Tidligere i Workin' Moms...
Han har vredesudbrud.
Hvordan skal jeg slappe af, når du bagtaler mig?
Jenny, du er en helt.
Det er jeg.
Som forældre vil vi at undgå at videreføre nogle af vores
mindre ønskelige egenskaber, du ved?
Jeg er ikke med?
-Klinikken lukker ned. -Hvorfor? Har I reddet alle kvinder?
Grunden er blevet opkøbt.
Vær entreprenørens værste mareridt.
De fyre er klar til at spile beskidt.
Hej.
Er du?
Hvad siger koen?
-Muh, muh. -Muh.
Åh hej.
Vi er ikke sammen igen.
Det troede jeg ikke.
Okay, det er bare...
Badeværelset, du har beholdt alle mine toiletsager.
Okay, jeg har ingen forventninger. Det var dig, der kom til mig.
Ja, det var en fejl.
Og jeg er nødt til at gå.
Jøsses, har du taget alle toiletsagerne?
Ved du hvor dyr øjencreme er?
Narla.
-Er I to stadig... -Bare shh...
Jeg er sent på den. Jeg må hjem og på klinikken,
men min mor kommer senere.
Jeg arbejder hjemmefra i dag,
så kan Narla gøre sit og så afleverer jeg ungerne senere.
Sikker?
Ja.
Tak.
Hold nu kæft.
Hvis han gav mig nøgenbillederne tilbage, ville jeg ikke være så vred.
Jeg har lyst til at bryde ind hos ham.
Okay.
Lad os udforske den fantasi.
Hvad mener du?
Hvis du kunne alt,
hvad ville du gøre?
Jeg ville smadre hans computer.
Og?
Og...
Jeg ville smadre hans kamera og hans værdifulde fotoudstyr.
Og hvordan føles det?
Føler du dig magtfuld?
-Ja, for helvede. -Godt. Fortsæt.
Okay.
Jeg ville tage en hammer og slå alt han ejer i stykker.
Hvad skete der?
Hvordan glemte du opskrivningsdag.
Du ved at de hold hurtigt bliver fyldt op.
Jeg trykkede på genindlæs som en skør og
stadig intet.
Okay, jeg tog en tissepause.
Man tisser ikke på opskrivningsdag.
Rhoda skal være et sted for jeg har en konference.
Så må du skrive hende op privat.
Og få hende i skole.
Farvel Frank.
Okay, kom, min pige.
Brenda, din makaroni-halskæde.
Åh, du er tung.
Brenda, dit barns makaroni-kunst er dyrebart.
Her.
Charlatan.
Hej Val.
Passer du stadig børn i marts-ferien?
Ja og jeg er fuldt booket.
Satans. Jeg mangler virkelig en plads til Rhoads.
Måske en tjeneste for en tjeneste?
Jeg lytter.
Nogen har lige mistet pladsen,
og med det mener jeg kællingen, der ikke sætter pris på makaroni-kunst.
Se her.
Jeg mener...
-Jeg beholder den. -Okay.
Jeg så hende løbe imod poolen
og tænkte slet ikke. Jeg hoppede bare.
-Wow. -Ja.
Og da vi kom op, hostede og græd hun.
Jeg måtte give hende mund-til-mund.
Det var traumatiserende.
Så du gav et barn, der trak vejret, kunstigt åndedræt?
Hvad er pointen?
Jenny, må jeg tale med dig?
Ja.
Det skete, Gary.
-Jeg har brug for din hjælp. -Åh.
-Evaluering af ansatte? -Fordi jeg har nogle muligheder.
Sådan da.
Du skal overtage Lauras plads. Hun skal rejse for en familienødsituation.
Får jeg flere penge?
-Nej. -Må jeg male hendes kontor?
-Nej. -Må jeg beordre folk?
-Ja. -Hvornår starter jeg?
Nu.
-Hvad er det? -Den kvartalsvise rapport.
Afleveres i denne uge.
Bare vurder, om folk klarer sig godt eller ej og fortæl mig det.
