Wat voorafging...
Kate Foster is een vrouw die om mannenrechten geeft.
Ik wil geen therapeut die haar eigen trauma nog moet verwerken.
Mijn trauma is een meerwaarde.
Ik weet niet wat ik moet zeggen... -Om ze in je bed te krijgen?
Je bent net als de rest van ze. -Ze?
Weet je niet of ze zindelijk is?
Ik zie haar niet zo vaak.
Hij klinkt beheersend. -Hij heeft woedeaanvallen.
Woedeaanvallen? O, m'n God.
Ben je journalist? -Nee, ik werk in pr.
Ik heb een neushoorn gedood.
Bedankt.
Hoe kom je hieruit?
Plooi je knie tot je een ligament voelt scheuren.
Zo.
Dat kan niet de juiste manier zijn.
O, oké. -Goed zo.
De lerares is gemeen. -Ik hou ervan als ze me voor schut zet.
Je bent seksueel beschadigd. -Absoluut.
Jenny?
Anne, Kate.
Hoe gaat het?
Fantastisch, ik ben helemaal droog. -Geweldig.
Fijn dat ik jullie tegenkom.
Zoe's verjaardagsfeestje komt eraan.
We hebben elkaar al een tijdje niet gesproken...
...maar het zou fijn zijn als jullie konden komen.
Graag, wanneer is het?
Morgen om 11 uur.
Morgen?
Jenny, ik moet werken.
Charlie moet naar school.
Ja, Frankie had hetzelfde excuus.
Dit lijkt op een lastminute-uitnodiging.
Ik wou het maar vragen.
Dat leek me aardig.
Ja, het is erg aardig...
...als je er niet te hard over nadenkt.
Goedemorgen, hoe gaat het met mijn pendelaar?
Ik wil de metro nemen bij Bloor-Yonge en overstappen op St. George.
Neem de route die we je getoond hebben. Je hebt een keer de metro genomen.
En leg je telefoon weg. Straks is je batterij leeg.
MEER MELDINGEN VAN SEKSUEEL GEWELD
Hoe zie ik eruit?
Anne, hallo?
Wat?
Hoe zie ik eruit? Eerste dag, nieuwe functie.
Haal het kaartje ervan.
Ja, dat wist ik. Oké.
Oké, beter?
Er spelen ook dingen in mijn leven. -Ik weet het, sorry.
Zullen we samen lunchen? We kunnen over je nieuwe baan praten.
Heel graag.
Dag, Charlie.
Dag, schat.
Ik moet met je praten over Charlie.
O, nee. Is alles oké?
Eigenlijk niet.
Charlie noemt River steeds een meisje...
...omdat hij lang haar heeft.
Godzijdank.
Excuseer?
Hij is drie, je moet iemand die nog in z'n broek poept niet serieus nemen.
Ik zie van wie Charlie het heeft. -Kom op.
River heeft ook wel...
...een meisjeskapsel.
Een mooi meisje, ik zou graag zulke krullen en volume hebben.
Aangezien je een neushoornmoordenaar vertegenwoordigt...
...is dit geen verrassing.
Echt?
Ik kan uitleggen aan m'n driejarige...
...hoe erg het is als peuters elkaar misgenderen.
Oké. -Begrijp je?
Of...
...je kunt met je dochtertje naar de kapper gaan.
Ik zeg het maar.
Waar is het, verdomme?
Heeft iemand de ontwerpen voor Stenton gezien?
Je hebt mijn bericht niet gelezen, dus. -Geen berichten, bellen of mailen.
Rosie is opgestapt voor het af was.
Kate, ik weet dat je gekwetst bent, maar ik geef je niet op.
En ons ook niet, ik kan helpen.
Zonder ontwerp kunnen we niks doen.
Het moet enkel afgewerkt worden.
Ik kan goed overweg met Photoshop.
Annuleer de afspraak gewoon.
Ik was erbij, ik weet wat ze willen.
Ik zag je schitteren.
Je borsten waren gezwollen. -Niet...
Oké, dan. Maar ik wil de ontwerpen eerst zien.
Niet als ik jou eerst zie. -Wat?
Er zit... O, wat?
Wat? Nee, ga.
Nee betekent nee. -Begrijp je?
Werk. -Dat is oké.
Wat chillen op het werk. -Oké.
Het is dutjestijd, dus ik laat hem slapen.
Zijn verlies.
Bedankt dat ik Zoe's feestje hier mocht houden.
Graag gedaan.
Dit is mijn eerste echte kinderfeestje.
Is er altijd catering, of...?
De goede feestjes draaien vooral om de volwassenen.
