Detta har hänt...
-Du borde ta henne. -Vad?
Att vara mamma är inget för mig.
-En skitstövel som manipulerar. -Det går aldrig till rättegång.
På universitetet finns ett jobb som terapeut,
och jag söker det för att hämnas.
-Hur mycket kostar college? -Tio tusen.
Tio tusen dollar.
Jag tycker att vi behöver gå i terapi.
Vi måste ju dela vårdnaden.
Här är hon. Herregud.
NATHAN VI SES SNART!
Herregud. Du.
Vakna.
-Tio minuter till. -Nej, du måste gå.
-Oj, jag somnade. -Mm.
Jag vill att du ser alla Fast and Furious.
-Vi tittar på dem nästa gång. -Visst, kom igen nu.
Gå innan barnen vaknar. Jag menar det.
Jag kan hjälpa dig.
Ungar gillar mig. De tar mig som en av dem.
Jaså? Så rart,
men jag presenterar inte killar jag dejtar.
Alltså, jag dejtar inte en massa killar, och vi dejtar inte...
Du skulle komma vid elvatiden
och gå hem...
Hallå.
De är jättestora.
Ja, det är Ellas frukost, de är fulla.
Fortsätt du.
Är du...
-Jag får stånd, jag vill ha mer. -Vad? Nej.
Får jag smaka?
-Det är sexigt. -Du ska inte ammas av mig.
Jo.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tack för att du kom.
Det var inte precis läge.
Nästa gång kanske du klarar det själv.
Det är parterapi. Båda måste vara med.
Vi är här på grund av dig.
-Just det. -Så...
Tack för att du kom,
och tack för att jag får träffa Ella.
-Hon är perfekt. -Ja.
Hur går amningen? Får hon nog?
Varför frågar du det? Skulle hon inte det?
Hon får allt, ingen annan får något.
Ammar du någon annan?
Nej! Varför skulle jag...
...bli tänd på...
-Tänd? -Nej!
Jag tycker inte heller att det är upphetsande.
Träffar du någon?
Nej. Gör du?
-Nej. -Okej.
Sluta fråga så mycket och ta det lugnt.
Varva ner lite.
Alltså...
Jag är glad att du vill vara pappa
eftersom vi måste dela vårdnaden.
Nu fokuserar vi på barnen.
Jag håller med.
Jag hoppades få ta dem ikväll.
Ja, det vore skönt med en paus. Tack.
-Toppen. -Toppen.
"Det är ingen soptipp, utan en bilverkstad."
Är det från en film?
Fast and Furious.
Sex.
-Eller var det nio? -Tokyo Drift.
Håll klaffen, Carl.
Förutom att vara psykiater har jag vetskap om
vad som hände på skolan.
Jag kan vara effektiv med eleverna.
Jag vet. Men det sista jag behöver
är en terapeut som håller på med sitt eget trauma.
Mitt trauma är en tillgång för dig.
-Eller en belastning. -Ingen fara.
Alltså...
Du hittar ingen mer motiverad för det här jobbet.
Det lovar jag dig.
-Vet du vad du ger dig in på? -Jadå.
Okej.
Då provar vi.
Tack, du blir inte besviken.
Det hoppas jag inte.
Ni är en viktig klient för oss så jag frågar.
Vänta.
Jag ringer tillbaka.
Så snällt av dig. Tack.
Ursäkta mig.
Vilken duktig pojke.
Titta vem som kommer.
Gina, jag hörde att du skulle komma tillbaka, men...
Wow. Är du gravid igen?
I femte månaden.
Och Luke har fyllt ett.
Okej, tillbaka till jobbet nu. Kul att se er.
Säg hejdå.
Ärligt talat älskar jag att vara mamma.
Ja, det är fantastiskt.
Förlåt att jag tjatade på dig förut.
Om att inte ha kul.
Jag fattar nu.
Att ha familj är mer tillfredsställande än att gå på klubb.
