Previamente en Workin' Moms...
- Deberías llevártela. - ¿Qué?
Creo que no estaba destinada a ser madre.
- Es un abusador de mentes. - Esto nunca irá a juicio.
Hay un empleo en la universidad.
Necesitan un terapeuta y me postulo para vengarme.
- ¿Cuánto cuesta la matrícula? - Diez mil.
Diez mil.
Creo que debemos ir a terapia.
Debemos pensar en cómo ser padres.
Ahí está. Dios mío.
¡NOS VEMOS PRONTO!
Por Dios. Oye.
Tienes que despertar.
- Diez minutos más. - No más minutos. Debes irte.
- ¡Uy! ¡Me quedé dormido! - Sí.
Quería que vieras todas las Rápido y furioso.
- La próxima las veremos. - Sí, la próxima. Vamos.
Vete antes de que despierten mis hijos. En serio.
Sabes, podría ayudar.
Los niños me quieren. Creen que soy uno de ellos.
¿Sí? Qué dulce. Pero si salgo con alguien, no se lo presento a mis hijos.
No es que salga con muchos, ni que nosotros salgamos.
Tu trato es que vienes a las 11 y te vas a las...
Hola.
¡Son enormes!
Sí, es el desayuno de Ella. Están llenas.
Adelante.
¿Estás...?
- Eso me excitó. Quiero más. - ¿Qué? No.
Dame un trago.
- Es muy sexi. - No voy a amamantarte.
Sí, lo harás.
CONTENIDO ORIGINAL DE NETFLIX
Gracias por venir.
Esto no fue conveniente, ¿sí?
Quizá la próxima vez puedas encargarte tú.
Es terapia de parejas. Tenemos que estar los dos.
Bueno, los dos estamos por tu culpa.
- Claro. - Así que...
Gracias por venir.
Y por dejarme ver a Ella.
- Es completamente perfecta. - Lo sé.
¿Recibe suficiente leche materna?
¿Por qué no recibiría leche suficiente?
Se la toma toda. Nadie más.
¿Estás amamantando a alguien más?
¡No! ¿Por qué? ¿Quién...?
¿...se excitaría...?
- ¿Excitaría? - ¡No!
Concuerdo contigo. No es excitante.
¿Sales con alguien?
No. ¿Tú?
- No. - Bien.
Entonces deja de hacer tantas preguntas y relájate.
Cálmate un poco.
Mira, me alegra que quieras participar más en la crianza,
porque estamos juntos en esto de ser padres.
- Concentrémonos en los niños. - De acuerdo.
Quería preguntarte si podía llevármelos esta noche.
Sí, me vendría bien el descanso. Gracias.
- Genial. - Genial.
"Esto no es un depósito de chatarra, es un garaje".
¿Es de algo?
Rápido y furioso.
La sexta.
- ¿O la novena? - Reto Tokio.
Cállate, Carl.
Soy psiquiatra y tengo experiencia de primera mano
con lo que pasó en la escuela.
Puedo ser muy efectiva con las estudiantes.
Lo sé. Pero lo último que necesito
es una terapeuta que aún sufra su propio trauma.
Mi trauma es una ventaja.
- O un riesgo. - Estoy bien.
Mire, no encontrará a nadie más motivado que yo para este puesto.
Se lo prometo.
- ¿Sabe en qué se está metiendo? - Sí.
Bien.
Intentémoslo.
Gracias. No lo decepcionaré.
Espero que no.
Su opinión como cliente es importante. Una pregunta...
Espere.
Lo llamaré luego.
Son tan dulces. Gracias.
Disculpen, perdón.
Qué buen chico.
Miren quién llegó.
Gina, escuché que volverías a trabajar, pero...
¿Estás embarazada otra vez?
Cinco meses. Y Luke acababa de cumplir un año.
Bien, vuelvan a trabajar. Qué gusto verlos.
Despídete.
Sinceramente, adelante. Me encanta ser mamá.
Sí, es genial.
Lamento haberte molestado.
Por no divertirte.
Ahora lo entiendo.
Tener una familia es más gratificante que ir a un club estúpido.
