Previamente, en Madres trabajadoras...
- ¿Quiénes son? - Mis únicos clientes.
Leí el artículo. Vaya caza de brujas.
- No creo... - Estás en el bando correcto.
¡Oye!
¿Quién eres?
Estás loca, que lo sepas.
Voy a intentar tener un bebé sola.
Es genial.
Me dedicaré a buscar encargos voluntarios.
- Aparte de la cena. - ¿Qué cena?
La cena conmigo.
Gracias por venir a última hora.
Parece que lo del corte de pelo solo fue la punta del iceberg.
Los padres y el claustro
han expresado su preocupación por el comportamiento de Charlie.
Su agresividad, su hiperactividad...
Y siempre hacia sus compañeras.
¿Está diciendo que mi hijo es un misógino?
No.
Nunca usaríamos ese término con un niño de tres años,
pero es curioso que usted sí.
Bien, ¿podemos bajar el ritmo un segundo?
Debo darle las gracias.
Aquel libro del panda fue superútil.
Para Charlie y para mí.
Tener miedo no es malo, sé tú mismo, alegra al panda triste...
Es genial. Le supuso un verdadero cambio.
Me alegra oírlo...
...pero la cosa no ha mejorado.
Por eso he decidido expulsarlo temporalmente.
¿Expulsarlo? ¿Durante cuánto tiempo?
Hasta que Narla determine que se puede reintegrar.
¿Quién narices es Narla?
¡Dios! ¿Cuánto tiempo lleva ahí?
Narla es especialista en desarrollo de la primera infancia.
Verá, para que Charlie pueda volver al aula,
ella observará su comportamiento, con su permiso firmado, claro,
y su cuota pagada por adelantado.
¿Debo llevarme a Narla a casa y pagar por ese privilegio?
Sí.
Lo siento, pero dudo que mi marido...
Dudo que Nathan apruebe algo así.
Ya nos ha dado su permiso.
POR FAVOR, ESPEREN EN EL COCHE
Narla, ¿cómo funciona esto exactamente?
Siga con su vida normal.
Me mimetizaré con el fondo y ni notará que estoy.
No esperaba estar con usted ni con Charlie hoy
y justo ando con bastante lío,
así que los dejaré donde mi madre.
Es un cielo, una madre para Charlie. La adorará.
Las madres me adoran a mí.
¡Mamá!
Siento venir de sorpresa, pero hoy necesito ayuda.
¡Mamá! ¿Qué te ha pasado?
No quería que me vieras así hoy, Kate.
Pero si tu peculiar amiga y tú
necesitáis saberlo,
me estoy recuperando de una operación de rejuvenecimiento vaginal.
Estoy tomando mil medicamentos, así que hoy no puedo ayudarte en nada.
- ¿Rejuvene...? ¡Venga ya! - Tanto dolor
valdrá la pena solo por ver la cara de Barry...
...cuando entre.
Vale. A ver, mamá, ¿cómo se te ocurre operarte voluntariamente a tu edad?
Y esta... no es mi amiga.
Está aquí para observar a Charlie porque lo echaron del cole por misógino.
¡Vaya, como tu madre!
Eso no es verdad. Tiene mucho sentido del humor.
Da gusto sentirse necesitada.
De haber sabido que con esto bastaba,
me habría operado la vagina hace años.
Paso. Precisamente hoy es el día que más te necesito.
Papá jamás lo habría hecho.
Papá no tenía vagina, Katy. Es evidente.
Enséñale a la doctora tu riñonera nutritiva
- para que vea que vas en serio. - Solo leerá los resultados.
La riñonera ayuda. Hazme caso. Piensan: "Le importa".
¿Qué echarás más de menos de no estar embarazada?
Quizá los lunes de margaritas en Chico Micos.
Son lo más.
Es verdad, pero seguirán ahí cuando nazca el bebé,
que es cuando más los necesitarás.
Ya.
Bueno, ¿seguro que no quieres que entre?
No.
Quiero demostrarme que puedo jugar a las mamás yo sola.
Te entiendo.
Suena absurdo, pero estoy convencida de que funcionó.
