Tidligere på Workin' Moms...
Kate Foster er en kvinne for menns rettigheter.
Jeg trenger ikke en terapeut med egne traumer.
Traumet mitt er bra for deg.
-Jeg vet ikke hva jeg skal si til damer. -For å få sex?
-Du er som alle de andre. -De?
-Du vet ikke om hun er pottetrent? -Jeg ser henne sjelden.
-Han høres kontrollerende ut. -Han har sinneproblemer.
-Er du journalist? -Jeg jobber med PR.
Jeg skjøt et neshorn.
Takk.
-Hvordan kommer jeg ut av denne? -Bøy til du kjenner en sene ryke.
Sånn.
Jeg tror ikke dette... Det kan ikke være riktig.
Det er greit.
-Læreren er slem. -Jeg elsker at hun krenker meg.
-Du er seksuelt ødelagt. -Hundre prosent.
-Hei. -Jenny?
Anne, Kate.
Står til?
-Fint. Fantastisk. -Hundre prosent.
Jeg er glad jeg traff dere.
Zoe har snart bursdag, og jeg vet at vi ikke har snakket sammen på en stund,
men jeg håper dere og barna kan komme.
Gjerne. Når er det?
I morgen klokken elleve.
I morgen?
Jeg må på jobb, Jenny.
Og Charlie skal på skolen.
Frankie brukte også den unnskyldningen.
Det føles som i siste øyeblikk.
Jeg ville spørre. Det er det hyggelige folk gjør.
Ja visst. Det er veldig hyggelig,
hvis man ikke tenker på det lenge.
God morgen. Hvordan har pendleren det?
Jeg vil skifte på St. George og starte fra Bloor-Yonge-stasjonen.
Ta ruten vi viste deg. Du har tatt banen én gang, du er ikke i West Side Story.
Og legg fra deg telefonen. Batteriet ditt dør. Vær forsiktig.
OVERGREPSANKLAGER PÅ CAMPUS
Så hvordan ser jeg ut?
Anne, hallo.
Hva?
Hvordan ser jeg ut? Første dag.
Ta av merkelappene.
Ja, jeg visste at den var der.
Bedre?
Anne? Du er ikke den eneste som har ting på gang.
Jeg vet det. Beklager.
Kan jeg be deg med på lunsj i dag? Vi kan snakke om den nye jobben din.
Det vil jeg gjerne.
Ha det, Charlie.
Ha det, vennen min.
-Hei. Jeg må snakke med deg om Charlie. -Er alt i orden?
Faktisk ikke.
Charlie kaller River jente fordi han har langt hår.
Gudskjelov.
Unnskyld?
Han er tre! Jeg ville ikke brydd meg om en som bæsjer i buksa.
-Jeg skjønner hvor Charlie har det fra. -Gi deg.
River har en slags jentefrisyre.
En pen jente. Jeg ville drept for de krøllene og volumet.
En som representerer en neshornmorder, er selvsagt sneversynt.
Seriøst?
Jeg kan alltids forklare en treåring
hvor dumt det er når småunger tar feil av hverandres kjønn...
Eller...
Du kan bite i gresset og ta med den søte jenta di til frisøren.
-Jeg bare sier det. -Jøss.
Hvor i helvete?
Nei, nei, nei.
Har noen sett layouten til Stenton-kampanjen?
-Du leste vel ikke DM-en min. -Slutt med DM. Ring eller send e-post.
Rosie sluttet før hun ble ferdig med layouten.
Du har det vondt, Kate, men jeg svikter deg ikke.
-Jeg kan hjelpe deg. -Uten layouten kan vi ikke gjøre noe.
Den må bare fikses litt. Jeg er god med Photoshop.
Nei. Bare avlys presentasjonen.
Jeg var på møtet. Jeg hørte hva de ville ha. Jeg så deg skinne.
-Brystene dine svulmet. -Ikke...
Ok.
Greit. Lag layouten, men jeg må se den først.
-Ikke om jeg ser deg først. -Jeg vet ikke hva det betyr.
Hva? Nei! Gå!
-Jeg skjønner. Nei betyr nei. -Du skjønner? Arbeidsplass.
Bare på jobben og slapper av.
Det er tid for blunden, så jeg lar ham sove.
Verst for ham.
Takk for at jeg fikk ha Zoes fest hos deg.
Bare hyggelig.
Dette er mitt første ordentlige barneselskap.
Er alle bestilt, eller...?
De gode er mer for de voksne, så...
-Skål. -Hva?
-Hva er det? -Nei.
