Aiemmin...
-Keitä miehet ovat? -Ainoat asiakkaani.
Luin artikkelin. Mikä noitavaino.
-En... -Olet historian oikealla puolella.
Hei! Kuka olet?
Tiedoksi, että olet psyko.
Tahdon yrittää lasta yksin.
Tosi jännää.
Eli etsin vain ilmaistöitä.
-Ja illallisen. -Minkä?
Kanssani.
Kiitos pikatapaamisesta.
Hiustenleikkaus oli vain jäävuoren huippu.
Vanhemmat ja henkilökunta ovat huolissaan -
Charlien käytöksestä.
Hän on agressiivinen ja hyperaktiivinen -
tyttöjä kohtaan.
Sanotko poikaani naisvihaajaksi?
Ei.
Emme ikinä käyttäisi termiä kolmivuotiaasta, mutta sinä käytit.
Hidastetaanko hetkeksi?
Olen kiitoksen velkaa.
Pandakirjasta oli paljon apua.
Myös minulle.
Pelko ei ole pahasta. Pitää olla oma itsensä ja iloinen.
Se on loistavaa ja auttoi häntä.
Kiva kuulla,
mutta tilanne ei ole parantunut.
Siksi olen päättänyt erottaa hänet määräajaksi.
Kuinka pitkäksi aikaa?
Kunnes Narla päättää, että on turvallista.
Kuka hitto Narla on?
Taivas! Kauanko olet ollut siinä?
Narla on varhaislasten kehitysekspertti.
Ennen kuin Charlie voi palata,
hän seuraa tämän käytöstä allekirjoitetulla luvallasi -
ja ennakkoon maksetulla palkkiolla.
Tuleeko Narla kotiini, ja joudun maksamaan siitä?
Kyllä.
En usko, että mieheni...
Nathan ei tule suostumaan.
Hän suostui jo.
PYSYKÄÄ AUTOISSANNE
Narla, miten tämä toimii?
Jatka vain elämääsi kuin en olisi paikalla.
En odottanut sinua tai Charlieta.
Minulla on tekemistä.
Vien teidät äitini luokse.
Hän on oikea enkeli. Pidät hänestä.
Äidit pitävät minusta.
Äiti.
Anteeksi yllätys, mutta tarvitsen apuasi.
Hitto, mitä tapahtui?
En halunnut, että näet minut tällaisena.
Jos sinun ja oudon ystäväsi pitää tietää,
toivun vaginannuorennusleikkauksesta.
Olen lääkkeissäni enkä voi auttaa tänään.
-Vaginan... Et kai? -Kipu -
on sen arvoista, kun näen Barryn naaman -
sisään työntäessä.
Pitäisikö sinun edes tehdä vapaaehtoisia leikkauksia iässäsi?
Eikä hän -
ole ystäväni vaan seuraa Charlieta,
joka erotettiin koulusta naisvihan takia.
Aivan kuin äitisi.
Se ei ole totta.
Hän on humoristi.
On kiva, kun tarvitaan. Jos tiesin, että se vaati vain tätä,
olisin käynyt vaginaleikkauksessa vuosia sitten.
Tämä riittää. Tarvitsin vanhempaani juuri tänään. Isä ei olisi tehnyt näin.
Hänellä ei ollut vaginaa, tiedät sen.
Näytä ravintovyölaukkusi, jotta näytät olevasi tosissasi.
Lääkäri näkee tulokset taululta.
Laukku auttaa, luota minuun. He näkevät, että välität.
Mitä kaipaat eniten siitä, ettet ole raskaana?
Ehkä margarita-maanantaita Chico Micosissa. Ne ovat mahtavia.
Niin ovat, mutta ne jatkuvat vauvan synnyttyä, jolloin tarvitset niitä.
Niin.
Etkö varmasti halua, että tulen?
En.
Yritän todistaa, että selviän yksin.
Ymmärrän.
Kuulostaa tyhmältä, mutta se taisi toimia.
