Previamente en Workin' Moms...
- ¿Quiénes son? - Mis únicos clientes.
Leí el artículo. Qué cacería de brujas.
- No creo... - Estás en el bando correcto.
¡Oye! ¡Oye! ¿Quién eres?
Que conste que eres una psicópata.
Intentaré tener un bebé sola.
Es muy emocionante.
Solo debo encontrar trabajo pro bono publico.
- Y tienes la cena. - ¿Qué?
Una cena conmigo.
Gracias por venir tan pronto.
Parece que el corte de pelo fue solo parte del problema.
Los padres y los docentes están preocupados
por la conducta de Charlie.
Su agresividad, su hiperactividad,
y todo hacia sus compañeras.
¿Llama misógino a mi hijo?
No.
Nunca describiríamos así a un niño de tres años,
pero es interesante que usted sí.
Un momento, ¿podemos ir más despacio?
De hecho, le agradezco.
Ese libro del panda fue muy útil.
Para mí, no solo para Charlie.
Tener miedo no es malo. Sé tú mismo y alegra al panda.
Es brillante y realmente lo cambió.
Me alegra oír eso.
Pero las cosas no han mejorado.
Así que decidí suspenderlo.
¿Suspenderlo? ¿Por cuánto tiempo?
Hasta que Narla decida que puede reintegrarse.
¿Quién diablos es Dila?
Dios. ¿Hace cuánto estás ahí?
Narla es especialista en desarrollo infantil.
Para que Charlie pueda regresar al aula,
observará su comportamiento, con su permiso firmado,
claro. Y la cuota pagada por adelantado.
¿Llevaré a Narla a mi casa y debo pagar por ese privilegio?
Sí.
Lo siento, pero no creo que mi esposo...
No creo que Nathan firme eso.
Ya firmó.
ESPERE EN EL AUTO EL DOCENTE BUSCARÁ A SU HIJO
Narla, ¿cómo funciona esto?
Sigue con tu vida normal, como si yo no estuviera.
No esperaba tenerte a ti ni a Charlie conmigo hoy.
Estoy con algunas cosas.
Te dejaré en casa de mi mamá.
Es un ángel, la segunda madre de Charlie. La amarás.
Las madres me aman.
Mamá.
Perdón por llegar así, pero necesito ayuda hoy.
Dios mío. Mamá, ¿qué pasó?
No quería que me vieras así hoy, Kate.
Pero si tú y tu extraña amiga deben saberlo,
me estoy recuperando de una cirugía de rejuvenecimiento vaginal.
Tomé muchos medicamentos, así que no puedo ayudarte hoy.
- Vaginal... No puede ser. - El dolor
valdrá la pena al ver la cara de Barry
cuando me penetre.
Mamá, ¿deberías hacerte operaciones voluntarias a tu edad?
Y ella no es mi amiga, está aquí para observar a Charlie
porque lo suspendieron de la escuela por misógino.
Igual que tu madre.
No es cierto.
Tiene un gran sentido del humor.
Es lindo que te necesiten.
De haber sabido que era tan fácil,
me habría hecho el rejuvenecimiento vaginal hace años.
Basta. Precisamente hoy necesitaba a mi madre.
Papá no habría hecho esto.
Papá no tenía vagina, Katy. Lo sabes.
Muéstrale a la doctora tu riñonera de nutrientes.
Eso demuestra tu seriedad.
Leerá los resultados en su portapapeles.
La riñonera ayuda. Créeme.
Piensan: "Le importa".
¿Qué vas a extrañar más de no estar embarazada?
Los lunes de margaritas en Chico Micos.
Son geniales.
Son increíbles, pero estarán cuando nazca el bebé.
Ahí los necesitarás en serio.
Sí.
¿Segura que no quieres que entre contigo?
No.
Demo probarme que puedo ser mamá sola.
Lo entiendo.
Suena tonto, pero estoy segura de que funcionó.
¿Es una locura?
No, para nada.
- Te veré para almorzar. - Sí.
Yo llevo los tacos. Tú, las buenas noticias.
CLÍNICA DE MUJERES EAST YORK
MIKE BOLINSKI ¿UN TRAGO ESTA NOCHE?
NO PUEDO. ESTOY CON MIS HIJOS.
¡Por Dios!
¡Hola! Creí oír a un par de bribones.
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
- Tengo que agradecerte. - ¿Por?
Mi oftalmólogo dice que mi visión mejoró.
Creo que es por beber tu... ya sabes.
Niños con suerte. Tienen leche cuando quieran.
No. Es un chiste gracioso que inventaste. Muy creativo.
Los niños están aquí porque hay cosas complicadas...
Kate, en serio. ¿Huimos juntos?
Ya empaqué. Cuando admitas lo que sientes,
nos vamos, ¿sí?
Estos niños necesitan una figura paterna fuerte...
¡Puta madre!
Forrest, ella es Narla. Es de la escuela de Charlie.
No sabía que estabas aquí.
Está bien, hablaremos luego.
Mucho gusto, Narla.
¿Insinuó que bebe tu leche materna?
Buenos días, dormilona. Te traje café.
¿Qué hora es? ¿Y las chicas?
Las llevé a la escuela.
- No me odies, pero avisé que no ibas. - ¿Qué?
No puedo. Tengo pacientes.
Tendrán que arreglárselas solos hoy,
porque hoy es el día de esta loquita.
- ¿Qué dices? - Hermosa loquita.
Vamos. Será divertido.
¡Qué maleducado!
No puedo evitar que sufras, pero puedo ayudarte a descargarte.
¿Qué?
Póntelo.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Eso fue genial.
O sea... Increíble.
Te amo mucho.
Supongo que no funcionó.
Tu riñonera de nutrientes no sirvió.
¿Qué pasó?
La doctora cree que son mis óvulos.
Lo siento mucho.
No se puede simular un embarazo hasta que sea real.
Me hiciste entusiasmar.
Me alentaste a gastar mucho dinero en una imposibilidad biológica.
Solo intentaba apoyarte.
Eso no es apoyo. Es ser una mala amiga.
¡Ey, oye!
Bianca, sé que estás molesta, pero no puedes rendirte.
No tengo más dinero.
No tengo tus recursos financieros.
Mira, se acabó. Debo irme.
Lo siento.
Espera, queda toda una margarita aquí.
Entendido.
Hola, hola. Soy Juniper,
pero ya lo sabes, porque llamaste.
Deja un mensaje. Quizá lo escuche, quizá no.
Hola, Juniper. Habla Frankie, tu benefactora.
Solo llamo porque no hemos hablado.
Me ibas a llamar cuando recibieras tu préstamo estudiantil.
Así que...
Sí, llámame.
De nuevo, habla Frankie.
Disculpa.
Oye. Disculpa.
Aún no abrimos.
Lo sé, pero Juniper trabaja aquí, ¿no?
Soy su amiga y su contestador está lleno.
Hoy no vino.
¿Sabes dónde está?
- Hoy es lunes... - ¿En clases entonces?
No, en el parque con el círculo de tambores.
- ¿El círculo de tambores? - Toca muy bien.
Claro que sí.
¡Juniper!
Hola. Hola.
¿Por qué no estás en clases?
Sí, quería hablarte de eso.
Yo... Vamos.
Abandoné.
¿Perdón?
Iba a hablar contigo. Iba a decírtelo.
¿Cuándo exactamente?
Cuando tenga el dinero. Cancelé la solicitud de préstamo.
Empecé a trabajar más turnos.
- ¿No recibiste el préstamo? - No, ya no soy estudiante.
- Quiero mi dinero ahora. - No lo tengo.
- ¿En qué diablos lo gastaste? - Ven aquí.
Te haré escuchar algo.