Proost. -Wat?
Wat? -Nee.
Nee. Kan ik je helpen?
Jenny, ik ben het.
O, mijn God, Ian. Waarom ben je zo gekleed?
Ik ben Zoe's favoriete tekenfilmfiguur.
Oké, is dat een taart? -Reken maar.
Ik heb al een taart, een speciale.
Weet ik, daarom heb ik een taart mee.
Iets dat de kinderen zeker lusten.
Wil je mijn feestje verpesten?
Jouw feestje?
Het is Zoe's verjaardag.
Waar zijn haar vrienden? Ze verveelt zich.
Doe niet flauw, Ian.
Ik doe niet flauw.
Als je wil dat Zoe een leuke verjaardag heeft...
...doe dan andere kleren aan, neem een cocktail en hou je op de achtergrond.
Hij is een idioot.
Kut.
Jullie zijn vroeg.
Zullen we naar de vergaderzaal gaan?
Ik wil het over dit ontwerp hebben.
Het spijt me.
Het is prachtig.
Het spijt me dat het zo lang geduurd heeft.
Het is echt inspirerend.
Ik kom op voor de zwakkeren.
Weet je wat?
Ik kom op uit m'n stoel.
Nee, Steve.
Steve, je bent te kwetsbaar. Kom op.
Het is oké.
U heeft me aangenomen...
...om uw imago te beschermen. Dit is 'n goed begin.
Precies. -Inderdaad, Burt.
Haal die anderen uit beeld.
Maak het af.
Nou...
...voor uw reputatie kunnen we een paar opties bekijken.
De mening vragen van een focusgroep...
...mensen met een verse kijk.
Ik hou van je arbeidsethos, maar...
...bij zo'n succes is dat niet nodig.
Nou... -Wil je nog iets toevoegen?
Nee, niks.
Oké, weet je wat?
De wereld zal weten dat Kate Foster achter mannen staat.
Ik hoop van niet.
Jezus, 'ik hoop van niet'. -Steve, de meeting is nog niet voorbij.
Goed werk, Kate.
Godverdomme.
Hij heeft een rol gespeeld, maar hij wist niet wat hij deed.
Sorry.
Laten we de taart aansnijden.
Misschien over een uur?
Een uur?
Een kinderfeestje duurt meestal een uur in totaal.
Helpen jullie even?
Kom hier, Zoe.
Bedankt.
Dit zijn mijn zaken niet...
...maar wees niet te streng voor haar.
Ik weet dat jullie problemen hebben.
Problemen? -Je hebt niet graag dat ze Zoe ziet...
...maar 't is belangrijk dat ze haar ziet.
Wat? Zij wou geen tijd doorbrengen met Zoe.
Echt? Want ze zei dat jij ze uit elkaar houdt.
Waarom zou ik?
Omdat je woedeaanvallen hebt.
Zei ze dat?
Ja. Echt, Ian, je moet hulp zoeken.
Tijd voor de taart.
Jenny, ik wil met je praten.
Nu.
Wat gebeurt er?
Gina zei... Luister je wel?
Ian, dit is Zoe's feestje, doe rustig.
Hoe moet ik rustig doen...
...als je achter mijn rug om praat?
Gast, je gaat te ver.
Ian, als je niet kalmeert...
Ik ben kalm, verdomme. -Zoe, nee.
O, mijn God.
OMG. Jenny, je bent een held.
Ja? -Ja.
Inderdaad.
Ik heb een handdoek.
O, mijn God.
Ik ben een held.
Maar ik zie er vast vreselijk uit.
Ik snak naar een salade met kip.
Ma, dit is een vegan eethuis.
Doe niet flauw, ze hebben vast wel ergens kip.
Hé, Wendy.
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat mijn familie mee is.
Dit is mijn moeder. -Hallo.
Is alles gemaakt van bonen?
Luister, de meeting gaat niet door.
O? -Ja, het spijt me.
Linda en ik zijn van gedachten veranderd.
Laat maar weten als je wil bestellen. -Is het de prijs?
Ik maak een prijsje voor jullie.
Toen we naar je toe kwamen, deed je je voor als...
...een progressieve zakenvrouw, daarom kozen we jou.
Maar zo ben je niet echt.
Onze waarden zijn te verschillend.
Excuseer, ik kan geen bonen eten.
Ik heb een vriend. -Oké.
Ma, stop. Wees eens eerlijk.
Wat is er aan de hand? Heb ik iets gedaan?
We hebben het artikel gelezen en ik weet niet wat erger is:
Een neushoornmoordenaar vertegenwoordigen of mannenrechtenactiviste zijn.
