Wat voorafging...
Wie zijn dat? -Mijn enige klanten.
Ik las het artikel, wat een heksenjacht.
Ik denk... -Je staat aan de juiste kant.
Hé, wie ben jij?
Ter info: je bent gestoord.
Ik wil een kindje krijgen.
Dit is spannend.
Dan moet ik enkel wat pro-bonowerk zoeken.
En je hebt dat etentje. -Welk etentje?
Dat met mij.
Bedankt voor het komen.
Het haarincident was nog maar het topje van de ijsberg.
Ouders en leraren maken zich zorgen...
...over Charlies gedrag.
Zijn agressie en hyperactiviteit.
Allemaal tegenover meisjes.
Noemt u mijn zoon een vrouwenhater?
Nee, zo zouden we een driejarige nooit omschrijven.
Interessante woordkeuze.
Kunnen we even gas terug nemen?
Ik wil u bedanken.
Dat pandaboek heeft echt geholpen.
Het heeft mij ook geholpen.
'Bang zijn is niet slecht, wees jezelf en maak de panda blij.'
Dat is geniaal en het heeft hem veranderd.
Fijn om te horen.
Maar de situatie hier is niet verbeterd.
Dus ik heb besloten hem te schorsen.
Schorsen? Hoelang?
Tot Narla vindt dat hij terug kan komen.
Wie is Narla in godsnaam?
O, God. Hoelang zit jij daar al?
Narla is 'n kinderontwikkelingsspecialist.
Voor Charlie terug kan naar de klas...
...gaat ze zijn gedrag bestuderen, met uw schriftelijke toestemming...
...en ze moet op voorhand betaald worden.
Zegt u dat Narla meekomt en dat ik betaal voor dat privilege?
Sorry, maar ik denk niet dat mijn man...
Ik denk niet dat Nathan daarmee akkoord gaat.
Hij heeft al getekend.
BLIJF ZITTEN WIJ BRENGEN UW KIND
Dus, Narla, hoe werkt dit precies?
Ga gewoon door met je leven, het lijkt alsof ik er niet ben.
Ik had niet verwacht jou of Charlie bij me te hebben...
...en ben met van alles bezig.
Ik zet jullie af bij m'n moeder.
Ze is een tweede moeder voor Charlie. Je zult haar mogen.
Moeders mogen me.
Ma.
Sorry dat ik zo binnenval, maar ik heb hulp nodig met de kinderen.
Wat is er gebeurd?
Ik wou niet dat je me zo zou zien.
Maar als jij en je rare vriendin het per se willen weten:
Ik ben aan het herstellen van een vaginaverjonging.
Ik neem een hoop medicijnen, dus ik kan je vandaag niet helpen.
Vaginaver... Nee, toch? -De pijn...
...zal het waard zijn als ik Barry's gezicht zie...
...als hij binnenkomt.
Zijn vrijwillige operaties op jouw leeftijd wel verstandig?
En dit is geen vriendin, ze komt Charlie observeren...
...omdat hij geschorst is omdat hij een vrouwenhater is.
Net als je moeder.
Dat is niet waar.
Ze is een echte grapjas.
Fijn om nodig te zijn.
Had ik geweten dat dit daarvoor zou zorgen...
...had ik me jaren geleden laten opereren.
Ik ben er klaar mee. Ik had vandaag echt een ouder nodig.
Pa had dit nooit gedaan.
Hij had geen vagina, dat weet je.
Toon de dokter zeker je heuptasje.
Dan ziet ze dat je het meent.
Ze gaat gewoon de resultaten aflezen.
Het heuptasje helpt, geloof me maar. Dat toont je betrokkenheid.
Wat ga je het meeste missen aan niet zwanger zijn?
Margarita-avond bij Chico Micos.
Ze zijn heerlijk.
Ja, maar ze zullen er nog zijn als de baby geboren is...
...en dan heb je ze echt nodig.
Zeker dat je niet wilt dat ik meega?
Ik probeer aan mezelf te bewijzen dat ik dit alleen kan, dus...
