Detta har hänt...
-Vilka är de? -Mina enda klienter.
Jag har läst artikeln. Vilken häxjakt.
-Jag är inte... -Du är på rätt sida.
Hallå där! Vem är du?
Du är ett psykfall.
Jag ska försöka ha barn ensam.
Spännande.
Jag behöver visst jobba gratis i ett par dagar.
-Och gå på middagen. -Vilken middag?
Den med mig.
Tack för att du kom i sista minuten.
Hårklippningen var visst bara toppen på isberget.
Föräldrar och lärare har uttryckt oro
över Charlies beteende.
Hans aggressioner och överaktivitet
mot flickorna enbart.
Kallar du min son kvinnohatare?
Nej då.
Vi beskriver inte treåringar i sådana ordalag,
men intressant att du gör det.
Kan vi sakta ner lite?
Jag är skyldig dig ett tack.
Pandaboken hjälpte inte bara Charlie, utan mig också.
Det är okej att vara rädd. Var dig själv och gör en ledsen panda glad.
Briljant. Det har förändrat honom.
Det gläder mig,
men inget har förbättrats hos oss,
så jag har beslutat att stänga av honom.
Va? Hur länge?
Tills Narla beslutar att han kan återintegreras.
Vem är Narla?
Va? Hur länge har du suttit där?
Narla är specialist i barnpsykologi.
För att Charlie ska få återvända till förskolan
ska hon övervaka hans beteende, med din tillåtelse förstås,
och betalning i förskott.
Ska jag ta med Narla hem och dessutom betala för det?
Ja.
Jag tror inte att min man...
Jag tror inte att Nathan skriver på.
Det har han redan gjort.
STANNA I BILEN VI TAR UT ERT BARN
Narla, hur går det till egentligen?
Lev som vanligt, jag ska försöka att inte märkas.
Jag väntade mig inte att ta hem dig och Charlie idag,
och jag har en massa på gång.
Så jag lämnar av er hos mamma,
en ängel, Charlies andra mamma.
-Du kommer att älska henne. -Mammor älskar mig.
Mamma.
Förlåt att ösa det över dig, men jag behöver din hjälp.
Herregud, vad har hänt?
Jag vill inte att du ser mig så här,
men om du och din underliga vän måste veta,
så återhämtar jag mig från en vaginal föryngringsoperation.
Jag är drogad, så jag kan inte hjälpa till idag.
-Vaginal... säg inte det. -Smärtan...
...kommer att vara värd det när jag ser Barrys min...
...vid ingång.
Ska man ens operera sig i din ålder?
Och hon är ingen vän, hon ska övervaka Charlie
eftersom han stängts av från förskolan för att hata kvinnor.
Åh, precis som din mor.
Det är inte sant.
Hon är känd för sin humor.
Det är så skönt att vara behövd.
Om jag visste hur lätt det var
skulle jag ha gjort det för länge sedan.
Okej. För en gångs skull behövde jag en förälder.
Pappa hade aldrig gjort så.
Pappa har ingen vagina. Det vet du.
Visa doktorn magväskan med näringstillskott
så hon vet att du menar allvar.
Hon läser bara resultaten på sin skrivplatta.
Magväskan hjälper:
"Åh, hon bryr sig."
Vad kommer du att sakna mest med att inte vara gravid?
Margarita-måndagarna på Chico Micos.
De är häftiga.
Ja, men de finns kvar också när babyn är född,
och då kommer du att behöva dem.
Ja.
Så, är du säker på att jag inte ska följa med in?
Nej.
Jag försöker bevisa för mig själv att jag klarar "mammagrejen" själv.
Jag förstår.
Det låter dumt, men jag tror att det fungerade.
Är det galet?
Inte alls.
-Vi ses till lunch. -Okej.
Jag tar med tacos och du tar med goda nyheter.
KVINNOKLINIK
MIKE BOLINSKI DRINK IKVÄLL?
KAN INTE HAR BARNEN
Herregud.
Hej! Jag hörde ett par busungar.
-Hej. -Hej, hur är det?
-Jag är skyldig dig ett tack. -För...?
Min optiker sa att min syn förbättrats
och det är nog från att ha druckit din, du vet...
Ni har tur som får mjölk i kran.
Nej, men vilket kreativt skämt.
Barnen är här eftersom det har hänt saker...
Kate, på riktigt. Ska vi rymma, eller?
Jag har packat. Så fort du erkänner dina känslor
åker vi, okej?
Barnen behöver en stark, manlig närvaro...
Herrejävlar!
Forrest, det här är Narla från Charlies förskola.
Jag visste inte att du var här.
Just det, vi pratar senare.
Trevligt att träffas, Narla.
Antydde han att han dricker din bröstmjölk?
Godmorgon, sömntuta, jag har med kaffe...
Klockan? Var är flickorna?
Jag körde dem till skolan.
-Hata mig inte, men jag sjukskrev dig. -Va?
Det går inte. Jag har patienter.