- ¿Te parece una locura? - ¡No, para nada!
- Nos vemos para comer. - Vale.
Yo llevo tacos y tú, buenas noticias.
CLÍNICA FEMENINA EAST YORK
MIKE BOLINSKI: ¿TOMAMOS ALGO HOY?
NO PUEDO. TENGO A LOS NIÑOS.
¡Dios!
¡Hola! Me ha parecido oír a un par de granujillas.
- Hola. - Hola. ¿Qué pasa?
- Vengo a darte las gracias. - ¿Por?
Mi oculista dice que mi visión ha mejorado ligeramente
y creo que es por beber tu... ya sabes.
Qué suerte tienen. ¡Barra libre de leche!
Sí, qué chistes más graciosos te inventas. Eres muy creativo.
Los niños están aquí porque ha habido complicaciones...
Kate, en serio, ¿huimos o no?
Tengo la maleta hecha. Admite tus sentimientos
y nos iremos.
Los niños necesitan una presencia masculina fuerte y joven.
¡Me cago en...!
Forrest, ella es Narla, del colegio de Charlie.
No sabía que estaba ahí.
Bueno, hablamos luego.
Encantado, Narla.
¿Ha insinuado que bebe su leche materna?
- Hola, dormilona. Te traigo café... - ¿Qué hora es? ¿Y las niñas?
Las llevé al cole.
- No me odies, pero dije que estás mala. - ¿Qué?
No puedo, tengo pacientes.
Tus pacientes tendrán que apañárselas solitos
porque hoy solo podrás tratar a este caso perdido.
¿Perdona?
Este precioso caso perdido.
Venga, vamos. Será divertido.
¡Ya te vale!
Bueno, no puedo cambiar el motivo de tu dolor, pero...
- ...puedo darte un lugar donde volcarlo. - ¿Qué?
SALA B
Póntelo.
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Ha sido impresionante.
Te quiero mucho.
Entiendo que no funcionó.
Gracias por tu puta riñonera de nutrientes.
¿Qué ha pasado?
La doctora cree que el problema son mis óvulos.
Lo siento mucho.
Fingirlo hasta conseguirlo no se aplica a un embarazo, Frankie.
Me comiste la cabeza,
me hiciste gastarme un pastón en algo biológicamente imposible.
Solo quería apoyarte.
Eso no es apoyar, es ser mala amiga.
¡Oye!
Bianca, estás decepcionada, pero no te rindas.
No tengo un duro.
No tengo los mismos recursos financieros que tú.
Mira, se acabó.
Tengo que irme.
¡Lo siento!
¡Espera, te dejas la margarita entera!
Entendido.
¡Hola, hola! ¡Soy Juniper!
Aunque ya lo sabes porque me has llamado tú.
Deja tu mensaje. Ya veré si lo escucho.
Hola, Juniper. Soy Frankie, tu benefactora.
Solo te llamo porque no sé nada de ti.
Dijiste que me llamarías cuando recibieras el préstamo estudiantil,
así que...
...eso.
Llámame.
Repito: soy Frankie.
Disculpa.
Oye, perdona. Hola.
- Lo siento, aún no hemos abierto. - Lo sé, pero Juniper trabaja aquí, ¿no?
Soy una amiga suya. Tiene el buzón de voz lleno.
Hoy no trabaja.
¿Y sabes dónde está?
Hoy es lunes, así que...
En clase, supongo.
No, estará en el parque con los tambores.
¿Los tambores?
Se le da muy bien.
Ya lo creo.
¡Juniper!
¡Hombre, hola!
¿Por qué no estás en clase?
Sí, quería hablar contigo de eso.
Es que...
Ven.
Es que... lo dejé.
- ¿Perdona? - Iba a contártelo.
¿Cuándo exactamente?
Cuando consiguiera la pasta. Tuve que retirar la solicitud.
Empecé a coger turnos aquí y allá.
- Vamos, que no te lo dieron. - No, ya no estudio, así que...
- Devuélveme mi dinero. Ahora. - No lo tengo.
- ¿En qué coño te lo gastaste? - Ven aquí.
