Tidligere på Workin' Moms...
-Hva heter hun egentlig? -Renya.
-T-banen er... -En blikkboks full av pervoer.
-Du har hørt etter. -Ja. Det er du som aldri hører på meg.
-Dette er fantastisk, Frankie. -Det mangler bare deg som nabo.
Forrest, er du hjemme?
Jeg har alltid lurt på...
Herregud!
-Herregud! -Jeg er så lei for det, Richard.
-Det er i orden, pappa. Jeg elsker henne. -Hva?
Ned på kne, hurpe!
-Herregud! -Alt i orden, vennen min.
-Jeg beklager. -Hva i helvete, mamma?
Vi snakket om å øve på trygghet ute.
Sånn at faren din og jeg er rolige når du tar T-banen.
Det var ikke dette jeg tenkte på.
En pervo kan slå til når som helst, hvor som helst.
Den mest fryktløse pervoen er en T-bane-pervo. Så nå har du lært.
Hvor lenge har du stått der?
En stund.
Jeg er ikke en småunge. Jeg er klar.
Nei, det er du ikke. Du har ikke lært pikk-sparket.
Ditt beste våpen er et hardt spark mot pikken.
La oss prøve.
Her? På gaten?
Spark meg i pikken, Alice!
Er alt i orden her?
-Ja. -Nei.
Vil du ta T-banen?
Greit, men kan du angripe meg inne neste gang?
Avtale.
Er det min dress?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Herregud! Den glir ut av hendene mine.
Det gir ikke mening. Har den blitt tyngre? Har den spist noe?
Du er så sexy nå.
Ok. Vi må snakke sammen.
Jeg har visst forledet deg. Det du sa hos faren din...
-At jeg elsker deg? -Ja, det.
-Vi har hatt noe helt unikt. -Jeg er helt enig.
Men jeg er ikke i stand til å elske noen nå.
Selv ikke meg selv.
Du høres ut akkurat som faren min.
Han lekset opp for meg om at mai-desember-romanser aldri fungerer.
Mai-desember? Kanskje mai-juli.
Han sa at jeg må slå opp.
Han likte ikke det han så.
Deg i din...
Ja, jeg vet hva han så.
Men han har rett, Forrest. Jeg er lei for det, men...
Det er en stor verden du skal se. Du er bare 25.
-Jeg er 22. -Herregud, 22!
Det er bra.
Vi må sette på bremsene.
Jeg skal finne mitt eget sted, få en livsplan og en sparekonto.
Det er fint.
Du vil gjøre en ung dame veldig lykkelig.
Jeg vil gjøre deg lykkelig. Vi hører sammen.
Det er over. Greit? Det er over mellom oss.
En stund. Men du kan ikke slokke denne brannen med en slange.
-Det er sånn man slokker en brann. -Dette er en elektrisk brann.
-Hva er det du...? -Eller en oljebrann.
-Forrest... -Vi er ikke ferdige.
Det er vi.
Jeg vil ha deg og dette monsteret ut av kontoret mitt.
Jeg synes den ser kul ut her. La ham bli.
Det kan vi ikke. Veganerkokkene kommer, så den må vekk.
Arbeiderne glemte en sag. Jeg kan...
Ja, takk. Kan du det?
Ser du? Du trenger meg fortsatt.
Tjueto!
Faen.
Wendy og Linda. Velkommen.
Så hyggelig å treffe dere ansikt til ansikt.
I like måte. Vi har lett etter et kvinnedrevet byrå.
En som forstår våre behov som entreprenører og mødre.
-Nybakte mødre? Gratulerer. -Takk.
Vi adopterte for tre måneder siden. Hun er nesten ett.
Og vi orker ikke å være borte fra henne.
Hun er vårt lille mirakel.
Hun er utenfor sammen med barnevakten.
-Er det i orden? -Foreldre-separasjonsangst.
Ikke noe problem.
Denne franchisen starter ikke seg selv.
La oss se på dette materialet.
Folk elsker restauranten deres, men målet mitt er å hjelpe dere
med ikke bare å utvide merkevaren, men også videreutvikle den.
Å...
-Uff da. -Vil dere se til henne?
Kan vi det? Vi ba barnevakten si ifra hvis hun ble urolig.
Jeg skjønner. Bare gå.
Jeg sa: "Få en leder som er mor. Mødre forstår."
Jeg har sjekket bleien, den er tørr. Jeg vet ikke.
Kate.
Så dere kjenner hverandre?
Ja, vi har en felles... venn.
Så morsomt.
Jeg tror hun trenger en flaske.
Takk, Renya. Vi kommer snart.
Hun er så flink med Seff.
Og hun spår meg i kort hver morgen. Jeg lærer mye om meg selv.
La oss sette i gang.
Post!
Herregud.
Jeg beklager.
Hva er dette? En campingkatalog,
horoskopet jeg bestilte. Jeg skulle ønske det ikke var daglig.
Det er så mye.
Hva er dette?
Herregud. Jeg må slutte å handle på nett når jeg er høy.
Det er faktisk mitt.
Til denne.
Jeg har tenkt mye på det, og jeg vil prøve å få barn alene.
-Jøss. -Ikke sant?
-Jeg mener, jøss! -Ikke sant?
Dette er veldig spennende.
Ja, om jeg bare klarte å få mot til å stikke meg selv.
Sprøyter skremmer meg.
Hvordan skal takle en fødsel om jeg ikke klarer å injisere hormoner?
Det er virkelig pyton.
Giselle måtte jage meg rundt i huset og holde meg fast.
Så hva vil du ha? Mage eller rumpe?
Unnskyld?
Vil du ha sprøyten i magen...
...eller rumpa?
Det ville du ikke.
En...
To...
Du er en god venn. Jeg hater deg.
Tre. Jeg velger rumpa.
Det ser bra ut. Jeg liker det du mener om forstadsmarkedet.
Hipster-familier forlater sentrum, og de tar med seg veganer-livet.
Takk for at dere kom.
Før dere går, så vil jeg...
Jeg vil dele noe med dere.
Barnevakten deres...
Vær på vakt.
Det er foruroligende.
Hun jobbet for oss en stund, og hun stjal noe fra meg.
Hun stjal noe?
Ja, laptopen min. Den tilhørte bestemor, og jeg var glad i den.
Det må ha vært forferdelig.
Det var det.
Takk for at du ville møte oss, og vi tar kontakt snart.
Ja.
Renya, vi er ferdige.
-Hei! -Der er hun.
-Hei. -Har du flasken?
-Hei. -Har du flasken din?
Du vil ikke blande deg inn,
men hvis de dytter, slår du tilbake.
Dra til helvete, pervo.
Er det et spørsmål?
Hva sier du?
Slutt, ellers vil faren min jule deg.
Opp. Faren min vil jule deg opp.
Fortsatt... nei.
Husk at faren din ikke er faren din. Han er alltid en politimann.
Hva nå?
Jeg er en tenåringsgutt uten noe å miste. Og jeg kommer nå.
Faen ta deg! Faren min er politi!
Bedre.
Hvis du vil at folk skal komme, roper du ikke "voldtekt". Rop "brann".
Brann!
-Hva? -Brann!
-Jeg hører deg ikke. -Brann!
Ja!
Værs å snill, mamma. Jeg vet det. Unngå øyekontakt,
ikke svar, rop på hjelp, og spark ham i p-en.
Hvorfor sier du det når du kan vise meg det?
Forsvinn! Ikke snakk sånn til meg! Faren min er politi!
Det er jenta si.
La oss prøve igjen.
Tær, kne,
mage, nese, p.
P, p, p!
P, p!
Om du forteller kroppen at den er fertil, vil den tro deg.
Det begynner å synke inn. Jeg skal bli enslig mor.
Du kommer til å bli en fantastisk mor.
-Til og med alene? -Jeg er en bedre mor nå som jeg er alene.
Jeg legger for mye i forhold og mister meg selv.
Vet du at jeg har vært en annens hund? Det er til en annen gang.
Ok.
Opp.
Det er fortsatt vondt etter at du stakk meg med sprøyten.
Vi kutter ut dette.
Det handler om HKR.
Hode, kropp, rede.
Du må forberede huset akkurat som du forbereder kroppen.
Hvordan ser barnerommet ut?
Vel...
Du vet at du skal ha en nyfødt her?
Det er ikke så ille.
FOR MODERNE BABYER + BARN
Får du ikke lyst til å klemme den? Jeg hadde en sånn da jeg var liten.
Fokuser på målet.
Vi tenker viktige ting for barnerommet. Bleiebøtter, senger, gyngestoler og sånt.
Se på dette stellebordet. Det er sjukt!
Herregud. Denne koster 2000 dollar.
-Hva? -Ja.
Den er laget av lokal og bærekraftig... kryssfinér. Ærlig talt!
Da G og jeg forberedte oss til Rhoda, fant vi ut enkelte ting.
Hvis det ser skandinavisk ut, er det rådyrt.
For billig, og du er tilbake etter en ny om noen uker.
Det du er ute etter, er... Hva heter det?
Hva er i veien?
Jeg vet ikke hvorfor jeg trodde jeg kunne klare det alene.
Nei, du er ikke alene.
Jo, det er jeg.
Du er ikke det.
Alle historiene om å gjøre det fint sammen med Giselle
og å ha noen til å hjelpe deg med alt, til å bære litt av byrden.
Jeg føler meg på dypt vann, og barnet er ikke her engang.
Hvis det engang er et barn.
Jeg må gå.
Nei, Bianca, vent.
Jeg får ikke puste her.
Vent, Bianca.
Bianca!
Takk.
Du bare drar det av.
-Vegan & Sara, kan jeg hjelpe deg? -Hei, Wendy. Det er Kate Foster.
Hei, Kate.
Jeg har tenkt på det dere skal i gang med, og jeg tror jeg har en idé.
Fint at du ringte. Lina og jeg diskuterte barnevakten.
Takk for at du fortalte oss det. Vi sa henne opp.
-Å? -Ja. Hun laget en scene.
Hun gråt, men vi kan ikke ha en tyv sammen med et barn.
Nei, slett ikke.
Vi håpet også å finne en barnevakt som snakker mandarin.
Men du ringte. Hva gjelder det?
Ja, jeg har tenkt på det, og jeg tror dere får mer ut av
en kombinasjon av restaurant og ferdigmat.
Folk kan hente en ferdig middag på vei hjem fra jobb.
Frosne måltider.
Frosne måltider. Hva synes du?
Som Linda McCartney?
Jeg elsker det.
-Hun elsker det. -Det er bra.
La oss snakkes senere.
Takk. Ha det.
-Faen! -Jeg mente ikke...
Unnskyld. Jeg lekte elefant.
Kjøpte du den til meg?
Du likte den.
Det er ditt svangerskap.
Du burde følge instinktene dine.
Beklager. Jeg lot som barnet ditt var barnet mitt, og vi er ikke engang sammen.
Nei, det er vi ikke. Og sånn som folk så på oss i butikken...
-"Vi er ikke sammen." -Nei.
Kan ikke et par single lesber som er opptatt av hverandres fertilitet,
handle barneutstyr i fred uten å bli stemplet som elskere?
Men det ga meg flashback til eksen min.
Jeg vil ikke være eksen din. Jeg vil ikke være sammen med deg.
-Jeg er glad du er singel. -Jeg også.
Jeg håper aldri du finner noen.
Jeg mener, du er singel, og jeg er singel.
Og det er sånn det burde være.
Drink?
Er foreldrene dine hjemme?
Er du her alene?
Hjelp! Politi!
Herregud!
Hva i helvete?
Hva er det? Hva er det som foregår?
-Ungen din sparket meg i pikken. -Gjorde hun det?
Han prøvde å isolere meg. For voldtekt.
Jeg er så stolt av deg.
-Det var nok ikke det som skjedde. -Hva er det med deg?
Du er klar, jenta mi.
-Så kan jeg? -Ja.
Vær så god. Beklager. Vi lærer datteren vår om T-banen.
Ja!
-P! -P!
Ja!
For å oppsummere, vær på vakt og vær trygg.
Denne er for turen dit.
Denne er for turen hjem.
Og denne er i fall du mister en.
Takk, pappa.
Du klarer dette.
Si ifra hvis du vil ha skyss.
Slapp av, mamma. Vi ses klokken åtte.
-Åtte? -Ja. Øvingen varer til halv åtte.
-Jeg kommer rett hjem etterpå. -Vi har ikke... Det var...
Greit!
Hvis du trenger noe, er det bare å ringe.
-Jeg vet det. -Ha det.
-Hvordan har barna det? -Bra. De er hos mor.
-Hvordan har du det? -Bra.
Hvordan går det på jobben?
Bra.
-Alt er bra. -Jeg traff Renya.
Herregud.
Det må ha vært... Vil du snakke om det?
Ikke med deg.
-Jeg er her om du trenger meg. -Glem det.
-Herregud. -Hva er det?
-Det er Jeff Allens. -Den fyren?
Ja. Han donerte en hel fløy til St Chad's Hospital.
-Og? -Han er en ekte menneskevenn.
Han skal ikke være i skilsmissefengsel med oss.
Det er for mye luft her.
Det er vel sånn at gode mennesker iblant gjør noe dårlig.
Faen!
Kate, vent.
Jeg beklager, Kate.
-Kan jeg si... -Antrekkene dine er dumme.
Hva?
Jeg tenkte det ville føles bedre om jeg sa det.
Hør her, jeg...
Jeg er lei for det.
Jeg er veldig... Jeg er lei for det.
Jeg bryr meg ikke. Jeg er ikke her for å tilgi deg.
Det er greit. Jeg ville ikke bedt om det.
Det du gjorde, var forferdelig.
Og egoistisk.
Og ondskapsfullt og ynkelig.
Vil du ha en drink?
Hva?
-Du har ingen. Vil du ha en? -Nei.
-Er du redd jeg skal forgifte deg? -Ellers takk.
Jeg fikk sparken i dag.
Ja. Jeg fortalte dem at du stjal fra meg.
Det stemmer vel det.
-Så jeg har... -Hør her...
-Vær så god. -Ja.
Jeg har tenkt mye på hva jeg ville si til deg når jeg så deg.
Jeg hadde mange stygge taler forberedt.
Jeg fantaserte til og med
om å slå deg igjen og igjen i ansiktet med knyttneven.
Alt sammen. Kanskje ringer.
Som i Bloodsport.
Nå sitter du foran meg, og det føles...
Det føles annerledes.
Var du og Nathan forelsket?
Nei.
Jeg trodde jeg var det, men...
Jeg tror alltid at jeg er det i starten.
Jeg lover at vi ikke var det.
Jeg tror vi begge bare var veldig triste.
Ja.
Jeg forstår det om du hater meg.
Kanskje...
Kanskje jeg hater meg selv.
Jeg hater deg ikke.
Jeg vil ikke føle noe som helst for deg.
Hva med dette?
Jeg vil helst slippe å se ansiktet ditt igjen.
Men jeg gjør det til ditt problem. Avtale?
Bra.
Ja.
Ta vare på deg selv.
Nattsøster ordner opp.
Jet tar det, Val.
Vi kan bytte.
Ikke drikk alt.
Hei der.
Hei. Jeg ville bare se deg.
Jeg savnet deg i dag.
Du store min, som jeg savnet deg.
Jeg savnet deg i dag.
Det var bedre.
Tekst: Evy Hvidsten