Echt? -Ik kan het uitleggen...
Zei ze artikel?
Die trut.
MANNENRECHTENACTIVISTE
Ik scheer dat kind kaal.
Wie zijn dat? -Mijn enige klanten.
Wat is er? Je hebt een speech gehouden voor rijke mannen.
Rijke mannen met extreme ideeën.
Je mag niks meer zeggen tegenwoordig.
Ik wil niet bekendstaan als mannenrechtenactiviste.
Waarom liet je ze dan een video maken?
Deed ik niet. Ik wou gewoon mijn gezin onderhouden.
En die vrouw heeft het verdraaid zodat ik net...
...Ann Coulter lijk. -Dat is niet waar.
Bedankt.
Ann Coulter heeft 'n betere botstructuur.
Weet je wat? Pas op Ella, oké?
Ik ga dit rechtzetten.
Hé, Anderson Cooper.
Wat een rotstreek.
Val mijn bedrijf niet aan omdat je problemen hebt met mij.
Jij bent het die MOOD aanmoedigt.
Aanmoedigen? Ik probeer ze geld af te troggelen.
Wat is er feministischer?
Ik snap niet dat een vrouw achter hen kan staan.
Je plaatst me op een lijn met 'n groep vrouwenhaters.
We staan aan dezelfde kant. -Doe ik dat?
Dat heb je zelf gedaan.
Ik sta naast ze. -Op dezelfde lijn.
Ik ben een goed mens, een harde werker...
...en een geweldige moeder.
Excuseer, Mrs Foster, er is iets gebeurd.
Charlie heeft Rivers haar geknipt met...
O, mijn God, schat.
Kijk nou eens.
Hij wou zijn haar laten knippen, dus ging hij naar Charlie. Slim.
U moet dit rapport invullen.
Hou Charlie uit zijn buurt.
Kom, schat.
Heeft u even, Mrs Foster?
Onze school helpt met de socialisering...
...maar de emotionele opvoeding begint thuis.
Daarom geef ik u...
...Panda is Boos mee.
Lees er elke dag uit voor...
...en laat hem nadenken over zijn gevoelens.
Lukt dat?
Ik zal het proberen.
Ik ben benieuwd waarom de panda zo boos is.
Zo.
Ik klik je even vast.
Wie is dat?
Kom op, zeg.
Kate, met Steve Malk.
Ik heb het artikel gelezen, wat een heksenjacht.
Je kunt niet eens vechten voor gelijkheid zonder dat je ballen eraf gehakt worden.
Daar vecht ik niet voor.
Luister.
Je staat aan de juiste kant. Begrepen?
Steve, luister.
Ik ben betrokken bij iets waar ik niet goed over nagedacht heb.
Ik denk dat... Heb je opgehangen?
Hallo?
Verdomme.
Ik moet me verontschuldigen.
De vorige keer... -Ja, ik ben naar buiten gestormd.
Het spijt me, ik...
Ik heb moeite met vertrouwen.
Je kunt me alles vertellen.
Mijn roommate en zijn vrienden waren dronken en hebben op mijn bed geplast.
Hoe voel je je, Meredith?
Eerlijk gezegd erg kut.
Een vriendin nam me mee naar een huisfeestje.
Een kerel maakte een drankje voor me.
Hij was mijn type niet.
Maar hij was aardig en ik wou niet onbeleefd zijn.
Ik werd wakker in zijn bed.
Volgens mijn roommate heeft hij me gedrogeerd.
Heb je de politie gebeld? -Ze kunnen niks doen zolang hij niks doet.
Hij weet waar ik woon, ik denk dat hij me stalkt.
Maar ik kan het niet bewijzen.
In mijn laatste jaar...
...ben ik van school veranderd...
...omdat ik in elkaar geslagen werd.
Soms denk ik dat dat zijn plan is.
Mijn hoofd binnendringen.
Me manipuleren.
Ik heb niet overgegeven, dat gebeurt toch als je gedrogeerd bent?
Ze zeiden: 'Waarom ben je zo'n pervert?'
Als een gestoorde poppenmeester.
Ik rook helemaal naar hem.
Dat mag niet nog eens gebeuren.
Ik denk steeds aan wraak.
Hoe ik hem kan vernederen.
Is dat raar? -We moeten eerder stoppen.
We hebben nog een half uur.
Iris, kun je al mijn afspraken voor vandaag afzeggen?
Gaat het? -Ja, ik heb een afspraak.
Ver weg.
Gedurfde kleur deze keer.
Je bent psychiater, toch?
Dat is vast vermoeiend.
Heel erg.
Ik begrijp het.
