1
00:00:06,006 --> 00:00:07,257
‎前回までは…

2
00:00:07,340 --> 00:00:09,009
‎イアンは暴れるの

3
00:00:09,092 --> 00:00:12,053
‎リラックスできるか
‎悪口言われて

4
00:00:13,638 --> 00:00:14,806
‎ヒーローね

5
00:00:15,765 --> 00:00:16,599
‎私が

6
00:00:16,683 --> 00:00:21,688
‎親として
‎マネてほしくない態度がある

7
00:00:23,314 --> 00:00:24,566
‎分からないわ

8
00:00:24,649 --> 00:00:26,067
‎医院を閉めるの

9
00:00:26,151 --> 00:00:27,360
‎どうして？

10
00:00:27,444 --> 00:00:28,695
‎開発業者が

11
00:00:28,778 --> 00:00:30,780
‎開発業者と戦う

12
00:00:30,864 --> 00:00:32,907
‎汚い手を使うヤツらだ

13
00:00:32,991 --> 00:00:34,034
‎やあ

14
00:00:34,909 --> 00:00:35,744
‎どうして

15
00:01:26,336 --> 00:01:27,754
‎牛の鳴き声は？

16
00:01:28,922 --> 00:01:30,006
‎鳴き声は？

17
00:01:30,090 --> 00:01:31,007
‎モーモー

18
00:01:31,091 --> 00:01:32,300
‎モー

19
00:01:39,724 --> 00:01:40,600
‎やあ

20
00:01:42,811 --> 00:01:44,354
‎ヨリは戻ってない

21
00:01:45,605 --> 00:01:46,856
‎思ってない

22
00:01:46,940 --> 00:01:47,857
‎ただ…

23
00:01:48,817 --> 00:01:51,528
‎浴室に私の化粧品が
‎あったから

24
00:01:51,611 --> 00:01:53,738
‎そんな期待値ゼロさ

25
00:01:53,822 --> 00:01:54,948
‎来たのは君

26
00:01:55,031 --> 00:01:56,366
‎間違いだった

27
00:01:56,783 --> 00:01:58,118
‎もう行くわ

28
00:01:58,827 --> 00:02:01,204
‎それ全部持ち帰る？

29
00:02:01,287 --> 00:02:02,831
‎どれも高いのよ

30
00:02:05,959 --> 00:02:07,502
‎ナーラ

31
00:02:07,585 --> 00:02:08,628
‎２人は…

32
00:02:08,711 --> 00:02:09,546
‎黙って

33
00:02:10,130 --> 00:02:12,382
‎家に戻って病院に行く

34
00:02:12,465 --> 00:02:13,591
‎母が来るわ

35
00:02:13,675 --> 00:02:16,427
‎今日は家で働くつもりだ

36
00:02:16,511 --> 00:02:18,805
‎子供たちは送るよ

37
00:02:19,681 --> 00:02:20,515
‎いいの？

38
00:02:21,683 --> 00:02:22,809
‎ああ

39
00:02:22,892 --> 00:02:24,060
‎ありがとう

40
00:02:25,228 --> 00:02:26,479
‎何なのよ

41
00:02:39,033 --> 00:02:39,534
あの男がヌード写真を
返せば怒らない

42
00:02:39,534 --> 00:02:42,537
あの男がヌード写真を
返せば怒らない
‎NETFLIX オリジナル作品

43
00:02:42,537 --> 00:02:42,912
あの男がヌード写真を
返せば怒らない

44
00:02:43,288 --> 00:02:45,582
あいつの家に侵入したい

45
00:02:46,249 --> 00:02:48,668
いいわ
それをかなえましょ

46
00:02:49,419 --> 00:02:50,336
何それ

47
00:02:50,420 --> 00:02:51,963
何でも可能なら

48
00:02:52,255 --> 00:02:53,214
望みは？

49
00:02:56,217 --> 00:02:57,969
‎彼のパソコンを壊す

50
00:02:58,887 --> 00:03:00,180
‎そして

51
00:03:00,972 --> 00:03:02,182
‎そして

52
00:03:02,640 --> 00:03:06,978
‎大事にしてるカメラや
‎貴重な撮影道具を壊すわ

53
00:03:07,061 --> 00:03:08,980
‎どう感じる？

54
00:03:09,814 --> 00:03:11,691
‎パワフルに感じる？

55
00:03:11,774 --> 00:03:12,483
‎ええ

56
00:03:12,567 --> 00:03:13,610
‎続けて

57
00:03:14,027 --> 00:03:15,153
‎分かった

58
00:03:15,236 --> 00:03:20,241
‎ハンマーで彼の持ち物を
