‎ความเดิมตอนที่แล้ว ‎ในเวิร์กกิ้งมัม ยอดคุณแม่มือใหม่
‎- คุณควรเอาเธอไป ‎- อะไรนะ
‎ฉันไม่คิดว่าฉันควรจะเป็นแม่คน
‎- ไอ้สารเลวที่ชอบล่วงละเมิดจิตใจคนอื่น ‎- มันไปไม่ถึงการพิจารณาคดีแน่
‎มันมีงานหนึ่งที่มหาลัย
‎พวกเขาต้องการจิตแพทย์ ‎และฉันก็สมัครไป ฉันจะได้ไปเอาคืน
‎- ค่าเทอมเท่าไหร่ ‎- หมื่นนึง
‎หมื่นนึง
‎ผมว่าเราต้องไปบำบัดนะ
‎แต่เราก็ต้องหาวิธีเป็นพ่อแม่ด้วยกัน
‎อยู่นี่เอง พระเจ้า
‎(นาธาน ‎เดี๋ยวเจอกันนะ)
‎พระเจ้า นี่
‎ตื่นได้แล้ว
‎- อีกสิบนาทีนะ ‎- ไม่ได้ พวก นายต้องไปแล้ว
‎- ให้ตายสิ ผมเผลอหลับ ‎- อืม
‎ผมอยากให้คุณได้ดู ‎เร็วแรงทะลุนรกทุกภาคเลย
‎- ไว้เราดูครั้งหน้าก็ได้ใช่ไหม ‎- ใช่ ครั้งหน้านะ ไปเร็ว
‎ลุกออกไปก่อนลูกฉันจะตื่น ฉันพูดจริงนะ
‎ผมช่วยได้นะ
‎เด็กๆ ชอบผม พวกเขาคิดว่าผมเป็นพวกเดียวกัน
‎จริงเหรอ น่ารักจัง
‎แต่ฉันไม่อยากแนะนำผู้ชาย ‎ที่ฉันเดทด้วยให้ลูกๆ รู้จัก
‎ไม่ใช่ว่าฉันเดทกับผู้ชายหลายคนนะ ‎และก็ไม่ใช่ว่าเราเดทกันด้วย
‎ข้อตกลงของนายคือ ‎นายควรจะมาที่นี่ตอนห้าทุ่ม
‎และกลับไปตอน...
‎นี่
‎ใหญ่สุดๆ
‎อ่อ ใช่ นั่นอาหารเช้าของเอลล่า ‎มันเต็มสุดๆ
‎เอาเลย
‎นี่นาย...
‎- มันทำผมมีอารมณ์อยู่นะ ผมอยากได้อีก ‎- อะไรนะ ไม่ได้
‎ขอสักอึก เด็ดจะตาย
‎- เด็ดมาก ‎- นายไม่ได้กินนมฉันหรอก
‎ได้สิ
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ขอบคุณที่มานะ
‎มันไม่สะดวกเท่าไหร่หรอก เข้าใจไหม
‎ครั้งหน้าคุณน่าจะจัดการด้วยตัวเอง
‎มันคือการบำบัดคู่สมรส ‎สิ่งสำคัญคือเราทั้งคู่มาที่นี่นะ
‎ใช่ เราทั้งคู่ต้องมาที่นี่เพราะคุณ
‎- ก็จริง ‎- งั้น...
‎ขอบคุณที่มานะ
‎และขอบคุณที่ยอมให้ผมเจอเอลล่า
‎- เธอสมบูรณ์แบบจริงๆ ‎- ฉันรู้
‎แล้วให้นมลูกเป็นยังไงบ้าง ‎ลูกได้กินพอไหม
‎ทำไมคุณถึงถามแบบนั้น ‎ทำไมลูกจะกินไม่พอ
‎ลูกได้กินคนเดียวหมดเลย ไม่มีใครได้กิน
‎นี่คุณให้นมคนอื่นด้วยเหรอ
‎ไม่ใช่ ฉันจะทำทำไม... จะมีใคร...
‎มีอารมณ์...