Dina patienter får klara sig utan dig idag,
för idag handlar det om psykfallet du.
-Ursäkta? -Ett vackert psykfall.
Kom, det blir kul.
Otrevligt!
Jag kan inte ändra orsaken till din smärta,
men...
...jag kan hjälpa dig bli av med den.
Vad?
Sätt på dig den.
Ja!
-Ja! -Ja!
Häftigt.
Wow.
Jag älskar dig.
Betyder det att det inte gick?
Din näringsväska var lönlös.
Vad hände?
Doktorn tror att det är mina ägg.
Jag är ledsen.
Fejka det tills du klarar det funkar inte på graviditeter.
Du peppade mig
att spendera en massa pengar på en biologisk omöjlighet.
Jag försökte bara hjälpa till.
Det är inte stöd. Det är att vara en dålig vän.
Nej.
Bianca, du är ledsen, men du får inte ge upp.
Jag är pank.
Jag har inte pengar som du, okej?
Det är över. Jag går nu.
Förlåt.
Du har ju en hel drink.
Okej.
Hallå, det är Juniper,
men det vet du redan eftersom du ringer mig.
Lämna ett meddelande, jag kanske lyssnar.
Hej, Juniper. Frankie här, din beskyddare.
Jag ringer för att jag inte har hört ifrån dig.
Du skulle ringa när ditt lån kom.
Så...
...ring mig.
Det är Frankie.
Ursäkta mig.
Du.
-Vi är inte öppna än. -Jag vet, men jobbar Juniper här?
Jag är en kompis och hennes röstbrevlåda är full.
Hon jobbar inte idag.
Vet du var hon är?
-Idag är det måndag... -I skolan, antar jag.
Nej, hon är nog i parken med trumgruppen.
Trumgruppen?
Hon är bra.
Klart att hon är.
Juniper!
Åh, hej.
Varför är du inte i skolan?
Jag tänkte prata med dig om det.
Jag... Kom.
Jag har slutat.
Ursäkta mig?
Jag tänkte precis berätta för dig.
När?
Det var pengarna. Jag måste ta tillbaka låneansökan.
Så jag började jobba här och där.
-Fick du inte studielånet? -Nej, jag studerar inte längre.
-Jag vill ha pengarna tillbaka nu. -Jag har inga.
-Vad har du använt dem till? -Sätt dig.
Du ska få höra en sak.
Okej.
Det är inte färdigmixat än.
Det är ett utkast, vi jobbar på sången.
Du spenderade mina pengar på en demo.
Keep these lips off your lips
Not these lips Oh, yeah, those lips, these hips...
Herregud, nej...
Det är kasst, va?
Fan.
Nej, men du ljög för mig.
Det gjorde jag inte.
Det är inte college, men det är utbildning.
Producenten säger att jag har något.
Du kanske inte är demokratisk.
Demografisk.
Absolut.
-Är du arg? -Ja, det är jag.
Jag ska skaffa fram pengarna.
Jag kommer på något, jag kan promenera hundar.
Du förstår inte. Jag behöver pengarna.
Jag behöver hjälpa min vän.
Hon kan inte bli gravid,
och på grund av din demo kan jag inte göra något.
Varför kan hon inte bli gravid? Är det vaginan?
Nej.
Det är hennes ägg.
Åh, behöver du ägg?
Jag har ägg.
Vad?
Jag försökte sälja för ett tag sedan, de är frusna.
Jag får räkningar för förvaringen.
Följ med mig.
-Kom nu. -Får jag ta min weed?
Nej.
KVINNOKLINIK
Narla, eftersom du är med oss
kan du väl hålla Ella medan jag kollar utslagen.
Jag skojar, du arbetar och bryr dig inte.
Hej.
Välkomna, jag heter Hannah.
Vad kan vi hjälpa dig, dina barn, din syster med?
-Jag är inte här. -Nej.
Hej, Hannah, jag heter Kate Foster.
Jag driver en PR-firma.
Jag behöver inte dina tjänster,
utan jag hoppas kunna hjälpa er.
Helt gratis, förstås.
Kvinnokliniker har i regel bra marknadsföring,
men du anar inte vad jag kan göra.
Ni kan få uppmärksamhet av stora donatorer.
Wow, mrs Foster,
du skulle ha kommit för några månader sedan.
Vad hände? Räddade ni alla kvinnorna?
Tyvärr ska kliniken snart stängas ner.
En byggherre har köpt marken
och kvinnors hälsa är inte lönsamt som Starbucks.
Det är skitsnack.
Ursäkta mig.
Förbaskat.
Tack för att du kom.
Kan du ge den här till Ella? Den är hennes favorit.
-Om du kan... -Jag föredrar att inte beblanda mig.
Nej, absolut. Du bara...
-Jag är inte här. -Kan du ha den mot din arm?
Jag smälter in i bakgrunden.
Här, älskling.
Tack ska du ha.
Hej.
Du behöver ta hand om din familj.
Mamma kan inte på grund av sin nya vagina.