-Onko se hullua? -Ei yhtään.
-Nähdään lounaalla. -Selvä.
Tuon tacoja ja sinä hyviä uutisia.
NAISTENKLINIKKA
DRINKIT ILLALLA?
EI ONNISTU LASTEN TAKIA
Voi ei!
Taisin kuulla parin raskalin ääniä!
-Hei. -Miten menee?
-Olen kiitoksen velkaa. -Mistä?
Silmälääkäri sanoi näköni parantuneen.
Varmaan tiedät-kyllä-minkä juomisesta.
Onnekkaat lapset, maitoa hanasta.
Olipa hauska vitsi. Tosi luova.
Lapset ovat täällä komplikaatioiden vuoksi.
Kate, karataanko vai ei? Pakkasin laukkuni. Kun myönnät tunteesi,
häivymme.
Lapset tarvitsevat nuorta, vahvaa miestä.
Voi paska!
Forrest, Narla on Charlien koulusta.
En tiennyt, että olit täällä.
Jutellaan myöhemmin.
Hauska tavata, Narla.
Vihjasiko hän juovansa rintamaitoasi?
-Huomenta, unikeko. Kahvia. -Mitä kello? Missä tytöt?
Vein kouluun.
-Ilmoitin, että olet sairas. -Mitä?
Minulla on potilaita.
He joutuvat selviytymään itse,
koska tänään hoidetaan tätä sekopäätä.
-Mitä? -Kaunista sekopäätä.
Mennään, siitä tulee kivaa!
Epäkohteliasta!
En voi muuttaa tuskasi syytä,
-mutta voin antaa purkukeinon. -Mitä?
Laita se ylle.
Jee! Mahtavaa!
-Hienoa! -Jee!
Se oli tosi mahtavaa.
Rakastan sinua.
Se ei siis onnistunut.
Se vitun ravintovyölaukustasi.
Mitä tapahtui?
Ongelmana ovat munasoluni.
Olen pahoillani.
Teeskentely ei toimi raskauteen.
Innostit minua,
ja päädyin käyttämään kamalasti rahaa biologiseen mahdottomuuteen.
Yritin vain kannustaa.
Et kannustanut vaan olit huono ystävä.
Hetkinen.
Järkytyit muttet saa luovuttaa.
Olen varaton.
Minulla ei ole sinun resurssejasi.
Se on ohi. Pitää mennä.
Olen pahoillani.
Odota! Unohdit margaritasi.
Minä hoidan.
Jou, Juniper tässä.
Tiedät sen jo, koska soitit.
Jätä viesti, saatan kuunnella sen.
Juniper, hyväntekijäsi Frankie täällä.
Soitin, koska en ole kuullut sinusta.
Aioit soittaa, kun saisit opintolainasi.
Joten...
Soita minulle.
Siis Frankie täällä.
Anteeksi.
Hei, anteeksi.
-Emme avanneet vielä. -Tiedän. Onko Juniper täällä töissä?
Olen ystävä. Hänen viestilaatikkonsa on täynnä.
Ei tänään.
Ai.
Tiedätkö, missä hän on?
-On maanantai, joten... -Varmaan koulussa.
Varmaan puistossa rumpuringissä.
-Rumpuringissä? -Hän on aika hyvä.
Tietysti on.
Juniper!
Mikset ole koulussa?
Aioin kertoa.
Minä...
Tule. Lopetin koulun.
-Mitä? -Aioin kertoa sinulle.
Milloin?
Kun olisin selvittänyt rahatilanteen, koska en saa lainaa.
-Otin lisää työvuoroja. -Etkö saanut opintolainaa?
En opiskele enää.
-Haluan rahani. -Minulla ei ole niitä.
-Mihin hittoon käytit ne? -Tule.
Näytän korvillesi jotain.
No niin. Sitä ei ole miksattu eikä masteroitu.
Se on kuin luonnos. Laulu on kovalla, mutta se korjataan.