‎全てボコボコにする

59
00:03:25,872 --> 00:03:26,873
‎どうして？

60
00:03:27,040 --> 00:03:28,791
‎登録日を逃すなんて

61
00:03:29,250 --> 00:03:32,295
‎市の運営プログラムは
‎大人気なの

62
00:03:32,378 --> 00:03:35,381
‎何度も一心不乱に
‎更新したけど

63
00:03:35,506 --> 00:03:36,758
‎ダメだった

64
00:03:39,010 --> 00:03:40,386
‎トイレに行った

65
00:03:40,470 --> 00:03:42,055
‎登録日にしないで

66
00:03:42,138 --> 00:03:44,849
‎ロダの預け先が要る

67
00:03:45,266 --> 00:03:47,560
‎民間のキャンプに入れて

68
00:03:48,102 --> 00:03:49,646
‎学校へ送って

69
00:03:54,651 --> 00:03:55,693
‎じゃあね

70
00:03:57,070 --> 00:03:58,488
‎おいで

71
00:03:58,571 --> 00:04:00,365
‎パスタのネックレス

72
00:04:00,448 --> 00:04:01,532
‎重くなった

73
00:04:01,616 --> 00:04:04,160
‎パスタのネックレスは宝物よ

74
00:04:04,244 --> 00:04:05,161
‎どうぞ

75
00:04:06,162 --> 00:04:07,247
‎ペテン師

76
00:04:07,956 --> 00:04:08,957
‎ヴァル

77
00:04:09,832 --> 00:04:12,919
‎春休みに
‎子供のキャンプをする？

78
00:04:13,002 --> 00:04:15,129
‎するけど満員よ

79
00:04:15,546 --> 00:04:18,341
‎ロダに必要なの

80
00:04:19,342 --> 00:04:21,094
‎頼み事には頼み事で

81
00:04:21,511 --> 00:04:22,470
‎何かしら

82
00:04:22,971 --> 00:04:24,472
‎欠員がでたの

83
00:04:24,639 --> 00:04:27,934
‎パスタの芸術性を
‎理解しない女のせい

84
00:04:28,476 --> 00:04:29,477
‎これを見て

85
00:04:29,852 --> 00:04:30,853
‎私が…

86
00:04:31,771 --> 00:04:33,064
‎着けるわ

87
00:04:33,147 --> 00:04:36,484
‎プールに走る娘を見て
‎ただ飛び込んだ

88
00:04:37,026 --> 00:04:38,319
‎すごい

89
00:04:38,403 --> 00:04:41,698
‎抱き上げたら
‎むせて泣いていた

90
00:04:41,781 --> 00:04:43,574
‎人工呼吸をしたの

91
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
‎トラウマだわ

92
00:04:46,619 --> 00:04:49,289
‎むせてる子に人工呼吸？

93
00:04:53,084 --> 00:04:54,085
‎何か問題？

94
00:04:55,086 --> 00:04:56,921
‎ジェニーいいか？

95
00:04:57,005 --> 00:04:57,839
‎ええ

96
00:04:58,339 --> 00:04:59,507
‎ホントよ

97
00:05:00,717 --> 00:05:03,261
‎手伝ってほしい

98
00:05:04,012 --> 00:05:05,013
‎人事評価？

99
00:05:05,138 --> 00:05:06,514
‎思うところが

100
00:05:06,889 --> 00:05:07,849
‎そうだね

101
00:05:07,974 --> 00:05:10,268
‎ローラの業務だよ

102
00:05:10,351 --> 00:05:12,186
‎家族に緊急事態が

103
00:05:12,270 --> 00:05:13,271
‎昇給？

104
00:05:13,646 --> 00:05:14,355
‎いや

105
00:05:14,439 --> 00:05:16,232
‎部屋を好きにできる

106
00:05:16,316 --> 00:05:17,066
‎いいや

107
00:05:17,150 --> 00:05:18,359
‎人に指示は？

108
00:05:18,901 --> 00:05:19,485
‎できる

109
00:05:19,569 --> 00:05:20,445
‎いつから

110
00:05:23,072 --> 00:05:23,948
‎今から

111
00:05:24,657 --> 00:05:25,533
‎これは？

112
00:05:25,908 --> 00:05:27,910
‎四半期評価の今週分だ

113
00:05:27,994 --> 00:05:30,538
‎業務を評価して報告を

114
00:05:35,043 --> 00:05:36,586
‎本当に昇給なし？

115
00:05:37,670 --> 00:05:39,213
‎“婦人科医院”

