Wat voorafging...
Hoe heet ze echt?
Renya.
De metro is... -Een ondergronds blik vol perverts.
Dus je luistert wel. -Ja.
Jij bent het die nooit luistert.
Dit huis is fantastisch, Frankie.
Het enige wat ontbreekt, ben jij als buur.
Forrest, ben je thuis?
Ik heb me altijd afgevraagd...
O, mijn God.
Het spijt me. -Kate.
Pa, het is oké, ik hou van haar. -Wat?
Op je knieën, trut.
O, mijn God. -Schat, het is oké.
Het spijt me.
Verdomme, ma?
We hebben het gehad over veiligheid op straat oefenen.
Zodat je vader en ik je met 'n gerust hart de metro kunnen laten nemen.
Dit had ik niet in gedachten.
Sorry, maar een pervert kan op elk moment toeslaan.
De perverts op de metro zijn onverschrokken.
Dus les geleerd.
Hoelang heb je daar gezeten?
Een tijdje.
Ik ben geen baby, ik ben er klaar voor.
Nee, nog niet. Je moet nog in de ballen leren trappen.
Je beste wapen is een goede trap in de ballen.
Probeer het.
Hier? Op straat?
Trap me in m'n ballen, Alice.
Alles oké?
Ja. -Nee.
Wil je met de metro of niet?
Ja, maar kun je me volgende keer binnen aanvallen?
Oké.
Is dat mijn pak?
EEN NETFLIX-ORIGINAL
Het glijdt steeds uit m'n handen.
Verdomme, dit slaat nergens op.
Is hij aangekomen? Heeft hij iets gegeten?
Je ziet er sexy uit.
Oké, luister.
We moeten praten.
Ik vrees dat ik je misleid heb.
Wat je zei bij je vader... -Dat ik van je hou?
Ja, dat.
We hebben iets speciaals gehad. -Helemaal akkoord.
Maar ik kan nu niet van iemand houden.
Niet eens van mezelf.
Je klinkt net als mijn vader.
Hij gaf me een preek over dat mei-decemberromances niet werken.
Mei-decem... Mei-juli, misschien.
Ik moest er een einde aan maken. Wat hij zag, beviel hem niet.
Jij in je...
Ik weet wat hij zag.
Maar hij heeft gelijk, Forrest.
Het spijt me, maar...
...er is een grote wereld daarbuiten.
Je bent pas 25.
Ik ben 22.
Jezus, 22.
Oké. Nee, dat is goed.
We moeten er een punt achter zetten.
Nee, ik krijg mijn eigen stek...
...een levensplan en een spaarrekening.
Dat is fantastisch.
Je gaat een jongedame erg gelukkig maken.
Nee, ik wil jou gelukkig maken. Wij horen samen.
Luister, het is voorbij tussen ons.
Voorlopig.
Maar deze brand blus je niet met water. -Zo blus je 'n brand.
Nee, dit is een elektrische brand.
Waar heb je het... -Of een vetbrand.
Forrest. -Het is niet voorbij.
Jawel, oké?
Jij en dit monster moeten uit m'n kantoor.
Het staat hier mooi, laat 't gewoon hier.
Dat kan niet, de vegan koks komen.
Het moet hier weg.
Ik denk dat er nog ergens een zaag ligt. Ik kan...
Ja, alsjeblieft.
Zie je wel, je hebt me nog nodig.
Tweeëntwintig.
Verdomme.
Wendy, Linda, welkom.
Fijn om jullie eindelijk te ontmoeten.
Hetzelfde. We zoeken al lang naar een vrouw.
Iemand die onze noden begrijpt als ondernemers en...
...moeders. -Nieuwe moeders.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
We hebben drie maanden geleden geadopteerd. Ze is bijna een jaar.
We kunnen niet zonder haar.
Ze is ons klein wonder.
Ze is nu buiten met de oppas.
Hopelijk is dat oké? -Natuurlijk ouderschap.
Helemaal geen probleem.
De franchise zal zichzelf niet starten.
Laten we het materiaal doornemen.
Mensen zijn dol op jullie restaurant.
Ik wil jullie helpen met de franchise om het merk uit te breiden en te verheffen.
O, jee. -Willen jullie even kijken?
Is dat oké? We zeiden tegen de oppas dat ze moest komen als ze lastig deed.
Ik begrijp het, ga je gang.
Ik zei het: 'Zoek een moeder, die begrijpt het.'
Haar luier is schoon, ik weet niet wat het is.
O, jullie kennen elkaar.
Ja, we hebben een gemeenschappelijke vriend.
Dat is leuk.
Volgens mij heeft ze een flesje nodig.
Bedankt, Renya. We komen zo.
Ze kan goed overweg met Seff.
En ze leest elke ochtend mijn kaarten.
Ik leer veel bij over mezelf.
Laten we beginnen.
Post.
O, mijn God. Wat?
Het spijt me.
Wat is dit? Een wandelcatalogus...
...de horoscoop die ik aangevraagd heb.
Ik wou dat die niet dagelijks was.
Dit is erg veel.
Wat is dit?
O, mijn God. Ik mag niet meer onlineshoppen als ik high ben.