Ik begrijp het.
Het klinkt stom, maar ik denk dat het gelukt is.
Is dat gek?
Nee, helemaal niet.
Ik zie je tussen de middag. -Oké.
Ik zorg voor de taco's, jij voor het goede nieuws.
EAST YORK VROUWENKLINIEK
MIKE IETS DRINKEN VANAVOND?
KAN NIET, IK HEB DE KINDEREN
O, God.
Ik dacht al dat ik een paar deugnieten hoorde.
Hoi. -Hé, hoe gaat ie?
Nog bedankt. -Voor?
De oogarts zei dat mijn zicht verbeterd is.
Volgens mij door het drinken van je...
Gelukzakken, zoveel melk als ze willen.
Leuke grap die je bedacht hebt, erg creatief.
De kinderen zijn hier omdat er ingewikkelde...
Lopen we weg of niet?
Ik ben klaar. Zodra je toegeeft aan je gevoelens kunnen we gaan.
Die kinderen hebben een sterke, jonge mannelijke figuur nodig...
Verdomme.
Forrest, dit is Narla, van Charlies school.
Ik wist niet dat jij hier was.
We praten later verder.
Aangenaam, Narla.
Insinueerde hij dat hij je moedermelk drinkt?
Goedemorgen, ik heb koffie...
Hoe laat is het? Waar zijn de meisjes? -Op school.
Ik heb je ziek gemeld. -Wat?
Maar ik heb cliënten.
Die moeten vandaag maar voor zichzelf zorgen.
Vandaag pakken we dit wrak aan.
Pardon? -Prachtige wrak.
Kom, het wordt leuk.
Gemeen.
Ik kan de oorzaak van je pijn niet wegnemen, maar...
...ik kan je een uitlaatklep geven. -Wat?
Trek aan.
Dat was echt geweldig.
Ik hou van je.
Het is dus niet gelukt?
Je stomme heuptasje heeft niet geholpen.
Vertel?
Volgens de dokter ligt 't aan mijn eicellen.
Wat erg voor je.
Doe alsof tot je er bent werkt niet voor een zwangerschap.
Ik ging er helemaal in op.
Je deed me een hoop geld uitgeven aan iets wat biologisch onmogelijk is.
Ik wou je gewoon steunen.
Nee, dat is 'n slechte vriendin zijn.
Ik weet dat je van slag bent, maar geef niet op.
Maar ik ben blut.
Ik heb niet dezelfde financiële middelen.
Het is voorbij. Ik moet gaan.
Het spijt me.
Wacht, je hebt nog een hele margarita.
Al goed.
Hoe gaat ie? Met Juniper...
...maar dat wist je al, want je belt me.
Laat een boodschap achter, misschien luister ik ernaar.
Hé, Juniper. Met Frankie, je geldschieter.
Ik heb nog niks van je gehoord.
Je zou me bellen als je je studentenlening had.
Dus...
...bel me eens.
Nog eens: het is Frankie.
Excuseer. Hoi.
We zijn nog niet open. -Weet ik. Juniper werkt hier, toch?
Ik ben een vriendin, haar voicemail is vol.
Ze is er niet.
Weet je waar ze is?
Het is maandag, dus... -School dus?
Nee, wellicht in het park met de drumcirkel.
Drumcirkel?
Ze is best goed.
Dat zal wel.
Juniper.
Waarom ben je niet op school?
Dat wou ik je nog vertellen.
Ik... Kom.
Ik ben gestopt.
Pardon?
Ik wou het je vertellen.
Wanneer dan?
Als ik wist hoe het moest met het geld, zonder studentenlening.
Ik doe hier en daar wat shifts.
Dus je hebt geen studentenlening? -Nee, ik ben geen student meer.
Ik wil mijn geld terug, nu. -Ik heb het niet.
Wat heb je ermee gedaan? -Kom.
Ik laat het je horen.
Het is nog niet gemixt of gemasterd.
Het is 'n eerste versie, we moeten de vocals nog aanpassen.
Je hebt het uitgegeven aan een demo?
hou je lippen van deze lippen
niet die lippen ja die lippen, deze heupen...
O, mijn God, dat is...
Nee? Het is waardeloos, hè?
Verdomme.
Nee, je hebt tegen me gelogen.
Ik heb niet gelogen.
Het is geen school, maar wel een opleiding.
Mijn producer gelooft in me.
Misschien ben je niet het doelgroep.
De doelgroep.
Absoluut.
Ben je boos? -Ja, ik ben boos.
Ik bezorg je het geld.
Ik vind er iets op, honden of baby's uitlaten.
Je begrijpt 't niet, hè? Ik heb dat geld nodig.
Mijn vriendin heeft veel verdriet.
Ze kan niet zwanger worden.
En dankzij jou en je demo kan ik daar niks aan veranderen.
Waarom kan ze niet zwanger worden? Is haar vagina stuk?
Haar eicellen zijn stuk.
Heb je eicellen nodig?
Ik heb eicellen.
Wat?
Ik wou ze verkopen, maar ze zijn nog bevroren.
Ik moet telkens de opslag betalen.
Kom mee. -Mag ik mijn wiet pakken?
VROUWENKLINIEK
Narla, nu je hier toch bent...
...kun je Ella even vasthouden als ik bij de dokter ben.
Grapje, we zijn hier voor werk. Geen interesse, oké.
Hallo, ik ben Hannah. Welkom.
Wat kunnen we doen voor u, uw kinderen, uw zus?
Ik ben hier niet. -Nee.
Hallo, Hannah. Ik ben Kate Foster.
Ik heb een pr-bedrijf.
Ik heb jullie diensten niet nodig. Ik zou graag jullie helpen.
Pro bono, uiteraard.
Over het algemeen hebben vrouwenklinieken een goed imago...
...maar ik kan jullie zeker helpen.
Ik kan de aandacht trekken van grote geldschieters.
Als u nou eens een paar maanden eerder gekomen was...
Zijn alle vrouwen gered?
Onze kliniek gaat binnenkort sluiten.
De grond is verkocht en de gezondheid van vrouwen in nood...
...levert minder op dan een Starbucks.
Dat is gelul.
Sorry.
Verdomme.
Bedankt voor het komen.
Kun je dit aan Ella geven? Ze is er dol op.
Kun je... -Ik hou me er liever buiten.
Dat snap ik, je moet gewoon...
Ik ben er niet. -Geef een duwtje met je arm en...
Ik ga op in de achtergrond.
Hier, liefje.
Bedankt.
Je moet voor je gezin zorgen.
Mijn moeder kan niet vanwege haar nieuwe vagina.
En weet je nog dat formulier dat je ondertekend hebt?
Dit is Narla. -Ik ben hier niet.
O, jawel. En dat is verdomd geen pretje.
Veel plezier, doei.
Een nieuwe vagina? Kate?
Heb je snacks? We hebben al uren niks gegeten.
Wat gaan jullie doen?
Ik weet niet, chillen.
Chillen.
Snacken, laat opblijven.
Zoiets.
Oké, ik bel je morgenochtend.
Oké. Ik loop even mee tot aan de deur.
Dat is niet nodig. -Het is oké.
Ik wil even wat zeggen.
Het is oké, je loopt geen gevaar.
Ik wou me verontschuldigen voor onlangs.
Dat is goed van je.
Hopelijk begrijp je dat ondanks dat ik overreageerde...
...ik gewoon beschermend was.
Ik zag mijn dochter in de auto van een vreemde man en...
...je weet wel...
Ik draaide door.
Nu weten we waarom Alice zoveel pit heeft.
Dag, Mrs Carlson. -Dag, Brenna.
Sorry dat ik je liet schrikken.
Dat kan ik niet goedpraten.
Het is oké, het was best grappig.
Mam, mag ik naar boven met Brenna?
Ja, ga maar.
Veel plezier.