116
00:05:39,297 --> 00:05:42,175
‎キャンペーンの企画です

117
00:05:42,842 --> 00:05:45,636
‎医院存続のため手伝います

118
00:05:45,720 --> 00:05:47,013
‎業者を止める

119
00:05:48,097 --> 00:05:49,891
‎すごいわ

120
00:05:50,558 --> 00:05:51,851
‎でも無理よ

121
00:05:51,934 --> 00:05:55,229
‎これは
‎100パーセント無料です

122
00:05:55,313 --> 00:05:56,731
‎資本は？

123
00:05:56,814 --> 00:05:58,524
‎200ドルはあるわ

124
00:05:58,608 --> 00:05:59,525
‎失礼？

125
00:05:59,859 --> 00:06:03,821
‎通常の顧客が
‎支払う金額は知らない

126
00:06:03,905 --> 00:06:08,409
‎去年は薬剤耐性のある
‎りん病の広告を出せただけ

127
00:06:08,993 --> 00:06:10,119
‎薬剤耐性？

128
00:06:11,871 --> 00:06:12,789
‎これは？

129
00:06:12,872 --> 00:06:15,875
‎予算は全て
‎プログラムに使われる

130
00:06:15,958 --> 00:06:17,585
‎新しい母親の支援

131
00:06:17,668 --> 00:06:19,128
‎無料HIV検査

132
00:06:19,212 --> 00:06:20,797
‎避妊のための補助

133
00:06:20,880 --> 00:06:22,340
‎無料タンポン

134
00:06:22,423 --> 00:06:23,674
‎いいですね

135
00:06:24,133 --> 00:06:25,760
‎気を悪くしないで

136
00:06:25,843 --> 00:06:29,138
‎あなたは必要な物を
‎何でも買える

137
00:06:29,222 --> 00:06:32,475
‎ここの母親たちは
‎選択を迫られる

138
00:06:32,558 --> 00:06:36,437
‎自分のタンポンか
‎子供のオムツを買うか

139
00:06:37,355 --> 00:06:38,189
‎大変ね

140
00:06:39,232 --> 00:06:40,358
‎そうね

141
00:06:42,193 --> 00:06:46,280
‎そのサービスの存続には
‎業者を止めなければ

142
00:06:47,532 --> 00:06:51,285
‎未来のため予算の再分配を
‎考慮しませんか

143
00:06:51,369 --> 00:06:52,495
‎できないわ

144
00:06:52,620 --> 00:06:55,748
‎路上で利用者たちは
‎血を流せないし

145
00:07:04,465 --> 00:07:06,050
‎“情報だ マイク”

146
00:07:07,760 --> 00:07:11,472
‎“エレヴェーション不動産
‎建設に着工”

147
00:07:11,848 --> 00:07:12,807
‎“昼食？”