Sikker på, der ikke er flere penge?
KVINDEKLINIK
Jeg har lavet en marketing-kampagne.
Jeg ved, I skal lukke, men jeg kan hjælpe jer.
-Jeg kan stoppe Elevation Ejendomme. -Imponerende,
men vi har ikke råd til det.
Selvom jeg tilbyder jer 100% rabat?
-I har vel noget kapital? -Jeg har 200 dollars.
Undskyld?
Jeg ved ikke hvilket budget, du er vant til at arbejde med,
men sidste års budget gik til en flyer om medicin-resistent gonore.
Kan det modstå medicin?
Hør her.
Nej, alle vores penge går til vores programmer,
assistance til nye mødre,
gratis HIV-tests,
tilskud til prævention,
gratis tamponer.
Gratis tamponer, hvor rart.
Ikke for noget, men...
Du virker ikke som en, der nogensinde har bekymret dig om det.
Men mange af vores mødre skal
vælge mellem at købe tamponer til dem selv
eller bleer til deres barn.
Det er skrækkeligt.
Ja, øh...
Men hvis I vil fortsætte, må I stoppe Elevation.
Vil I overveje at omdirigere jeres penge og måske sikre fremtiden?
Det kan vi ikke.
Vores klienter skal ikke fribløde i gaderne.
INFO OM ELEVATION EJENDOMME
ELEVATION EJENDOMME STARTER MED STIL
FROKOST?
Jeg hader hende.
Jeg ved det. Jeg prøvede at pjække i dag for at undgå timen.
Ja, det ville jeg også.
Jeg er dødsulten. Vil du have noget?
Ja.
-Her. -Tak.
Bryder vi reglerne igen, frøken Carlson?
Igen mad på gangene.
Brenna. Donnez-moi.
Enlever le chapeau.
Hatten, Brenna, tag hatten af.
Jeg ville ønske, vi bare kunne...
Få hævn?
Det kan vi.
Bare lad mig...
-Jeg er ikke sikker på, det er lige... -Hvis nu du strammer den, det er...
Okay, sådan.
Boblen afslører det.
Mange tak, Frank.
Tak for hjælpen.
Helt i orden.
Åh Frankie, vi har gæster.
Det er mine drenge.
Jacob, Joseph.
-Hvorfor er I ikke i skole? -Jeg er sulten.
Jeg har en fritime og dobbelt frokost.
Hvad fanden skal jeg ellers lave?
Dit hår er klamt, dame.
Jo-Jo, sådan taler man ikke til sin mors ven.
Måske havde jeg været lidt mere velopdragen
hvis jeg ikke fik frossen lasagne hele tiden.
Det er det eneste, jeg kan købe engros.
-Er det det sidste? -Ja.
-Det er mit. -Giv mig det, det er mit.
Makker, jeg forbyder det.
Vil du have det? Æd det.
Skal jeg ringe efter politiet igen?
Hold mund, mor.
Jeg er så liderlig.
Har han det godt?
De har ikke været sig selv, siden betjenten skred.
Har du det godt?
Åh ja.
Moderskab er et mirakel.
Godt. Må jeg bede om formularerne?
Ja.
-Klar? -Vil du hælde i først?
Lad os se, hvordan det ser ud.
Sejt.
AFFØRINGSMIDDEL
Sådan der.
Og så smed hun mig praktisk talt ud.
Jeg troede, jeg havde styr på det, men jeg vidste ikke nok om sagen.
Okay, godt, lad os tale om det. Hvad laver de?
Det er en problemfri-klinik. Så de giver en masse tilskud til de underbemidlede.
Det er godt.
Prævention, tamponer.
Jeg køber tamponer, som det passer mig, og tænker ikke på, hvad de koster.
Hold nu kæft.
-Der var den. -Det er det, ikke?
Vi må vise folk, hvad der sker, hvis klinikken lukker.
Hvad ville der ske?
Til at begynde med vil kvinder fribløde i gaderne.
-Det ville få min opmærksomhed. -Din og mediernes.
