Tidligere på Workin' Moms...
-Du burde ta henne. -Hva?
Jeg tror ikke jeg skulle vært mor.
-Han er en overgriper! -Det blir ikke rettssak.
Det er en jobb på universitetet. Jeg søker så jeg kan ta igjen.
-Hvor mye koster skolen? -Ti tusen.
Vi må gå i terapi. Vi må finne ut av å være foreldre sammen.
Der er hun. Herregud.
NATHAN SES SNART
Herregud. Hei.
Du må våkne.
-Ti minutter til. -Ingen flere minutter. Du må gå.
Jeg sovnet.
Jeg ville at du skulle se alle Fast and the Furious.
-Vi kan se dem neste gang. -Ja. Kom igjen.
Gå før ungene mine våkner. Jeg mener det.
Jeg kunne hjelpe deg.
Unger liker meg. De tror jeg er en av dem.
Det er søtt, men jeg presenterer ikke menn jeg dater for ungene mine.
Ikke at jeg dater så mange, og ikke at vi dater.
Avtalen er at du kommer klokken elleve og er ute før...
Hallo.
De er digre.
Ja, det er Ellas frokost. De er ganske fulle.
Gjør det.
Er du...?
-Det gjorde meg hard. Jeg vil ha mer. -Hva? Nei!
-La meg smake. Det er sexy. -Du får ikke die meg.
Jo, det skal jeg.
NETFLIX ORIGINAL
Takk for at du dukket opp.
Det passet ikke særlig godt.
Kanskje du kan ta deg av dette selv neste gang.
Det er parterapi. Det er viktig at begge er her.
Begge er her på grunn av deg.
-Ja. -Så...
Takk for at du kom.
Og takk for at jeg får treffe Ella.
-Hun er helt perfekt. -Ikke sant?
Hvordan går det med ammingen? Får hun nok?
Hvorfor skulle hun ikke få nok? Hun får alt sammen. Ingen andre får noe.
Ammer du noen andre?
Nei! Hvordan skulle jeg... Hvem ville... bli tent av...
-Tent? -Nei!
Jeg er enig med deg. Jeg synes ikke det er opphissende.
-Treffer du noen andre? -Nei. Gjør du det?
-Nei. -Greit.
Så slutt å stille så mange spørsmål og bare slapp av.
Ta deg sammen.
Jeg er glad for at du vil bli mer involvert med ungene,
for vi er sammen om å være foreldre.
-Men la oss fokusere på ungene. -Jeg er enig.
Jeg ville spørre om jeg kan ha dem i kveld.
Ja. Jeg kunne trenge en pause. Takk.
-Fint. -Fint.
"Dette er ikke en skrotplass, det er et verksted."
Er det fra noe?
Fast and the Furious.
Sekseren.
-Eller ni? -Tokyo Drift.
Hold kjeft, Carl!
I tillegg til å være psykiater, har jeg erfaring med det som skjedde her.
Jeg kan ha stor påvirkning på studentene.
Jeg vet det, men jeg vil ikke ha en som går gjennom sitt eget traume.
Traumet mitt er et gode for deg.
-Eller en fare. -Jeg har det bra.
Du vil ikke finne noen som er mer motivert enn meg til stillingen.
Det lover jeg deg.
-Vet du hva du begir deg ut på med dem? -Ja, det gjør jeg.
Greit.
La oss prøve.
-Takk. Du vil ikke bli skuffet. -Jeg håper ikke det.
Du som kunde er viktig for oss, så la meg spørre.
Vent.
Jeg må ringe tilbake.
Så søtt. Takk.
Unnskyld meg.
Så flink gutt.
Se hvem som er her.
Gina, jeg hørte at du skulle komme tilbake til jobb, men...
Jøss! Er du gravid igjen?
Fem måneder. Og Luke fylte nettopp ett.
Nå må dere jobbe. Det er godt å se dere igjen.
Si ha det.
Men ærlig talt, kom med mer. Jeg elsker å være mor.
Ja, det er så fint.
Jeg beklager at jeg maste på deg.
Om ikke å ha det gøy.
Jeg skjønner det nå.
Å ha en familie er så mye mer tilfredsstillende enn å gå på en klubb.