148
00:07:20,565 --> 00:07:21,774
‎あの女 嫌い

149
00:07:21,941 --> 00:07:25,236
‎授業が嫌で学校を
‎さぼろうかと思った

150
00:07:25,570 --> 00:07:27,280
‎気持ち分かる

151
00:07:28,614 --> 00:07:30,575
‎腹ぺこよ 食べる？

152
00:07:31,367 --> 00:07:32,243
‎うん

153
00:07:34,328 --> 00:07:35,163
‎どうぞ

154
00:07:35,288 --> 00:07:35,913
‎どうも

155
00:07:37,540 --> 00:07:40,251
‎カールソンさん
‎また規則違反よ

156
00:07:40,418 --> 00:07:41,919
‎廊下は飲食禁止

157
00:07:45,423 --> 00:07:46,924
‎〈渡して〉

158
00:07:48,801 --> 00:07:50,344
‎〈帽子を脱いで〉

159
00:07:50,887 --> 00:07:52,805
‎帽子を脱いで ブレナ

160
00:08:02,440 --> 00:08:04,525
‎私たち できたら…

161
00:08:05,526 --> 00:08:06,360
‎仕返し？

162
00:08:07,820 --> 00:08:09,030
‎できるわ

163
00:08:10,198 --> 00:08:10,865
‎これ…

164
00:08:10,948 --> 00:08:12,492
‎この位置か…

165
00:08:12,575 --> 00:08:13,659
‎場所？

166
00:08:13,743 --> 00:08:15,495
‎そこを締めて…

167
00:08:15,578 --> 00:08:17,371
‎できたわ

168
00:08:17,455 --> 00:08:18,706
‎役立った

169
00:08:19,624 --> 00:08:21,250
‎ありがとう

170
00:08:21,834 --> 00:08:23,127
‎助かったわ

171
00:08:23,211 --> 00:08:24,295
‎喜んで

172
00:08:25,796 --> 00:08:27,089
‎帰ってきた

173
00:08:29,759 --> 00:08:30,718
‎息子たち

174
00:08:30,801 --> 00:08:33,846
‎ジェイコブにジョセフ
‎どうしたの

175
00:08:33,930 --> 00:08:34,889
‎腹へった

176
00:08:35,389 --> 00:08:37,558
‎昼休みに２回メシ食った

177
00:08:37,808 --> 00:08:39,560
‎ほかに何をやれって

178
00:08:40,978 --> 00:08:41,979
‎変な髪型

179
00:08:43,606 --> 00:08:45,733
‎私の友達にやめて

180
00:08:45,816 --> 00:08:49,987
‎行儀よくなるさ
‎冷凍ラザーニャ食わなけりゃ

181
00:08:51,781 --> 00:08:53,991
‎まとめ買いできるし

182
00:08:54,075 --> 00:08:55,034
‎最後？

183
00:08:55,117 --> 00:08:55,785
‎くれよ

184
00:08:56,452 --> 00:08:57,286
‎俺のだ

185
00:08:57,370 --> 00:08:58,246
‎よこせ

186
00:08:58,329 --> 00:08:59,455
‎やめろって

187
00:09:00,206 --> 00:09:02,124
‎なら食えよ

188
00:09:03,167 --> 00:09:04,794
‎警察を呼ぶわよ

189
00:09:04,877 --> 00:09:06,337
‎口を閉じろよ

190
00:09:06,420 --> 00:09:07,672
‎欲情してんだ

191
00:09:13,177 --> 00:09:14,053
‎大丈夫？

192
00:09:14,136 --> 00:09:16,639
‎マウンティが去って
‎変わった

193
00:09:18,182 --> 00:09:19,016
‎平気？

194
00:09:19,684 --> 00:09:20,935
‎ええ

195
00:09:21,352 --> 00:09:22,645
‎母性は奇跡ね

196
00:09:25,064 --> 00:09:27,984
‎キャンプの申し込み書を？

197
00:09:30,486 --> 00:09:32,196
‎先に加える？

198
00:09:33,239 --> 00:09:35,074
‎どうなるか見よう

199
00:09:35,616 --> 00:09:36,492
〝チョコチップ〞
‎いいね

200
00:09:36,492 --> 00:09:37,451
〝チョコチップ〞

201
00:09:50,506 --> 00:09:51,924
‎“下剤”