‎- มีอารมณ์เหรอ ‎- ไม่ใช่
‎ฉันเห็นด้วยค่ะ ‎ไม่เห็นว่ามันจะเร้าอารมณ์ตรงไหน
‎นี่คุณคบคนอื่นอยู่เหรอ
‎เปล่า แล้วคุณล่ะ
‎- ไม่ ‎- ค่ะ
‎งั้นก็หยุดถามอะไรเยอะแยะ แล้วก็ใจเย็นๆ
‎ผ่อนคลายหน่อย
‎ฟังนะ
‎ฉันดีใจที่คุณอยากมีส่วนเกี่ยวร่วม ‎กับลูกๆ มากขึ้น
‎เพราะเราต้องดูแลลูกร่วมกัน
‎แต่เราคิดถึงแค่เรื่องลูกก็พอ ตกลงไหม
‎ผมเห็นด้วย
‎ที่จริงแล้วผมอยากถามคุณว่า ‎คืนนี้ผมขอพาลูกไปอยู่ด้วยได้ไหม
‎ได้สิ จริงๆ แล้วฉันก็อยากพักบ้าง ขอบคุณนะ
‎- ดีเลย ‎- ดี
‎"ที่นี่ไม่ใช่อู่รถเก่า นี่มันโรงรถ"
‎มันมาจากเรื่องไหนรึเปล่า
‎เร็วแรงทะลุนรก
‎ภาคหก
‎- หรือเก้านะ ‎- ซิ่งแหกพิกัดโตเกียว
‎หุบปากได้แล้ว คาร์ล
‎นอกจากเป็นจิตแพทย์แล้ว ‎ฉันยังมีประสบการณ์โดยตรง
‎กับสิ่งที่เกิดขึ้นที่โรงเรียน
‎ฉันมีศักยภาพพอที่จะดูแลนักศึกษาเหล่านี้ ‎ได้อย่างมีประสิทธิภาพค่ะ
‎ผมรู้ แต่สิ่งสุดท้ายที่ผมต้องการ
‎ก็คือจิตแพทย์ที่กำลังเผชิญกับ ‎ความเจ็บปวดของตัวเอง
‎ความเจ็บปวดของฉัน ‎มีประโยชน์กับคุณนะคะ
‎- หรือความเสี่ยง ‎- ฉันไม่เป็นไรค่ะ
‎ฟังนะคะ...
‎คุณจะไม่เจอใครที่อยากทำตำแหน่งนี้ ‎มากกว่าฉันแล้ว
‎ฉันสัญญาได้เลยค่ะ
‎- คุณรู้ตัวไหมว่าจะเจออะไร ‎- รู้ค่ะ
‎ตกลง
‎งั้นก็มาลองดู
‎ขอบคุณค่ะ คุณไม่ผิดหวังแน่
‎หวังว่าจะไม่นะ
‎ธุรกิจของคุณสำคัญกับเรา ‎ขอฉันสอบถามก่อนนะคะ
‎เดี๋ยวนะ
‎เดี๋ยวฉันจะติดต่อกลับไปนะคะ
‎เธอใจดีจังเลย ขอบคุณนะ
‎ขอโทษนะคะ
‎เด็กดีจังเลย
‎นี่ ดูสิใครมา
‎จีน่า ฉันได้ยินว่าเธอจะกลับมาทำงาน แต่...