Hur mår Zoe? Hon måste ha vuxit.
-Ja. -Har du foton?
Javisst.
Är hon ett år här?
Nej, hon ser bara ung ut.
Asiatiska gener.
Jag träffar henne gärna.
Jag också.
Vad?
-Du får gärna träffa henne. -Jag är med i en mammagrupp,
och ikväll ska vi låta dem smaka citron för första gången.
Ja, de har inte smakat något surt än.
Det blir kul.
Kom du också. Ta med Zoe.
Ja, jag...
-Jag kommer. -Toppen.
Godmorgon, hur är det? Vad är den snackisen?
Oj då. Dåligt snack?
Du har inte betalat någon än.
Vi skulle få lön igår och det är andra gången.
Vi har pengar på väg in, det tar bara lite längre tid
att skicka fakturorna.
Vi kan inte jobba gratis, Kate.
Jag hör dig. Okej.
Du får din lön i slutet av veckan.
-Verkligen? -Ja.
Hur då?
Jag har inte listat ut det än, men jag ska.
Det kommer att regna pengar.
DETALJHANDELSJÄTTE JAGAR UTROTNINGSHOTAD ART
Kom in.
Nick, tack för att du kom så snabbt.
Jag blev glad att höra ifrån dig.
Noshörningsgrejen går för långt.
Igår kväll attackerade demonstranter en butik.
De täckte fönstren med röd färg
och vanställde banderollerna för midsommar-rean till:
"Satans mördarjävlar."
Du måste hjälpa mig.
Det kan jag, men jag vill ha förskott.
-Visst, vad du vill. -Bra.
Folk ska veta
-att Nick Peterson är en bra kille. -Okej.
-Folk gillar mig, mina kunder också. -Okej.
Jag köpte muffins åt dig.
Tack. Så...
Det här föreslår jag.
Tar det lång tid? Jag parkerade på en handikapp-parkering.
Nej då.
Jag ordnar en presskonferens där du får tala till medierna,
och vi erbjuder dem något.
Vad?
Pengar.
Håll dig till punkterna vi gick igenom.
Ta tid på dig, det kommer att gå bra.
Om det funkar, Kate, får du rabatt för livet.
Det var snällt, men priset vi kom överens om räcker.
Håll tungan rätt i mun nu.
Kate, hej.
-Herregud. -Dana. Rivers mamma, från dagis.
Självklart, jag glömmer inte de coola. Hur är det?
Så du är journalist?
Nej, jag sysslar med PR.
Jaha? Åt Peterson?
Öh... Ja.
Det är liksom en sista minuten, opartisk grej.
Mina damer och herrar...
In med dig nu.
Mina damer och herrar.
Alltså, jag har skjutit en noshörning.
Herregud.
Jag följde den i tre dagar
genom svår terräng
och brännande hetta.
Det var helt enkelt...
...mitt livs största upplevelse.
Okej.
Jag är inget monster,
och för att bevisa det...
Säg det.
...donerar jag 10 % av förra årets försäljningsintäkter
till United Rhino-stiftelsen.
Så där. Bra.
Tack!
-Tack! -Herregud.
Du är sen.
Jag har grejerna.
Du vill nog inte ha de här.
Eller?
Juniper, jag menar allvar.
Du ber mig om mycket pengar. Vad är det här?
En jävla röra.
Är det här från sjuan?
Min uppsats om Huckleberry Finns äventyr.
Det är bara titeln och en nolla.
Ja, jag läste inte boken.
Det låter inte betryggande.
Förlåt.
Jag har gått på universitet i två år. Det finns bra saker.
Jag måste ha bra betyg för att få stanna i simlaget.
Bevisa det.
Jag vill se dina betyg.
Jag vill se skolavgiften, detaljerat,
och alla kurser du går,
annars lånar jag dig inget.
Organisera det.
Okej.
Tack för ert tålamod. Jag uppskattar det.
När du går till kylskåpet,
skulle du kunna lägga min...
Rosie.
Ja. Rosie.
Milady. Tack så mycket.
Och när du ändå går ut, kan du ställa de här i...
-Vad gör du? -Jag vill inte ha dina noshörningspengar.
Den mannen är ond.
Jag fick honom att ge en stor donation.
Han jagade en utrotningshotad art.
Förutom det är han faktiskt trevlig.
-Kolla här. -Herregud.
Nick Peterson skickade den.
Jag är i helvetet. Jag slutar.
-Rosie, gör inte det. -Jag slutar!
Rosie, snälla. Herregud.
Hon kommer säkert tillbaka.
Allt står här.
Jag har delat upp det.
Betygen, lärarutlåtanden,
kurslistor och studielånsansökan,
så du slipper hålla på tills du dör.
Du har en rad fina B:n i matte.
Jag tävlade i matte.
Du var vice ordförande i elevrådet.
Jag fick dem att köpa in läskautomater.
Det är inte så hälsosamt.
Kom igen, det här är viktigt för mig.
Jag vill bli klar i år och få min examen.
Du läser ekonomi.
Ja, jag vill vara min egen.
Driva en verksamhet.
Som du.
Jag klarar det, jag ska det.
Du avgör min framtid.
Okej.
Rocky, min advokat, har ordnat ett väldigt tillfälligt lån.
Wow.
Du.
Oroa dig inte, jag har jobb som servitris,
så jag kan betala tillbaka det snart.
Betala mig när lånet kommer bara.
Tack.
Jag fick ditt meddelande.
Du tar inte vår dotter till någon citronfest, det är äckligt.
Vad nu?
De ska bara få smaka citron och vi filmar dem.
Det är inte vad "citronfest" betyder online.
Jag måste rensa min webbläsare.
Varför är en citronfest så viktig?
Jag vet inte.
Kanske för att jag vill återfå kontakten.
Ursäkta min misstänksamhet. Du har varit frånvarande i månader.
Ja, jag har varit en dålig mamma.
Men jag vill bättra mig.
Det är grejen.
Har de droger och sprit där?
Droger? Allvarligt?
Ge henne middag, och hon ska vara hemma kl. 20.30,
och jag vill ha Ginas nummer och adressen dit ni ska.
-Vad? -Det är mina villkor.
Okej.
KVINNLIGA DISKRIMINERADE STUDENTER UTAN STÖD
Dr Carlson.
Har du tid nu?
Vi har besök av en Sandy
Absolut, ta in henne.
Sandy?
Ja, hej.
-Jag visste inte att du var... -Det är ett killnamn också.
Självklart. Kom in.
Vad är det som upprör dig?
Tja...
Jag provade en dejtingapp,
och det var läskigt.
Det som tjejerna sa...
-Kvinnor. -Förlåt?
Du menar kvinnor.
Tjejer är barn. Vill du dejta barn?
Nej. Öh...
De här kvinnorna roar sig på min bekostnad online.
Jag får aldrig en dejt.
Är du berättigad till en?
Kanske.
Jag...
Jag vill få en chans, men jag vet inte vad jag ska säga...
För att få vad? Sex?
Du är precis som dem.
Dem?
Som dem?
Hej, hur har din dag varit?
Hemsk. Tack.
Var är Jamie?
Han sover än.
Vill du få vingar och sväva ovanför ett gay Paris?
Vill du berätta om de dumma 3D-glasögonen, gör det bara.
De gör att man upplever
helt nya världar.
Jag har varit en stor fågel den senaste timmen. Du måste prova.
Inte intresserad.
Okej, är du intresserad av att veta
varför din man gjort ett så coolt inköp på en veckodag?
Varför ska jag vara glad över det?
Tja...
...kanske för att du är min fru,
och som min fru
borde du intressera dig för din man.
Vad ska jag vara glad över?
-Din virtuella verklighet. -Kan du bry dig om mitt nya jobb?
-Du vet inte vad jag pratar om. -Jodå.
-Nej, det gör du inte. -Jo.
I så fall hade du frågat mig, men nej,
för du lyssnar aldrig på mig.
Ursäkta, jag ska flyga iväg.
Lionel, du...
-Du är sen. -Repetitionen gick över tiden.
-Vad är det med pappa? -Han har befordrats till en fågel.
Låt honom njuta av det.
Jag hade kommit i tid om du låtit mig ta tunnelbanan.
Sluta, du vet vad jag tycker om det.
-Tunnelbanan är... -En burk under jorden full av perversa.
-Du lyssnade. -Ja.
Det är du som aldrig lyssnar på mig.
Herregud. Jag vet, jag lyssnar inte!
Jasmine gillar inte citronen.
Hon är så irritabel nu.
Hon kanske får tänder.
Smörj in henne med vaniljextrakt. Det lugnar ner dem.
Säger du det?
Har du tips mot dålig sömn?
Sätt den bärbara sängen framför tv:n.
Somnar hon inte blir hon i alla fall distraherad.
Du är ju proffs.
Smutsig.
Herregud... Zoe.
Varför sa du inget?
Har hon pott-tränats?
Jag trodde det.
Jisses.
-Fan. -Vet du inte om hon är pott-tränad?
Det är så genant.
Hon är mycket med sin pappa.
Jag hämtar en handduk.
En jobbig skilsmässa, eller...
Typ.
Det är mycket just nu.
Vad menar du?
Han tvingade till sig Ginas adress innan jag fick gå hit.
Fick gå hit? Det låter hemskt.
-Kontrollerar han dig? -Ja.
Verkligen?
Det låter inte som Ian.
Du känner honom inte som jag gör.
Han är väl inte våldsam?
Han har problem med ilska.
Har han? Herregud.
Det visste jag inte.
Är allt bra med dig?
Jisses.
Är han en YouTube-stjärna?
Ser man på, en ängel.
Fint ställe du har.
Herregud, det är dina föräldrars hus.
-Det är mitt också. -För att du är dina föräldrars son?
Varför sa du inte att du bodde hemma?
Det låter inte så coolt,
och det är tillfälligt. De är inte hemma.
De är hos min gammelfaster i Michigan.
Sex...
...med dig är alltid fel,
-men hemma hos Richard kan jag inte. -Kate, jag fattar.
Hos dig måste jag gömma mig för barnen,
och på jobbet för alla.
Det är bara vi två här.
Jag har ställt till det nog idag.
Ställt till?
Du tog en noshörningsmördares pengar och gav till behövande.
Du är en sexig Robin Hood.
Låt mig bli din Marion.
-Lägg av -Bara smaka lite.
Kan du inte vara normal?
Det är inte bara är för bebisar.
Kroppsbyggare betalar dyrt för det.
-Det är inte sant. -Jag har kollat online.
-Jag vet hur det kan bli skönt för dig.
-Nej. -Ge mig fem sekunder.
Hatar du det gör vi det inte mer.
Har du en sekund?
Okej, lugn.
Hallå!
-Din pappa? -Ja.
-Forrest, är du hemma? -Hjälp.
Forrest?
Där är du ju.
-Varför svarade du inte? -Jag sov.
Jag är sjuk.
Har du mjölk på läppen?
Jag trodde att ni var i Michigan.
Moster Ida är en bluff.
Hon låg inte på dödsbädden alls.
Det stinker här inne.
Gå inte... Pappa.
Van Hells pool är färdig.
-Pappa. -Har du sett den?
-Öh... -Jag har alltid undrat...
Herregud!
Richard, förlåt.
Kate, vad fan?
-Herregud. -Det är inte vad du tror.
-Lugn, jag älskar henne. -Vad?
-Vänta, vad? -Jag älskar dig.
Herregud.
Är det inte häftigt? Nu kan vi vara ihop öppet.
Undertexter: Madeleine Person