Dat is van mij.
Hiervoor.
Ik heb erover nagedacht en ik wil een kindje krijgen.
Ja, hè?
Ik bedoel: wauw. -Ja, hè?
Dit is spannend.
Als ik de moed had...
...om mezef te prikken.
Ik ben bang voor naalden.
Hoe moet ik 'n bevalling overleven als ik dit niet eens kan?
Ik weet het, naalden zijn vreselijk.
Giselle heeft me moeten vasthouden.
Wat wil je? Buik of kont?
Excuseer?
Wil je de naald in je buik...
...of je kont?
Dat doe je toch niet.
Een.
Twee.
Je bent een goede vriendin, ik haat je.
Drie. Ik kies voor kont.
Ziet er goed uit.
Goede kijk op de randstad.
Hipsterfamilies domineren de stad...
...en brengen hun veganisme mee.
Bedankt voor het komen.
Voor jullie gaan, wou ik...
Ik wil jullie iets vertellen.
Jullie oppas...
Wees voorzichtig.
Dat klinkt niet goed.
Sorry, ze heeft voor ons gewerkt en heeft iets van me gestolen.
Iets gestolen?
Ja, mijn laptop.
Hij was van mijn oma en was waardevol voor me.
Dat was vast erg voor je.
Inderdaad.
Bedankt voor je tijd...
...we laten snel iets weten. -Oké.
Renya, we zijn klaar.
Daar is ze.
Hoe gaat het met m'n schatje?
Je kunt beter niet aanvallen...
...behalve als ze je duwen.
Kom op. -Rot op, pervert.
Wat is dat, een vraag?
Oké, wat zeg je?
Stop, of mijn pa slaat je kapot.
Verrot. Mijn pa slaat je verrot.
En... Nee.
Je vader is nooit je vader, hij is politieagent.
En nu?
Ik ben een tiener en heb niks te verliezen.
Ik kom op je af.
Rot op, mijn vader is politieagent.
Beter.
Luister. Als je hulp wil, moet je niet 'verkrachting' roepen, maar 'vuur'.
Vuur.
Wat? -Vuur.
Ik hoor je niet. -Vuur.
Mam, alsjeblieft.
Ik weet het: oogcontact vermijden...
...niet reageren, om hulp roepen en in zijn kruis trappen.
Waarom laat je me het niet zien?
Ga weg, praat niet zo tegen me, mijn vader is agent.
Flinke meid.
Oké, nog eens.
Tenen, knie...
...buik, neus...
...kruis.
Als je zegt dat je vruchtbaar bent, zal je lichaam je geloven.
Het begint door te dringen. Ik word een alleenstaande moeder.
Je wordt 'n geweldige moeder.
Ook alleen? -Ja.
Ik ben nu een betere moeder.
Ik verlies mezelf in relaties.
Ik was eens iemands hond.
Wat? -Dat is voor een andere keer.
Oké.
Man. Omhoog.
Dat doet nog pijn van de injectie.
Laten we het hierbij laten.
Wat telt, is GLN.
Geest, lichaam, nest.
Je moet je huis voorbereiden, net als je lichaam.
Hoe is het met de babykamer?
Nou...
Hier moet een baby komen, hè.
Zo erg is 't niet.
VOOR DE MODERNE BABY EN KINDEREN
Wil je dit niet gewoon vastpakken?
Ik had er zo een als kind.
Concentreer je, B.
We zoeken de hoofdzaken:
Luieremmer, wieg, schommelstoel, die dingen.
Kijk deze verschoontafel eens.
Geweldig.
O, mijn God. Dit kost 2000 dollar.
Wat? -Ja.
Nou, het is gemaakt van lokale, duurzame...
...multiplex. Kom op.
Toen G en ik alles klaarmaakten voor Rhoda hebben we een paar dingen geleerd.
Als het er Scandinavisch uitziet, kost het 'n fortuin.
Te goedkoop en je hebt een paar weken later een nieuwe nodig.
Wat je zoekt, is... Hoe heet dat?
Hé, wat scheelt er?
Waarom dacht ik dat ik dit alleen kon?
Nee, je bent niet alleen.
Jawel.
Jij niet.
Je verhalen over het huis inrichten met Giselle...
...iemand hebben om je te helpen...
...om de last te helpen dragen.
Ik voel me overweldigd en de baby is er nog niet eens.
Als er al een baby is.
Ik moet hier weg.
Nee, Bianca, wacht.
Ik krijg hier geen lucht.
Oké, wacht, Bianca.
Bedankt.
Gewoon eraf trekken.
Vegan and Sara, wat kan ik voor je doen? -Wendy, met Kate Foster.
O, hoi, Kate.
Ik heb er veel over nagedacht...
...en ik denk dat ik een idee heb. Het...
Fijn dat je belt, ik had het net met Linda over de oppas.
Eerst en vooral: bedankt voor je eerlijkheid.
We hebben haar ontslagen.
Ja, ze heeft een scène gemaakt.
Ze huilde, maar ik wil geen dief in de buurt van ons kind.
Dat begrijp ik.
We hoopten ook een oppas te vinden die Mandarijn spreekt.
