‎Din episoadele anterioare...
‎- Ar trebui s-o iei tu. ‎- Poftim?
‎Nu cred că trebuia să fiu mamă.
‎- E un violator de minți. ‎- Nu va exista proces.
‎E un post la Universitate.
‎Au nevoie de terapeut și mă înscriu, ‎ca să mă pot răzbuna.
‎- Cât costă școala? ‎- Zece mii.
‎Zece mii.
‎Ar trebui să facem terapie.
‎Trebuie să putem fi părinți.
‎Uite-o! Doamne!
‎Nathan ‎Pe curând!
‎Doamne!
‎Trezește-te!
‎- Încă zece minute. ‎- Gata, amice. Pleacă!
‎Doamne! Am adormit.
‎Chiar vreau să vezi seria ‎Furios și iute.
‎- Te uiți data viitoare, da? ‎- Data viitoare. Hai!
‎Pleacă până se trezesc copiii! Serios.
‎Știi ce? Te-aș putea ajuta.
‎Copiii mă plac. Mă văd de-ai lor.
‎Da? E drăguț,
‎dar nu prezint parteneri copiilor.
‎Nu că m-aș vedea cu mulți, ‎nu că mi-ai fi partener.
‎Treaba ta era să vii pe la 23.00
‎și să pleci la...
‎Alo?
‎Sunt uriași.
‎Da, cât un mic dejun sănătos. Sunt plini.
‎Haide!
‎Guști...
‎- Asta m-a excitat. Mai vreau. ‎- Poftim? Nu!
‎Doar gust! E sexy.
‎- Ce sexy! ‎- N-o să te hrănesc la sân.
‎Ba da.
‎UN ORIGINAL NETFLIX
‎Mersi că ai venit.
‎Nu mi-a fost tocmai ușor, da?
‎Poate data viitoare te descurci singur.
‎E terapie de cuplu. ‎Ar trebui să fim amândoi.
‎Suntem aici amândoi, din cauza ta.
‎- Da. ‎- Deci...
‎Mersi că ai venit.
‎Și mersi că mă lași s-o văd pe Ella.
‎- E chiar perfectă. ‎- Știu.
‎Cum e cu alăptatul? Are destul?
‎De ce întrebi asta? ‎De ce să nu aibă destul?
‎Îi revine totul. Numai ei.
‎Mai alăptezi pe cineva?
‎Nu! De ce aș... Cine ar...
‎fi excitat de...
‎- Excitat? ‎- Nu!
‎De acord. Nu mi se pare excitant.
‎Ai pe altcineva?
‎Nu. Tu?
‎- Nu. ‎- Bine.
‎Atunci, nu mai pune atâtea întrebări ‎și relaxează-te.
‎Las-o mai moale.
‎Uite...
‎Mă bucur că te interesează copiii,
‎fiindcă le vom fi părinți amândoi.
‎Dar să ne concentrăm la copii, da?
‎De acord.
‎De fapt, voiam să te întreb ‎dacă pot să-i iau astă-seară.
‎Da, mi-ar prinde bine pauza. Mersi.
‎- Grozav. ‎- Grozav.
‎„Asta nu e groapă de gunoi, ci garaj.”
‎Ai citat din ceva?
‎Furios și iute.
‎Șase.
‎- Sau nouă? ‎- Tokyo Drift.
‎Gura, Carl!
‎Pe lângă faptul că sunt psihiatru ‎am legătură directă
‎cu evenimentele din școală.
‎Pot fi foarte eficientă ‎cu aceste studente.
‎Știu. Dar nu mi-aș dori deloc
‎un terapeut care se confruntă ‎cu propria lui dramă.
‎Trauma mea e o valoare pentru voi.
‎- Sau un risc. ‎- Sunt în regulă.
‎Uite...
‎Nu veți găsi pe cineva mai motivat ‎pentru postul ăsta.
‎Garantez asta.
‎- Știi în ce te bagi cu studentele astea? ‎- Da.
‎Bine.
‎Să încercăm!
‎Mersi. Nu vă voi dezamăgi.
‎Sper că nu.
‎Sunteți important pentru noi. Voi întreba.
‎O clipă!
‎Voi reveni eu.
‎Ce scumpă ești! Mersi.
‎Scuze.
‎Ce băiat cuminte!
‎Uite cine e aici!
‎Gina, am auzit că revii la birou, dar...
‎Ești însărcinată iar?
‎În cinci luni, iar Luke a împlinit un an.
‎Înapoi la treabă! Mă bucur că v-am văzut.
‎Spune pa!
‎Dar, pe bune, scorpie, ador să fiu mamă.
‎Da. E grozav.
‎Îmi pare rău că te criticam.
‎Că nu te distrezi.
‎Acum înțeleg.
‎Să ai o familie e mult mai satisfăcător ‎decât să bați cluburile.
‎Deci, ce face Zoe? Cred că e mare acum.
‎- Așa e. ‎- Ai fotografii?
‎Da, sigur.
‎Are un an acolo?
‎Nu. Pare mică.
‎Gene asiatice.
‎Mi-ar plăcea s-o văd.
‎Da, și mie.
‎Poftim?
‎- Mi-ar plăcea s-o vezi. ‎- Sunt într-un grup de mame,
‎iar azi le dăm copiilor lămâi ‎pentru prima oară.
‎Da. Încă n-au gustat nimic acru.
‎O să fie amuzant.
‎Vino cu Zoe!
‎Da, o să...
‎- O să vin. ‎- Grozav!
‎'Neața, copii! Ce se aude? ‎Care sunt veștile bune?
‎Avem vești proaste?
‎Încă n-ai plătit pe nimeni.
‎Credeam că ne luăm salariul ieri, ‎dar nu l-am luat iar.
‎Avem fonduri, ‎numai că mai durează puțin
‎emiterea facturilor.
‎Nu mai putem lucra gratis.
‎Înțeleg. Serios. Da?
‎Vă veți primi banii ‎până la sfârșitul săptămânii.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Cum?
‎Încă nu știu sigur, dar voi afla.
‎O să plouă cu bani aici.
‎OM DE AFACERI MONSTRU UCIDE SPECIE RARĂ
‎Intră!
‎Nick, îți mulțumesc ‎că ai venit atât de repede!
‎M-am bucurat că m-ai sunat.
‎Toată dragostea ‎pentru rinoceri e exagerată.
‎Aseară, niște protestatari ‎mi-au atacat magazinul.
‎Au acoperit vitrinele cu vopsea roșie
‎și au modificat anunțurile de reduceri
‎în „ucigașul nebun Satan.”
‎Trebuie să mă ajuți.
‎Pot să te ajut, însă îți voi solicita ‎plata onorariului în avans.
‎- Bine. ‎- Grozav!
‎Vreau ca lumea să afle
‎- ...că Nick Peterson e un om bun. ‎- Bine.
‎- Lumea mă place. Clienții mă plac. ‎- Bine.
‎Ți-am adus o brioșă cu piersici.
‎Mersi.
‎Bine.
‎Iată cum propun să facem!
‎Va dura mult? Fiindcă am parcat ‎pe locul pentru handicapați.
‎Nu.
‎O să organizez o conferință de presă, ‎vei vorbi cu presa,
‎le vom propune pacea.
‎Ce fel de pace?
‎În numerar.
‎Vorbește doar ce am stabilit.
‎Nu te grăbi, o să fie bine.
‎Kate, dacă vom reuși, ‎vei primi o reducere pe viață.
‎E-n regulă, dar onorariul e de ajuns.
‎Să le închidem gura frumos, da?
‎Kate! Bună!
‎- Doamne! ‎- Dana. Mama lui River, de la grădiniță.
‎Normal. Nu le uit ‎pe mamele super. Ce faci?
‎Nu știam că ești jurnalistă.
‎Nu sunt. Lucrez în PR.
‎Zău? Pentru Peterson?
‎Da.
‎E o chestie de ultim moment, imparțială.
‎Doamnelor și domnilor...
‎Da, urcă acolo!
‎Doamnelor și domnilor.
‎Ghiciți ce! Am împușcat un rinocer.
‎Doamne!
‎Am urmărit bestia trei zile
‎pe un teren accidentat,
‎prin arșiță cumplită.
‎Pe scurt, a fost...
‎cea mai frumoasă experiență din viața mea.
‎Bine.
‎Nu sunt un monstru.
‎Ca să dovedesc...
‎Spune.
‎Donez zece procente ‎din profitul pe anul trecut
‎către fondul United Rhino.
‎Așa! Bine.
‎Mulțumesc!
‎- Mulțumesc! ‎- Doamne!
‎Ai întârziat.
‎Am adus bunurile.
‎Pe ăștia nu-i vrei.
‎Sau îi vrei.
‎Fir-ar, Juniper! Vorbesc serios.
‎Îmi ceri un sac de bani. Ce e asta?
‎E un haos.
‎Asta e din clasa a șaptea?
‎E comentariul despre Huck Finn.
‎E o pagină cu titlul și un zero.
‎N-am citit cartea.
‎Asta nu mă liniștește deloc.
‎Îmi pare rău.
‎Am fost la Universitate doi ani! ‎Sunt lucruri bune aici!
‎Trebuia să am note bune, ‎ca să rămân la Înot.
‎Dovedește.
‎Vreau fișe matricol.
‎Vreau să văd istoricul taxelor, ‎lista de prețuri a materialelor,
‎dar și toate materiile tale,
‎altfel, nu vezi nimic.
‎Organizează asta!
‎Bine.
‎Vă mulțumesc că ați așteptat. Apreciez.
‎Dacă mergeți la frigider,
‎îmi puneți și mie...
‎Rosie!
‎Da! Rosie, Rosie.
‎Doamnă, îți mulțumesc mult.
‎Și, la ieșire, vrei să pui astea în...
‎- Ce faci? ‎- Sunt bani pătați cu sânge de rinocer!
‎Omul e malefic!
‎L-am pus să facă o donație serioasă.
‎A vânat pentru trofeu o specie în pericol.
‎În afară de asta, e un om drăguț.
‎- Uite! ‎- Doamne!
‎Nick Peterson l-a trimis.
‎Sunt în iad. E iadul aici. Demisionez!
‎- Nu, Rosie! Te rog. ‎- Demisionez!
‎Rosie, te rog! Doamne!
‎Cred... Se va întoarce.
‎E totul acolo.
‎Le-am pus pe secțiuni.
‎Ai transcrieri, fișe matricol,
‎liste de cursuri ‎și cererea de împrumut în original.
‎Ca să nu mori de încruntare.
‎Ai un lanț frumos de nouă la matematică.
‎Olimpică la matematică.
‎Vicepreședintă a Consiliului Studențesc.
‎Am adăugat trei automate de sucuri ‎la cantină.
‎Nu e tocmai sănătos.
‎Serios! E important pentru mine.
‎Trebuie să termin anul ăsta, ‎ca să-mi pot lua diploma.
‎Vrei o afacere.
‎Da, vreau să fiu șefa mea.
‎Să conduc.
‎Ca tine.
‎Pot face asta. O să fac asta.
‎Viitorul meu depinde de tine.
‎Bine.
‎L-am pus pe avocatul meu, Rocky, ‎să facă un contract de împrumut temporar.
‎Să nu-ți faci griji! ‎Am un post de chelneriță,
‎deci ți-i dau înapoi foarte repede.
‎Dă-mi-i înapoi când primești împrumutul.
‎Mulțumesc.
‎Am primit mesajul tău.
‎N-o duci pe fata noastră la o petrecere ‎cu lămâi. E scârbos.
‎Poftim?
‎De ce?
‎Copiii gustă lămâi, ‎iar noi îi înregistrăm.
‎Pe Internet scria altceva.
‎Trebuie să-mi șterg istoricul.
‎De ce e așa de important ‎s-o duci la petrecerea asta?
‎Nu știu.
‎Poate fiindcă vreau să mă reapropii?
‎Scuză-mi suspiciunile. ‎Ai dispărut luni întregi.
‎Da! Am fost o mamă groaznică.
‎Dar vreau să fiu mai bună.
‎Asta e ideea.
‎Vor fi droguri sau băutură acolo?
‎Droguri? Zău, Ian?
‎Trebuie s-o hrănești. ‎O aduci până la 20:30,
‎vreau numărul Ginei ‎și adresa la care mergeți.
‎- Poftim? ‎- Doar așa.
‎Bine.
‎STUDENTELE, DEVASTATE DE LIPSA ‎SPRIJINULUI ÎN CAMPUS
‎Dre Carlson?
‎Sunteți liberă acum?
‎A venit cineva pe nume Sandy.
‎Da. Categoric. Să intre fata!
‎Sandy?
‎Da. Bună!
‎- N-am știut că ești... ‎- E și nume de bărbat.
‎Sigur. Intră!
‎Ce te deranjează?
‎Păi...
‎Am încercat o aplicație de dating
‎și a fost cam înfiorător.
‎Ce auzeam din gura fetelor...
‎- Femeilor. ‎- Poftim?
‎Gurile la care faci referire ‎aparțin femeilor.
‎Fetele sunt copii. Te atrag copiii?
‎Nu!
‎Femeile astea fac mișto de mine online.
‎Nu iese niciuna cu mine.
‎Și crezi că meriți o întâlnire?
‎Poate.
‎Dar eu...
‎Vreau să am o șansă, ‎dar nu știu ce să zic, ca să...
‎Ca să ce? ‎Să le determini să facă sex cu tine?
‎Faci mișto... Ești ca toate celelalte.
‎Celelalte?
‎Cum ți-a fost ziua?
‎Groaznică. Mersi.
‎Unde e Jamie?
‎Sus. Doarme.
‎Ce-ar fi să-ți întinzi aripile ‎și să zbori deasupra Parisului vesel?
‎Abia aștepți ‎să lauzi ochelarii ăia. Spune.
‎Ochelarii ăștia îți permit să te cufunzi
‎într-un univers diferit.
‎Am fost o pasăre maiestuoasă ‎în ultima oră. Trebuie să încerci.
‎Nu mă tentează.
‎Bine. Te tentează să afli de ce soțul tău ‎a luat ceva super în cursul săptămânii?
‎De ce vrei să mă bucur?
‎Păi...
‎poate fiindcă ești soția mea
‎și, ca soție,
‎te-ar putea interesa viața soțului tău.
‎De ce vrei să mă bucur?
‎- Pentru realitatea ta virtuală? ‎- Pentru noul meu job?
‎- Nu știi ce zic. ‎- Ba da.
‎- Ba nu! ‎- Ba da!
‎Dacă știai, mă întrebai, ‎dar n-ai întrebat,
‎fiindcă nu mă asculți niciodată.
‎Scuze. Trebuie să migrez.
‎Lionel...
‎- Ai întârziat! ‎- Au durat repetițiile.
‎- Ce are tata? ‎- A fost promovat. E pasăre.
‎Lasă-l să se bucure.
‎Ajungeam la timp, ‎dacă mă lăsai să iau metroul.
‎Încetează! Știi ce părere am.
‎- Metroul e... ‎- O cutie subterană, plină de perverși.
‎- Chiar m-ai ascultat! ‎- Da!
‎Tu ești cea care nu mă ascultă niciodată!
‎Doamne! Știu, da? Nu ascult!
‎Doamne! Lui Jasmine nu-i place lămâia.
‎E așa de irascibilă zilele astea!
‎Cred că-i ies dinții.
‎Freacă-i cu extract de vanilie ‎și se va calma imediat.
‎Serios?
‎Ai și ponturi pentru somn agitat?
‎Pune pătuțul în fața TV-ului.
‎Dacă nu adoarme, măcar are ocupație.
‎Ești profesionistă.
‎Murdărie.
‎Vai... Zoe!
‎De ce nu mi-ai spus?
‎E învățată la oliță?
‎Așa credeam.
‎Doamne!
‎- Fir-ar! ‎- Nu știi dacă face la oliță?
‎Ce jenant e!
‎Petrece foarte mult timp cu tatăl ei.
‎O să aduc un prosop.
‎Un divorț urât sau...
‎Cam așa ceva.
‎E foarte dificil.
‎Cum adică „dificil”?
‎M-a pus să-i dau numărul și adresa Ginei ‎înainte să ne lase să venim aici.
‎Să vă lase? Nu, asta e groaznic.
‎- Pare posesiv. Așa e? ‎- Da.
‎Serios?
‎Ian nu pare deloc așa.
‎Nu-l cunoști ca mine.
‎Nu e violent, nu?
‎Are probleme cu furia.
‎Probleme cu furia? Dumnezeule!
‎Habar n-am avut.
‎Tu ești bine?
‎Dumnezeule!
‎E star pe YouTube?
‎Ca să vezi! Un înger, în pragul meu.
‎Recunosc că ai o casă frumoasă aici.
‎Doamne! E casa părinților tăi!
‎- E și casa mea. ‎- Fiindcă ești fiul lor?
‎De ce nu mi-ai zis că locuiești cu ai tăi?
‎Nu sună atractiv deloc, da?
‎E temporar, iar ei lipsesc.
‎O vizitează pe mătușa mea în Michigan.
‎Sexul...
‎între noi nu e potrivit ‎nici în zilele bune,
‎- ...dar, în casa lui Richard, nu pot. ‎- Kate, știu de ce e ciudat.
‎La tine, ne ascundem de copii, ‎iar la birou ne ascundem de toți.
‎Aici suntem numai noi.
‎Simt că am dat-o în bară destul azi.
‎Ai dat-o în bară?
‎Ai luat banii unui ucigaș de rinoceri ‎și i-ai dat nevoiașilor.
‎Practic, ești un Robin Hood sexy.
‎Lasă-mă să-ți fiu domniță.
‎- Lasă-mă o clipă! ‎- Doar gust.
‎Poți să fii normal?
‎Nu e doar pentru copii. ‎Culturiștii îl beau. Cinci dolari uncia.
‎- Nu poate fi adevărat. ‎- Am căutat online.
‎Cred că știu cum să te conving.
‎- Nu. ‎- Lasă-mă cinci secunde!
‎În caz contrar, nu-ți mai cer.
‎Ai o secundă.
‎Bine. Ușurel!
‎Hei!
‎- E tatăl tău? ‎- Da.
‎- Forrest, ești acasă? ‎- Doamne!
‎Forrest?
‎Forrest! Ești acasă.
‎- De ce n-ai răspuns? ‎- Dormeam.
‎Îmi e... Mi-e rău.
‎Ai lapte pe buza superioară?
‎Parcă erai în Michigan până vineri, tată.
‎Mătușa Ida ne-a păcălit.
‎Nici vorbă să moară.
‎Ce pute aici!
‎Da, nu merge... Tată.
‎Familia Van Hell și-a terminat piscina.
‎- Tată! ‎- Ai văzut?
‎M-am întrebat...
‎Doamne!
‎Richard, îmi pare așa de rău!
‎Kate, ce naiba?
‎- Doamne! ‎- Nu e ceea ce pare.
‎- Tată, e în regulă. O iubesc. ‎- Ce?
‎- Poftim? ‎- Te iubesc.
‎Dumnezeule!
‎Nu e grozav? De acum, putem fi împreună.