Hvordan har Zoe det? Hun er vel stor?
-Ja, det er hun. -Har du bilder?
Ja visst.
Å! Er hun ikke omtrent ett år der?
Nei. Hun ser yngre ut.
-Asiatiske gener. -Jeg skulle gjerne truffet henne.
-Jeg også. -Hva?
-Jeg vil gjerne at du skal treffe henne. -Jeg er i en barselgruppe,
og i kveld skal vi la barna smake sitron for første gang.
Ja! De vet ikke hvordan surt smaker.
Det blir gøy. Du må komme. Ta med Zoe.
Ja, jeg...
-Jeg kommer. -Fint.
God morgen. Hva er nytt?
Dårlig nytt?
Du har ikke betalt noen.
Vi trodde vi skulle få lønn i går!
Det er penger på vei inn. Det tar bare litt lenger tid med fakturaene.
-Vi har ikke råd til å jobbe gratis. -Jeg hører hva du sier.
Dere skal få betalt i slutten av uken.
-Jaså? -Ja.
Hvordan?
Det har jeg ikke funnet helt ut, men det skal jeg gjøre.
Og det skal regne penger.
FORRETNINGSMONSTER SLAKTER UTRYDNINGSTRUET ART
Kom inn.
Takk for at du kom på så kort varsel.
Jeg ble glad da du ringte.
Hele denne neshorn-kjærligheten har tatt overhånd.
I går kveld angrep demonstranter butikken min.
De malte med rødt på vinduene
og forandret plakatene med "Vilt midtsommer-salg"
til "Vill morderisk Satan".
Du må hjelpe meg.
Det kan jeg, men jeg må be deg betale honoraret på forskudd.
Alt i orden.
Jeg må få folk til å skjønne at Nick Peterson er en god mann.
-Folk liker meg. Kundene liker meg. -Ok.
Jeg kjøpte en muffin med fersken til deg.
Takk. Greit.
Jeg foreslår at vi gjør følgende...
Tar det lang tid å forklare? Jeg har parkert på en handikap-plass.
Nei. Jeg vil arrangere en pressekonferanse.
Du snakker med media og tilbyr en olivengren.
-Hva slags olivengren? -Penger.
Hold deg til poengene vi gikk gjennom. Ta deg god tid. Dette går fint.
Hvis dette fungerer, får du personalrabatt på livstid.
Det er snilt, men honoraret vi avtalte, er nok.
La oss holde fingerpistolene i hylsteret.
Kate? Hei.
-Herregud. -Dana. Rivers mor fra barnehagen.
Jeg glemmer aldri kule mødre.
-Jeg visste ikke at du var journalist. -Nei, jeg driver med PR.
Er det sant? For Peterson?
Ja.
Det er et slags objektivt hasteoppdrag.
Mine damer og herrer.
Gå opp dit.
Unnskyld meg, mine damer og herrer.
Gjett hva. Jeg skjøt et neshorn.
Herregud.
Jeg fulgte etter beistet i tre dager
gjennom kronglete terreng og brennende hete.
For å si det kort, var det...
...den mest fantastiske opplevelsen i mitt liv.
Greit.
Jeg er ikke et monster.
Og for å bevise det...
Si det.
...donerer jeg ti prosent av fjorårets overskudd
til Neshornfondet.
Der, ja. Bra.
Takk.
-Takk. -Herregud.
Du er sen.
Jeg har alt.
Du vil vel ikke ha disse.
-Med mindre du vil det. -Pokker heller, Juniper. Jeg mener det.
Du ber meg om mye penger. Hva er dette?
Det er et salig rot.
Er dette fra sjuende?
-Det er analysen min om Huck Finn. -Det er en forside og en null.
Jeg leste ikke boken.
Dette er ikke betryggende.
Jeg beklager.
Jeg gikk på universitetet i to år. Det er bra ting her.
Jeg måtte holde karakterene oppe for å bli på svømmelaget.
Jeg vil ha karakterutskrifter, prisliste for materiell,
i tillegg til fagene du tar. Ellers låner deg ikke et øre.
Organiser dette.
Greit.
Takk for at dere ble værende. Jeg setter pris på det.
Hvis dere går til kjøleskapet, kan dere sette...
Å, Rosie.
Ja, Rosie...
Milady. Tusen takk.
Og når du går, kan du sette disse...
Hva er det du gjør?
Jeg vil ikke ha neshorn-blodpenger. Mannen er ond!
Han måtte donere veldig mye.
Han drev trofé-jakt på.
Bortsett fra det er han hyggelig.
Se på dette! Nick Peterson sendte det hit.
Dette er et helvete. Jeg slutter.
-Vær så snill, Rosie. -Jeg slutter!
Vær så snill, Rosie. Herregud.
Hun kommer tilbake.
Alt er der. Jeg har samlet det i temaer.
Her er utskrifter, karakterkort,
lister over kusene og søknaden min om studielån.
-Du har masse B-er i matte. -Mattekonkurranse i 12.
Nestleder i elevrådet.
Jeg fikk inn tre brusautomater i kafeteriaen.
Det er ikke det sunneste valget.
Dette er viktig for meg.
Jeg må fullføre dette året så jeg kan få bachelor-graden min.
Tar du økonomi?
Ja. Jeg vil bli min egen sjef og greier.
Drive greier.
Som deg.
Jeg kan klare dette. Jeg skal klare dette.
Framtiden min ligger i hendene dine.
Greit.
Jeg fikk Rocky, advokaten min, til å gå gjennom den midlertidige låneavtalen.
Oj...
Hei.
Ikke vær redd, for jeg har en servitørjobb,
så jeg kan betale deg tilbake snart.
Bare betal tilbake når du får lånet.
Takk.
Jeg fikk meldingen din.
Du tar ikke med datteren vår til en sitronfest. Det er motbydelig.
Hvorfor ikke? Det er babyer som smaker på sitron, og vi filmer dem.
Det er ikke det "sitronfest" betyr på nettet.
Jeg må slette søkehistorikken.
Hvorfor vil du så gjerne ta henne med på denne sitrongreia plutselig?
Jeg vet ikke.
Kanskje fordi jeg vil få kontakt igjen.
Beklager mistenksomheten, men du har vært borte i månedsvis.
Ja. Jeg har vært en elendig mor.
Men jeg vil bli bedre.
Og det er poenget.
-Vil det være stoff eller alkohol der? -Stoff? Alvorlig talt, Ian.
Du må gi henne middag og få henne hjem før 20.30.
Og jeg vil ha Ginas nummer og adressen dere skal til.
Det er betingelsene mine.
Greit.
KVINNELIGE STUDENTER KNUST OVER MANGEL PÅ STØTTE
Dr. Carlson. Er du ledig?
Vi har en drop-in som heter Sandy.
Absolutt. Send henne inn.
Sandy?
Ja. Hei.
-Jeg skjønte ikke at du... -Det er et guttenavn også.
Selvsagt. Kom inn.
Hva har plaget deg?
Vel...
Jeg prøvde en dating-app, og det var skremmende.
Det som kom ut av jentenes munn...
-Kvinner. -Unnskyld?
Munnene du refererer til, tilhører kvinner.
Jenter er barn. Er du interessert i å date et barn?
Nei.
Disse kvinnene gjør narr av meg på nettet. Jeg kan ikke få en date engang.
-Mener du at du har rett til det? -Kanskje.
Men jeg bare...
Jeg vil ha en sjanse, men jeg vet ikke hva jeg bør si for å få...
For å få hva? For å få dem til å ha sex med deg?
Du er faen meg... Du er akkurat som de andre.
De?
-Hei. Hvordan har du hatt det? -Forferdelig, takk.
-Hvor er Jamie? -Han sover oppe.
Har du lyst til å slå ut vingene og sveve over takene i Paris?
Du dør etter å fortelle om de teite brillene.
De teite brillene lar deg tre inn i et helt annet univers.
Jeg har vært en majestetisk fugl i en time. Du må prøve dem.
Ikke interessert.
Vil du vite hvorfor mannen din gjorde et så kult kjøp på en ukedag?
Hvorfor vil du at jeg skal bli opprømt over dette?
Vel... kanskje fordi du er kona mi,
og du bryr deg kanskje om hva som skjer i din manns liv.
-Hva er det jeg skal bry meg om? -Hva med å bry deg om den nye jobben min?
-Du vet ikke hva jeg snakker om. -Jo, det gjør jeg.
I så fall ville du ha spurt om den, men du hører ikke på det jeg sier.
-Unnskyld meg, jeg må migrere. -Lionel...
-Du er sen. -Treningen trakk ut. Hva er det med pappa?
Han er blitt forfremmet, han er i Paris, han er en fugl. La ham nyte det.
Jeg ville kommet i tide om du lot meg ta T-banen...
Slutt. Du vet hva jeg synes om det. T-banen er...
En blikkboks under bakken full av pervoer.
-Du har hørt på meg. -Ja! Det er du som ikke hører på meg.
Herregud! Jeg vet det. Jeg hører ikke etter!
Herregud. Jasmine liker ikke sitron.
Hun er så irritabel for tiden.
Hun får sikkert tenner.
Gni på litt vaniljeekstrakt. Det roer dem.
Ja vel?
Har du noen tips for soveproblemer?
Sett barnesengen foran tv-en.
Hvis hun ikke sovner, blir hun avledet.
Du er rene proffen.
Skitten.
Uff... Zoe.
Hvorfor sa du det ikke?
Er hun pottetrent?
Jeg trodde det.
Uff da.
-Pokker! -Vet du ikke om hun er pottetrent?
Dette er så pinlig.
Hun er så mye sammen med faren sin.
La meg hente et håndkle.
Stygg skilsmisse eller...?
Noe i den retning.
Det er bare så mye.
Hva mener du med mye?
Han tvang meg til å gi ham Ginas adresse og telefonnummer før han lot oss dra hit.
Lot dere? Det er forferdelig.
-Han høres kontrollerende ut. -Det er han.
Ja vel? Det høres ikke ut som Ian.
Du kjenner ham nok ikke like godt som meg.
Hva...? Han er vel ikke voldelig?
Han har sinneproblemer.
Sinneproblemer? Herregud!
Det ante jeg ikke.
Går det bra med deg?
Herregud.
Er han YouTube-stjerne?
Sett sånt. En engel på døren.
Det må jeg si, fint hus du har.
Herregud, det er dine foreldres hus.
-Det er mitt hus også. -Fordi du er sønnen deres?
-Hvorfor sa du ikke at du bor hos dem? -Det høres ikke kult ut.
Og det er midlertidig, og de er ikke her. De besøker grandtante i Michigan.
Sex mellom oss to er upassende til vanlig, og i Richards hus kan jeg ikke.
Jeg skjønner at det er kleint. Hos deg må vi gjemme oss for barna.
På jobben må vi gjemme oss for alle. Her er det ingen andre enn oss.
Jeg synes jeg har ødelagt nok i dag.
Ødelagt? Du tok en neshornmorders penger og ga dem til de som har mindre.
Du er som en sexy Robin Hood.
La meg være din jomfru Marion.
-Vent litt. -Bare en smak.
Kan du være normal?
Det er ikke bare for babyer. Kroppsbyggere kjøper det.
-Det kan ikke være sant. -Jeg så det på nettet.
Jeg vet hvordan jeg skal gjøre det sexy for deg.
-Nei. -Gi meg fem sekunder.
Hvis du hater det, skal jeg ikke spørre igjen.
Du har ett sekund.
Ja da! Rolig.
Hallo!
-Er det faren din? -Ja.
-Forrest, er du hjemme? -Herregud!
Forrest?
Forrest, du er hjemme.
-Hvorfor svarte du ikke? -Jeg sov.
Jeg er syk.
Har du melk på leppen?
Skulle du ikke være i Michigan til fredag?
Jeg avslørte tante Idas bløff.
Dødsleie, liksom!
Det stinker her inne.
Ja, ikke gå... Pappa!
Van Hells er ferdig med bassenget.
-Pappa. -Har du sett dette?
Jeg har alltid lurt på...
Herregud!
-Herregud! -Richard, jeg er så lei for det.
-Kate, hva i helvete? -Dette er ikke som det virker.
Pappa, jeg elsker henne.
-Hva? -Jeg elsker deg.
Herregud!
Er det ikke fantastisk? Vi kan være sammen nå.
Tekst: Evy Hvidsten