Die twee zijn beste vriendinnen, hè?
Ja, besties.
Goed dat we elkaar nu ook ontmoet hebben.
Ja, ik moest je gewoon even je auto uit sleuren.
Geen zorgen.
Maar mag ik iets zeggen?
Als ouders moeten we vermijden dat onze kinderen...
...onze minder goede eigenschappen overnemen.
Ik volg het niet.
Het is niks, maar sinds Brenna zoveel tijd doorbrengt met Alice...
...merk ik nieuwe woordenschat op.
Woordenschat?
Zoals?
Onlangs zei ze bijvoorbeeld...
...'gelul'.
Toen ik zei dat haar schermtijd erop zat.
Het is niks ernstigs, maar gewoon iets om op te letten.
Ik wou het even zeggen. -Gezegd.
Mooi. -Ja, mooi.
Ik weet dat je wil opgeven, maar wij zijn hier...
...met een laatste redmiddel.
Ik heb eicellen.
Wat voor kind wil je? Een goede eter?
Ik heb eens 12 hotdogs gegeten.
Vindingrijk?
Ik kan bijna overal een bong van maken.
Autosleutels kwijt?
Ik heb eens ingebroken met een hamer en bier.
Wat heb je met het bier gedaan? -Opgedronken.
Dan heb ik de ruit ingeslagen met de hamer.
Mijn vruchtbaarheid is geen grapje. Naar buiten, allebei.
Wacht.
Je bent me wat verschuldigd. -Oké, wat van mij in jou...
...maakt je ongemakkelijk.
Frankie had daar geen problemen mee, toch?
Je biedt me de eicellen van je minnares aan?
Hoe oud ben jij eigenlijk?
Oud genoeg voor drie gouden medailles bij het zwemmen, biatch.
Ze is een nietsnut, maar ze heeft wel talent.
Vertel over school. -Ik ben gestopt.
Nee, niet dat.
Ik had 'n gemiddelde van 7,5.
Dat is best goed. -Ja.
En haar vader zat bij Mensa.
Ja, hij hield er niet over op.
Echt?
Misschien moet ik zeggen dat ik ook een fantastische muzikant ben.
Nee, hoor. Maar ze zwemt als een vis.
Dus ik had een goed doel gevonden.
Het was perfect, er was een vrouwenkliniek en...
...dan zeiden ze dat de kliniek gesloopt zou worden.
Terug naar stap een, dus.
Hoezo? Dat is fantastisch.
Ik volg niet.
Als je het nieuws kan verspreiden...
...word je die kopers ergste nachtmerrie.
De kliniek redden?
Denk je dat een paar retweets de boel redden?
Je bent snel ontmoedigd. -Ik...
Je zult creatiever moeten zijn als je wilt winnen.
Ze zijn bereid het vuil te spelen.
Ben jij dat ook?
Waar kom jij vandaan? Welke planeet?
Boze telefoontjes vandaag?
Een paar, minder dan gisteren. -Precies. Morgen zijn het er nog minder.
Laat de storm voorbijrazen, het komt goed.
Ik heb het idee dat je nergens van staat te kijken.
Even testen dan.
Mijn zoon is geschorst. -Cijfers zijn niet belangrijk.
Mijn moeder heeft haar vagina laten verjongen.
Hobby's zijn gezond.
Ik hield vroeger erg veel van Japanse cartoonporno.
Maar ik ben aan het afbouwen.
Goed zo. Kleine stapjes nemen.
En jij?
Vraag maar, ik ben een open boek.
Kinderen? -Nee.
Huisdieren? -Nee.
Vrouw? -Gescheiden.
Waarom? -Ze wou kinderen.
Lievelingsliedje?
'C.R.E.A.M.', Wu-Tang.
Echt? -De lyrics spreken me aan.
Het was fijn om met je te praten.
Moet je gaan?
Ja.
Het was fijn, Kate.
Laat weten of mijn advies geholpen heeft. -Zal ik doen.
Fuck.
Sorry van Narla, dat was mijn fout.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt