Previamente, en Madres trabajadoras...
- Deberías llevártela. - ¿Qué?
Creo que no estoy hecha para ser madre.
- Es un acosador mental. - No pasará de aquí.
Hay un puesto en la uni.
Necesitan un psiquiatra, así que me presentaré para vengarme.
- ¿Cuánto es la uni? - Diez mil.
¿Diez mil?
Creo que necesitamos terapia.
¿Cómo afrontamos la crianza?
¡Aquí está la nena! ¡Madre mía!
NATHAN: ¡HASTA PRONTO!
Dios mío. Oye.
Oye, despierta.
- Diez minutos. - No hay más minutos, colega. Vete.
Joder, me quedé sopa.
Quería que vieras todo A todo gas.
- Las dejamos para la próxima vez, ¿vale? - Sí. Venga.
Vete antes de que se despierten mis hijos.
Oye...
Podría ayudarte.
Caigo bien a los niños. Me ven como uno más.
¿Sí? Muchas gracias, pero no quiero mezclar citas con hijos.
No es que tenga muchas citas ni que esto sea una cita.
El trato es que vengas a las once
y te vayas a...
¿Hola?
Las tienes enormes.
Sí. Es el desayuno de Ella. Están hasta arriba.
Adelante.
¿Estás...?
- Se me ha puesto dura. Quiero más. - ¿Qué? No.
Una chupadita.
- Me pone mucho. - No te voy a dar de mamar.
Claro que sí.
UN ORIGINAL DE NETFLIX
Gracias por venir.
No lo veo precisamente conveniente.
La próxima vez, encárgate solito.
Es terapia de pareja, debemos estar los dos.
Ya, pero los dos estamos por tu culpa.
- Está bien. - Así que...
Pues gracias por venir.
Y por dejarme ver a Ella.
- Es perfecta. - Lo sé.
¿Qué tal la lactancia? ¿Suficiente?
¿Qué? ¿Cómo no va a ser suficiente?
Es todo para ella, para nadie más.
¿Estás dando de mamar a alguien más?
¡No! ¿Por qué iba...?
¿A quién puede...
...excitarle?
- ¿Excitar? - ¡No!
Estoy contigo. A mí no me parece excitante.
¿Sales con alguien?
No... ¿Y tú?
- No. - Vale.
Entonces, deja de preguntar y relájate un poco, anda.
Tómate un respiro.
Mira...
Me alegra que te involucres con los niños porque la crianza es cosa de los dos,
pero centrémonos en ellos.
De acuerdo.
De hecho, quería preguntarte si me los dejas esta noche.
¿Esta...? ¡Sí! Me vendría bien descansar. Gracias.
- Genial. - Genial.
"Esto no es un desguace, es un taller".
¿De dónde es eso?
A todo gas.
Seis.
- ¿O era la nueve? - Tokyo Race.
Cállate, Carl.
Además de ser psiquiatra, conozco de primera mano
lo ocurrido en la facultad.
Podría serles de gran ayuda a esas alumnas.
Lo sé, pero lo último que quiero es una psiquiatra sumida en su trauma.
Mi trauma es una ventaja.
- O una carga. - ¡Estoy bien!
Mire, no encontrará a nadie más motivado que yo para el puesto.
Se lo prometo.
- ¿Sabe dónde se mete? - Claro que sí.
Está bien.
Intentémoslo.
Gracias.
No le decepcionaré.
Eso espero.
Su negocio nos importa mucho. Déjeme preguntar.
Un momento...
Enseguida le llamo.
Qué amable. Muchas gracias.
Disculpad. Perdón.
Es muy buen chico.
¡Mira quién es!
Gina, oí que volvías a trabajar, pero...
¿Estás embarazada otra vez?
De cinco meses. Luke ha hecho un añito.
Bueno, volved a trabajar. Me alegro de veros.
Di adiós.
Pero, si te soy sincera, me encanta ser madre.
Sí. Es genial.
Siento haberme metido contigo.
Por lo de no divertirse.
Ahora lo pillo.
Tener una familia
es mucho más gratificante que ir a un estúpido bar.
¿Qué tal Zoe? Tiene que estar enorme.