202
00:10:12,737 --> 00:10:13,738
‎できた

203
00:10:15,031 --> 00:10:16,907
‎体よく放り出された

204
00:10:17,825 --> 00:10:21,537
‎リサーチ不足だったわ

205
00:10:21,621 --> 00:10:22,538
‎いいかい

206
00:10:22,997 --> 00:10:24,290
‎何をする団体

207
00:10:25,041 --> 00:10:26,250
‎無料の医院よ

208
00:10:26,334 --> 00:10:28,669
‎恵まれない患者を支えてる

209
00:10:28,753 --> 00:10:29,712
‎いいね

210
00:10:29,795 --> 00:10:31,797
‎避妊具やタンポン

211
00:10:32,465 --> 00:10:34,300
‎タンポンを買う時に

212
00:10:34,467 --> 00:10:36,177
‎値段は気にしない

213
00:10:41,098 --> 00:10:41,974
‎そうよ

214
00:10:43,017 --> 00:10:43,768
‎ほら

215
00:10:43,851 --> 00:10:44,852
‎そうよね

216
00:10:45,186 --> 00:10:47,772
‎医院なしで
‎どうなるか見せる

217
00:10:47,855 --> 00:10:49,023
‎どうなる？

218
00:10:49,106 --> 00:10:52,234
‎手始めに
‎女性が路上で血を流す

219
00:10:52,318 --> 00:10:53,736
‎それは注目だ

220
00:10:53,819 --> 00:10:54,654
‎報道も

221
00:10:54,737 --> 00:10:56,197
‎電話をかけるわ

222
00:10:56,280 --> 00:10:56,947
‎いいぞ

223
00:10:57,114 --> 00:10:59,200
‎あなたのおかげよ

224
00:10:59,283 --> 00:11:01,243
‎女性を導き誇りに思う

225
00:11:01,827 --> 00:11:03,496
‎どの口で！

226
00:11:03,579 --> 00:11:04,538
‎ケイト…

227
00:11:04,622 --> 00:11:06,040
‎君のお父さん？

228
00:11:06,624 --> 00:11:08,959
‎いいえ 違うわ
‎父は故人よ

229
00:11:09,043 --> 00:11:10,127
‎彼はマイク

230
00:11:10,628 --> 00:11:13,214
‎会議中に
‎入らないでと言った

231
00:11:13,923 --> 00:11:14,840
‎いいや

232
00:11:14,924 --> 00:11:16,342
‎そのようね

233
00:11:16,425 --> 00:11:19,261
‎もう行くが頑張れよ

234
00:11:19,804 --> 00:11:21,138
‎次は夕食を

235
00:11:21,222 --> 00:11:22,264
‎そのうちね

236
00:11:22,348 --> 00:11:23,683
‎手一杯かな

237
00:11:24,725 --> 00:11:26,143
‎自転車の練習？

238
00:11:26,227 --> 00:11:27,687
‎乗れるさ

239
00:11:28,938 --> 00:11:29,855
‎だろうな

240
00:11:32,608 --> 00:11:33,776
‎フォレスト

241
00:11:42,118 --> 00:11:44,954
‎ハンナ　いい考えがあるの

242
00:11:56,090 --> 00:11:57,299
‎ペレリン先生

243
00:11:58,759 --> 00:12:01,721
‎この前はごめんなさい
‎おわびです

244
00:12:02,138 --> 00:12:04,890
‎何て優しいのかしら

245
00:12:04,974 --> 00:12:06,559
‎〈どうも〉アリス

246
00:12:11,856 --> 00:12:13,023
‎おいしい

247
00:12:13,107 --> 00:12:14,734
‎でも食べきれない

248
00:12:14,859 --> 00:12:15,735
‎要る人？

249
00:12:35,504 --> 00:12:39,091
‎ケイト･フォスターPR
‎心を傷つけるクソ女

250
00:12:39,216 --> 00:12:40,176
‎やめて

251
00:12:41,010 --> 00:12:43,846
‎会社でそんな応答しないで

252
00:12:43,929 --> 00:12:45,848
‎僕に屈辱を与えたろ

253
00:12:45,931 --> 00:12:48,476
‎会議を中断してほしくない

254
00:12:48,559 --> 00:12:49,560
‎マイクだよ

255
00:12:50,102 --> 00:12:53,606
‎仕事仲間だけど
‎そんな事を言う権利…

256
00:12:53,689 --> 00:12:55,149
‎未来の妻だし

257
00:12:55,232 --> 00:12:57,610
‎未来の妻じゃない

258
00:12:57,693 --> 00:12:59,445
‎誰とでも寝るのか

259
00:12:59,528 --> 00:13:00,196
‎えっ？

260
00:13:00,279 --> 00:13:01,071
‎分かった

261
00:13:01,155 --> 00:13:01,781
‎違う

262
00:13:02,364 --> 00:13:03,657