Quiero que escuches algo.
Está bien.
Aún no está mezclado ni editado. Es una maqueta.
La voz no está pulida. La estamos arreglando.
¿Te gastaste mi dinero en una maqueta?
Aleja esos labios de tus labios Esos labios, no
Sí, esos labios, esas caderas...
Dios mío. Es...
¿No?
Es una mierda, ¿verdad?
¡Joder!
Es... ¡No, me mentiste!
No, no te mentí.
Vale, no será universitaria, pero es formación.
Mi productor ve algo en mí. Quizá no seas mi segmento democrático.
Demográfico.
Pues eso.
- ¿Estás enfadada? - Estoy enfadada.
Oye, conseguiré la pasta.
Me las apañaré. Pasearé perros o bebés.
Vale, no lo pillas. Necesito ese dinero.
Tengo una amiga que está sufriendo mucho.
No logra quedarse embarazada
y, gracias a ti y a tu maqueta, no puedo hacer nada al respecto.
¿Por qué no se queda? ¿Tiene la vagina rota?
¡No! Es...
Los que están rotos son sus óvulos.
¿Necesitas óvulos?
Yo tengo.
¿Qué?
Sí, intenté venderlos hace tiempo. Siguen congelados.
Aún me cobran por almacenarlos.
Ven conmigo.
- Vamos. - ¿Puedo llevar hierba?
No.
CLÍNICA FEMENINA
Narla, ya que está con nosotros hoy,
quizá pueda coger a Ella mientras enseño mi sarpullido.
Es broma. Vengo por trabajo. Ya, le da igual.
Hola.
Hola, soy Hannah. Bienvenida.
¿Qué servicios sin problemas puedo ofrecerle a Ud., sus hijos
o su... hermana?
- Yo no existo. - No.
Hola, Hannah. Soy Kate Foster.
Dirijo una firma de RR. PP.
No necesito sus servicios. Espero poder servirles yo.
Totalmente gratis, claro está.
Sé que las clínicas femeninas tienen buena imagen pública,
pero les sorprendería lo que hago.
Mis recursos pueden atraer a donantes importantes.
¡Vaya, señora Foster!
Si hubiera aparecido hace unos meses...
¿Por? ¿Han salvado a todas?
Por desgracia, nuestra clínica va a cerrar.
Un promotor compró el terreno.
La salud de una mujer necesitada no renta tanto como un Starbucks.
¡No me jodas!
Lo siento.
Mierda.
Gracias por venir.
¿Puede darle esto a Ella? Es su favorito.
- Si pudiera... - Prefiero no involucrarme.
No, lo entiendo. Basta con que le...
- No existo. - ¿Puede apoyárselo en el brazo?
Me mimetizo con el fondo.
Toma, cariño.
Gracias.
Hola.
Hola. ¿Puedes quedarte con tu familia? Mi madre no puede por su nueva vagina.
¿Recuerdas el formulario que firmaste sin mi permiso?
- Esta es Narla. - No existo.
Sí existe. Y da gusto tenerla cerca. Os lo pasaréis genial. Adiós.
¿Qué vagina nueva? ¿Kate?
¿Tiene algo de picar? Hace horas que no comemos.
Bueno, ¿qué vais a hacer?
No lo sé. Pasar el rato.
Pasar el rato, comer guarrerías, acostaros tarde...
Más o menos.
Ya.
Bueno, te llamo mañana por la mañana.
De acuerdo. Te acompaño a la puerta.
- No hace falta. - No me importa. Así le digo algo rápido.
- Oye... - No pasa nada.
No corres peligro.
Solo quería disculparme por mi comportamiento del otro día.
Bien.
Supongo que ya es un gran paso.
Espero que entiendas que, aunque mi reacción fue exagerada,
solo...
...quería protegerla.
Vi a mi hija en el coche de un extraño y...
Ya sabes, me dio de todo.
Ya sabemos de dónde saca Alice su garra.
Bien.
- Hola, Sra. Carlson. - Hola, Brenna.
Te debo una disculpa. Perdón por el susto. No tengo excusa.
No pasa nada. Fue gracioso.
