Tidligere på Workin' Moms...
-Hvem er de mennene? -Mine eneste kunder.
Jeg leste artikkelen. For en heksejakt.
-Jeg tror ikke... -Du er på riktig side.
Hei! Hvem er du?
Bare så det er sagt, du er gal.
Jeg skal prøve å få barn alene.
Dette er spennende.
-Jeg må finne veldedighetsarbeid. -Og du har den middagen.
-Hvilken? -En med meg.
Takk for at du kunne komme.
Episoden med hårklippingen var bare toppen av isfjellet.
Foreldre og skolen har uttrykt bekymring over mye av Charlies atferd.
Hans aggresjon og hyperaktivitet,
og alt mot kvinnelige elever.
Kaller du sønnen min kvinnehater?
Nei. Vi vil aldri bruke et sånt ord for å beskrive en treåring,
men det er interessant at du gjør det.
Kan vi roe ned litt?
Jeg skylder deg en takk.
Den pandaboken var veldig nyttig. Ikke bare for Charlie, for meg også.
Å være redd, er greit. Vær deg selv, og den triste pandaen blir glad.
Det er flott, og det har forandret ham.
Det er jeg glad for å høre.
Men det er ikke blitt bedre her.
Så jeg har bestemt meg for å utvise ham.
Utvise ham? Hvor lenge?
Til Narla sier at han kan komme tilbake.
Hvem i helvete er Narla?
Herregud! Hvor lenge har du vært der?
Narla er spesialist på utvikling i tidlig barndom.
For at Charlie skal få komme tilbake til klasserommet,
skal hun observere atferden hans, med din tillatelse,
og honoraret hennes på forskudd.
Skal jeg ta med Narla hjem, og betale for privilegiet?
Ja.
Beklager, men jeg tror ikke mannen min... Jeg tror ikke Nathan vil signere på det.
Han har signert alt.
BLI I BILEN LÆREREN HENTER BARNET DITT
Så hvordan fungerer dette, Narla?
Lev som vanlig. Jeg glir inn i bakgrunnen, og det er som om jeg ikke er her.
Jeg ventet ikke å ha med deg eller Charlie, og jeg er midt i noe.
Så jeg kjører dere til moren min.
Hun som en andre mor for Charlie. Du vil elske henne.
Mødre elsker meg.
Mamma.
Jeg beklager, men jeg trenger hjelp med barna i dag.
Hva har skjedd?
Jeg ville ikke at du skulle se meg sånn i dag, Kate.
Men hvis du...
...og din underlige venn må vite det,
restituerer jeg meg etter en vaginaforyngende operasjon.
Jeg har tatt mye medisin, så jeg kan ikke hjelpe deg i dag.
Vagina... Det gjorde du ikke!
Smerten vil være verdt det når jeg ser Barrys ansiktsuttrykk
ved inntreden.
Burde du engang ha frivillige operasjoner i din alder?
Og dette er ikke min venn, hun skal observere Charlie
fordi han ble utvist fordi han er en kvinnehater.
Akkurat som moren din.
Det er ikke sant. Hun er kjent for sin humoristiske sans.
Det er godt å være ønsket. Hadde jeg visst at det var så enkelt,
ville jeg tatt en vaginaforyngende operasjon for lenge siden.
Jeg går. I dag trengte jeg virkelig en forelder. Pappa ville aldri gjort dette.
Faren din hadde ikke vagina, Katy. Det vet du.
Vis legen vesken med kosttilskudd så hun vet at du mener det.
Ellers leser hun bare resultatene. Vesken hjelper. Tro meg.
De tenker: "Hun bryr seg."
Hva vil du savne mest med å være gravid?
Kanskje margarita-mandag på Chico Micos. De er nydelige.
De er nydelige. Men de vil være der når barnet er født.
Og det er da du vil trenge dem.
Ja.
-Er du sikker på at jeg ikke skal bli med? -Nei.
Jeg prøver å bevise for meg selv at jeg kan takle "mamma-greia" selv.
Jeg skjønner det.
Det høres dumt ut, men jeg tror det fungerte.