¿Cómo está Zoe? Debe estar enorme.
- Así es. - ¿Tienes fotos?
Sí, claro.
¿Ahí no tiene un año?
No, es que parece joven.
Los genes asiáticos.
Me encantaría verla.
Sí, yo también.
¿Qué?
Me encantaría que la vieras.
Oye, estoy en un grupo de mamás.
Esta noche haremos que los bebés prueben limón por primera vez.
Sí. No conocen el sabor agrio.
Será divertido. Deberías venir. Trae a Zoe.
Sí. Yo...
- Iré. - Genial.
Buenos días. ¿Qué tal? ¿Qué noticias hay?
¿Malas noticias?
Aún no le pagaste a nadie.
Creímos que cobraríamos ayer, y no fue así.
Entró efectivo. Tomará algo de tiempo
emitir las facturas.
No podemos trabajar gratis.
Sí, lo entiendo. Bien.
Les pagaré antes de fin de mes.
- ¿En serio? - Sí.
¿Cómo?
Todavía no lo he descifrado, pero lo haré.
Va a llover dinero aquí.
MONSTRUO ASESINA ESPECIE CASI EXTINTA
Pasa.
Nick, gracias por venir enseguida.
Bueno, me alegró que me llamaras.
Esto del rinoceronte se me está yendo de las manos.
Anoche, unos manifestantes atacaron mi tienda.
Cubrieron las ventanas con pintura roja
y pintaron los carteles de ofertas locas estivales.
Ahora dicen: "orate loco vil".
Tienes que ayudarme.
Ciertamente puedo, pero necesito que pagues por adelantado.
- Como sea. - Genial.
Solo necesito que todos sepan
- que Nick Peterson es un buen tipo. - Bien.
Les caigo bien a las personas y a mis clientes.
Te traje un panecillo de durazno.
Gracias. Bien.
Esto es lo que propongo.
¿Tardaremos mucho? Estacioné en un lugar para discapacitados.
No.
Básicamente, haré una conferencia de prensa, hablarás con los medios.
Haremos una ofrenda de paz.
¿Qué clase de ofrenda?
Dinero.
Habla de los temas que discutimos.
Tómate tu tiempo. Estarás bien.
Kate, si esto funciona, te daré un descuento de por vida.
Gracias, pero el monto que acordamos está bien.
No hagas ese gesto con los dedos.
Kate, hola.
- Dios mío. - Dana. La mamá de River, de la guardería.
No olvido a las mamás divertidas. ¿Qué tal?
No sabía que eras periodista.
No. Trabajo en relaciones públicas.
¿En serio? ¿Para Peterson?
Sí.
Fue un trabajito imparcial de último momento.
Damas y caballeros...
Sí, sube.
Damas y caballeros.
¿Saben qué? Le disparé a un rinoceronte.
Dios.
Aceché a la bestia durante tres días
por un terreno implacable
y un calor abrasador.
En resumen, fue...
...la mejor experiencia de mi vida.
Bien.
No soy un monstruo.
Para demostrarlo...
Dilo.
Donaré el 10% de los ingresos de venta del año pasado
a la Fundación para Rinocerontes.
Eso es. Bien.
¡Gracias!
- ¡Gracias! - Dios mío.
Llegas tarde.
Tengo todo.
Supongo que no quieres esto.
¿O sí?
Maldición, Juniper, hablo en serio.
Estás pidiendo mucho dinero. ¿Qué es esto?
Es un caos.
¿Es de séptimo grado?
Es mi informe sobre Huck Finn.
Es una página de título y un cero.
No leí el libro.
Esto no me da confianza.
Lo siento.
Fui a la universidad por dos años. Hay cosas buenas aquí.
Mantuve mis notas para poder seguir nadando.
Demuéstralo.
Quiero calificaciones,
detalles de la matrícula, precios de todos tus materiales
y todas las clases a las que asistas, o no te presto ni un centavo.
Organiza esto.
Bien.
Gracias por quedarse conmigo. Se los agradezco.
Ya que van a la nevera, ¿podrían poner...?
Rosie.
Sí. Rosie, Rosie.
Señorita, muchas gracias.