‎何してるの

263
00:13:03,783 --> 00:13:06,619
‎心がボロボロだ
‎君の机を同じに

264
00:13:10,122 --> 00:13:11,123
‎あなたの机

265
00:13:11,207 --> 00:13:12,249
‎いいさ

266
00:13:12,708 --> 00:13:13,959
‎フォレスト

267
00:13:14,585 --> 00:13:16,045
‎これを片づけて

268
00:13:16,128 --> 00:13:17,254
‎やめるよ

269
00:13:22,468 --> 00:13:23,385
‎いいわ

270
00:13:23,469 --> 00:13:24,804
‎間違い

271
00:13:27,264 --> 00:13:28,140
‎しまった

272
00:13:28,557 --> 00:13:29,600
‎出て

273
00:13:30,184 --> 00:13:31,936
‎かけようと思ってた

274
00:13:32,019 --> 00:13:35,606
‎昇進して忙しいの
‎ゾーイの迎えをお願い

275
00:13:36,148 --> 00:13:37,149
‎いいとも

276
00:13:37,233 --> 00:13:38,317
‎ありがとう

277
00:13:38,400 --> 00:13:39,026
‎待った

278
00:13:39,360 --> 00:13:40,194
‎何よ

279
00:13:40,277 --> 00:13:42,279
‎俺が悪いと皆に？

280
00:13:42,530 --> 00:13:45,574
‎暴れると
‎ジーナに言ったそうだな

281
00:13:47,201 --> 00:13:48,577
‎私がそんな事

282
00:13:48,702 --> 00:13:50,037
‎そうだな

283
00:13:50,120 --> 00:13:51,288
‎暴れないし

284
00:13:52,331 --> 00:13:55,668
‎何回か
‎かんしゃくは起こしたけど

285
00:13:55,751 --> 00:13:57,253
‎真実は１つよ

286
00:13:57,336 --> 00:13:58,254
‎何だ？

287
00:13:58,337 --> 00:13:58,921
‎切るわ

288
00:14:00,214 --> 00:14:02,007
‎はかどってる？

289
00:14:02,716 --> 00:14:04,468
‎悲しくなる数字ね

290
00:14:04,635 --> 00:14:07,137
‎ギャリーはすごくいい成績

291
00:14:07,221 --> 00:14:08,430
‎当たり前ね

292
00:14:08,514 --> 00:14:10,933
‎かなり平均より下は？

293
00:14:12,852 --> 00:14:13,686
‎ジーナ

294
00:14:13,769 --> 00:14:16,397
‎すごく足を引っ張ってる

295
00:14:17,147 --> 00:14:18,232
‎何とかしろ

296
00:14:22,194 --> 00:14:23,946
‎電話を代わって

297
00:14:24,530 --> 00:14:26,240
‎話せないけど

298
00:14:26,323 --> 00:14:27,825
‎吐息を聞きたい

299
00:14:28,075 --> 00:14:29,243
‎切るね

300
00:14:29,326 --> 00:14:30,744
‎ルカにキスして

301
00:14:33,539 --> 00:14:36,292
‎ローラの代わりに
‎成績を評価中

302
00:14:38,669 --> 00:14:39,879
‎ごめんなさい

303
00:14:40,629 --> 00:14:43,215
‎知らなかった

304
00:14:43,424 --> 00:14:45,217
‎復職がつらいって

305
00:14:45,885 --> 00:14:48,178
‎罪悪感でいっぱいよ

306
00:14:49,054 --> 00:14:51,724
‎母乳が染みてる

307
00:14:53,017 --> 00:14:54,184
‎搾乳しないと

308
00:14:56,604 --> 00:14:57,521
‎ええ

309
00:14:58,647 --> 00:14:59,899
‎するわ

310
00:14:59,982 --> 00:15:00,900
‎やめて

311
00:15:02,568 --> 00:15:03,736
‎もう終わり

312
00:15:04,111 --> 00:15:05,654
‎きちんと仕事して

313
00:15:06,864 --> 00:15:07,698
‎何？

314
00:15:08,240 --> 00:15:10,659
‎たった今 復帰したばかりよ

315
00:15:10,743 --> 00:15:11,827
‎言い訳無用

316
00:15:12,369 --> 00:15:13,454
‎ここは職場

317
00:15:13,537 --> 00:15:17,583
‎ちゃんとやらないと
‎仕事を探すはめになる

318
00:15:21,795 --> 00:15:22,671
‎クソ女

319
00:15:33,098 --> 00:15:34,266
‎トイレに？

320
00:15:34,433 --> 00:15:35,684
‎テスト中だ

321
00:15:46,195 --> 00:15:46,987
‎行きたい

322
00:15:47,071 --> 00:15:48,072
‎終了したら

323
00:15:48,155 --> 00:15:49,573
‎漏らしそうです

324
00:15:50,783 --> 00:15:51,992
‎待ちなさい

325
00:15:52,618 --> 00:15:53,494
‎待って

326
00:15:55,955 --> 00:15:56,789
‎テストだ

327
00:16:29,571 --> 00:16:32,074
‎見ないで

328
00:16:32,157 --> 00:16:34,535
‎見ないで

329
00:16:36,120 --> 00:16:38,122
‎見ないで

330
00:16:39,707 --> 00:16:41,250
‎向こうへ

331
00:16:46,797 --> 00:16:47,965
‎カールソンよ

332
00:16:48,048 --> 00:16:50,592
‎イースタン小学校校長です

333
00:16:50,676 --> 00:16:52,302
‎アリスのことで

334
00:16:52,386 --> 00:16:54,555
‎また体操服忘れました？

335
00:16:56,473 --> 00:16:59,435
‎下剤は高い棚に保管してる

336
00:16:59,518 --> 00:17:02,229
‎娘にオーブン使用は
‎許してない

337
00:17:02,312 --> 00:17:03,188
‎アリスも

338
00:17:03,272 --> 00:17:04,940
‎誰か見てなければ

339
00:17:05,691 --> 00:17:07,693
‎20人がお漏らしを？

340
00:17:07,776 --> 00:17:09,069
‎先生も

341
00:17:09,987 --> 00:17:10,904
‎具合は？

342
00:17:11,405 --> 00:17:14,450
‎中毒センターを通して
‎病院です

343
00:17:14,908 --> 00:17:15,743
‎アリス

344
00:17:16,869 --> 00:17:17,911
‎やったのか

345
00:17:19,288 --> 00:17:20,164
‎ブレナ

346
00:17:20,748 --> 00:17:22,708
‎本当のことを言うんだ

347
00:17:28,630 --> 00:17:29,923
‎私のせいよ

348
00:17:30,007 --> 00:17:31,383
‎何てこと

349
00:17:32,843 --> 00:17:36,263
‎下剤でクッキーを作ろうと
‎アリスに

350
00:17:36,680 --> 00:17:37,514
‎分かった

351
00:17:37,598 --> 00:17:40,392
‎2人とも1000語のエッセイだ

352
00:17:40,476 --> 00:17:42,811
‎汚染食品の危険について

353
00:17:42,895 --> 00:17:44,605
‎そして停学３日間

354
00:17:44,688 --> 00:17:46,482
‎スマホは取り上げる

355
00:17:46,565 --> 00:17:48,734
‎もうアリスに会わないで

356
00:17:48,817 --> 00:17:49,860
‎同じよ

357
00:17:49,943 --> 00:17:50,986
‎お願い

358
00:17:51,070 --> 00:17:51,695
‎やめて

359
00:17:51,779 --> 00:17:54,948
‎いいですか
‎２人を離すのはよくない

360
00:17:55,032 --> 00:17:59,411
‎経験上 ご両親たちが
‎情報を共有するのが

361
00:17:59,495 --> 00:18:02,831
‎断絶した状況よりうまくいく

362
00:18:08,128 --> 00:18:09,004
‎できます

363
00:18:10,881 --> 00:18:12,091
‎情報を共有

364
00:18:13,634 --> 00:18:14,510
‎決まりだ

365
00:18:16,553 --> 00:18:17,471
‎決まりね

366
00:18:19,723 --> 00:18:21,391
‎失礼 冷や汗が

367
00:18:22,392 --> 00:18:24,353
‎クッキーを食べたので

368
00:18:30,025 --> 00:18:30,943
‎ネイソン

369
00:18:31,026 --> 00:18:32,277
‎いいニュース

370
00:18:32,361 --> 00:18:34,446
‎聞きたいわ 何かしら

371
00:18:34,530 --> 00:18:36,323
‎校長と話した

372
00:18:36,406 --> 00:18:38,992
‎チャーリーは学校に戻れる

373
00:18:39,409 --> 00:18:40,369
‎やった！

374
00:18:40,577 --> 00:18:42,412
‎執行猶予中だけど

375
00:18:42,663 --> 00:18:44,289
‎数週間は続く

376
00:18:44,623 --> 00:18:48,377
‎それでもいい
‎不気味な影は去った

377
00:18:48,460 --> 00:18:49,753
‎そうだろ？

378
00:18:50,254 --> 00:18:51,296
‎やったわね

379
00:18:51,797 --> 00:18:54,383
‎それで考えたんだが

380
00:18:54,466 --> 00:18:56,218
‎僕たち一緒に…

381
00:18:56,301 --> 00:18:59,054
‎かけ直すわ
‎今からやる事がある

382
00:18:59,179 --> 00:18:59,847
‎了解

383
00:19:00,389 --> 00:19:01,974
‎“エレベーション不動産”