Bien.
No está mezclado ni masterizado.
Es una primera versión. Hay que corregir las voces.
Gastaste mi dinero en una demo.
Por Dios, es...
¿No? Es una mierda, ¿verdad?
Carajo.
Es... No, me mentiste.
No te mentí.
No es la universidad, pero es educación.
Mi productor dice que tengo algo. Quizá no seas el sector democrático.
Demográfico.
Totalmente.
- ¿Estás enfadada? - Sí.
Oye, conseguiré el dinero.
Pasearé perros o bebés o algo.
No lo entiendes. Necesito ese dinero.
Mi amiga está sufriendo mucho.
No puede quedar embarazada.
Gracias a ti y tu demo, no puedo hacer nada por ella.
¿Por qué no puede? ¿Su vagina no sirve?
No.
Sus óvulos no sirven.
Necesitas óvulos.
Tengo óvulos.
¿Qué?
Sí. Traté de venderlos, pero siguen congelados.
Me cobran por el almacenamiento.
Vendrás conmigo.
- Vamos. - ¿Puedo llevar mi marihuana?
No.
CLÍNICA DE MUJERES
Narla, ya que estás con nosotros hoy,
¿puedes sostener a Ella mientras me hago ver este sarpullido?
Bromeo. Vinimos por trabajo. No te importa.
Hola.
Hola, me llamo Hannah. Bienvenidas.
¿Qué servicios podemos ofrecerles a usted, a sus hijos, a su hermana?
- No estoy aquí. - No.
Hola, Hannah. Soy Kate Foster.
Dirijo una empresa de RR. PP.
No necesito sus servicios.
Espero poder ayudarlos.
Completamente pro bono, por supuesto.
Sé que las clínicas de mujeres tienen buena imagen,
pero igual puedo ayudarlos.
Puedo atraer la atención de donantes importantes.
Señora Foster, ojalá hubiera aparecido hace unos meses.
¿Qué pasó? ¿Salvaron a todas?
Lamentablemente, nuestra clínica cerrará pronto.
Una constructora compró el terreno. La salud de las mujeres
no es tan rentable como un Starbucks.
¡Qué porquería!
Lo siento.
Maldición.
Gracias por venir.
¿Puedes darte esto a Ella? Es su favorito.
- ¿Puedes...? - Prefiero no participar.
No, no, claro. Solo tienes que...
- No estoy aquí. - ¿Puedes apoyártelo en el brazo?
Desaparezco en el fondo.
Toma, cariño.
Gracias por eso.
Hola.
Hola. Necesito que cuides a tus hijos.
Mi mamá no puede por su nueva vagina.
¿Recuerdas el formulario que firmaste sin mi consentimiento?
- Ella es Narla. - No estoy aquí.
Sí está aquí. Y es encantadora.
Que se diviertan. Adiós.
¿Una vagina nueva? ¿Kate?
¿Tienes comida? Hace horas que no comemos.
¿Qué harán?
No lo sé. Pasar el rato.
Pasar el rato.
Comer bocadillos, quedarse hasta tarde.
Básicamente.
Sí.
¡Bien! Te llamaré en la mañana.
Bien. Te acompaño hasta la puerta.
- No es necesario. - Está bien.
Debo decirte algo.
- ¡Ey! - Está bien.
No corres peligro.
Quiero disculparme por mi conducta del otro día.
Bueno, es buen gesto, supongo.
Espero que puedas entender que, aunque exageré mucho,
solo estaba siendo protectora.
Vi a mi hija en el auto de un desconocido.
Ya sabes,
me asusté.
Veo por qué Alice tiene tanto carácter.
Bueno.
- Hola, señora Carlson. - Hola, Brenna.
También te debo una disculpa por asustarte.
No hay excusa para eso.
Está bien. Fue algo gracioso.
Mamá, ¿puedo subir con Brenna?
Sí, ve.
Bien. Que se diviertan.
