Aiemmin...
-Ota hänet. -Mitä?
Minusta ei ole äidiksi.
-Hän hyväksikäyttää mieliä. -Emme joudu oikeuteen.
Yliopistolla on töitä.
He tarvitsevat terapeuttia. Haen sitä, jotta voin kostaa.
-Paljonko se maksaa? -10 000.
10 tuhatta...
Meidän pitää mennä terapiaan.
Olemme hänen vanhempiaan.
Siinä hän on. Voi taivas.
NÄHDÄÄN PIAN!
Hitto. Hei.
Herää.
-10 minuuttia. -Ei yhtään, sinun pitää mennä.
Hitsi, minä nukahdin.
Halusin, että näet Hurjapäät-elokuvat.
-Katsotaan ne ensi kerralla. -Joo. Nouse nyt.
Häivy ennen kuin lapset heräävät.
Voisin auttaa.
Lapset pitävät minua yhtenä heistä.
Se on kilttiä, mutten esittele deittejä heille.
En deittaile monia enkä edes sinua.
Sinun piti tulla kello 23 -
ja häipyä...
Haloo.
Ne ovat valtavat.
Joo, Ellan aamiainen. Ne ovat täynnä.
Koeta vain.
Oletko...?
-Minä kovetuin. Haluan lisää. -Mitä? Ei.
Anna huikka.
-Seksikästä. -En ruoki sinua.
Ruokitpas.
Kiitos, kun tulit.
Oli hankalaa tulla.
Hoida se ensi kerralla itse.
Se on pariterapiaa. Molempia tarvitaan.
Olemme täällä sinun takiasi.
-Niin. -Joten...
Kiitos, kun tulit.
Kiitos, kun saan nähdä Ellaa.
-Hän on täydellinen. -Tiedän.
Saako hän tarpeeksi rintamaitoa?
Miksi kysyt? Miksei saisi? Hän saa kaiken, ei kukaan muu.
Ruokitko jotakuta toista?
En! Miksi? Kuka voisi -
kiihottua...?
-Kiihottua? -Ei!
Olen samaa mieltä. Se ei kiihota.
Tapailetko jotakuta?
En. Entä sinä?
-En. -Hyvä.
Älä sitten kysele vaan ota rauhassa.
Relaa vähän.
Kuule.
On kiva, että tahdot olla lasten kanssa,
koska olemme heidän vanhempiaan, mutta keskitytään lapsiin.
Kyllä.
Haluan kysyä, voinko ottaa lapset illalla?
Tauko kelpaisi kyllä, kiitos.
-Hyvä. -Hienoa.
"Tämä ei ole romuttamo vaan autotalli."
Onko se lainaus?
Fast & Furious.
Kuusi.
-Vai ysi? -Tokio Drift.
Pää kiinni, Carl.
Olen psykiatri ja tiedän kokemuksesta, mitä koulussa tapahtuu.
Olisin tehokas opiskelijoiden kanssa.
Tiedän mutten halua terapeuttia, joka on trauman keskellä.
Se on teille eduksi.
-Tai haitaksi. -Olen kunnossa.
Kuulkaa. Ette löydä minua motivoituneempaa hakijaa.
Lupaan sen.
-Tiedättekö, mihin sekaannutte? -Tiedän.
Selvä.
Kokeillaan.
Kiitos. Ette tule pettymään.
Toivotaan niin.
Arvostamme asiakkuuttanne, joten voin kysyä.
Hetkinen.
Soitan takaisin.
Olet kiltti, kiitos.
Anteeksi.
Kiltti poika.
Kuka se siinä?
Kuulin, että palaat töihin.
Vau, oletko taas raskaana?
Viisi kuukautta. Luke täytti vuoden.
Palatkaa töihin. Kiva nähdä teitä.
Sano hei.
Antaa tulla vaan, tykkään olla äiti.
Se on tosi mahtavaa.
Anteeksi, kun kiusasin sinua.
Siitä, ettet pidä hauskaa.
Tajuan nyt.
Perhe on paljon tyydyttävämpää kuin tyhmä biletys.
Miten Zoe voi? Varmaan kasvanut.