- Sí. - ¿Tienes fotos?
Sí, claro.
¿Ahí no tiene un año?
No, es que parece más jovencita.
Ya sabes, la genética asiática.
Me gustaría verla.
Sí. A mí también.
¿Qué?
- Que me encantaría que la vieras. - Oye, estoy en un grupo de madres
y hoy todos los nenes probarán el limón por primera vez.
Sí. Aún no conocen ese sabor ácido.
¡Verás qué díver!
Vente con Zoe.
Sí, bueno...
Allí estaré.
Genial.
¡Buenos días! ¿Qué pasa? ¿Cuál es el cotilleo del día?
¿Algo malo?
Aún no has pagado a nadie.
Ayer nos ibas a dar los cheques y tampoco.
Pronto tendremos fluidez.
Quizá tardemos un pelín...
...en emitir las facturas.
No podemos trabajar por nada.
Te entiendo. Está bien.
Os pagaré a finales de esta semana.
- ¿Seguro? - Sí.
¿Cómo?
Ahora mismo no lo sé al 100 %, pero lo sabré.
Pronto lloverán billetes.
EMPRESARIO MATA ESPECIE EN PELIGRO
Adelante.
Nick, gracias por venir con tan poca antelación.
Me alegro de que me llamaras.
El revuelo del rinoceronte se está yendo de madre.
Anoche, unos detractores atacaron mi tienda.
Cubrieron los escaparates de rojo
y pintaron los carteles de "rebajas de verano"
con "rebajas de asesino tirano".
Necesito tu ayuda.
Te ayudaré sin dudarlo, pero me temo que debo cobrarte por adelantado.
- Es igual. - Bien.
Necesito que la gente sepa
- que Nick Peterson es un buen tipo. - Vale.
- Gusto a la gente. Gusto a mis clientes. - Vale.
Toma, una magdalena de melocotón.
Gracias.
Bueno...
A ver... te propongo lo siguiente...
¿Tardarás mucho? Tengo el coche en una plaza de minusválidos.
No. Organizaré una rueda de prensa,
hablarás con los medios y les tenderás una mano amiga.
¿Qué tipo de mano?
Dinero.
Cíñete a los puntos que repasamos y tómate tu tiempo. Saldrá bien.
Si funciona, te haré descuento de empleada de por vida.
Gracias, pero me basta con la cantidad acordada.
No desenfundemos ninguna pistola, ¿vale?
¡Kate, hola!
- ¡Madre mía! - Dana. La mamá de River, de la guarde.
Una de las mamás que molan. ¿Qué tal?
- ¿Eres periodista? - No, soy relaciones públicas.
¿En serio? ¿De Peterson?
Sí.
Es como una cosilla imparcial así de última hora.
Damas y caballeros...
Sí, ve para allá.
Disculpen.
¿Saben qué? Sí, disparé a un rinoceronte.
¡Dios!
Perseguí a la bestia durante tres días
por un terreno implacable
y con un calor sofocante.
En resumen, fue...
...la mejor experiencia de mi vida.
Bueno...
No soy ningún monstruo
y para demostrarlo...
Dilo.
...voy a donar el 10 % de mis ingresos de ventas del año pasado
a la fundación Rinoceronte Unido.
Eso es. Muy bien.
Gracias.
- Gracias. - Madre mía.
Llegas tarde.
Traigo todo.
No quieres esto, ¿no?
¿O sí?
Joder, Juniper, esto va en serio.
Me estás pidiendo mucho dinero. ¿Qué es esto?
Menudo caos.
¿Las notas de primero de ESO?
Mi reseña sobre Huckleberry Finn.
Es la portada y un cero.
Ya, no me lo leí.
Qué gran garantía.
Lo siento.
Fui dos años a la uni. Aquí hay cosas valiosas.
Me pedían buena nota en el equipo de natación.
Demuéstralo.
Dame boletines de notas, pagos de matrícula,
una lista de precios de los materiales y las asignaturas que cursas.
Si no, no verás un duro.
Organiza todo esto.
Ya está.
Gracias por ser comprensivos. Os lo agradezco mucho.
Ya que vais a la nevera, ¿me dejáis...?
¡Rosie!