Mientras sales, ¿podrías poner esto...?
¿Qué? ¿Qué haces?
No quiero tu dinero con sangre de rinoceronte. El tipo es malo.
Hizo una donación enorme.
Cazó una especie en peligro de extinción.
Aparte de eso, es muy amable.
- Miren. - Dios.
Nick Peterson envió esto.
Estoy en el infierno. Renuncio.
- No, Rosie, por favor. - ¡Renuncio! ¡Renuncio!
Rosie, por favor. Dios mío.
Creo que volverá.
Está todo.
Lo dividí en secciones.
Hay expedientes académicos, calificaciones,
listas de cursos y la solicitud de préstamo estudiantil.
No estarás pagando toda la vida.
Tienes varios ochos en matemáticas.
Olimpíadas matemáticas.
Vicepresidenta del consejo estudiantil.
Agregué tres máquinas de refrescos a la cafetería.
Esa no es la opción más saludable.
Vamos, es importante para mí.
Necesito terminar este año para graduarme y ser licenciada.
Estudiarás Administración.
Sí, quiero ser mi propia jefa.
Organizar cosas.
Como tú.
Puedo hacerlo. Lo haré.
Mi futuro está en tus manos.
Bien.
Le pedí a Rocky, mi abogado, que revisara este contrato de préstamo muy temporal.
Vaya.
Oye.
No te preocupes, porque trabajo de camarera,
así que podré pagarte muy pronto.
Págame cuando llegue tu préstamo.
Gracias.
Recibí tu mensaje.
No llevarás a nuestra hija a una fiesta de limón. Es asqueroso.
¿Qué? ¿Por qué?
Es un grupo de bebés que prueban limones y los grabamos.
Eso no es lo que decía en internet.
Debo borrar el historial.
¿Por qué es tan importante llevarla a esta cosa de limón?
No lo sé.
Tal vez quiero revincularme con ella.
Por eso es sospechoso. Hace meses que no apareces.
Sí. He sido una madre terrible,
pero quiero mejorar.
Ese es el punto.
¿Habrá drogas o alcohol ahí?
¿Drogas? ¿En serio, Ian?
Tienes que darle la cena. Tráela a las 8:30.
Quiero el teléfono y la dirección de Gina.
- ¿Qué? - Son mis condiciones.
Bien.
ESTUDIANTES DEVASTADAS POR FALTA DE APOYO EN EL CAMPUS
Doctora Carlson, ¿está disponible ahora?
Llegó alguien sin cita. Se llama Sandy.
Sí, claro. Hazla pasar.
¿Sandy?
Sí, hola.
- No me di cuenta de... - También es nombre de varón.
Sí, claro. Pasa.
¿Qué es lo que te aqueja?
Bueno,
probé una aplicación de citas
y fue extraño para mí.
Las cosas que salían de las bocas de estas chicas...
- Mujeres. - ¿Qué?
Las bocas a las que te refieres son de mujeres.
Las chicas son niñas. ¿Quieres salir con una niña?
No...
Es como si estas mujeres se burlaran de mí en línea.
No puedo ni tener una cita.
¿Crees que tienes derecho?
Tal vez. Pero solo...
Solo quiero una oportunidad, pero no sé qué decir para conseguir...
¿Qué? ¿Que se acuesten contigo?
Mierda. Eres igual a todas las demás.
¿Las demás?
Hola. ¿Qué tal tu día?
Terrible. Gracias.
- ¿Dónde está Jamie? - Arriba, durmiendo.
¿Te gustaría tener alas y volar sobre tejados de la bella París?
Te mueres por contarme sobre esas estúpidas gafas.
Con estas estúpidas gafas, puedes sumergirte
en un universo diferente.
Hace una hora que soy un ave majestuosa. Tienes que probarlas.
No me interesa.
De acuerdo. ¿Te interesa saber por qué
tu esposo hizo una compra genial en un día de semana?
¿Por qué necesitas que me entusiasme?
Bueno,
quizás porque eres mi esposa.
Y podría interesarte lo que pasa en la vida de tu esposo.
¿Qué quieres que me entusiasme? ¿Tu realidad virtual?