Nei.
Nei! Kan jeg hjelpe deg?
Hei, Jenny. Det er meg.
Herregud, Ian, hvorfor er du kledd sånn?
Det er Constable Crumbs, Zoes favoritt-tegneseriefigur.
-Er det en kake? -Ja, det er det.
-Jeg har en kake alt. Det er en torte. -Det var derfor jeg tok med en kake.
Jeg tenkte ungene ville like den bedre enn en torte.
Prøver du å ødelegge festen min?
Festen din?
Det er Zoes bursdag. Hvor er vennene hennes? Hun kjeder seg.
Ikke vær så trøtt, Ian.
Jeg er ikke trøtt.
Hvis du vil at Zoe skal ha en fin bursdag,
skift klær, ta deg en cocktail og ligg unna.
Han er en idiot.
Zoe!
Faen.
Hei. Dere er tidlig ute. Skal vi gå til konferanserommet?
Vi må snakke om layouten.
Jeg beklager.
Det er nydelig.
Jeg beklager at det tok så lang tid.
Det er så inspirerende.
Jeg forsvarer de underpriviligerte.
Vet du hva?
Jeg gjør det, Burt.
Nei, Steve.
Du er for skrøpelig. Kom igjen.
Det er greit.
Du hyret meg for å beskytte imaget ditt, og dette er en god start.
-Nettopp. -Du har rett, Burt.
Fjern de andre folkene.
Vel...
For ditt ryktes skyld, bør vi se på noen variasjoner.
Bruke en fokusgruppe.
La nye øyne vurdere instinktet ditt.
Jeg liker arbeidsetikken din, Kate,
men det er ikke behov for å vurdere en vinner.
Har du noe å legge til?
Nei, ingenting.
Vet du hva? Verden skal få vite at Kate Foster forsvarer menn.
Håper ikke det.
-"Håper ikke det." -Møtet er ikke over, Steve.
Godt jobbet, Kate.
Fytti rakkern.
Han kan ha vært en del av det uten å vite det.
Beklager.
Hei, Jenny.
Ja?
Skal vi kutte kaken?
Kanskje om en time?
En time?
Barneselskaper pleier å vare i en time.
Vil dere hjelpe meg, jenter? Kom hit, Zoe.
Takk.
Dette angår ikke meg, men kan du være grei mot henne?
Jeg vet at dere har problemer og sånt.
-Problemer? -Du liker ikke at hun treffer Zoe.
Det er viktig at Jenny får treffe henne.
Det er hun som ikke vil tilbringe tid med Zoe.
-Hun sa at du holder dem fra hverandre. -Hvorfor skulle jeg gjøre det?
-Fordi du har sinneproblemer. -Sa hun at jeg har sinneproblemer?
Ja, og du bør oppsøke hjelp.
Det er tid for kake.
Jeg må snakke med deg. Nå!
Jeg vet ikke hva som foregår, men Gena sa... Hører du etter?
Dette handler ikke om deg, men om Zoe. Slapp av.
Hvordan kan jeg slappe av når du prater dritt om meg?
Du går over streken.
Hvis du ikke roer deg ned...
-Jeg er rolig, for faen! -Nei, Zoe!
Herregud.
Jenny, du er en helt.
-Er jeg det? -Ja.
Jeg er det.
Her har du et håndkle.
Milde himmel.
Jeg er en helt.
Men jeg ser sikkert skrekkelig ut.
-Jeg lengter etter en kyllingsalat. -Det er en vegansk kafé.
-De har sikkert kylling på bakrommet. -Nei.
Hei, Wendy.
Håper det er greit at familien min har trengt seg på møtet.
-Dette er moren min. -Hei.
Er alt her laget av bønner?
Ja.
-Det blir ikke noe møte. -Å?
Beklager. Linda og jeg vil velge noe annet.
-Si ifra når dere vil bestille. -Gjelder det pris? Dere får en god avtale.
Da vi var hos deg, presenterte du deg selv
som en progressiv forretningskvinne, så vi valgte deg. Men så er du ikke det.
Vi er ikke moralsk forenelige.
Unnskyld meg. Jeg kan ikke spise bønner.
-Jeg har en kjæreste. -Ok.
Slutt, mamma. Forklar meg dette.
Hva er det som foregår? Er det noe jeg har gjort?
Vi leste artikkelen. Jeg vet ikke hva som er verst,
at du representerer en neshornmorder eller at du er en mannsrettighetsforkjemper.
Jeg kan forklare det.
Sa hun "artikkel"?