Er det sprøtt?
Ikke i det hele tatt.
-Vi ses til lunsj. -Ok.
Jeg tar med tacos, du tar med gode nyheter.
KVINNEKLINIKK
DRINK I KVELD?
KAN IKKE. JEG HAR BARNA.
Herregud.
Hei. Jeg syntes jeg hørte et par kjeltringer.
-Hei. -Hei, hva skjer?
Jeg skylder deg en takk.
Optikeren min sa at synet mitt er blitt litt bedre,
og det er nok av å ha drukket det du vet.
Heldige unger. Å ha melk fra en kran.
Nei... Det var en morsom spøk du fant på nå.
Ungene er her fordi det skjer noe veldig komplisert...
Ærlig talt. Rømmer vi eller ikke?
Jeg har pakket. Når du innrømmer hva du føler, stikker vi.
Ungene trenger en sterk mannsperson i livet.
Dæven!
Forrest, dette er Narla. Hun er fra Charlies skole.
Jeg visste ikke at du var her.
Vi snakkes senere. Hyggelig å hilse på deg, Narla.
Insinuerte han at han drikker brystmelken din?
God morgen, trøtta. Jeg har...
-Hva er klokken? Hvor er jentene? -Jeg kjørte dem på skolen.
Ikke hat meg. Jeg ringte og sa at du er syk.
Jeg har pasienter.
Pasientene må seile sin egen sjø i dag,
For i dag handler det om denne tullingen.
-Unnskyld? -Vakre tullingen.
Kom igjen! Det blir gøy!
Uforskammet!
Jeg kan ikke forandre hvorfor du har det vondt.
Men... Jeg kan gi deg et sted å avreagere.
Hva?
Ta det på.
Ja! Å, ja!
-Ja! -Ja!
Det er så fantastisk. Jøss.
Jeg elsker deg så høyt.
Dette betyr vel at det ikke gikk.
Så mye for den jævla kosttilskudd-pakken din.
Hva skjedde?
Legen tror at eggene mine er problemet.
Så leit.
Stå på til det går fungerer ikke med graviditet, Frankie.
Du fikk meg så gira,
presset meg til å bruke ufattelig mye penger på en biologisk umulighet.
-Jeg prøvde bare å støtte deg. -Det er ikke støtte, men en dårlig venn.
Hei!
Jeg vet at du er lei deg, men du må ikke gi opp.
Jeg er blakk.
Jeg har ikke de samme økonomiske ressursene som deg.
Det er over. Jeg må gå.
Unnskyld.
Vent! Du har en hel margarita her.
Greit.
Skjer'a? Dette er Juniper, men det vet du, for du ringer meg.
Legg igjen beskjed. Kanskje jeg hører på den.
Hei, Juniper. Det er Frankie, velgjøreren din.
Jeg ringer fordi jeg ikke har hørt fra deg.
Du skulle ringe meg når du fikk studielånet.
Så...
Ja, ring meg.
Igjen, dette er Frankie.
Unnskyld meg.
Hei. Unnskyld meg.
-Beklager. Vi har ikke åpnet ennå. -Jeg vet det. Men Juniper jobber her?
Jeg er en venn, og svareren hennes er full.
-Hun jobber ikke i dag. -Vet du hvor hun er?
-Det er mandag, så.. -Skolen, tenker jeg.
Nei, hun er nok i parken med trommisene.
Trommisene?
-Hun er veldig god. -Selvfølgelig er hun det.
Juniper!
Hei.
Hvorfor er du ikke på skolen?
Jeg skulle snakke med deg om det.
Jeg... Kom.
Jeg sluttet.
Hva sa du?
Jeg skulle snakke med deg.
Når gjorde du det?
Da jeg fant ut av pengegreiene, og måtte trekke lånesøknaden.
Så jeg tok noen vakter.
-Så du fikk ikke studielånet? -Nei. Jeg er ikke student mer.
-Jeg vil ha tilbake pengene. -Jeg har dem ikke.
-Hva i helvete har du brukt dem til? -Kom hit.
Jeg skal vise deg noe i ørene dine.
Ok.