-Niin on. -Onko kuvia?
Toki.
Voi! Onko hän kuvassa yksivuotias?
Hän vain näyttää nuorelta.
Aasialaiset geenit.
-Olisi kiva nähdä häntä. -Samoin.
Mitä?
-Olisi kiva, jos näkisit hänet. -Olen äitien ryhmässä.
Tänä iltana vauvat maistavat eka kerran sitruunaa.
He eivät tiedä, miltä hapan maistuu.
Siitä tulee kivaa. Tule Zoen kanssa.
Joo...
-Minä tulen. -Hienoa.
Huomenta, mitä kuuluu? Kertokaa juorut.
Pahoja juorujako?
Et maksanut palkkoja. Luulimme, että maksaisit eilen.
Rahaa on tulossa, mutta vie vähän aikaa -
-tehdä paperityöt. -Emme voi tehdä ilmaistyötä.
Ymmärrän. Hyvä on.
Maksan viikon loppuun mennessä.
-Niinkö? -Niin.
Miten?
En tiedä vielä, mutta maksan kyllä.
Täällä sataa käteistä.
TAPPOI UHANALAISEN ELÄIMEN
Tule sisään.
Nick, kiitos kun tulit näin pian.
Ilahduin soitostasi.
Tämä sarvikuonohomma lähtee käsistä.
Eilen mielenosoittajat hyökkäsivät kauppaani.
He maalasivat ikkunat punaisiksi -
ja tuhersivat alejulisteisiin "alennusmurhaaja".
Auta minua.
Autan kyllä, mutta tarvitsen palkkion etukäteen.
-Sopii. -Hienoa.
Ihmisten pitää tietää,
-että Nick Peterson on hyvä mies. -Selvä.
-Asiakkaat tykkäävät minusta. -Selvä.
Toin persikkamuffinin.
Kiitos.
Selvä.
Ehdotan seuraavaa.
Viekö tämä kauan? Jätin auton invapaikalle.
Ai, ei.
Järjestän lehdistötilaisuuden, puhut medialle,
ja tarjoamme oliivinoksaa.
Millaista?
Rahallista.
Pidä kiinni puheenaiheista.
Ota aikasi, niin selviät.
Kate, jos tämä toimii, saat elinikäisen alennuksen.
Se on kilttiä, mutta palkkioni riittää.
Pidä sormiaseesi taskussa.
Hei, Kate.
-Hitsi! -Dana. Riverin äiti esikoulusta.
Muistan coolit äidit. Mitä kuuluu?
-En tiennyt, että olet journalisti. -Olen PR-alalla.
Petersonin asiallako?
Tuota, joo.
Se oli viime hetken puolueeton juttu.
Naiset ja herrat...
-Mene mukaan. -Naiset ja herrat.
Arvatkaa mitä? Ammuin sarvikuonon.
Hitto.
Jäljitin petoa kolme päivää -
vaikeassa maastossa -
ja hirveässä helteessä.
Se oli -
elämäni upein kokemus.
Selvä.
En ole hirviö,
ja todistan sen...
Sano se.
Lahjoitan 10 % viime vuoden voitosta -
sarvikuonosäätiölle.
Sillä lailla.
Kiitos.
-Kiitos. -Voi taivas.
Olet myöhässä.
Toin kamat.
Et varmaan tahdo näitä.
-Vai tahdotko? -Juniper, olen tosissani.
Pyydät paljon rahaa. Mitä tämä on?
Täysi sotku. Onko tämä seiskaluokalta?
Kirjaraportti Huck Finnistä.
Kansi ja nolla.
En lukenut kirjaa.
Ei kovin vakuuttavaa.
Anteeksi.
Kävin yliopistoa kaksi vuotta. Jotain hyvää löytyy.
-Tarvitsin arvosanoja uimajoukkueen takia. -Todista se.
Näytä todistukset.
Tahdon maksuerittelyt, opintomateriaalien hinnat -
ja valitsemasi kurssit tai en lainaa penniäkään.
Järjestä nämä.
No niin.
Kiitos, kun odotitte. Arvostan sitä.
Voitteko laittaa samalla jääkaappiin...?
Rosie.
Hyvä. Rosie...
Neitiseni, kiitos paljon.
Voitko viedä matkalla nämä...?
-Mitä teet? -En halua verirahojasi.
Se mies on paha.
-Hän teki ison lahjoituksen. -Hän metsästi uhanalaista lajia.
Hän on muuten mukava mies.
-Katsokaa! -Hitto!
Nick Peterson lähetti sen.
Olen helvetissä. Otan loparit.
-Älä, Rosie. -Minä eroan!
Rosie! Voi taivas.
Hän palaa varmasti.
Kaikki on siinä. Jaoin ne osiin.
Opintorekisterit, todistukset,
kurssilistat ja opintolaina-anomus.
Saat rahat takaisin.
-Matikasta tasaista tyydyttävää. -12. vuosikurssin parhaita.
Oppilasneuvoston varajohtaja?
Hankin kahvilaan kolme limuautomaattia.
Ei terveellisintä.
Ole kiltti, tämä on tärkeää.
Haluan selvitä vuodesta, jotta saan tutkinnon.
Opiskelet liiketaloutta.
Joo. Tahdon olla oma pomoni.
Johtaa paskaa.
Kuten sinä.
Pystyn siihen -
ja teen sen. Tulevaisuuteni on käsissäsi.
Selvä.
Asianajajani Rocky kävi läpi tämän väliaikaisen lainasopimuksen.
Vau.
Hei.
Älä huoli. Sain töitä tarjoilijana,
joten maksan pian takaisin.
Maksa, kun saat lainan.
Kiitos.
Sain tekstarisi.
Et vie tytärtämme sitruunabileisiin. Se on yököttävää.
Mitä? Miksi?
Vauvat maistavat sitruunaa, ja kuvaamme videoita.
Netissä ei sanottu niin.
Pitää poistaa historia.
Miksi se juttu on yhtäkkiä niin tärkeä?
En tiedä.
Koska haluan ottaa yhteyttä.
Pahoittelen epäilyksiä. Katosit kuukausiksi.
Olen ollut kamala äiti.
Haluan olla parempi.
Se on pointtini.
Onko siellä huumeita tai viinaa?
Oikeasti, Ian?
Syötä hänet ja tuo 20.30 mennessä. Anna Ginan puhelinnumero ja paikan osoite.
-Mitä? -Ne ovat ehtoni.
Hyvä on.
NAISOPISKELIJAT KÄRSIVÄT TUEN PUUTTEESTA
Tri Carlson, oletteko vapaana?
Sandy haluaisi tavata.
Ehdottomasti. Pyydä tyttö sisään.
Sandy?
Joo, hei.
-En tiennyt, että olet... -Se on pojankin nimi.
Tietysti. Sisään!
Mikä sinua vaivaa?
Tuota...
Kokeilin deittiappia -
ja säikähdin.
Tyttöjen puheet...
-Naisten. -Anteeksi?
Puhut naisten suista.
Tytöt ovat lapsia. Haluatko deittailla lasta?
En. Tuota...
Ne naiset pilkkaavat minua netissä, perkele.
En saa treffejä.
Onko sinulla oikeus niihin?
Ehkä.
Minä vain...
Haluan mahdollisuuden mutten tiedä, mitä sanoa saadakseni...
Mitä? Seksiäkö?
Olet vittu... Olet samanlainen kuin ne.
Ne?
-Miten päiväsi meni? -Surkeasti. Kiitos.
-Missä Jamie on? -Nukkuu yläkerrassa.
Haluatko kasvattaa siivet ja lentää iloisen Pariisin yllä?
Kerro jo tyhmistä laseistasi.
Niiden avulla voi uppoutua täysin eri universumiin.
Olen ollut tunnin majesteettinen lintu. Kokeile niitä.
Ei kiinnosta.
Selvä. Tahdotko tietää,
miksi miehesi osti ne keskellä viikkoa?
Miksi pitäisi innostua?
No...
Ehkä, koska olet vaimoni,
ja vaimonani voisit välittää miehesi elämästä.
Mistä pitäisi innostua?
-Virtuaalitodellisuudestasiko? -Entä uusi työni?
-Et tiedä siitä. -Tiedänpäs.
-Etkä. -Tiedän.
Jos tietäisit, olisit kysynyt,
mutta et kuuntele ikinä.
-Muuttomatkani alkaa. -Lionel...
-Olet myöhässä. -Treenit venyivät.
-Mikä isää vaivaa? -Hän sai ylennyksen linnuksi.
Anna hänen nauttia.
Olisin ehtinyt ajoissa, jos saisin ajaa metrolla.
Tiedät, mitä mieltä olen siitä.
-Metro on... -Maanalainen pervopurkki.
-Sinä kuuntelit. -Joo.
Sinä et ikinä kuuntele minua.
Taivas. Tiedän! En kuuntele!
Jasmine ei tykkää sitruunasta.
Hän on tosi ärtynyt.
Saa varmaan hampaita.
Vaniljauute rauhoittaa ikenet.
Niinkö?
Onko neuvoja uniongelmiin?
Laita kehto telkkarin eteen. Hän voi katsoa sitä, jos ei nukahda.
Olet ammattilainen.
Likainen.
Hyvänen... Zoe.
Mikset kertonut?
Käykö hän potalla?
Luulin niin.
Hitsi.
-Paska. -Etkö tiedä sitä?
Tämä on noloa.
Hän on aina isänsä kanssa.
Haen pyyhkeen.
Paha avioeroko?
Jotain sellaista. Tilanne on vaikea.
Miten niin vaikea?
Hän pakotti antamaan Ginan osoitteen ja numeron ennen kuin antoi meidän tulla.
Antoi? Sepä kamalaa.
-Kuulostaa kontrolloivalta. -Hän onkin.
Niinkö?
Ei kuulosta Ianilta.
Et tunne häntä kuten minä.
Onko hän väkivaltainen?
Hänellä on vihaongelma.
Hyvänen aika!
En tiennyt yhtään.
Oletko kunnossa?
Voihan perkele. Onko hän YouTube-stara?
Kas, kas. Enkeli kynnyksellä.
Onpa sinulla kiva paikka.
Hitto, tämä on vanhempiesi talo!
-Tavallaan minunkin. -Koska olet heidän poikansa?
Mikset sanonut asuvasi täällä?
Se ei ole coolia. Se on vain väliaikaista.
He ovat isotädin luona Michiganissa.
Seksi -
välillämme on sopimatonta hyvänäkin päivänä,
-mutta se ei onnistu Richardin luona. -Tajuan sen.
Luonasi piileskelemme lapsilta ja töissä kaikilta.
Täällä olemme kaksin.
Mokasin jo tarpeeksi tänään.
Mokasit?
Annoit sarvikuonontappajan rahat vähäosaisille.
Olet seksikäs Robin Hood.
Tahdon olla Marianisi.
-Älä nyt. -Pikku hörppy.
Voitko olla normaali?
Se ei ole vain vauvoille. Bodarit maksavat siitä.
-Ei ole totta. -Tutkin netistä.
Tiedän, miten voit tykätä siitä.
-Ei. -Viisi sekuntia.
Jos vihaat, en kysy enää.
Saat sekunnin.
Varovasti.
Hei!
-Onko se isäsi? -Joo.
-Forrest? -Hitto.
Forrest?
Hei, olet kotona.
-Mikset vastannut? -Minä nukuin.
Olen sairas.
Ylähuulessasi on maitoa.
Sinun piti olla Michiganissa perjantaihin.
Narautin Ida-tätisi.
Muka kuolinvuoteella.
Täällä haisee.
Älä mene... Isä.
Van Hellit saivat altaan valmiiksi.
-Isä. -Oletko nähnyt?
-Tuota... -Olen ihmetellyt...
Voi taivas!
Hitto!
Richard, olen pahoillani.
-Mitä helvettiä? -Tämä ei ole, miltä näyttää.
-Rakastan häntä. -Mitä?
-Rakastan sinua.
Voi taivas!
Nyt voimme olla yhdessä.
Tekstitys: Petri Nauha