384
00:19:02,057 --> 00:19:03,350
‎用意はいい？

385
00:19:03,433 --> 00:19:04,893
‎行くわよ

386
00:19:04,977 --> 00:19:06,478
‎出てきて

387
00:19:06,562 --> 00:19:09,064
‎医院を奪いタンポンも奪う

388
00:19:09,148 --> 00:19:12,442
‎奪えば結末はこうなるわ

389
00:19:15,237 --> 00:19:16,488
‎よく見て

390
00:19:16,572 --> 00:19:19,408
‎月経血よ ここにいる

391
00:19:19,491 --> 00:19:20,701
‎これに慣れろ

392
00:19:21,076 --> 00:19:22,161
‎よく見て

393
00:19:23,412 --> 00:19:25,164
‎“女性の権利”

394
00:19:25,706 --> 00:19:26,832
‎血が要る人

395
00:19:26,915 --> 00:19:28,417
‎すごいアイデア

396
00:19:28,500 --> 00:19:29,251
‎後ろを

397
00:19:29,334 --> 00:19:31,545
‎ローカルニュースです

398
00:19:31,628 --> 00:19:33,422
‎強烈ですね

399
00:19:33,505 --> 00:19:35,090
‎何があるんですか

400
00:19:35,174 --> 00:19:37,759
‎不動産会社があと１週間で

401
00:19:37,843 --> 00:19:40,053
‎医院を閉鎖するんです

402
00:19:40,137 --> 00:19:41,972
‎それから？

403
00:19:42,055 --> 00:19:43,682
‎行く場所がないわ

404
00:19:43,765 --> 00:19:46,518
‎多くの女性が困ります

405
00:19:50,564 --> 00:19:52,691
‎ママに会おう

406
00:19:52,774 --> 00:19:53,901
‎おいで

407
00:19:53,984 --> 00:19:55,194
‎着いたぞ

408
00:20:00,115 --> 00:20:01,867
‎血みどろだった

409
00:20:02,576 --> 00:20:04,745
‎ピザと子供を注文した？

410
00:20:06,038 --> 00:20:06,997
‎あら

411
00:20:08,498 --> 00:20:09,374
‎ネイソン

412
00:20:10,626 --> 00:20:11,543
‎やあ

413
00:20:11,627 --> 00:20:13,670
‎こうする予定だった？

414
00:20:14,338 --> 00:20:15,923
‎いいや ちょっと

415
00:20:16,506 --> 00:20:19,134
‎ナーラから逃れた
‎お祝いを

416
00:20:19,635 --> 00:20:22,304
‎そうだったわ
‎こちらはマイク

417
00:20:22,387 --> 00:20:23,430
‎ネイソンよ

418
00:20:23,513 --> 00:20:24,640
‎仕事仲間よ

419
00:20:25,599 --> 00:20:26,558
‎どうも

420
00:20:28,227 --> 00:20:31,396
‎ケイトを祝うために
‎寄ったんです

421
00:20:31,480 --> 00:20:34,066
‎マイクが助けてくれたの

422
00:20:35,275 --> 00:20:36,818
‎それはおめでとう

423
00:20:37,319 --> 00:20:38,362
‎ありがとう

424
00:20:39,196 --> 00:20:40,447
‎明日電話する

425
00:20:41,240 --> 00:20:42,783
‎僕が失礼する

426
00:20:42,866 --> 00:20:43,533
‎本当？

427
00:20:43,617 --> 00:20:45,494
‎お客を待たせてる

428
00:20:45,577 --> 00:20:47,537
‎ひと言祝うために来た

429
00:20:47,788 --> 00:20:49,831
‎それではまた

430
00:20:49,915 --> 00:20:51,541
‎それではまた

431
00:20:51,625 --> 00:20:52,501
‎じゃあ

432
00:20:52,584 --> 00:20:53,877
‎楽しんで

433
00:20:54,586 --> 00:20:55,420
‎失礼

434
00:20:56,213 --> 00:20:57,547
‎通るよ

435
00:20:59,675 --> 00:21:01,385
‎来客とは知らずに

436
00:21:01,468 --> 00:21:03,303
‎いいのよ 入って

437
00:21:03,887 --> 00:21:05,347
‎すごいわ

438
00:21:06,056 --> 00:21:07,808
‎ピザね やった