Den er ikke mikset ennå.
Det er som en kladd. Stemmen er litt intens, men vi skal fikse det.
Så du brukte pengene mine på en demo?
Hold leppene fra leppene dine
Ikke disse leppene Ja, de leppene
Herregud, det er...
Det er elendig, ikke sant?
Faen!
Nei, du løy for meg.
Nei, jeg løy ikke.
Det er ikke skole, men det er en utdannelse.
Produsenten tror på meg. Kanskje du ikke er demokratien.
-Demografien. -Ja.
-Er du sint? -Jeg er sint.
Jeg skal skaffe pengene.
Jeg skal lufte hunder eller unger.
Du skjønner det ikke. Jeg trenger pengene.
Venninnen min har det så vondt.
Hun kan ikke bli gravid.
Og takket være deg og demoen din, kan jeg ikke gjøre noe med det.
Hvorfor kan hun ikke bli gravid? Er vaginaen ødelagt?
Eggene er ødelagt.
Du trenger egg?
Jeg har egg.
Hva?
Jeg prøvde å selge dem, men de er fortsatt frosset.
De sender meg regninger for oppbevaring.
Du blir med meg.
-Kom. -Kan jeg hente gresset?
Nei.
KVINNEKLINIKK
Siden du er med oss i dag, Narla, kan du jo holde Ella mens de ser på utslettet.
Jeg tuller. Dette er jobb. Du bryr deg ikke. Kult.
Hei.
Jeg heter Hannah. Velkommen.
Hvilke tjenester uten bry kan vi tilby deg, barna dine eller søsteren din?
-Jeg er ikke her. -Nei.
Hei, Hannah. Jeg er Kate Foster. Jeg driver et PR-byrå.
Jeg trenger ingen tjenester. Jeg håper jeg kan hjelpe deg.
Helt gratis, selvsagt.
Jeg vet at kvinneklinikker har et godt rykte,
men ressursene mine kan gi dere oppmerksomhet og sjenerøse givere.
Å, hadde du bare dukket opp for noen måneder siden.
Hva skjedde? Reddet dere alle kvinnene?
Klinikken skal dessverre stenge snart. En eiendomsutvikler har kjøpt tomten,
og ubemidlede kvinners helse er ikke like lønnsomt som en Starbucks.
Det er faen meg ikke sant!
Beklager.
Pokker.
Takk for at du kom.
Kan du gi denne til Ella? Det er favoritten hennes.
Jeg foretrekker ikke å bli involvert.
Nei da, du trenger bare å...
-Jeg er ikke her. -Kan du lene den mot armen?
-Jeg går i ett med bakgrunnen. -Her, vennen min.
Takk for det.
Hei.
Du må ta familien din. Moren min kan ikke på grunn av den nye vaginaen sin.
Husker du skjemaet du signerte på uten at jeg sa ja?
-Hils på Narla. -Jeg er ikke her.
Jo, hun er her. Hun er storveis.
Ha det fint. Ha det.
En ny vagina? Kate?
Har du snacks? Vi har ikke spist på timevis.
Hva skal dere gjøre?
Vet ikke. Henge sammen.
Henge sammen, spise snacks, være sent oppe.
Noe sånt.
Ja.
Jeg ringer deg i morgen.
Jeg blir med deg til døren.
-Det trengs ikke. -Det er noe jeg vil fortelle ham raskt.
Det er greit. Du er ikke i fare.
Jeg ville bare be om unnskyldning for oppførselen min.
Det er storsinnet av deg.
Jeg håper du forstår at selv om jeg overreagerte veldig,
så var jeg bare beskyttende.
Jeg så datteren min i en fremmed manns bil,
og du vet... jeg gikk fra vettet.
Nå vet vi hvor Alice har futten fra.
Ok.
-Hei, Mrs. Carlson. -Hei, Brenna.
Jeg er lei for at jeg skremte deg. Det er ingen unnskyldning for det.
Det er greit. Det var litt komisk.
Kan jeg gå opp med Brenna?
Ja da.
Ha det gøy.
De to jentene... Bestevenner, hva?