‎ว้าว เธอท้องอีกแล้วเหรอ
‎ห้าเดือนแล้ว
‎และลุคก็เพิ่งหนึ่งขวบ
‎เอาละ กลับไปทำงานได้แล้ว ‎ดีใจที่ได้เจอทุกคนนะ
‎บอกลาสิจ๊ะ
‎แต่พูดตามตรงนะ จัดมาเลย ‎ฉันชอบที่ได้เป็นแม่คน
‎ใช่ มันดีมากจริงๆ
‎ฉันขอโทษที่เอาแต่วิจารณ์เธอก่อนหน้านี้
‎ที่ไม่ยอมออกไปสนุกบ้าง
‎ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
‎การมีครอบครัวมันมีความสุข ‎มากกว่าไปผับโง่ๆ อีก
‎แล้วโซอี้เป็นยังไงบ้าง ตอนนี้คงโตขึ้นเยอะแล้ว
‎- โตขึ้นเยอะเลย ‎- เธอมีรูปไหม
‎มีสิ
‎โซอี้ดูเหมือนหนึ่งขวบเลย
‎เปล่าหรอก เธอแค่ดูเด็ก
‎ยีนชาวเอเชียน่ะ
‎ฉันอยากเจอโซอี้จังเลย
‎ฉันก็เหมือนกัน
‎อะไรนะ
‎- ฉันก็อยากให้เธอได้เจอโซอี้ ‎- นี่ ฉันอยู่ในกลุ่มพวกแม่ๆ กลุ่มนึง
‎แล้วคืนนี้พวกเราก็จะให้เด็กๆ ‎ลองกินเลมอนเป็นครั้งแรก
‎ใช่ พวกเขาไม่รู้ว่ารสเปรี้ยวเป็นยังไง
‎มันต้องสนุกแน่
‎เธอมาสิ พาโซอี้มาด้วย
‎ฉัน...
‎- ฉันจะไปนะ ‎- ดีเลย
‎อรุณสวัสดิ์ ทุกคน เกิดอะไรขึ้น ‎มีข่าวอะไรน่าสนใจเหรอ
‎ตายแล้ว ข่าวไม่ดีเหรอ
‎เธอยังไม่จ่ายเงินเดือนใครเลย
‎เราคิดว่าเราจะได้เช็คเมื่อวาน ‎แต่เราก็ไม่ได้อีกแล้ว
‎แต่เรากำลังจะมีเงินสดเข้ามานะ ‎มันแค่อาจจะใช้เวลานานกว่าเดิม
‎ในการทำใบแจ้งราคา
‎เราทำงานฟรีๆ ไม่ได้แล้วนะ เคท
‎ฉันเข้าใจ เข้าใจจริงๆ
‎ปลายสัปดาห์นี้เธอจะได้เงินเดือนแน่
‎- จริงเหรอ ‎- จริงสิ
‎ยังไง
‎ฉันยังคิดไม่ออก 100% แต่ฉันคิดออกแน่
‎แล้วที่นี่ก็จะมีแต่เงินไหลมาเทมา
‎(นักธุรกิจสุดโหดฆ่าสัตว์ใกล้สูญพันธุ์)
‎เข้ามาได้เลยค่ะ
‎นิค ขอบคุณที่มา ‎ทั้งที่ฉันไม่ได้แจ้งล่วงหน้านะคะ
‎ผมดีใจที่คุณโทรมานะครับ
‎เรื่องรักแรดนี่มันชักจะเกินควบคุมแล้ว
‎เมื่อคืนนี้ พวกที่ประท้วงมาโจมตีร้านผม
‎พวกเขาทาสีแดงที่หน้าต่าง
‎แล้วก็เขียนบนป้ายเซลกระหน่ำรับฤดูร้อน
‎ว่า "ซาตานยิงกระหน่ำรับฤดูร้อน"
‎คุณต้องช่วยผมนะ
‎ฉันช่วยได้แน่ แต่ฉันขอค่าจ้างล่วงหน้า ‎เป็นการแลกเปลี่ยนค่ะ
‎- ได้ แล้วแต่เลย ‎- ดีค่ะ
‎ผมแค่ต้องการให้คนรู้ว่า
‎- นิค ปีเตอร์สันเป็นคนดี ‎- ได้ค่ะ
‎- ผู้คนชอบผม ลูกค้าชอบผม ‎- ตกลงค่ะ
‎ผมเอามัฟฟินพีชมาให้ครับ
‎ขอบคุณนะคะ ตกลงค่ะ
‎ฉันแนะนำให้เราทำแบบนี้นะ
‎เรื่องนี้จะอธิบายนานไหมครับ ‎เพราะผมจอดรถตรงที่ของคนพิการ
‎ไม่นานค่ะ
‎พูดง่ายๆ ก็คือฉันจะจัดงานแถลงข่าว ‎คุณจะพูดคุยกับพวกสื่อ
‎เราจะยื่นข้อเสนอสงบศึก
‎ข้อเสนอแบบไหน
‎แบบที่เป็นเงินค่ะ
‎พูดตามประเด็นที่เราฝึกมา
‎ไม่ต้องรีบนะคะ คุณทำได้แน่
‎เคท ถ้ามันได้ผล ผมจะให้ ‎ส่วนลดพนักงานกับคุณตลอดชีวิตเลย
‎ใจดีมากเลยค่ะ แต่แค่จำนวนเงิน ‎ที่เราตกลงกันไว้ก็พอแล้ว
‎มาทำให้พวกเขาเลิกชี้นิ้วด่าเถอะค่ะ
‎เคท สวัสดี
‎- พระเจ้า ‎- เดน่า แม่ของริเวอร์จากรร.เตรียมอนุบาล
‎แน่นอน ฉันไม่ลืมพวกแม่เจ๋งๆ หรอก ‎เธอเป็นยังไงบ้าง
‎ไม่ยักรู้ว่าเธอทำงานด้านข่าว
‎อ่อ เปล่าหรอก ที่จริงแล้วฉันทำพีอาร์
‎จริงเหรอ ให้ปีเตอร์สันเหรอ
‎เอ่อ... ใช่แล้ว
‎มันเป็นเรื่องค่อนข้างกะทันหัน ‎ที่อธิบายยากน่ะ
‎สวัสดีครับทุกท่าน
‎เธอขึ้นไปได้เลย
‎ทุกท่านครับ
‎รู้อะไรไหมครับ ผมเป็นคนยิงแรด
‎พระเจ้า
‎ผมตามล่าสัตว์ตัวนั้นเป็นเวลาสามวัน
‎ท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่ยากลำบาก
‎และความร้อนที่แผดเผา
‎ถ้าพูดสั้นๆ มันเป็น...
‎ประสบการณ์ที่ดีที่สุดของชีวิตผมเลย
‎เอาล่ะ
‎ผมไม่ใช่คนโหดร้าย
‎และเพื่อเป็นการพิสูจน์
‎พูดเลย
‎ผมจะบริจาครายได้ 10% ‎จากยอดขายของปีที่แล้ว
‎ให้กับกองทุนสำหรับแรด
‎อย่างนั้นแหละ ดีแล้ว
‎ขอบคุณครับ
‎- ขอบคุณครับ ‎- พระเจ้า
‎เธอมาสายนะ
‎ฉันได้ของมาแล้ว
‎เธอคงไม่อยากได้มันสินะ
‎เว้นแต่ว่าจะอยากได้
‎ให้ตายสิ จูนิเปอร์ ฉันจริงจังนะ
‎เธอขอเงินฉันจำนวนไม่ใช่น้อยๆ ‎แล้วนี่มันอะไร
‎เละเทะไปหมด
‎นี่มันเกรดม.1 เหรอ
‎นั่นมันรายงานของฉันเรื่องฮัค ฟินน์
‎แต่นี่มันหน้าปกกับเลขศูนย์
‎ใช่ ฉันไม่ได้อ่านหนังสือ
‎นี่มันไม่ได้ทำให้สบายใจเลย
‎ฉันขอโทษ
‎ฉันเรียนมหาลัยอยู่สองปี ‎ในนี้มันก็พอมีของดีๆ อยู่นะ
‎อีกอย่าง ฉันต้องรักษาเกรดให้ดี ‎จะได้อยู่ในทีมว่ายน้ำต่อ
‎พิสูจน์สิ
‎ฉันอยากได้รายงานผลการเรียน
‎ฉันอยากได้รายละเอียดค่าเรียน ‎รายการค่าใช้จ่ายของเอกสารทั้งหมด
‎รวมถึงทุกวิชาที่เธอลงเรียน
‎ไม่งั้นฉันไม่ให้เธอยืมเงิน
‎จัดการพวกนี้ซะ
‎เรียบร้อย
‎ขอบคุณที่อดทนกับฉันนะ ‎ฉันขอบคุณจริงๆ
‎เธอจะไปที่ตู้เย็นพอดี
‎ช่วยเอา...
‎โรซี่
‎ใช่แล้ว โรซี่ๆๆ
‎คุณผู้หญิง ขอบคุณมากนะคะ
‎ตอนที่เธอออกไป ช่วยเอาพวกนี้...
‎- ทำอะไรของเธอ ‎- ฉันไม่อยากได้เงินเปื้อนเลือดแรดของเธอ
‎ผู้ชายคนนั้นชั่วร้าย
‎ฉันให้เขาบริจาคเงินเยอะมากเลยนะ
‎เขาล่าสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ไว้เป็นรางวัล
‎นอกจากเรื่องนั้นแล้ว เขาก็เป็นคนดีอยู่นะ
‎- ดูนี่สิ ‎- พระเจ้า
‎นิค ปีเตอร์สันส่งนี่มาให้
‎ฉันตกนรกแล้ว นี่มันนรกชัดๆ ‎ฉันขอลาออก
‎- ไม่นะ โรซี่ ฉันขอร้อง ‎- ฉันลาออกๆ
‎โรซี่ ได้โปรดเถอะ พระเจ้า
‎ผมว่า... เดี๋ยวเธอก็กลับมา
‎ทั้งหมดอยู่ในนี้แล้ว
‎ฉันแบ่งมันไว้เป็นส่วนๆ
‎มีใบแสดงผลการศึกษา รายงานผลการเรียน
‎รายชื่อวิชา และใบสมัคร ‎ขอกู้เงินเพื่อการศึกษาของจริง
‎จะได้ไม่ต้องจ่ายเงินล่วงหน้า ‎จนกว่าจะตาย
‎เธอได้เกรดบีวิชาคณิตหลายตัวเลยนี่
‎เคยแข่งคณิตตอนม.6
‎รองประธานของสภานักเรียนด้วยเหรอ
‎ฉันเพิ่มตู้กดโซดาอีกสามเครื่อง ‎ไว้ในโรงอาหารน่ะ
‎ไม่ดีกับสุขภาพเท่าไหร่
‎ไม่เอาน่ะพวก มันสำคัญกับฉันนะ
‎ฉันต้องเรียนปีนี้ให้จบ ‎ฉันจะได้เรียนจบแล้วได้ปริญญา
‎เธอเรียนด้านธุรกิจ
‎ใช่ ฉันอยากเป็นเจ้านายตัวเอง อะไรพวกนั้น
‎ทำอะไรบางอย่าง
‎เหมือนเธอ
‎ฉันทำได้ ฉันจะทำ
‎อนาคตฉันอยู่ในมือเธอแล้ว
‎ตกลง
‎ฉันให้ร็อกกี้ ทนายของฉันตรวจสอบ ‎ข้อตกลงเงินกู้ชั่วคราวนี้แล้ว
‎โว้
‎นี่
‎ไม่ต้องห่วงนะ เพราะฉันได้งาน ‎เป็นพนักงานเสิร์ฟแล้ว
‎อีกไม่นานฉันจะมีเงินมาจ่ายคืนแน่
‎ไว้คืนฉันตอนที่เธอได้เงินกู้ก็ได้
‎ขอบคุณนะ
‎ผมได้ข้อความของคุณ
‎ผมไม่ให้คุณพาลูกไปปาร์ตี้เลมอน ‎มันน่าขยะแขยง
‎อะไรนะ ทำไมล่ะ
‎ก็แค่เด็กๆ ลองกินเลมอน ‎แล้วเราก็อัดวิดีโอพวกเขาไว้
‎ในเน็ตไม่ได้แปล "ปาร์ตี้เลมอน" ว่าแบบนี้
‎ผมต้องไปลบประวัติการค้นหาแล้ว
‎ทำไมจู่ๆ การพาลูกไปลองเลมอน ‎ถึงกลายเป็นเรื่องใหญ่ล่ะ
‎ไม่รู้สิ
‎อาจเพราะฉันอยากจะกลับมาเริ่มต้นใหม่
‎คุณต้องยกโทษที่ผมระแวง ‎แต่คุณเล่นหายไปเลยเป็นเดือนๆ
‎ใช่ ฉันเป็นแม่ที่แย่
‎แต่ฉันอยากเป็นแม่ที่ดีกว่าเดิม
‎นั่นแหละเรื่องสำคัญ
‎ที่นั่นจะมียาหรือเหล้าไหม
‎ยาเหรอ เอาจริงเหรอ เอียน
‎คุณต้องป้อนข้าวเย็นลูก ‎พาลูกกลับบ้านก่อนสองทุ่มครึ่ง
‎ผมอยากได้เบอร์ของจีน่า ‎และที่อยู่ที่คุณจะไป
‎- อะไรนะ ‎- มันคือเงื่อนไข
‎ก็ได้
‎(นักศึกษาหญิงเศร้าเพราะขาดการสนับสนุน ‎จากมหาวิทยาลัย)
‎หมอคาร์ลสันคะ
‎ตอนนี้คุณว่างไหมคะ
‎เรามีคนมาแบบไม่ได้นัดไว้ค่ะ ชื่อแซนดี้
‎ว่างค่ะ ให้เธอเข้ามาได้เลย
‎แซนดี้เหรอ
‎ใช่ครับ สวัสดี
‎- ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น... ‎- มันเป็นชื่อผู้ชายเหมือนกัน
‎ใช่ แน่นอนค่ะ เข้ามาได้เลย
‎แล้วตอนนี้อะไรกวนใจคุณอยู่คะ
‎ก็...
‎ผมลองใช้แอพหาคู่
‎แล้วมันก็แอบแปลกๆ สำหรับผม
‎สิ่งที่ออกมาจากปากของเด็กผู้หญิงพวกนั้น
‎- ผู้หญิง ‎- อะไรนะครับ
‎ปากที่คุณพูดถึง มันเป็นของผู้หญิง
‎เด็กผู้หญิงก็คือเด็ก ‎คุณสนใจจะคบกับเด็กเหรอ
‎ไม่ใช่ คือ...
‎ผู้หญิงพวกนี้ล้อผมในเน็ต
‎แบบว่าแค่แฟน ผมก็หาไม่ได้
‎แล้วคุณคิดว่าคุณสมควรมีเหรอ
‎อาจจะ
‎แต่ผมแค่...
‎ผมแค่อยากได้โอกาส แต่ผมไม่รู้ว่า ‎ต้องพูดยังไงให้ได้...
‎ให้ได้อะไร ให้ได้กับพวกเขาเหรอ
‎คุณนี่มัน... คุณก็เหมือนพวกเขาไม่มีผิด
‎พวกเขาเหรอ
‎พวกเขางั้นเหรอ
‎นี่ วันนี้เป็นยังไงบ้าง
‎แย่มาก ขอบใจ
‎เจย์มีอยู่ไหน
‎นอนหลับอยู่ข้างบน
‎อยากลองกางปีกแล้วบินขึ้นไป ‎บนดาดฟ้าของปารีสที่แสนสดใสไหม
‎คุณอยากบอกฉันเรื่องแว่นตางี่เง่า ‎จะแย่แล้วล่ะสิ บอกมาเลย
‎แว่นตางี่เง่านี่ทำให้คุณได้เอาตัวเอง
‎เข้าไปอยู่ในอีกจักรวาลเลยนะ
‎ผมเป็นนกตัวใหญ่มาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้ว ‎คุณต้องมาลองดู
‎ไม่สนใจ
‎ก็ได้ แล้วคุณสนใจไหมว่าทำไม
‎สามีของคุณถึงซื้อของเจ๋งๆ แบบนี้ ‎ตอนวันธรรมดา
‎ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันตื่นเต้นกับเรื่องนี้
‎ก็...
‎อาจเพราะคุณเป็นภรรยาของผม
‎และในฐานะภรรยาของผม
‎คุณอาจจะสนใจว่ามีอะไรเกิดขึ้น ‎ในชีวิตสามีคุณบ้าง
‎แล้วคุณอยากให้ฉันตื่นเต้นเรื่องอะไร
‎- โลกเสมือนจริงของคุณเหรอ ‎- สนใจงานใหม่ผมบ้างไหมล่ะ
‎- คุณไม่รู้ว่าผมพูดเรื่องอะไร ‎- รู้สิ
‎- ไม่ คุณไม่รู้ ‎- ฉันรู้
‎ถ้าคุณรู้ คุณคงถามผมเรื่องนั้น ‎แต่คุณไม่ถาม
‎เพราะคุณไม่เคยฟังที่ผมพูดสักคำ
‎ขอตัวนะ ผมต้องย้ายถิ่นแล้ว
‎ไลโอเนล คุณ...
‎- ลูกกลับช้า ‎- วันนี้ซ้อมนานค่ะ
‎- พ่อเป็นอะไร ‎- เขาได้เลื่อนขั้น ตอนนี้เป็นนกอยู่
‎ปล่อยให้พ่อสนุกเถอะ
‎หนูคงกลับบ้านตรงเวลา ‎ถ้าแม่ให้หนูขึ้นรถไฟใต้ดิน
‎หยุดนะ ลูกก็รู้ว่าแม่คิดยังไงกับเรื่องนั้น
‎- รถไฟใต้ดินมัน... ‎- กระป๋องใต้ดินที่มีแต่พวกโรคจิต
‎- ลูกก็ฟังอยู่นี่ ‎- ใช่
‎แม่ต่างหากที่ไม่เคยฟังหนู
‎พระเจ้า แม่รู้ แม่ไม่เคยฟัง
‎พระเจ้า จัสมินไม่ชอบเลมอน
‎ช่วงนี้เธอโมโหง่ายมาก
‎ฟันคงกำลังจะงอกน่ะ
‎ลองถูวานิลลาสกัดดู ‎มันทำให้พวกเขาเงียบทันทีเลย
‎จริงเหรอ
‎แล้วมีเคล็ดลับอะไรสำหรับ ‎เด็กที่หลับยากไหม
‎เอาเปลเคลื่อนที่ได้ไว้หน้าทีวี
‎ถ้าลูกไม่หลับ อย่างน้อยมันก็ดึงดูดความสนใจได้
‎เธอเหมือนมือโปรเลย
‎สกปรก
‎โธ่ โซอี้
‎ทำไมลูกไม่บอกแม่ล่ะ
‎โซอี้ฝึกเข้าห้องน้ำรึยัง
‎ฉันคิดว่างั้นนะ
‎พระเจ้า
‎- ให้ตายสิ ‎- เธอไม่รู้เหรอว่าลูกฝึกเข้าห้องน้ำรึยัง
‎น่าอายชะมัดเลย
‎เธอแค่ใช้เวลากับพ่อเยอะน่ะ
‎เดี๋ยวฉันไปเอาผ้ามาให้
‎หย่าแบบจบไม่ดีหรือ...
‎ประมาณนั้นค่ะ
‎มันแค่เยอะแยะไปหมดน่ะ
‎เยอะเหรอ หมายความยังไง
‎ก่อนจะอนุญาตให้เรามาที่นี่ เขาบังคับให้ฉัน ‎ให้ที่อยู่กับเบอร์โทรของจีน่าไว้กับเขา
‎อนุญาตเหรอ แย่ชะมัดเลย
‎- เขาฟังดูชอบบงการนะ ใช่ไหม ‎- ใช่
‎จริงเหรอ
‎ฟังดูไม่เหมือนเอียนเลย
‎เธอคงไม่รู้จักเขาเหมือนที่ฉันรู้จัก
‎เขาไม่ใช้ความรุนแรงใช่ไหม
‎เขาโมโหร้ายน่ะ
‎โมโหร้ายเหรอ พระเจ้า
‎ฉันไม่เคยรู้เลย
‎เธอเป็นอะไรไหม
‎พระเจ้า
‎เขาเป็นคนดังในยูทูบหรือยังไง
‎ดูสิ มีนางฟ้าอยู่หน้าประตูผมด้วย
‎ต้องยอมรับเลยว่าบ้านนายสวยจริงๆ
‎พระเจ้า นี่มันบ้านของพ่อแม่นายๆ
‎- มันก็เป็นบ้านผมเหมือนกัน ‎- เพราะว่านายเป็นลูกของพ่อแม่เหรอ
‎ทำไมถึงไม่บอกว่านายอยู่กับพ่อแม่
‎ก็มันฟังดูไม่ค่อยเจ๋ง
‎มันก็แค่ชั่วคราว และพวกเขาก็ไม่อยู่ด้วย
‎พวกเขาไปเยี่ยมป้าทวดที่มิชิแกน ‎ทั้งอาทิตย์เลย
‎เซ็กซ์...
‎ระหว่างนายกับฉันมันไม่เหมาะสมอยู่แล้ว ‎ถึงจะเป็นวันดีๆ ก็ตาม
‎- แต่ที่บ้านของริชาร์ด ฉันทำไม่ได้ ‎- เคท ผมเข้าใจว่าทำไมมันแปลก
‎ตอนเราอยู่ที่บ้านคุณ เราต้องหลบเด็กๆ
‎และที่ทำงาน เราก็ต้องหลบทุกคน
‎แต่ที่นี่ไม่มีใคร นอกจากเรา
‎ฉันรู้สึกว่าวันนี้ฉันทำพลาดมาพอแล้ว
‎พลาดเหรอ
‎คุณเอาเงินคนที่ฆ่าแรดมา ‎แล้วก็เอาไปให้คนที่จนกว่า
‎คุณเป็นเหมือนโรบินฮู้ดที่เซ็กซี่เลย
‎ให้ผมเป็นมาเรียนของคุณนะ
‎- อดทนไว้สักนาทีสิ ‎- แค่ลองชิมเอง
‎ทำตัวปกติได้ไหม
‎คุณก็รู้ว่ามันไม่ใช่แค่สำหรับเด็ก
‎พวกเพาะกล้ามก็ดื่ม ห้าดอลลาร์ต่อออนซ์
‎- ไม่จริงแน่นอน ‎- ผมค้นหาดูในเน็ตแล้ว
‎ผมรู้แล้ว่าต้องทำยังไงให้คุณมีอารมณ์กับมัน
‎- ไม่เอา ‎- ขอห้าวินาทีนะ
‎ถ้าคุณไม่ชอบ ผมจะไม่ขออีก
‎นายมีเวลาหนึ่งวินาที
‎ก็ได้ ใจเย็นๆ
‎สวัสดี
‎- นั่นพ่อนายเหรอ ‎- ใช่
‎- ฟอร์เรสต์ แกอยู่บ้านไหม ‎- พระเจ้า
‎ฟอร์เรสต์
‎ฟอร์เรสต์ แกอยู่บ้านนี่
‎- ทำไมถึงไม่ตอบ ‎- ผมหลับอยู่
‎ผม... ผมไม่สบาย
‎ที่อยู่บนปากแกคือนมเหรอ
‎ผมนึกว่าพ่อจะอยู่ที่มิชิแกนจนถึงวันศุกร์
‎จับได้ว่าป้าไอด้าของแกโกหก
‎กำลังจะตายกับผีสิ
‎พระเจ้า ในนี้เหม็นชะมัด
‎ใช่ อย่าไปนะพ่อ
‎พวกแวนเฮลล์สร้างสระน้ำเสร็จแล้วนี่
‎- พ่อ ‎- แกเห็นรึยัง
‎- เอ่อ ‎- ฉันสงสัยมาตลอด
‎พระเจ้า
‎พระเจ้า ริชาร์ด ฉันขอโทษ
‎เคท นี่มันบ้าอะไรเนี่ย
‎- พระเจ้า ‎- มันไม่ใช่อย่างที่เห็นนะ
‎- พ่อ ไม่เป็นไร ผมรักเธอ ‎- ว่าไงนะ
‎- เดี๋ยวก่อน อะไรนะ ‎- ผมรักคุณ
‎พระเจ้า
‎ดีเลยใช่ไหม ตอนนี้เราก็อยู่ด้วยกันได้แล้ว
‎(คำบรรยายโดย วลัชญ์วรรณ์ อรรคศรีวร)