Podría importarte mi nuevo trabajo.
- No sabes de qué hablo. - Sí.
- No. - Sí.
De haber sabido, habrías preguntado,
pero no lo hiciste porque nunca me escuchas.
Permiso. Tengo que migrar.
Lionel...
- Llegas tarde. - El ensayo fue largo.
- ¿Qué le pasa a papá? - Lo ascendieron. Es un ave en París.
Déjalo disfrutarlo.
Habría llegado a tiempo si me dejaras tomar el subterráneo.
Basta. Ya sabes qué opino.
- El subterráneo es... - Una lata llena de degenerados.
- Me has escuchado. - Sí.
Tú eres la que nunca me escucha.
Dios mío. Así es. No escucho nada.
Dios mío, a Jasmine no le gusta el limón.
Está muy irritable últimamente.
Debe ser la dentición.
Frótale extracto de vainilla. Eso los calma.
¿En serio?
¿Tienes consejos para bebés que duermen mal?
Pon la cuna portátil frente al televisor.
Si no se duerme, al menos se distraerá.
Eres profesional.
Sucia.
Dios... Zoe.
Nena, ¿por qué no me lo dijiste?
¿Dejó los pañales?
Eso pensé.
Cielos.
- Mierda. - ¿No sabes si dejó los pañales?
Qué vergüenza.
Pasa mucho tiempo con su papá.
Te traigo una toalla.
¿Un mal divorcio o...?
Algo así.
Es demasiado.
¿Qué quieres decir?
Me hizo darle la dirección y el teléfono de Gina para dejarnos venir.
¿Dejarlas? No, eso es horrible.
- Suena controlador. ¿Lo es? - Sí.
¿En serio?
Ian no parece ser así.
No lo conoces como yo.
No es violento, ¿no?
Tiene problemas de ira.
Problemas de ira. Dios mío.
No tenía idea.
¿Estás bien?
Por Dios.
¿Es estrella de YouTube?
Vaya. Un ángel en mi puerta.
Debo decir que tu casa es hermosa.
Dios mío, es la casa de tus padres. La casa de tus padres.
- También es mi casa. - ¿Porque eres su hijo?
¿Por qué no me dijiste que vivías aquí?
Bueno, no suena genial
y es temporal y no están aquí.
Estarán en Michigan con mi tía abuela esta semana.
El sexo
entre nosotros es inapropiado en el mejor de los casos,
- pero no puedo en la casa de Richard. - Sé que es raro.
En tu casa, nos escondemos de los niños,
y en el trabajo, de todos.
No hay nadie más aquí.
Siento que hoy ya metí mucho la pata.
¿Metiste la pata?
Les diste el dinero de un asesino de rinocerontes a los pobres.
Básicamente eres un Robin Hood sexi.
Déjame ser tu Lady Marian.
- Espera un minuto. - Solo una probadita.
¿No puedes ser normal?
No es solo para bebés.
Los fisicoculturistas la beben y la pagan cara.
- Es imposible. - Lo busqué en internet.
Creo que sé cómo hacer que te guste.
- No. - Dame cinco segundos.
Si no te gusta, no te lo pediré más.
Tienes un segundo.
Oye, cuidado.
¡Hola!
- ¿Ese es tu papá? - Sí.
- Forrest, ¿estás aquí? - Dios.
¿Forrest?
Forrest, estás en casa.
- ¿Por qué no respondías? - Estaba durmiendo.
Yo... Estoy enfermo.
¿Tienes leche en los labios?
Pensé que estarías en Michigan hasta el viernes.
Tu tía Ida mentía.
No está en su lecho de muerte.
Dios, aquí apesta.
Sí. No salgas, papá.
Los Van Hell terminaron su piscina.
- Papá. - ¿Viste eso?
Siempre me pregunté...
¡Dios mío!
Richard, lo siento mucho.
¿Qué demonios, Kate?
- Dios mío. - No es lo que parece.
- Papá, está bien. La amo. - ¿Qué?
- Espera, ¿qué? - Te amo.
Dios mío.
¿No es genial? Ahora podemos estar juntos.
Subtítulos: Jesica Miotti