Bisher bei Workin' Moms...
-Nimm du sie. -Was?
Ich bin nicht dazu gemacht, Mutter zu sein.
-Er ist ein Verstandschänder. -Das geht niemals vor Gericht.
An der Uni suchen sie eine Therapeutin. Ich bewerbe mich, um es ihm heimzuzahlen.
-Wie viel kostet die Uni? -10.000.
Zehn.
Wir sollten eine Therapie machen.
Wir müssen sie gemeinsam erziehen.
Das ist sie. Oh mein Gott.
BIS BALD!
Oh Gott. Hey!
Wach auf.
-Noch zehn Minuten. -Nein, du musst verschwinden.
Ich bin eingeschlafen.
Ich wollte dir alle Teile von Fast and Furious zeigen.
-Nächsten Mal, ok? -Ja, nächstes Mal. Komm.
Verschwinde bevor meine Kinder aufwachen.
Ich könnte dir helfen.
Kinder mögen mich. Sie denken, ich bin einer von ihnen.
Das ist süß, aber ich stelle Männer, die ich date, nicht meinen Kindern vor.
Nicht, dass es viele Männer gibt, oder dass wir daten.
Wir haben abgemacht, dass du im 11 kommst
und dann wieder...
Hallo.
Die sind riesig.
Oh, ja, das ist Ellas Frühstück. Sie sind voll.
Na mach schon.
Hast du...
-Das macht mich scharf. Ich will mehr. -Was? Nein.
Nur einen Schluck. Das ist sexy.
Ich werde dich nicht stillen.
Doch.
EIN NETFLIX ORIGINAL
Danke fürs Kommen.
Das ist nicht gerade günstig, ok?
Erledige das doch nächstes Mal alleine.
Es ist eine Paartherapie. Die Idee ist, dass wir beide da sind.
Wir sind nur wegen dir hier.
-Das stimmt. -Also...
Danke, dass du hier bist.
Und danke, dass ich Ella sehen durfte.
-Sie ist perfekt. -Das ist sie.
Wie läuft das Stillen? Hat sie genug?
Warum fragst du das? Sicher kriegt sie genug.
Sie kriegt alles. Sonst niemand.
Stillst du noch jemanden?
Nein! Warum sollte ich... Wen würde...
...so was anmachen?
-Anmachen? -Nein!
Ich stimme dir zu. Mich macht das nicht an.
Hast du einen Neuen?
Nein. Du?
-Nein. -Na dann.
Stell nicht so viele Fragen und entspann dich mal.
Komm mal runter.
Sieh mal...
Es ist gut, dass du dich mehr beteiligen willst,
denn wir erziehen die Kinder gemeinsam. Konzentrieren wir uns einfach auf sie, ok?
Einverstanden.
Ich wollte dich sowieso fragen, ob ich sie heute Abend nehmen könnte.
Ja, ich könnte tatsächlich eine Pause gebrauchen.
-Toll. -Toll.
"Das ist kein Schrottplatz, sondern eine Werkstatt."
Ist das ein Zitat?
Fast and Furious.
Sechs.
-Oder war's Neun? -Tokyo Drift.
Halt die Klappe, Carl.
Ich bin nicht nur Psychiaterin, sondern weiß auch genau,
was an der Uni passiert ist.
Ich könnte bei diesen Studenten sehr viel bewirken.
Was nützt mir eine Therapeutin, die noch mit ihrem eigenen Trauma kämpft?
Mein Trauma ist ein Vorteil.
-Oder eine Belastung. -Es geht mir gut.
Hören Sie...
Es gibt niemanden, der motivierter ist als ich.
Das verspreche ich.
-Wissen Sie, worauf Sie sich einlassen? -Ja.
Ok.
Versuchen wir es.
Danke. Sie werden nicht enttäuscht sein.
Das hoffe ich.
Sie sind ein wichtiger Kunde. Ich frag mal nach.
Moment.
Ich rufe Sie zurück.
Ihr seid so süß. Danke.
Entschuldigung.
So ein guter Junge.
Schau mal, wer da ist.
Gina, ich hab gehört, dass du zurückkommst...
Wow. Bist du wieder schwanger?
Im 5. Monat. Und Luke war erst eins.
Ok, zurück an die Arbeit. Schön, euch zu sehen.
Sag tschüssi.
Aber mal ehrlich, ich liebe es, Mutter zu sein.
Ja, es ist toll.
Tut mir leid, was ich früher gesagt hab.
Dass man keinen Spaß hat.
Ich versteh's jetzt.
Eine Familie zu haben ist viel erfüllender, als in blöde Clubs zu gehen.
Wie geht's Zoe? Sie ist sicher schon so groß.