Ja, bestiser. Og det er bra at vi kjenner hverandre.
Ja, jeg måtte bare slepe deg ut av bilen.
Ikke pin deg selv med det.
Men hvis jeg får lov...
Som foreldre vil vi prøve å unngå å la barna lære våre mindre ønskelige trekk.
Jeg vet ikke om jeg følger deg.
Det er bare det at etter at Brenna og Alice begynte å henge sammen,
har jeg lagt merke til interessant, nytt vokabular.
Vokabular?
Som hva?
For eksempel, her om kvelden sa hun "dritt"
da jeg sa at det var slutt på skjermtiden.
Det er ikke så viktig. Det er bare noe å være oppmerksom på.
-Jeg ville bare varsle. -Varslet.
-Fint. -Ja, fint.
Jeg vet at du har lyst til å gi opp, men vi er her
fordi vi
Jeg har egg.
Hva slags unge vil du ha? En som er sunn?
En gang spiste jeg tolv pølser med brød.
Ressurssterk? Jeg kan gjøre alt i dette huset til en hasjpipe.
Låser deg ute av bilen?
En gang brøt jeg meg inn i en van med bare en hammer og en øl.
Hva var ølen til?
Jeg drakk den, og så knuste jeg vinduet med hammeren.
Min fertilitet er ikke en vits. Ut, begge to.
Vent! Du skylder meg.
Du synes det er ubehagelig å få litt av meg inn i deg.
Frankie hadde ikke det problemet. Ikke sant?
Du tilbyr meg din elskerinnes egg?
Hvor gammel er du?
Gammel nok til å ta tre gull i førstedivisjonssvømming, kjerring.
Ser du? Hun er en drittsekk, men en talentfull drittsekk.
-Fortell om skolen. -Jeg sluttet.
Nei, ikke det.
Jeg hadde 3,5 i gjennomsnitt.
-Det er ganske bra. -Ja.
Og faren hennes var i Mensa.
Ja. Han kunne ikke holde kjeft om det.
Jaså?
Og jeg må fortelle at jeg er en dritgod musiker.
Nei, det er hun ikke. Men svømmer som en fisk.
Jeg fant en god sak.
Det var perfekt. Det var en kvinneklinikk, og så...
De forteller at en eiendomsutvikler har kjøpt tomten. Den skal rives.
Tilbake til tegnebordet.
-Hva? Det er det beste scenariet. -Jeg følger deg ikke.
Du har makt til å få det fram, og du blir utviklerens mareritt.
Redde stedet?
Vil noen tweeter få ham til å ombestemme seg?
Lar du deg avskrekke så lett?
Du må bli mer kreativ hvis du vil vinne.
De karene er villige til å spille skittent. Spørsmålet er om du er det.
Ja.
-Hvor er du fra? Hvilken planet? -Fikk du noen sinte telefoner i dag?
-Noen få. Færre enn i går. -Ja, og du vil få enda færre i morgen.
Så bare ri av stormen. Du klarer deg.
Jeg tror jeg kan si hva som helst uten at det affekterer deg.
-La oss prøve. -Ja vel?
-Sønnen min ble utvist fra skolen. -Karakterer er uvesentlig.
-Mor tok en vaginaforyngende operasjon. -Det er sunt med hobbyer.
Jeg var opphengt i japansk tegneserieporno,
men jeg venner meg av med det.
Fint for deg. Men ta små steg om gangen.
-Hva med deg? -Jeg er en åpen bok.
-Javel? -Ja.
-Barn? -Nei.
-Kjæledyr? -Nei.
-Kone? -Skilt.
-Hvorfor? -Hun ville ha barn.
Favorittsang?
"C.R.E.A.M", Wu-Tang.
-Er det sant? -Penger er det viktigste for meg.
Det var hyggelig å snakke med deg, Kate.
Må du gå?
Ja.
-Det har vært veldig hyggelig. -Ja.
Fortell meg om rådet mitt gir deg seier.
Det skal jeg.
Faen heller...
Hei.
Jeg er lei for det med Narla. Det var min skyld.
Tekst: Evy Hvidsten