¡Sí! Rosie.
Señorita, muchas gracias.
Ya que vas para allá, ¿te importa dejar...?
¿Qué? ¿Qué haces?
No quiero tu dinero de sangre animal. Ese hombre es malo.
Hizo una donación importante.
Cazó una especie en peligro.
Aparte de eso, es muy majo.
- ¡Mirad! - ¡Dios!
Nos lo envía Nick Peterson.
Esto es el infierno en la tierra... Dimito.
- No, Rosie, por favor. - ¡Dimito!
Rosie, por favor. ¡Por Dios!
Seguro que... vuelve.
Ahí lo tienes.
Dividido en secciones:
expedientes, boletines de notas,
listas de cursos y la solicitud de préstamo universitario.
No pagarás hasta que mueras.
- ¡Vaya ristra de notables en mates! - Y matrícula en bachillerato.
¿Vicedelegada de estudiantes?
Conseguí poner otras tres máquinas de refrescos.
No es la elección más sana.
Venga, anda. Me importa de verdad.
Necesito acabar el curso para tener ese título.
¿Y montar un negocio?
Sí, me gustaría poder ser mi propia jefa y todo eso.
Dirigir algo.
Como tú.
Puedo hacerlo.
Sé que lo conseguiré.
Mi futuro depende de ti.
Está bien.
Rocky, mi abogado, me redactó un acuerdo de préstamo temporal.
Oye.
No te preocupes.
Estoy currando de camarera, así que te pagaré...
...enseguida.
Págame cuando recibas el préstamo.
¡Gracias!
Recibí tu mensaje.
No te la llevarás a una fiesta de limones. Es asqueroso.
¿Qué? ¿Por qué?
Solo son bebés probando limones delante de una cámara.
Eso no es lo que sale en internet.
Tengo que borrar mi historial.
¿Por qué te ha dado ahora por la fiesta del limón?
No lo sé.
Supongo que quiero retomar el contacto.
Perdona que sospeche, pero llevas meses sin dar señales.
Sí. He sido una madre horrible.
Pero quiero mejorar.
Eso es todo.
¿Habrá droga o bebida?
¿Drogas? ¿En serio, Ian?
Dale de cenar. La quiero aquí a las 20:30. Dame el móvil de Gina y la dirección.
- ¿Qué? - Son las condiciones.
Muy bien.
ESTUDIANTES DEVASTADAS POR FALTA DE APOYO
Dra. Carlson.
¿Está disponible?
Visita inesperada. Se llama Sandy.
Sí, claro. Que pase.
¿Sandy?
Sí. Hola.
- No esperaba... - También es nombre de chico.
Sí, claro. ¡Pase!
¿Qué le preocupa?
Pues...
He probado una aplicación de citas.
Me daba bastante miedo.
Lo que salía de las bocas de esas chicas...
Mujeres.
¿Disculpe?
Las bocas eran de mujeres, ¿no?
"Chicas" implica más bien "niñas". ¿Le interesan las niñas?
No.
Lo que quiero decir es que estas mujeres se ríen de mí por la aplicación.
No consigo ni una cita.
¿Cree que se la merece?
Pues... quizá,
pero solo...
Solo quiero una oportunidad, pero no sé qué decir para...
¿Para qué? ¿Para que se acuesten con usted?
Joder, es usted...
Es igual que todas.
¿Todas?
Hola. ¿Qué tal el día?
Horrible, gracias.
- ¿Y Jamie? - Arriba, durmiendo.
¿Te apetece tener alas y sobrevolar los tejados del París gay?
¿Quieres hablar de esas estúpidas gafas?
Estas estúpidas gafas te sumergen en otro universo.
Llevo una hora en la piel de un ave majestuosa.
Deberías probarlo.
No me interesa.
Vale. ¿Y te interesa el porqué
de que tu marido comprara una cosa tan chula?
¿Por qué debería emocionarme?
Bueno, pues...
...porque eres mi mujer
y, como tal, debería importarte la vida de tu marido.
¿Qué debería emocionarme?
- ¿Tu realidad virtual? - ¿Quizá mi nuevo trabajo?
- No sabes de qué hablo. - Sí.