-Jeg ringer til Hannah. -Se, du er fantastisk.
-Tja, du hjalp mig på vej. -Det er en ære at hjælpe kvinder på vej.
Det siger man ikke.
Kate, husk at du har din... Gud, er det din far?
Hvad? Nej, Forrest.
Min far er død. Det er Mike Bolinski.
Hvad har jeg sagt om at brase ind under møder?
Ikke noget.
Antag, at det skal du ikke.
Jeg må gå, men held og lykke med klinikken,
og spiser vi middag snart?
-Du behøver ikke gå. -Det ser ud til at du har hænderne fulde.
-Lærer du ham også at cykle? -Jeg kan godt cykle.
Selvfølgelig, min ven.
Forrest, bare...
Hej Hannah, det er Kate Foster. Jeg har en idé.
Madame Pellerin.
Undskyld for tidligere. Jeg har lavet de her til dig.
Åh, hvor sødt.
Merci, Alice.
De er lækre.
Men jeg kan ikke spise dem alle. Hvem vil have en småkage?
Kate Foster PR.
Hjerteknuser og tvær kælling.
Du godeste.
Sådan kan du ikke svare telefonen, det er en forretning.
Nå, men du må godt ydmyge mig.
Forrest, jeg må gerne bede dig ikke afbryde et møde.
Jeg taler om Mike.
Okay, han er en kollega,
og selvom han ikke var, har du ingen ret til...
-Til at være vred på min kommende hustru. -Jeg er ikke din kommende hustru.
-Knalder du alle du arbejder med? -Hvad?
-Ja, det giver mening. -Nej.
Hvad laver du?
Du smadrer mit hjerte, eg smadrer dit bord.
-Det er dit bord. -Hvad så?
Forrest, kom nu.
-Kom og ryd op. -Ved du hvad? Jeg siger op.
Jeps.
Nej. Forkert.
Lort.
Tag den.
Hej, jeg ville ringe til dig.
Hej. Jeg er blevet forfremmet, så du er nødt til at hente Zoe i skole.
Ja, klart.
-Tak, jeg må løbe. -Vent.
Hvad?
Fortæller du folk, at jeg er led imod dig?
Gena siger, at du siger, at jeg får vredesudbrud.
Lyder det som mig?
Øh, ja.
Lyder det som dig?
-Jeg mister besindelsen af og til, men... -Så tror jeg, vi kender sandheden.
-Hvad er den? -Jeg må gå.
Nogen fremgang?
De her tal er til grin.
Gary klarer sig bedre end halvdelen af kontoret
og det er ligesom kedeligt.
Er der nogen alvorligt under gennemsnittet?
Gena.
-Åh? -Hun hænger virkeligt efter.
Gør noget ved det.
Mor, giv ham røret.
Jeg ved, han ikke kan tale.
Jeg vil bare høre ham ånde.
Jeg må gå.
Kys Luca fra mig, okay?
Jeg holder øje med dine tal, mens Laura er væk.
Undskyld.
Jeg anede ikke, hvor hårdt det er at komme tilbage.
Jeg føler mig rigtig skyldig.
Du godeste, jeg lækker.
Du bør pumpe mere.
Ja.
Det bør jeg.
Stop.
Bare stop.
Du er nødt til at forbedre dig.
Hvad?
Jeg er kommet tilbage for et øjeblik siden, Jenny.
Det er ingen undskyldning. Tag dig sammen. Det er en arbejdsplads.
Så kom i gang eller find et andet job.
Kælling.
-Må jeg gå på toilet? -Du må ikke gå under en prøve.
-Jeg er nødt til det. -Vent på klokken.
Jeg kan ikke. Jeg skal skide.
Hov, vent.
Stop.
Det er en prøve.
Se ikke på mig.
Se ikke på mig. Se væk.
Se væk.
Dr. Carlson.
Det er inspektør Baker fra Eastern Elementary.
Vi har en situation med Alice.
Har hun glemt sit idrætstøj igen, for jeg sværger...