Mensen luchten hun hart ook altijd tegen mij.
Onlangs kwam er een man voor een manicure.
Omdat zijn vrouw dat wil.
Dan begint hij over dat ze al een jaar geen seks gehad hebben...
...en begint hij te flirten.
Dat ging te ver.
Ik voelde me er slecht bij.
Ik zie er misschien gemakkelijk uit, maar...
Ik moet gaan. -We zijn niet klaar.
Dat is oké. Alsjeblieft.
Verrassing, schoonheid...
...we zijn bijna klaar. Nog een paar seconden...
Kut.
GEVAAR GEEN TOEGANG
Ken ik jou niet?
Je negeert me, dat is verstandig.
Maar dit is een ruige buurt.
Laat me je een lift geven.
Kom op.
Stap in.
'Panda is boos.
Hij is boos op Chad.'
Ik weet het.
'Want Chad heeft Panda gekwetst.
Maar Panda zegt niks omdat hij bang is.'
Ik weet het, nog een paar pagina's.
'Hij is bang dat hij Chad verliest...
...maar bang zijn is niet slecht.
Praat met Chad, wees eerlijk, wees jezelf.
Dan wordt de verdrietige Panda blij.'
Ik heb 'n pilatesinstructeur genaamd Chad.
Hij geeft les zonder T-shirt.
Weet je wat? Ik moet iets regelen. Kun jij even op de kinderen letten?
Allebei?
Wat als ze samenspannen?
Charlie pest me. -Wat?
Echt. -Hij heeft je nog nooit gepest.
We moeten allebei stoppen met bang zijn.
Ik doe mijn deel, jij het jouwe.
Het komt goed. 112.
Anne, waar heb jij gezeten?
Ben je onze lunch vergeten?
Kut.
Helemaal vergeten, sorry. -Heb je de helft van je nagels laten doen?
Had gezegd dat je 'n dagje vrij nam.
Waar is Alice? -Nog niet thuis.
Wat? Ze zou er al moeten zijn. Heeft ze ge-sms't?
Nee, ze heeft repetitie vanavond.
Vanavond niet.
Ik bel de school. -Ik ga haar zoeken.
Wacht, wat?
Wat de hel?
Wie ben jij?
Ik ben Brenna's vader.
Ze was verdwaald, dus ik gaf haar een lift.
Jezus.
Het spijt me.
Ter info: je bent gestoord.
Ga naar je zus.
Wat? O, daar is ze, mijn meisje.
Ik moet met u praten. -Je kent Nick Peterson nog wel.
Natuurlijk, we zijn praktisch familie.
Ik wil je voorstellen aan Mike Bolinski.
Kate, dit is Mike Bolinski.
MOODs pr-man in tijden van crisis.
Kan ik u even spreken?
Voel je niet bedreigd, je bent van een andere waarde.
Mike kan wonderen verrichten, als je me begrijpt.
Maar in tijden als deze is een vrouw aan je kant hebben goed.
Wat dat betreft...
Ging je geen toost uitbrengen? -Dat klopt, op naar de bar.
Ik volg. Pas op.
Het is...
Ik heb je artikel gelezen.
Net als de meerderheid van de stad.
Een gok: je wil stoppen?
Ik snap het, het is je eerste slechte publiciteit, je bent bang.
Probeer dit eens, dat helpt.
Werk jij graag voor mensen wiens visie je verwerpelijk vindt?
Ik word gewoon ingehuurd. -En ik ben een boze panda.
Wat?
Het is niet enkel dat, het kost me ook andere klanten.
Wie ben je verloren? -Een eethuis.
Vegan and Sara.
Kom op. -Sorry, een vraagje:
Aan wie verdien je meer? De vegans of Nick Peterson en Steve Malk?
Aan de mannen van MOOD.
Opgelost. -Maar iedereen vindt me een monster.
Over 48 uur...
...kies je een goed doel.
Een opvanghuis voor vrouwen, wat je maar wilt.
Dan ga je van Kate Foster, de vrouw van MOOD...
...naar Kate Foster, de vrouwenrechtenactiviste.
Mike, toch?
Ik weet hoe mijn werk moet.
Dat heb ik gehoord.
Dan moet ik de komende twee dagen enkel wat pro-bonowerk zoeken.
En je hebt dat etentje. -Welk etentje?
Dat met mij.
Stil, allemaal.
Steve wil een toost uitbrengen. -Dat klopt.
Ik wil een toost uitbrengen op MOOD...
...en de vrouw achter ons.
Kate Foster.
De tijden veranderen eindelijk.
Proost, allemaal.
Geniet van de avond.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt