.
Igjen bryter du reglene, Miss Carlson.
Det er ikke lov å spise i gangen.
Brenna. Donnez-moi.
Enlever le chapeau.
Lua, Brenna, ta av deg lua.
Jeg skulle ønske vi kunne...
Ta igjen?
Vi kan det.
La meg bare...
-Jeg vet ikke om den henger... -Hvis du strammer den nå, er det...
Sånn.
Boblen viser det.
Tusen takk, Frank. Jeg er glad for hjelpen.
Alt i orden.
Vi har selskap.
Dette er guttene mine. Jacob og Joseph. Hva gjør dere hjemme?
Jeg er sulten.
Jeg har dobbelt matfriminutt.
Hva faen skal jeg ellers gjøre?
Håret ditt et forferdelig, dama!I
Sånn snakker du ikke til din mors venn.
Jeg ville oppført meg bedre om jeg ikke spiste frossen lasagne hele tiden!
Det er det eneste jeg kan kjøpe inn stort.
-Er det den siste biten? -Ja.
-Den er min! -Få den!
Jeg forbyr det!
Vil du ha den? Spis den!
-Ikke få meg til å ringe politiet igjen! -Hold munn.
Jeg er så kåt.
Går det bra?
De har ikke vært som før etter at faren dro.
Går det bra med deg?
Ja visst.
Å være mor er et mirakel.
-Fint. Kan jeg få de leir-skjemaene? -Ja.
-Klar? -Vil du ha i først?
La oss se hvordan det ser ut.
Kult.
AVFØRINGSMIDDEL
Sånn, ja.
Og så kaster hun meg ut.
Jeg trodde jeg gjorde research, men jeg vet ikke nok om saken.
Greit. La oss snakke om det. Hva gjør de?
Det er en gratis kvinneklinikk. De subsidierer underpriviligerte.
Prevensjon, tamponger...
Jeg kjøper tamponger stadig vekk. Jeg tenker ikke på hva de koster.
-Milde himmel. -Der, ja.
Vi må vise folk hva som skjer hvis klinikken legger ned.
Hva ville skjedd?
-Kvinner ville blødd offentlig. -Det ville vekket min oppmerksomhet.
Du og media. Jeg ringer Hannah.
-Ser du? Du er utrolig. -Vel, du fikk meg dit.
-Jeg er stolt av å få kvinner dit. -Det var ingen som sa det!
Kate, husker du... Er det faren din?
Hva? Nei, Forrest. Faren min er død. Dette er Mike Bolinski.
Hva har jeg sagt om å gå inn under et møte?
-Ingenting. -Du burde skjønne at du ikke gjør det.
Jeg må gå nå. Lykke til med klinikken. Vi må spise middag snart.
-Du trenger ikke å gå. -Du har visst hendene fulle.
-Lærer du ham å sykle også? -Jeg kan sykle.
Klart det, kompis.
Forrest, bare...
Hei, Hannah. Det er Kate Foster. Jeg har en idé.
Madame Pellerin.
Jeg er lei for det tidligere. Jeg har laget disse til deg.
Det er så søtt. Merci, Alice.
De er nydelige.
Men jeg kan ikke spise alle. Hvem vil ha en småkake?
Kate Foster PR.
Knuser hjerter og er en kjerring.
Herregud!
Du kan ikke svare sånn. Dette er et firma.
Men du kan ydmyke meg?
-Jeg kan be deg ikke avbryte et møte. -Jeg snakker om Mike.
Han er en kollega, og uansett har du ingen rett...
-Til å være sint på min fremtidige kone? -Jeg er ikke det.
-Så du knuller alle du jobber med? -Hva?
-Det skjønner jeg. -Nei.
Hva er det du gjør?
Du smadrer hjertet mitt, så jeg smadrer skrivebordet ditt.
-Det er ditt skrivebord. -Samme det.
Kom igjen, Forrest.
Rydd opp her.
Jeg slutter.
Ja.
Nei. Feil.
Faen.
Ta telefonen.
Hei. Jeg tenkte å ringe.
Jeg er blitt forfremmet, og du må hente Zoe på skolen. Kan du det?
Ja, klart det.
-Takk. Jeg må legge på. -Vent!
Hva er det?
Har du sagt til folk at jeg er slem?
Gena sa at du sa at jeg har sinneproblemer.
Høres det ut som meg?
-Ja. -Høres det ut som deg?
Jeg har mistet besinnelsen et par ganger, men...
Da vet vi sannheten.
-Og hva er det? -Jeg må legge på.
Er det framskritt?
Disse tallene er sørgelige.
Gary gjør det bedre enn halvparten på kontoret. Så kjedelig.
Er det noen som er under gjennomsnittet?
Gena.
-Å? -Hun er virkelig treg.
Gjør noe med det.
Kan du gi ham telefonen, mamma?
Jeg vet at han ikke kan snakke. Jeg vil bare høre ham puste.
Jeg må legge på. Kyss Luca fra meg.
Jeg skal følge salgstallene dine mens Laura er borte.
Beklager.
Jeg ante ikke hvor vanskelig det ville bli å komme tilbake.
Jeg har sånn skyldfølelse.
Herregud, jeg lekker.
Du burde pumpe deg mer.
Ja.
-Jeg burde det. -Slutt.
Bare slutt.
Du må gjøre det bedre her.
Hva? Jeg kom fra permisjon for et øyeblikk siden, Jenny.
Det er ingen unnskyldning.
Ta deg sammen. Dette er et arbeidssted.
Så gjør det, eller finn en annen jobb.
Kjerring.
-Kan jeg gå på toalettet? -Du kan ikke gå under en prøve.
-Jeg må gå. -Vent på klokken.
Jeg kan ikke. Jeg må drite!
Hei! Vent!
Stopp!
Det er en prøve!
Ikke se på meg.
Ikke se på meg. Se bort.
Se bort!
Dr. Carlson.
Dette er rektor Baker. Vi har en situasjon med Alice.
Har hun glemt gymklærne igjen? Jeg...
Jeg har avføringsmidlet på hylle høyt oppe.
Brenda får ikke engang bruke ovnen.
Ikke Alice heller, om hun ikke har hjelp.
Så tjue ungdommer dreit seg ut?
Og læreren deres.
Går det bra med henne?
Vi måtte ringe Giftkontrollen. Hun er på sykehuset.
Alice. Gjorde du dette?
Brenna? Jeg vil at du skal fortelle sannheten.
-Det er min skyld. -Herregud, Brenna.
Jeg sa at vi skulle lage dem hos Alice, med farens medisiner.
Greit. Brenna og Alice skal skrive et essay på 1000 ord
om farene ved å forderve mat,
og få tre dagers gjensitting.
Vi tar fra deg telefonen.
Du har husarrest og får ikke treffe Alice mer.
-Og du får ikke treffe Brenna. -Vær så snill.
Jeg tror ikke det er klokt å skille jentene.
Etter min erfaring er fire foreldre med full åpenhet om atferd
bedre enn to par som ikke kommuniserer.
Det kan vi gjøre.
Full åpenhet.
Avtale?
Avtale.
Beklager at jeg svetter så mye.
Jeg spiste også en småkake...
-Hei, Nathan. -Vil du ha gode nyheter?
Jeg har litt av en dag. Hva er det?
Jeg har vært hos rektor. Narla er borte, og Charlie kan komme på skolen.
Ja!
Teknisk sett er han på prøve. Vi må i oppfølgingsmøte om noen uker.
Likevel, ja! Gudskjelov at den nifse skyggen er borte.
Vi klarte det bra.
Ja, det gjorde vi.
Ja. Jeg tenkte at vi kanskje kunne komme sammen og...
Kan jeg ringe deg tilbake? Jeg treffer noen nå.
-Ok. -Ha det.
-Er du klar? -Ja.
Bra.
Kom ut, damer.
Tar dere klinikken, tar dere tampongene våre!
Ta tampongene, og venn dere til dette!
Følg med, karer!
Det er menstruasjonsblod, og vi går ikke noe sted. Venn dere til det!
Kom og se, karer!
KVINNERS RETTIGHETER MOT GRÅDIGHET
-Hvem trenger blod? -For en fantastisk idé.
Hei. Priya Rajvath, nyhetene.
Dette er intenst. Kan du fortelle hva som foregår her?
Vi har en uke på oss før Elevation Realty stenger kvinneklinikken vår.
En uke? Hva skjer da?
Da har vi ikke noe hjem, og mange kvinner vil virkelig lide.
La oss gå til mamma.
Kom igjen. Sånn, ja.
Det var masse klin.
Kate, har du bestilt en pizza og to barn?
Hei.
Nathan.
-Hei. -Skulle jeg ha barna?
Nei, jeg bare tenkte at vi kunne feire. På grunn av Narla.
-Beklager. Nathan, dette er Mike. -Mike, dette er Nathan.
-Hei. -Vi jobber sammen.
Hyggelig å hilse på deg.
Jeg kom for å gratulere Kate med blod-kampanjen.
Er det ikke flott? Mike hjalp meg med ideen.
-Det er flott. Gratulerer, begge to. -Takk.
Jeg ringer i morgen.
-Nei, bli. Jeg må løpe. -Ja vel?
Jeg har en klient som venter, og jeg ville bare si godt jobbet.
-Ok. -Hyggelig å hilse på deg.
Hyggelig å hilse på deg. Ha det fint.
Ha det gøy.
Presse meg forbi...
Kom igjen.
-Jeg visste ikke at du hadde besøk. -Alt i orden. Kom inn.
Du store min.
Pizza. Så heldig jeg er.
Tekst: Evy Hvidsten