Estas chicas... Mejores amigas, ¿no?
Sí, las mejores.
Es bueno que ahora nos conozcamos.
Sí. Solo hizo falta que te arrancara del auto.
No te preocupes.
Pero, si puedo decirlo,
como padres, debemos intentar no transmitir
nuestros defectos, ¿entiendes?
No entiendo.
No es nada,
pero, desde que Brenna está tanto con Alice,
he notado nuevas palabras en su vocabulario.
¿Vocabulario?
¿Como qué?
Por ejemplo, la otra noche dijo
"cagada"
cuando le dije que apagara el teléfono.
No es para tanto. Es algo que debemos considerar.
- Solo quería señalarlo. - ¿Señalarlo?
- Genial. - Sí, genial.
Sé que quieres rendirte,
pero vinimos
porque tenemos un Ave María.
Tengo óvulos.
¿Qué clase de hijo quieres? ¿Que coma sano?
Una vez comí como 12 perros calientes.
¿Ingenioso?
Puedo convertir casi cualquier cosa en una pipa.
¿Se cerró la puerta del auto?
Abrí una camioneta con un martillo y una cerveza.
¿Para qué la cerveza?
Me la tomé
y luego rompí la ventana con el martillo.
Bien, mi fertilidad no es una broma. Váyanse.
Espera.
Me debes una.
Entiendo. Te incomoda tener dentro una parte de mí.
A Frankie no le molestó, ¿verdad?
Me estás ofreciendo los óvulos de tu amante.
¿Qué edad tienes?
La suficiente como para ganar tres medallas en natación, perra.
Puede que sea una basura, pero es una basura con talento.
- Cuéntale de la universidad. - La abandoné.
No, eso no.
Mi promedio fue 8,75.
- Muy bien. - Sí.
Y su papá estaba en Mensa.
Sí, nunca dejaba de decirlo.
¿En serio?
Este es el momento para decirte que soy una música excelente.
No lo es. Pero nada como un pez.
Encontré una buena causa.
Era perfecta, una clínica de mujeres.
Me dijeron que una constructora compró el terreno y la demolerá.
Tendré que buscar otro plan.
¿Qué? Es el mejor de los casos.
No entiendo.
Tienes el poder para hacer correr la voz
y ser la pesadilla de la constructora.
¿Salvar el lugar?
¿Crees que con unos tuits los venceré?
- No sabía que te rendías tan fácilmente. - Bueno...
Tendrás que ser más creativa si quieres ganar.
Estos tipos están dispuestos a jugar sucio.
La pregunta es, ¿y tú?
Sí.
¿De dónde eres? ¿De qué planeta?
¿Hoy te llamaron para insultarte?
Algo. Menos que ayer.
Exacto. Mañana será aún menos.
La tormenta pasará y estarás bien.
Siento que podría contarte lo que sea y no te afectaría.
Probemos.
- ¿Sí? - Sí.
Suspendieron a mi hijo de la escuela.
Las notas no importan.
Mi mamá se hizo un rejuvenecimiento vaginal.
Los pasatiempos son sanos.
Solía gustarme mucho el anime pornográfico.
Pero lo estoy dejando.
Bien por ti. Paso a paso, ¿no?
¿Y tú?
¿Y yo? Soy un libro abierto.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Hijos? - No.
- ¿Mascotas? - No.
- ¿Esposa? - Divorciado.
- ¿Por qué? - Ella quería hijos.
Canción favorita.
"C.R.E.A.M", de Wu-Tang.
- ¿En serio? - El dinero controla todo mi entorno.
Me encantó hablar contigo.
¿Tienes que irte?
Sí.
Ha sido muy agradable.
- Sí. - Sí.
Cuéntame si mi buen consejo te hace ganar.
Lo haré.
Puta madre.
Hola.
Siento mucho lo de Narla. Me equivoqué.
Subtítulos: Jesica Miotti