Käytit rahani demoon.
Pidä nuo huulet loitolla
Näistä huulista Ou jee
Se on täyttä...
Se on paskaa, vai mitä?
Vittu.
Valehtelit minulle.
En valehdellut.
Se ei ole koulu mutta opettavaista.
Tuottajani uskoo minuun. Et kuulu oikeaan demokratiaan.
Demografiaan.
Just.
-Oletko vihainen? -Olen.
Hommaan rahat. Keksin jotain. Kävelytän koiria tai vauvoja.
Et tajua. Tarvitsen rahat.
Ystäväni on tuskissaan.
Hän ei voi tulla raskaaksi.
Kiitos sinun ja demosi en voi tehdä asialle mitään.
Miksei voi? Onko hänen vaginansa rikki?
Ei!
Hänen munasolunsa ovat rikki.
Ai, tarvitsetko munasoluja?
Minulla on niitä.
Mitä?
Yritin myydä niitä, mutta ne ovat yhä jäässä.
Saan varastointilaskuja.
Tule mukaani.
-Mentiin. -Voinko ottaa ruohon?
Et.
NAISTENKLINIKKA
Narla, koska olet mukana,
voit pitää Ellaa, kun näytän ihottuman.
Vitsi. Tulin työn vuoksi. Et välitä.
Olen Hannah. Tervetuloa.
Mitä vaivattomia palveluja voimme tarjota sinulle, lapsillesi tai siskollesi?
-En ole täällä. -Ei.
Hei, olen Kate Foster.
Johdan PR-firmaa.
En tarvitse palvelujasi. Haluaisin auttaa sinua.
Ilmaiseksi, tietysti.
Naistenklinikoilla on yleensä hyvä maine,
mutta voisin yllättää sinut.
Resurssieni avulla löydätte isoja lahjoittajia.
Vau, neiti Foster.
Olisitpa tullut aiemmin.
Pelastitteko kaikki naiset?
Valitettavasti klinikka suljetaan pian.
Rakennuttaja osti maan. Köyhien naisten auttaminen -
-ei tuota voittoa kuin Starbucks. -Vitun paskaa!
Anteeksi.
Hitto.
Kiitos käynnistä.
Voitko antaa Ellalle hänen suosikkinsa?
-Voitko...? -En halua sekaantua.
Ymmärrän. Voit vain...
-En ole tässä. -Voitko työntää sen käsivarrella?
-Sulaudun taustaan. -Tässä, kulta.
Kiitos.
Hei.
Hei. Ota perheesi.
Äidillä on uusi vagina.
Muistatko kaavakkeen, jonka allekirjoitit?
-Tämä on Narla. -En ole tässä.
On hän. Oikea vitun lahja.
Pitäkää hauskaa, heippa.
Uusi vagina? Kate?
Onko välipalaa? Emme ole syöneet.
Mitä aiotte tehdä?
En tiedä. Hengata.
Hengata.
Ottaa välipalaa ja valvoa.
Niinpä.
Joo.
Soitan aamulla.
Selvä. Tulen ovelle.
-Ei tarvitse. -Ei se haittaa.
Haluan sanoa jotain.
-Hei... -Kaikki hyvin. Et ole vaarassa.
Halusin pyytää anteeksi käytöstäni.
Selvä. Se on -
kilttiä, luulisin.
Toivottavasti ymmärrät, että ylireagoinnista huolimatta -
yritin vain suojella häntä.
Näin tyttäreni vieraan miehen autossa ja...
Tiedäthän, minä sekosin.
Nyt tiedämme, mistä Alice saa sisunsa.
Ai, hyvä on.
-Hei, rouva Carlson. -Hei, Brenna.
Anteeksi, kun pelästytin sinut.
Sille ei ole tekosyytä.
Ei se haittaa. Se oli vähän hassua.
-Voinko mennä ylös Brennan kanssa? -Joo, mene vain.
Pidä hauskaa.