Den hurpa!
HUN BAK MENNS RETTIGHETER
Jeg skal barbere ungens hode.
-Hvem er de mennene? -De eneste kundene mine.
Hva så? Du talte for noen velstående menn.
Velstående menn med ekstreme tanker.
Man kan ikke si noe nå for tiden.
Jeg vil ikke være kvinnen bak menns rettigheter.
Så hvorfor lot du dem filme det?
Jeg prøvde bare å få en jobb for å forsørge familien.
Og denne kvinnen vred det så jeg virker som Ann Coulter!
Nei, det er ikke sant.
Takk.
-Ann Coulter har penere beinbygning. -Bare pass Ella.
Jeg skal ordne opp i dette.
Hei, Anderson Cooper. Bra overraskende angrep i dag.
Selv om du ikke liker meg, ligger du unna jobben min.
Det er du som heier på Men Of One Direction.
Heier? Jeg lopper dem. Hva kan være mer feministisk enn det?
Jeg skjønner ikke at noen kvinne kan støtte dem.
Du sidestiller meg med villedede kvinnehatere.
-Vi er på samme side. -Du har valgt side med dem!
-Nei, jeg er ved siden av dem. -Du er sidestilt ved siden av dem.
Jeg er et godt menneske, jeg jobber hardt, og jeg er en god mor.
Unnskyld, Mrs. Foster. Det har vært en klippe-episode.
Charlie får tilsyn etter at han klippet noe av Rivers hår med...
Herregud, vennen min.
Herregud.
Han slaktet River.
Han ville bli klipt og gikk til Charlie. Han er rådsnar.
Du må fylle ut dette hendelsesskjemaet.
Hold Charlie unna sønnen min!
Kom, vennen min.
Kan jeg få snakke med deg, Mrs. Foster?
Skolen vår hjelper barn med sosialisering.
Men et barns emosjonelle opplæring må starte hjemme.
Så jeg anbefaler Panda er så sint.
Du må lese den for ham daglig,
og prøv å få ham til å granske sine egne følelser.
-Kan du gjøre det? -Jeg kan prøve.
Jeg gleder meg til å finne ut hvorfor pandaen er så sint.
Sånn. Oppi med deg.
Hvem er det?
Kate Foster.
Kate, det er Steve Malk. Jeg leste artikkelen. For en heksejakt.
Man kan ikke kjempe for likestilling uten å få ballene røsket av.
Det er ikke det jeg kjemper for.
Du er på riktig side her. Skjønner du det?
Steve. Jeg har blitt involvert i noe jeg ikke hadde tenkt gjennom.
Jeg tror at hvis... Steve, la du på?
Hallo?
Pokker.
Så jeg skylder deg en unnskyldning.
-Sist du var her... -Jeg stormet ut.
Jeg beklager. Jeg bare...
Jeg har problemer med tillit.
Du kan fortelle meg hva som helst.
Romkameraten min og et par kompiser ble fulle i går og pisset i sengen min.
Hvordan føler du deg i dag?
Virkelig elendig.
En venn tok meg med på fest her om kvelden.
En fyr ga meg en drink. Han var ikke min type.
Han var hyggelig, og jeg ville ikke være uhøflig.
Jeg våknet i sengen hans.
Venninnen min sa at jeg sikkert ble dopet.
Ringte du politiet?
De kan ikke gjøre noe før han gjør noe.
Han fant ut hvor jeg bor. Han stalker meg, men jeg kan ikke bevise det.
Siste året på high school, måtte jeg skifte skole,
for et par gutter banket meg.
Iblant tror jeg det er planen hans, å komme inn i hodet mitt.
Jeg kastet ikke opp. Man kaster opp hvis man blir dopet?
De sa: "Hvorfor er du en jævla pervo?"
En slags syk marionettmann.
-Jeg luktet av ham. -De kan ikke gjøre det igjen.
Jeg tenker på hevn. Hvordan jeg kan ydmyke ham.
-Forstår du det? -Vi må avbryte for i dag.
Vi har en halvtime igjen.
Iris, kan du avlyse avtalene mine resten av dagen?
-Er alt i orden? -Jeg har et møte. På andre siden av byen.
Du velger en modig farge denne gangen.
Du er psykiater, ikke sant?
Det må være slitsomt.
Du aner ikke.
Jeg skjønner det.
I denne jobben forteller folk meg ting stadig vekk.
Her om dagen kom en fyr inn og ville ha manikyr.
Sier at kona liker det.
Så legger han ut om at de ikke har hatt sex på et år.