- ¡No! - ¡Que sí!
Me habrías preguntado, pero no lo haces
porque nunca me escuchas.
- Lo siento, tengo una migración. - Lionel...
- Llegas tarde. - El ensayo se eternizó.
- ¿Qué le pasa a papá? - Le han ascendido. Es un pájaro.
Deja que disfrute.
Habría llegado a tiempo si me dejaras venir en metro.
Para. Ya sabes lo que pienso sobre eso.
El metro es...
Una lata subterránea llena de pervertidos.
- ¿Me escuchas? - ¡Sí!
La que no me escucha eres tú.
¡Ay, por Dios! ¡Ya lo sé!
Vale, nunca escucho.
Madre mía, a Jasmine no le gusta nada el limón.
¡Está de un irritable últimamente!
Serán los dientes.
Restriégale extracto de vainilla. Mano de santo.
¿En serio?
¿Algún consejo para que duerma bien?
Pon la cuna portátil frente a la tele. Si no duerme, al menos estará distraída.
Eres una crac.
Caca.
Madre mía... Zoe.
Cariño, ¿por qué no me has avisado?
¿Ya no usa pañales?
- Eso creía. - Caca.
- ¡Madre mía! - Caca.
- Joder. - ¿No sabes si lleva o no pañales?
Qué vergüenza más grande.
Pasa tanto tiempo con su padre que...
Voy a por una toalla.
¿Un mal divorcio o...?
Algo así.
Es demasiado.
¿El qué es demasiado?
Sin la dirección y el teléfono de Gina, no quería dejarnos venir.
¿"Dejaros"?
¡Eso es horrible!
- Suena muy controlador. ¿Lo es? - Lo es.
¿En serio?
No parece propio de Ian.
Supongo que no lo conoces como yo.
No será violento, ¿no?
Tiene problemas de ira.
¿Problemas de ira? ¡Dios mío!
No sabía nada.
¿Estás bien?
¡Por Dios!
¿Es estrella de YouTube o qué?
Vaya, un ángel en mi puerta.
Oye, pedazo de casoplón, ¿no?
Dios mío, ¡es la casa de tus padres!
- También es mi casa. - ¿Por ser hijo de tus padres?
¿Por qué no me dijiste nada?
Pues porque no mola. Además, es temporal y no están.
Esta semana están con mi tía en Míchigan.
El sexo...
...entre tú y yo ya es poco apropiado de por sí,
- pero en casa de Richard, no. - Por favor. Te entiendo.
En tu casa, nos escondemos de tus hijos. En el trabajo, de todos.
Aquí solo estamos nosotros.
Bastante la he liado ya hoy.
¿Liarla?
Le diste el dinero de un cazador a los más desafortunados.
En verdad eres una Robin Hood sexi.
Déjame ser tu Lady Marian.
- Déjalo ya. - Solo probarlo, por fa.
¡No! ¿No puedes ser normal?
No es solo para bebés. Los culturistas pagan 5 pavos por 30 ml.
- No me jodas. - Lo busqué en internet.
Creo que sé cómo hacer que te resulte excitante.
- No. - Cinco segundos.
Si no te va, no insistiré más.
Te doy un segundo.
¡Vale!
Ten cuidado.
¿Hola?
- ¿Es tu padre? - Sí.
- Forrest, ¿eres tú? - Dios.
¿Forrest?
¡Forrest!
Estás en casa.
- ¿Por qué no contestabas? - Estaba durmiendo.
Estoy... pachucho.
¿Tienes leche en el labio?
Pensaba que no volvíais hasta el viernes.
Lo de tu tía Ida era un farol.
Lecho de muerte, mis cojones.
Joder, cómo apesta.
Sí. No vayas...
Papá.
Los Van Hell han terminado su piscina.
- Papá. - ¿La has visto?
Me pregunto...
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
¡Dios mío!
¡Richard, lo siento mucho!
¡Kate, no me jodas!
- Dios mío. - No es lo que parece.
- Papá, la quiero. - ¿Qué?
- Espera, ¿qué? - Te quiero.
¡Dios mío!
Es genial. Ya podemos estar juntos.
Subtítulos: Mónica Castelló