I skal vide, at mine afføringsmidler står meget højt oppe.
Hvordan det kunne ske? Brenna må ikke bruge ovnen.
Heller ikke Alice.
Kun under overvågning.
Så 20 unger sked i bukserne?
Og deres lærer.
Har hun det godt?
Vi måtte ringe til Giftlinjen, hun er på hospitalet.
Alice.
Gjorde du det her?
Brenna?
I skal fortælle sandheden.
-Det er min skyld. -Du godeste, Brenna.
Jeg sagde til Alice, at vi skulle lave dem hos hende med hendes fars medicin.
Okay.
Brenna og Alice skal begge skrive en stil på 1000 ord
om faren ved at forurene mad
og tilbringe tre dage i eftersidning.
Det var dråben, jeg tager din telefon.
Du har stuearrest og må ikke se Alice mere.
Du må ikke se Brenna.
-Mor, kom nu. -Stop det.
Hør engang.
Jeg tror ikke, det er klogt at skille pigerne.
Min erfaring siger, at fire forældre der taler om opførsel,
er bedre end to par, der ikke taler sammen.
Det kan vi godt.
Fuld gennemsigtighed.
Aftale?
Aftale.
Beklager, at jeg sveder sådan.
Jeg spiste også en kage, så...
-Hej. -Klar til de bedste nyheder nogensinde?
Ja tak, jeg har en møgdag. Hvad så?
Jeg kommer fra et møde med inspektøren.
Narla er væk. Charlie kan komme i skole igen.
Ja.
Teknisk set er han på prøve.
Vi følger op om et par uger.
Stadig ja. Gudskelov, den uhyggelige skygge er væk.
Ikke? Vi gjorde det godt.
Det gjorde vi, ikke?
Ja, jeg tænkte faktisk, at vi måske kunne
mødes og jeg ved ikke...
Nathan, må jeg ringe tilbage? Der er lige noget.
-Klart. -Farvel.
ELEVATION EJENDOMME
-Er du klar? -Åh ja.
All right.
Kom ud, de damer.
Tager I vores klinik, tager I vores tamponer.
Tager I vores tamponer, må I vænne jer til det her.
Se engang, venner.
Det er mensesblod og vi går ingen steder.
Væn jer til det.
Kom og se, venner.
KVINDERS RETTIGHEDER > GRÅDIGE FIRMAER
Hvem mangler blod?
-Glimrende idé. -Hey, se levende ud.
Hej, Priya Rajvath, Source Toronto News.
Wow, det er intenst.
Kan du fortælle, hvad der sker?
Vi har en uge før Elevation Ejendomme
lukker kvindeklinikken.
En uge? Og hvad sker der så?
Så er vi hjemløse og mange kvinder kommer til at lide under det.
Lad os besøge mor.
Kom så.
Så går vi, min ven.
Det var blodigt, siger jeg dig.
Kate, har du bestilt en pizza og to børn?
Hej.
Nathan.
Hej.
Skal jeg have børnene?
Nej, jeg troede bare...
...at vi kunne fejre, at Narla er væk.
Beklager, Nathan, det er Mike. Mke, det er Nathan.
-Hej -Vi arbejder sammen.
Rart at møde dig.
Jeg ville bare lykønske Kate med fribløderen. Den var populær i dag.
Er det ikke fantastisk? Mike hjalp med idéen.
Det er fedt. Tillykke begge to.
Tak.
Jeg ringer i morgen.
-Nej, bliv, jeg må løbe. -Virkelig?
Jeg har en klient, der venter.
Jeg ville bare kigge forbi og sige godt arbejde.
-Okay. -Det var det. Rart at møde dig.
-Godt at møde dig. -I lige måde.
Ja, hav det godt.
Ja, hyg jer.
-Undskyld mig. -Klart.
Kom bare.
Jeg vidste ikke, at du havde gæster.
Det er fint. Kom ind. Hej venner.
Du godeste.
Pizza, heldige mig.
Danske tekster: Anja Molin