Mamá, ¿puedo subir con Brenna?
Claro, vete.
Bueno...
Diviértete.
¡Vaya dos!
- Son inseparables, ¿eh? - Mejores amigas.
Es bueno que ahora tengamos relación.
Sí, gracias a que casi te saco del coche.
Tampoco te machaques, anda.
Pero si me permites...
Como padres, intentamos no transmitir algunos de nuestros...
...atributos menos deseables, ¿no?
No sé si te sigo.
No es nada, pero...
...como Brenna se junta mucho con Alice,
he notado que ha adquirido un vocabulario interesante.
¿Vocabulario?
¿Como qué?
Por ejemplo, la otra noche dijo:
"Y una mierda"
cuando le dije que apagara ya la tele.
No es para tanto. Es solo que hay que tener cuidado.
- Era por comentarlo. - Comentado.
- Genial. - Sí, genial.
Sé que quieres rendirte, pero estamos aquí...
...porque tenemos tu salvación.
Tengo óvulos.
¿Qué tipo de niño quieres? ¿Uno que coma sano?
Una vez me comí 12 perritos calientes.
¿Un niño apañado?
Puedo hacerme una pipa con casi cualquier cosa.
¿Que te quedas encerrada?
Entré en una furgo con un martillo y una birra.
- ¿Para qué era la birra? - Me la bebí
y rompí la ventanilla con el martillo.
Vale, mi fertilidad no es ninguna broma. Marchaos las dos.
Espera.
- Me lo debes. - Entiendo que te incomode
que me meta dentro de ti.
A Frankie no le importaba. ¿A que no?
¿Me ofreces los óvulos de tu amante?
¿Cuántos años tienes?
Los suficientes para conseguir tres oros en primera división de natación, maja.
Vale, puede que sea una desgraciada,
pero es una desgraciada con talento.
- Háblale de clase. - Dejé la uni.
No, eso no.
Saqué un 8,5 de media.
- Está muy bien. - Sí.
Y su padre estuvo en Mensa.
Sí. El petardo no paraba de repetirlo.
¿En serio?
Y deberías saber que también soy una gran cantante.
No, eso no. Pero nada como un pez.
No sé, me pareció una buena causa.
Era perfecto. Era una clínica femenina.
Pero resulta que un promotor compró el terreno y la van a demoler.
Vuelta a la casilla de salida.
¿Qué? ¡Si es perfecto!
No te sigo.
Usa tu poder femenino, corre la voz
y conviértete en la pesadilla del promotor.
¿Que salve la clínica? ¿Crees que retuiteando lograré que cedan?
- Te creía más tenaz. - Bueno...
Tendrás que ser más creativa si pretendes ganar.
Ellos están dispuestos a jugar sucio.
La cuestión es: "¿Y tú?".
Ya...
¿De dónde eres?
¿De qué planeta?
¿Alguna llamada de indignación hoy?
Alguna menos que ayer.
Exactamente. Y mañana serán menos.
Cuando se disipe la tormenta, todo irá bien.
Siento que, te diga lo que te diga, no te afectará.
Vamos a probar.
- ¿Sí? - Sí.
Han echado a mi hijo del cole.
Las notas no importan.
Mi madre se ha rejuvenecido la vagina.
Es sano tener hobbies.
Me flipaban las animaciones porno japonesas,
pero me estoy quitando.
Mejor para ti. Aunque ve poco a poco.
¿Y tú?
¿Yo qué? Soy un libro abierto.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Hijos? - No.
- ¿Mascotas? - ¡No!
- ¿Esposa? - Divorciado.
- ¿Por? - Ella quería hijos.
¿Canción favorita?
"C.R.E.A.M." de Wu-Tang.
¿En serio?
El dinero controla todo mi entorno.
Ha sido un placer charlar contigo.
¿Tienes que irte?
Sí.
Ha estado genial, Kate.
- Sí. - Sí.
Avísame si mi consejo te lleva a la victoria.
Lo haré.
Joder.
Hola.
Siento mucho lo de Narla. Fue culpa mía, sin duda.
Subtítulos: Mónica Castelló