-Ja. -Hast du Fotos?
Ja, klar.
Oh! Ist sie darauf nicht erst eins?
Nein, sie sieht nur jung aus.
Asiatische Gene.
-Ich würde sie so gern sehen. -Ja, ich auch.
Was?
-Ich will, dass du sie siehst. -Ich bin in einer Mütter-Gruppe,
und heute Abend geben wir den Babys zum ersten Mal Zitrone.
Ja. Sie wissen nicht, wie sauer schmeckt.
Das wird lustig.
Komm doch auch. Mit Zoe.
Ja, ich...
-Ich bin dabei. -Super.
Guten Morgen, Leute. Was ist der neueste Klatsch?
Oh, oh, schlechter Klatsch?
Du hast noch niemanden bezahlt.
Wir sollten unsere Schecks gestern kriegen.
Es kommt Geld rein. Ich brauche nur noch etwas Zeit,
um die Rechnungen auszustellen.
Wir können nicht umsonst arbeiten.
Das versteh ich. Ok.
Spätestens Ende der Woche bezahle ich euch.
-Wirklich? -Ja.
Wie?
Das weiß ich noch nicht zu 100 %, aber es passiert.
Es wird Geld regnen.
EINZELHANDELSMONSTER SCHLACHTET VOM AUSSTERBEN BEDROHTE TIERE AB
Kommen Sie rein.
Nick, schön, dass Sie es so spontan einrichten konnten.
Ihr Anruf kam zur richtigen Zeit.
Die Liebesbekundungen für Nashörner nehmen überhand.
Protestanten haben meinen Laden angegriffen.
Rote Farbe an den Schaufenstern
und auf den "Wahnsinns-Sommer-Sale"- Bannern steht jetzt
"Wahnsinns-Mörder-Satan."
Sie müssen mir helfen.
Kein Problem, aber im Gegenzug bräuchte ich mein Honorar im Voraus.
-Von mir aus. -Gut.
Die Leute sollen wissen,
-dass Nick Peterson ein guter Mensch ist. -Ok.
Die Leute mögen mich. Meine Kunden mögen mich.
Hier, ein Pfirsichmuffin für Sie.
Danke. Ok.
Ich schlage Folgendes vor.
Dauert das lange? Ich stehe auf einem Behindertenparkplatz.
Nein. Ich berufe eine Pressekonferenz ein, Sie sprechen mit den Medien,
wir machen ein Friedensangebot.
Was für eins?
Ein finanzielles.
Halten Sie sich an das, was wir besprochen haben. Das wird schon.
Wenn das funktioniert, kriegen Sie Mitarbeiterrabatt auf Lebenszeit.
Das ist nett, aber die ausgemacht Summe reicht auch.
Das mit der Pistolengeste lassen wir lieber.
Kate, hi.
-Oh mein Gott. Dana. Rivers Mutter, aus der Vorschule.
Na klar, eine der coolen Mütter. Wie geht's?
Sind Sie Journalistin?
Nein, ich mache PR.
Wirklich? Für Peterson?
Ähm... Ja.
Das war eine kurzfristige Sache, ganz neutral.
Meine Damen und Herren...
Ja, gehen Sie.
Meine Damen und Herren.
Ich geb's zu. Ich hab ein Nashorn erschossen.
Oh Gott.
Ich hab das Biest drei Tage lang verfolgt,
durch unwegsames Gebiet
und glühende Hitze.
Zusammengefasst war es...
...die großartigste Erfahrung meines Lebens.
Ok.
Ich bin kein Monster,
und um das zu beweisen...
Sag schon.
...spende ich 10 % der Umsätze des letzten Jahres
an den Nashorn-Hilfsfond.
Geht doch. Ok.
Danke!
Du bist spät dran.
Ich hab das Zeug.
Die willst du sicher nicht.
Oder doch?
Verdammt, Juniper, ich mein's ernst.
Du willst eine Menge Geld von mir. Was ist das?
Das ist das reinste Chaos.
Ist das aus der 7. Klasse?
Mein Buchbericht über Huck Finn.
Das ist ein Deckblatt und eine 6.
Hab's nicht gelesen.
Das ist nicht sehr ermutigend.
Tut mir leid.
Ich war zwei Jahre auf der Uni, da ist was Gutes dabei.
Ich brauchte gute Noten, um im Schwimmteam zu bleiben.
Beweis es.
Ich will Zeugnisse,
eine Aufschlüsselung der Schulgelder, eine Preisliste für alle Materialien
und eine Liste deiner Kurse,
sonst leihe ich dir nichts.
Sortier das.
Danke für eure Geduld. Das weiß ich zu schätzen.
Ihr kommt doch am Kühlschrank vorbei. Könntet ihr...
Ah, Rosie.
Ja. Rosie.
Meine Liebe. Vielen Dank.
Und könntest du vielleicht meine...
-Was machst du da? -Ich will dein Blutgeld nicht.
Der Typ ist böse.
Er hat eine große Summe gespendet.
Er jagt vom Aussterben bedrohte Tiere.
Ansonsten ist er aber ganz nett.
-Seht mal. -Oh Gott.
Ein Geschenk von Nick Peterson.
Das hier ist die Hölle. Ich kündige.
-Nein, Rosie, bitte. -Ich kündige!
Rosie, bitte. Oh mein Gott.
Sie kommt bestimmt wieder.
Das ist alles.
Ich hab's geordnet.
Lerninhalte, Zeugnisse,
Kurslisten und der Antrag für den Studienkredit.
Du zahlst also nicht, bis du tot bist.
Du bist ziemlich gut in Mathe.
Mathe-Olympiade, 12. Klasse.
Vizepräsidentin des Studentenrats.
Dank mir hat die Cafeteria drei Getränkeautomaten.
Nicht die gesündeste Wahl.
Komm schon, das ist mir wichtig.
Ich will endlich fertig werden und meinen Bachelor machen.
Du studierst Business.
Ja, ich will mein eigener Chef sein und so.
Das Sagen haben.
So wie du.
Ich kann das. Ich schaffe das.
Du hast es in der Hand.
Ok.
Rocky, mein Anwalt, hat diesen sehr temporären Kreditvertrag ausgearbeitet.
Wow.
Hey.
Keine Sorge, ich hab 'nen Job als Kellnerin,
-du kriegst es also bald zurück. -Zahl's einfach zurück,
wenn der Kredit durch ist.
Danke.
Ich hab deine Nachricht bekommen. Du nimmst unsere Tochter
nicht mit zu einer Zitronen-Party. Ekelhaft.
Was? Warum?
Die Babys probieren Zitronen und wir filmen sie dabei.
Laut dem Internet ist das was anderes.
Ich lösche meinen Suchverlauf.
Warum ist dieses Zitronen-Ding plötzlich so wichtig?
Ich weiß nicht.
Vielleicht, weil ich wieder mehr Kontakt will.
Entschuldige die Nachfragen, aber du hast dich monatelang kaum gemeldet.
Ja. Ich war eine furchtbare Mutter.
Aber ich will mich bessern.
Und darum geht's.
Gibt's dort Alkohol oder Drogen?
Drogen? Ist das dein Ernst, Ian?
Du machst ihr Essen, bis halb neun ist sie zurück
und ich will Ginas Handynummer und Adresse.
-Was? -Das sind meine Bedingungen.
Na schön.
STUDENTINNEN BESTÜRZT ÜBER FEHLENDE UNTERSTÜTZUNG
Dr. Carlson.
Haben Sie gerade Zeit?
Wir haben eine spontane Anmeldung. Sandy.
Ja, klar. Schicken Sie sie rein.
Sandy?
Ja, hi.
-Mir war nicht klar, dass Sie... -Es ist auch ein Männername.
Ja, sicher. Kommen Sie.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Nun...
Ich hab eine Dating App ausprobiert,
und es war irgendwie seltsam.
Das, was die Mädchen da sagen...
-Frauen. -Wie bitte?
Sie reden von Frauen.
Mädchen sind Kinder. Wollen Sie sich mit Kindern verabreden?
Nein. Ähm...
Diese Frauen machen sich im Internet über mich lustig.
-Ich bekomme nicht mal ein Date. -Denken Sie, Ihnen steht eins zu?
Vielleicht.
Aber ich...
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, damit sie...
Damit sie was? Damit sie mit Ihnen schlafen?
Scheiße, Sie... Sie sind genauso wie die.
"Die"?
Hey, wie war dein Tag?
Furchtbar. Danke.
Wo ist Jaime?
Sie schläft.
Hey, willst du vielleicht über die Dächer von Paris fliegen?
Jetzt erzähl mir schon von dieser blöden Brille.
Mit dieser blöden Brille kann man andere Welten erleben.
Ich bin gerade ein majästetischer Vogel. Probier's mal.
Kein Interesse.
Ok. Interessiert dich vielleicht,
warum dein Mann spontan so was Cooles kauft?
Warum soll mich das begeistern?
Nun...
Weil du meine Frau bist
und etwas Interesse am Leben deines Mannes zeigen könntest.
Worüber soll ich mich freuen?
-Deine virtuelle Realität? -Vielleicht über meinen neuen Job?
-Du weißt nicht, wovon ich rede. -Doch.
-Tust du nicht. -Doch.
Nein, sonst hättest du mich danach gefragt,
aber du hörst mir nie zu.
Und jetzt ziehe ich gen Süden.
Lionel, du...
-Du bist zu spät. -Die Probe ging länger.
-Was ist mit Dad los? -Er wurde befördert.
Er ist jetzt ein Vogel. Lass ihn.
Ich wäre pünktlich gewesen, wenn ich mit der U-Bahn fahren dürfte.
Hör auf. Du weißt, was ich davon halte.
-Die U-Bahn ist... -Eine Blechbüchse voller Perverser.
-Du hörst mir ja doch zu. -Ja.
Du bist es, die nie zuhört.
Oh mein Gott. Ich weiß, ok? Ich höre nicht zu!
OMG, Jasmine mag die Zitrone nicht.
Sie ist zur Zeit so leicht reizbar.
Das sind sicher die Zähne.
Mach Vanilleextrakt drauf, das beruhigt sie.
Wirklich?
Hast einen Tipp für Kinder, die nicht schlafen?
Stell das tragbare Bett vor den Fernseher.
Entweder schläft sie oder ist abgelenkt.
Du bist ein Profi.
Schmutzig.
Oje... Zoe.
Warum hast du nichts gesagt?
Geht sie aufs Töpfchen?
Dachte ich jedenfalls.
Herrje.
-Mist. -Du weißt es nicht?
Das ist so peinlich.
Sie verbringt so viel Zeit mit ihrem Vater.
Ich hole ein Handtuch.
Schlimme Scheidung?
So ähnlich.
Es ist einfach zu viel.
Was meinst du damit?
Er hat mir nur erlaubt, herzukommen, weil ich ihm Ginas Adresse gegeben habe.
"Erlaubt"? Nein, das ist schrecklich.
-Ist er kontrollierend? -Ja.
Wirklich?
Das sieht Ian gar nicht ähnlich.
Du kennst ihn nicht so gut wie ich.
Ist er etwa gewalttätig?
Ja, er hat Aggressionsprobleme.
Aggressionsprobleme. Oh mein Gott.
Ich hatte ja keine Ahnung.
Geht's dir gut?
Verdammt.
Ist er ein YouTube-Star?
Da steht ein Engel vor meiner Tür.
Schönes Haus hast du da.
Oh Gott, das ist das Haus deiner Eltern.
-Aber auch meins. -Weil du ihr Sohn bist?
Warum hast du nichts gesagt?
Es ist uncool. Aber ich wohne nur vorübergehend hier und sie sind weg.
Sie besuchen meine Großtante in Michigan.
Der Sex...
...mit dir ist immer unangebracht,
-aber in Richards Haus? Das geht nicht. -Ich weiß, es ist seltsam.
Bei dir sind die Kinder und bei der Arbeit alle anderen.
Hier ist niemand außer uns.
Ich hab heute schon genug Mist gebaut.
"Mist gebaut"?
Du hast das Geld eines Nashorn-Killers an die Armen verteilt.
Du bist quasi ein sexy Robin Hood.
Lass mich Maid Marian sein.
-Lass das jetzt. -Nur mal kosten.
Sei mal normal.
Die ist nicht nur für Babys,, Bodybuilder trinken sie auch.
-Das kann nicht stimmen. -Ich hab's nachgeguckt.
Ich glaube, das würde dir auch gefallen.
-Nein. -Fünf Sekunden. Wenn du es nicht magst,
frag ich nie wieder.
Eine Sekunde.
Ok, langsam.
Hallo!
-Ist das dein Vater? -Ja.
-Forrest, bist du da? -Oh Gott.
Forrest?
Hey, du bist ja zu Hause.
-Warum antwortest du nicht? -Ich hab geschlafen.
Ich... Ich bin krank.
Is das Milch an deiner Lippe?
Wolltest ihr nicht erst am Freitag wiederkommen?
Ich hab Tante Ida durchschaut.
Von wegen Sterbebett.
Meine Güte, hier stinkt's.
Oh, ja, geh nicht... Dad.
Die Van Hells sind fertig mit ihrem Pool.
-Dad. -Hast du das gesehen?
Ich hab mich immer gefragt...
Oh mein Gott!
Es tut mir so leid, Richard.
Kate, was zur Hölle...
-Oh Gott. -Es ist nicht so, wie's aussieht.
-Dad, schon gut. Ich liebe sie. -Was?
-Moment. Was? -Ich liebe dich.
Oh mein Gott.
Ist doch toll! Jetzt können wir zusammen sein.
Untertitel von: Stefanie Bartlog