Minns du formuläret du skrev på utan mitt samtycke?
-Det här är Narla. -Jag är inte här.
Hon är här, och hon är skitkul.
Ha så kul. Hejdå.
En ny vagina? Kate?
Har du mellis? Vi har inte ätit.
Vad tänker ni göra?
Jag vet inte. Hänga.
Hänga.
Småäta, vara uppe sent.
Ungefär.
Jaha.
Okej! Vi ses imorgon.
Jag följer dig till dörren.
Det behöver du inte.
Ingen fara, jag vill säga honom en sak.
-Du... -Det är lugnt.
Du är inte i fara.
Jag vill bara be om ursäkt för mitt uppträdande häromdagen.
Det var storsint av dig.
Jag hoppas du förstår att fast jag överreagerade
så var jag bara beskyddande.
Jag såg min dotter i en främmande mans bil...
Du vet,
jag flippade ut.
Nu vet vi varifrån Alice har sin energi.
Okej.
-Hej, mrs Carlson. -Hej, Brenna.
Jag vill be dig också om ursäkt. Förlåt om jag skrämdes.
Det var oförlåtligt.
Det är lugnt, det var kul.
Får jag gå upp med Brenna?
Javisst.
Ha så kul nu.
De är bästisar, va?
Ja.
Det är bra att vi har kontakt.
Ja, det krävdes bara att jag slet dig ur din bil.
Det är ingen fara.
Men...
...vi föräldrar vill ju undvika att föra vidare våra
mindre attraktiva karaktärsdrag.
Jag hänger inte med.
Det är inget,
men sedan Brenna är med Alice
har jag märkt en intressant, ny vokabulär.
Vokabulär?
Som vad?
Hon sa till exempel häromkvällen:
"Hästskit."
När jag sa åt henne att hennes skärmtid var slut.
Det är ingen stor grej, bara något att tänka på.
-Jag ville bara säga det. -Okej.
-Toppen. -Ja.
Jag vet att du vill ge upp,
men vi är här,
för vi har en helig madonna.
Jag har ägg.
Vilken sort vill du ha? Från en som äter bra?
Jag åt 12 varmkorvar en gång.
Fyndig?
Jag kan göra en vattenpipa av i princip allt här inne.
Glömt bilnycklarna i bilen?
Jag har brutit mig in i en skåpbil med bara en hammare och öl.
Vad hade du ölen till?
Jag drack den
och slog in rutan med hammaren.
Min fertilitet är inget skämt. Ut.
Vänta.
-Du är skyldig mig. -Jag fattar, det känns jobbigt
med en liten jag inuti dig.
Frankie hade inte det problemet, va?
Du erbjuder mig din älskarinnas ägg.
Hur gammal är du?
Gammal nog att få tre guldmedaljer i division ett i simning, bitch.
Ser du, hon är uppkäftig, men begåvad.
-Berätta om skolan. -Jag slutade.
Inte det.
Mitt medelbetyg var 3.5 av 4.
-Det är bra. -Ja.
Hennes pappa var med i Mensa.
Han skröt om det.
Jaså?
Det är nog dags att säga att jag är en superbra musiker.
Nej, tyvärr. Men hon simmar bra.
Jag hittade något att stödja.
Det var perfekt, en kvinnoklinik,
med en byggherre som köpt marken och ska riva den.
Jag får visst börja om.
Vad? Det är idealiskt.
Jag hänger inte med.
Du har kvinnokraft att tala om det
och kan bli byggherrens värsta mardröm.
Vad, rädda stället?
Tror du att ett par twitter får dem att ändra sig?
Jag visste inte att du låter dig avskräckas så lätt.
Du måste vara kreativ om du vill vinna.
De spelar helt klart ett fult spel.
Frågan är om du gör det.
Ja.
Vilken planet är du från?
Har du fått arga samtal idag?
Några, färre än igår.
Precis, och imorgon ännu färre.
Låt det passera, du klarar det.
Till dig kan jag väl säga vad som helst utan att beröra dig.
Vi provar.
-Okej? -Ja.
Min son är avstängd från sin förskola.
Betyg spelar ingen roll.
Mamma har gjort en vaginal föryngringsoperation.
Hobbyer är hälsosamt.
Jag har gillat japansk serietecknad porr,
men jag avvänjer mig.
Bra för dig, men får ta små steg.
Du då?
Jag är som en öppen bok.
-Jaha? -Ja.
-Har du barn? -Nej.
-Husdjur? -Nej.
-Är du gift? -Skild.
-Varför det? -Hon ville ha barn.
Favoritlåt?
"C.R.E.A.M" Wu-Tang.
-Jaså? -Pengar avgör allt för mig.
Trevligt att prata med dig.
Måste du gå?
Ja.
Det var trevligt, Kate.
-Ja. -Ja.
Berätta om mitt råd hjälper dig.
Det ska jag.
Fan, alltså.
Hej.
Jag är ledsen för Narla, det var mitt fel.
Undertexter: Madeleine Person