Tytöt ovat parhaita kavereita.
Niin ovat.
Kiva, että meilläkin on nyt yhteys.
Joo, piti vain repiä sinut autosta.
Älä ole liian ankara itsellesi.
Mutta jos saan...
Vanhempina pitää yrittää välttää huonojen tapojen -
opettamista lapsilleen.
En tajua.
Se ei ole iso juttu,
mutta Brennan oltua Alicen kanssa hän on oppinut uusia sanoja.
Sanoja?
Millaisia?
Hän sanoi vasta -
"hevonpaskaa".
Kun käskin hänen lopettaa katselun.
Ei se ole iso juttu, mutta sitä voisi valvoa vähän.
-Halusin mainita. -Valvotaan.
-Hyvä. -Niin on.
Tiedän, että tahdot luovuttaa, mutta tulimme -
uuden idean ansiosta.
Minulla on munasoluja.
Haluatko hyvän syömärin?
Söin kerran 12 hodaria.
Neuvokkaan? Teen mistä tahansa täällä maripiipun.
Lukitsitko itsesi ulos autosta? Avasin pakun vasaran ja kaljan avulla.
Miksi kaljan?
Join sen ja hajotin ikkunan vasaralla.
Hedelmällisyyteni ei ole vitsi. Häipykää.
Odota!
-Olet velkaa. -Tiedän, ettet halua -
ottaa osaa minusta sisällesi. Se ei haitannut Frankieta.
Tarjoatko rakastajasi munasoluja?
Kuinka vanha edes olet?
Tarpeeksi vanha kolmeen uintikultaan, narttu.
Hän on roisto, mutta lahjakas sellainen.
-Kerro koulusta. -Otin loparit.
Ei sitä.
Keskiarvo oli ysi.
-Aika hyvä. -Joo.
Isä oli Mensassa.
Hän aukoi turpaansa siitä koko ajan.
Oikeasti?
Taitaa olla oikea hetki sanoa, että olen loistomuusikko.
Eikä ole. Ui kuin kala tosin.
Se on hyvä asia.
Täydellinen. Naistenklinikka -
sanoi rakennuttajan ostaneen maan ja aikovan purkaa sen.
Pitää palata ideoimaan.
Mitä? Se on huipputilanne.
En tajua.
Käytä naisvoimaa ja levitä tietoa. Ole rakennuttajan painajainen.
Pelastanko paikan? Luuletko, että Twitter pysäyttää heidät?
-Luovutatpa herkästi. -Minä...
Ole luovempi, jos tahdot voittaa.
He pelaavat likaista peliä.
Entä sinä?
Joo.
Miltä planeetalta -
-oikein olet? -Saitko vihaisia puheluja tänään?
Vähemmän kuin eilen.
Aivan. Ja vielä vähemmän huomenna.
Selviät kyllä, kun annat myrskyn loppua.
Voisin sanoa sinulle mitä vain, eikä se haittaisi.
Kokeillaan.
-Niinkö? -Niin.
-Poikani erotettiin koulusta. -Arvosanoilla ei ole väliä.
Äiti teki vaginannuorennusleikkauksen.
Harrastus on hyväksi.
Tykkäsin japsianimepornosta,
mutta vähennän sitä.
Hyvä. Etene tosin varovasti.
Entä sinä?
Olen avoin kirja.
-Niinkö? -Niin.
-Lapsia? -Ei.
-Lemmikkejä? -Ei.
-Vaimo? -Eronnut.
-Miksi? -Hän halusi lapsia.
Lempilaulu?
Wu-Tangin "C.R.E.A.M."
-Niinkö? -Käteinen hallitsee.
Oli kiva jutella.
Pitääkö sinun mennä?
Pitää.
Tämä oli kivaa.
-Niin. -Joo.
Kerro, jos neuvoni auttavat.
Kerron.
Voihan vittu.
Hei.
Anteeksi Narlasta. Se oli minun mokani.
Tekstitys: Petri Nauha