Og så begynner han å flørte med meg. Han går over streken.
Jeg liker det ikke. Jeg vet at jeg ser billig ut, men jeg...
-Jeg må gå. -Vi er ikke ferdige.
Det er greit. Her.
Overraskelse, søta, vi er nesten ferdige. Bare et par sekunder til.
LAVT STRØMNIVÅ
Faen!
INGEN INNGANG
Hei. Kjenner jeg ikke deg?
Du ignorerer meg. Det er det du bør.
Men dette er et røft strøk.
Vil du la meg gi deg skyss?
Kom igjen.
Hopp inn.
"Panda er så sint. Han er sint på Chad."
Jeg skjønner.
"For Chad gjorde Panda vondt. Men Panda sier ikke noe, for han er en reddhare."
Jeg skjønner. Bare et par sider til.
"Han er redd for å miste Chad, men det er ikke galt å være redd.
Snakk med Chad. Vær ærlig, vær deg selv.
Og da vil du gjøre en trist panda glad."
Jeg har en pilatesinstruktør som heter Chad.
-Han underviser toppløs. -Vet du hva?
Jeg må ta meg av noe. Kan du ta ungene noen timer?
Begge to? Hva om de rotter seg sammen mot meg?
Charlie plager meg. Han gjør det.
Han har aldri plaget deg. Vi må slutte å være reddharer.
Jeg skal gjøre mitt. Gjør ditt.
Det går fint. 911.
Anne, hva i helvete? Hvor har du vært?
Glemte du lunsjen vår i dag?
Faen. Jeg glemte det helt. Jeg er lei for det.
Fikk du halvparten av neglene lakket?
Ja.
Jeg skulle ønske du hadde sagt at du ville ta fri i dag.
-Hvor er Alice? -Hun har ikke kommet.
Hun skulle vært her. Har hun sendt melding?
Nei. Hun har øving i kveld.
Nei, ikke i kveld.
-Jeg ringer skolen. -Jeg drar for å lete.
Vent. Hva?
Hva i helvete?
Hvem er du? Hei!
Angriper du henne?
Jeg er Brennas far.
Jeg er Brennas far!
Hei.
Hun hadde gått seg bort, så jeg tilbød henne skyss hjem. Herregud!
Jeg er lei for det.
Bare så det er sagt, du er gal.
Gå til søsteren din, er du snill.
Steve.
Der er hun jo. Der er jenta mi.
-Jeg må snakke med deg. -Du husker Nick Peterson.
Vi er nesten familie.
Jeg vil presentere deg for Mike Bolinski. Mike! Dette er Mike Bolinski.
Han er MOODs krise-PR- mann.
Hei. Kan jeg få fem minutter?
Ikke føl deg truet. Vi setter deg høyt.
Mike kan trekke en bok opp av en flaske, om du skjønner.
Men i sånne tider er det bra å ha en kvinne i ditt hjørne.
-Angående det... -Skal du ikke utbringe en skål?
Mr. Peterson, til baren.
Jeg følger etter deg. Pass opp.
Det bare...
-Jeg leste artikkelen din. -Du og nesten hele byen.
La meg gjette. Du vil slutte?
Det er din første dårlige omtale, og du er redd.
Her. Prøv denne. Det hjelper.
Er det ikke kinkig å jobbe for folk med klanderverdige meninger?
-Jeg er bare innleid. -Jeg er en sint panda.
Du er hva?
Ikke bare det. Å jobbe for dem, koster meg andre kunder.
-Hvem har du mistet? -En kafé.
Vegan & Sara.
-Kom igjen. -La meg spørre om noe.
Hvem tjener du best på? Veganerne eller Peterson og Malk?
Det er MOOD-karene.
-Der ser du. -Alle tror jeg er et monster.
Om to døgn tar du et oppdrag for veldedighet. Et krisesenter eller noe.
Da går du fra Kate Foster, kvinnen i MOOD til Kate Foster, kvinnesaksforkjemperen.
Var det Mike?
Jeg kan jobben min.
Det har jeg hørt.
Ser ut til at jeg får finne noe gratisarbeid, da.
-Og så er det middagen. -Hvilken?
En med meg.
Kom til ro, alle sammen.
-Steve vil utbringe en skål. -Ja, det vil jeg.
Jeg vil utbringe en skål for MOOD
og kvinnen bak oss.
Kate Foster.
Tidene forandrer seg omsider.
Skål, alle sammen.
Ha det hyggelig, alle sammen.
Tekst: Evy Hvidsten