Jij hebt gebeld, vertel eens.
Ik heb erover nagedacht en denk dat je meer klanten krijgt...
...als je ook afhaalmaaltijden aanbiedt.
Dan kunnen mensen een maaltijd afhalen onderweg naar huis.
Diepvriesmaaltijden. Schat, wat denk jij?
Zoals Linda McCartney?
Fantastisch.
Ze vindt het fantastisch. -Dat is goed nieuws.
We spreken elkaar later weer, oké?
Bedankt.
Shit. -Ik wou niet...
Sorry, ik speelde een olifant.
Heb je dit voor me gekocht?
Het spraak je aan.
Het is jouw zwangerschap.
Volg je instinct.
Sorry, ik...
...deed alsof 't mijn baby was en we zijn niet eens samen.
Nee, inderdaad.
Hoe de mensen daar naar ons keken...
Ik dacht van: wij zijn geen koppel. -Nee.
Kunnen alleenstaande lesbiennes...
...die geïnteresseerd zijn in elkaars vruchtbaarheid...
...niet naar 'n babywinkel zonder als koppel gezien te worden?
Amen.
Eerlijk gezegd deed 't me aan m'n ex denken.
Ik wil je ex niet zijn.
Wat? -Ik wil niet samen zijn met je.
Ik ben blij dat je single bent. -Ik ook.
Hopelijk vind je nooit iemand.
Ik bedoel: jij bent single...
...ik ben single... -En zo hoort het.
Iets drinken?
Zijn je ouders thuis?
Ben je alleen thuis?
Help, politie.
O, mijn God.
Wat de fuck?
Wat gebeurt er?
Je kind heeft me in m'n ballen geschopt.
Echt? -Hij wou me isoleren.
Om me te verkrachten. -Ik ben trots op je.
Volgens mij was dat niet het geval.
Wat is er mis met jou?
Je bent er klaar voor.
Mag ik? -Ja.
Alsjeblieft. Sorry, we leren onze dochter over de metro.
Ballen. -Ballen.
In het kort: wees alert...
...en wees veilig.
Oké, dit is voor de heenweg.
Dit is voor de terugweg.
En dit is een reserve.
Bedankt, pap.
Je kunt het.
Bel als ik je moet komen halen.
Geen zorgen. Ik zie jullie om acht uur.
Acht? -Ja.
De repetitie duurt tot 7.30 uur.
Daarna kom ik meteen naar huis.
Dat is niet wat we...
Oké, schat. Bel ons als je iets nodig hebt.
Doe ik. -Oké, dag.
Hoe gaat het met de kinderen? -Prima, bij mijn moeder.
En met jou? -Prima.
En het werk?
Prima.
Alles is prima. -Ik heb Renya gezien.
O, mijn God.
Dat moet...
Wil je erover praten? -Nee.
Ik ben er voor je. -Laat het gaan.
O, mijn God. -Wat?
Dat is Jeff Allens.
Wie, hij? -Ja.
Hij heeft een hele vleugel gedoneerd aan het ziekenhuis.
En? -Dus hij is een echte filantroop.
Hij hoort niet in de scheidingscel.
De airco staat te hard.
Soms doen goede mensen iets slechts.
Kut.
Kate, wacht.
Het spijt me, Kate.
Mag ik... -Je outfits zijn stom.
Wat? -Ik dacht dat ik me dan beter zou voelen.
Luister, het...
Het spijt me.
Het spijt me heel erg.
Ik ben hier niet om het je te vergeven.
Dat kan ik ook niet van je vragen.
Wat je gedaan hebt, was vreselijk. -En egoïstisch.
En gemeen en laag.
Wil je iets drinken?
Wat?
Je hebt geen drankje, wil je er een? -Nee.
Bang dat ik je vergiftig?
Ik hoef niks.
Ik ben ontslagen vandaag.
Ja, ik heb gezegd dat je me bestolen hebt.
Je hebt geen ongelijk.
Ik heb... -Luister...
Ga je gang. -Ja.
Ik heb veel nagedacht over wat ik zou zeggen...
...als ik je zag.
Ik heb veel gemene speeches voorbereid.
Ik heb zelfs gefantaseerd over...
...je in het gezicht slaan met m'n vuist.
Misschien ook ringen.
Zoals in Bloodsport.
Nu zit je voor me en voelt het...
Het voelt anders.
Waren jij en Nathan verliefd?
Ik dacht van wel, maar...
...dat denk ik altijd in het begin.
Ik beloof van niet.
Ik denk dat we allebei verdrietig waren.
Ik begrijp het als je me haat.
Misschien...
Misschien haat ik mezelf.
Ik haat je niet.
Ik wil niks voelen tegenover jou.
Luister...
Ik zou je graag nooit meer terugzien.
Maar dat maak ik jouw verantwoordelijkheid. Goed?
Mooi.
Zorg goed voor jezelf, oké?
De nachtzuster komt eraan.
Het is oké, Val.
Ruilen.
Niet opdrinken.
Hallo.
Hé, ik wou je gewoon even zien.
Wat heb ik je gemist vandaag.
Ik heb je gemist.
Dat is beter.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt