Wat voorafging...
Laat haar bij jou blijven. -Wat?
Ik ben niet gemaakt om moeder te zijn.
Hij misbruikt mensen mentaal. -Er komt geen rechtszaak.
Bij de universiteit...
...zoeken ze een therapeut. Ik ga solliciteren zodat ik wraak kan nemen.
Hoeveel kost school? -Tienduizend.
Tienduizend.
We hebben therapie nodig.
We moeten samenwerken als ouders.
Daar is ze. O, mijn God.
NATHAN TOT ZO
Je moet wakker worden.
Nog tien minuten. -Nee, je moet gaan.
Ik ben in slaap gevallen.
Ik wil je alle Fast and Furious-films tonen.
Volgende keer, goed? -Ja, volgende keer. Kom op.
Weg, voor mijn kinderen wakker worden.
Ik zou kunnen helpen.
Kinderen mogen me. Ze zien me als een van hen.
Ja? Dat is lief, maar ik stel mijn dates niet voor aan m'n kinderen.
Niet dat ik vaak date of dat wij daten.
Jij komt gewoon om elf uur...
...en vertrekt...
Ze zijn enorm.
Ja, dat is Ella's ontbijt. Ze zitten vol.
Doe maar.
Ben je...
Nu heb ik een stijve, ik wil meer. -Wat? Nee.
Een slokje.
Echt heet. -Ik ga je geen borstvoeding geven.
Jawel.
EEN NETFLIX ORIGINAL
Bedankt voor het komen.
Dit komt nogal ongelegen.
Regel het de volgende keer zelf.
Het is relatietherapie, we moeten allebei aanwezig zijn.
We zitten hier door jou.
Juist. -Dus...
Bedankt voor het komen.
Bedankt dat ik Ella mag zien.
Ze is perfect. -Ik weet het.
Krijgt ze genoeg borstvoeding?
Waarom zou ze niet genoeg krijgen?
Niemand anders krijgt het.
Geef je iemand anders borstvoeding?
Nee. Waarom zou ik... Wie zou...
...daar opgewonden...
Opgewonden? -Nee.
Ik vind het ook niet opwindend.
Heb je iemand anders?
Nee. Jij?
Nee. -Oké.
Stop dan met al die vragen en maak je niet dik.
Rustig aan.
Luister...
Fijn dat je betrokken wil zijn bij de kinderen.
Want we doen dit co-ouderschap samen.
Maar laten we ons op de kinderen focussen. -Oké.
Ik wou vragen of ik ze een nachtje mocht.
Ja, ik kan eigenlijk wel een pauze gebruiken. Bedankt.
Mooi. -Mooi.
'Dit is geen schroothoop, maar een garage.'
Is dat ergens van?
Fast and The Furious.
Zes.
Of was 't negen? -Tokyo Drift.
Hou je bek, Carl.
Ik ben psychiater, maar heb ook rechtstreekse ervaring...
...met wat hier gebeurd is.
Ik kan veel succes hebben met deze studenten.
Weet ik. Maar ik wil geen therapeut die haar eigen trauma nog moet verwerken.
Mijn trauma is een meerwaarde.
Of een risico. -Het gaat goed met me.
Luister.
Je zult niemand vinden voor deze functie met meer motivatie.
Dat beloof ik.
Weet je waar je aan begint? -Ja.
We geven het een kans. -Bedankt, ik zal u niet teleurstellen.
Ik hoop het.
Uw bedrijf is belangrijk voor ons, ik zal het even vragen.
Wacht.
Ik moet u terugbellen.
Wat lief. Bedankt.
Kijk zijn haar eens.
Fantastisch. -Excuseer.
Flinke jongen.
Kijk eens hier.
Ik had gehoord dat je terugkwam, maar...
Ben je alweer zwanger?
Vijf maanden. Luke was net een geworden.
Oké, weer aan het werk. Fijn jullie te zien.
Zeg dag.
Eerlijk gezegd: kom maar op. Ik vind moeder zijn geweldig.
Ja, het is fantastisch.
Sorry dat ik commentaar gaf.
Dat je geen plezier maakt.
Ik begrijp het nu.
Een gezin hebben geeft meer voldoening dan naar een of andere club gaan.
Hoe gaat het met Zoe? Ze is vast al groot.
Inderdaad. -Heb je foto's?
Ja, natuurlijk.
Is ze daar niet een jaar oud of zo?
Ze ziet er gewoon jong uit.
Aziatische genen.
Ik wil haar graag zien.
Ik ook.
Wat?
Ik wil graag dat je haar ontmoet. -Ik ben bij een moedergroep...
...en vanavond laten we de baby's voor het eerst citroenen proeven.
Ze kennen zure smaken nog niet.
Dat wordt leuk.
Kom ook, breng Zoe mee.
Ja, ik...
Ik kom. -Fantastisch.
Goedemorgen, hoe gaat ie? Welke goeie roddels zijn er?
Slechte roddels?
Je hebt nog niemand betaald.
We dachten dat we gisteren onze cheques zouden krijgen.
Er komt geld binnen, maar het kan wat langer duren...
...om de facturen te verzenden. -We kunnen niet gratis blijven werken.
Ik weet het.
Jullie krijgen eind deze week betaald.
Echt? -Ja.
Hoe?
Daar ben ik nog niet uit, maar het komt goed.
Het gaat hier geld regenen.
RETAILMONSTER SLACHT MET UITSTERVEN BEDREIGD DIER AF
Kom binnen.
Nick, bedankt dat je zo snel kon komen.
Ik was blij van je te horen.
Dat gedoe met die neushoorn loopt uit de hand.
Demonstranten hebben mijn winkel gevandaliseerd.
Ze hebben de ramen rood geverfd...
...en hebben 'moordlustige satan' op de reclamebanners geschreven.
Je moet me helpen.
Dat kan ik. Maar dan zal ik op voorhand betaald moeten worden.
Goed. -Mooi.
Mensen moeten gewoon weten...
...dat Nick Peterson 'n goed man is. -Oké.
Mensen mogen me, mijn klanten mogen me. -Oké.
Ik heb een muffin voor je mee.
Bedankt. Oké.
Ik stel voor dat we het volgende doen:
Duurt de uitleg lang? Ik sta op een gehandicaptenplek.
Ik regel een persconferentie, jij praat met de media...
...en toont je goede wil.
Hoe dan?
Met geld.
Hou het bij onze gesprekspunten.
Neem je tijd, het komt goed.
Als dit werkt, geef ik je een levenslange personeelskorting.
Dat is aardig, maar het afgesproken bedrag is goed.
Laten we die vingergeweren in hun holster houden.
O, mijn God. -Dana, Rivers moeder van de kleuterschool.
Ik vergeet de coole moeders nooit, hoe gaat het?
Ik wist niet dat je journalist was. -Nee, ik werk in pr.
Echt? Voor Peterson?
Het is een last minute, onpartijdige klus.
Dames en heren...
Ja, ga maar.
Excuseer, dames en heren.
Luister, ik heb een neushoorn gedood.
O, God.
Ik heb dat beest drie dagen achtervolgd...
...door ruig terrein...
...in de hitte.
Kortom, het was...
...de beste ervaring van mijn leven.
Ik ben geen monster.
Om dat te bewijzen...
Zeg het.
...doneer ik tien procent van de omzet van vorig jaar...
...aan het Neushoornfonds.
Goed zo.
Bedankt. -O, mijn God.
Je bent laat.
Ik heb alles hier.
Die wil je vast niet.
Of wel?
Verdorie, Juniper. Ik ben serieus.
Je vraagt me om veel geld. Wat is dit?
Het is een boeltje.
Is dit van de brugklas?
Mijn boekverslag over Huckleberry Finn. -Een titelpagina en een nul.
Ik had het boek niet gelezen.
Dit is geen geruststelling.
Sorry.
Ik heb twee jaar gestudeerd aan de universiteit.
Ik moest goed presteren om bij 't zwemteam te blijven.
Bewijs het.
Ik wil rapporten.
Ik wil 'n kostenoverzicht, een lijst van al je materiaal...
...en de vakken die je volgt. Anders leen ik je geen cent.
Orden dit.
Bedankt voor jullie geduld. Ik waardeer het.
Als je toch naar de koelkast gaat...
Hartelijk bedankt.
Als je langs de koelkast passeert...
Wat doe je nu? -Ik wil je bloederige neushoorngeld niet.
Hij is kwaadaardig.
Hij heeft een grote donatie gedaan.
Hij heeft op een bedreigde diersoort gejaagd.
Maar verder is hij best aardig.
Kijk eens. -O, God.
Van Nick Peterson.
Dit is de hel, ik stap op.
Rosie, alsjeblieft. -Ik stap op.
Alsjeblieft. O, mijn God.
Ik... Ze komt wel terug.
Dit is alles.
Ik heb een onderverdeling gemaakt.
Cijferlijsten, rapporten...
...cursuslijsten en mijn aanvraag voor een studentenlening.
Je hoeft niet eeuwig op je geld te wachten.
Heel wat achten voor wiskunde. -Wiskundeteam in de zesde klas.
Vicevoorzitter van de studentenraad.
Ik heb drie frisdrankautomaten in de cafetaria geplaatst.
Niet erg gezond.
Kom op, dit is belangrijk voor me.
Ik moet dit jaar afmaken om mijn bachelordiploma te halen.
Je volgt bedrijfsbeheer.
Ja, ik wil mijn eigen baas zijn en zo.
De leiding hebben.
Zoals jij.
Ik kan dit. Dit gaat me lukken. Mijn toekomst ligt in jouw handen.
Ik heb mijn advocaat deze tijdelijke leenovereenkomst laten opstellen.
Geen zorgen. Ik heb een baan als serveerster.
Ik zal je snel kunnen terugbetalen.
Betaal me terug als je de lening hebt.
Bedankt.
Ik heb je sms ontvangen.
Je neemt onze dochter niet mee naar een lemon party. Walgelijk.
Wat? Waarom?
Gewoon baby's die citroenen proeven en dat gaan we opnemen.
Dat is niet wat ik online las.
Ik moet m'n geschiedenis wissen.
Waar vind je dat citroenfeestje plots zo belangrijk?
Geen idee.
Ik wil weer contact maken.
Sorry dat ik achterdochtig doe, je bent maanden verdwenen.
Ja, ik ben een slechte moeder geweest.
Maar dat wil ik veranderen.
Daar gaat het om.
Zal er drugs of alcohol zijn?
Drugs? Meen je dat, Ian?
Geef haar eten. Ze moet om 8.30 uur thuis zijn.
Ik wil Gina's telefoonnummer en een adres.
Wat? -Dat zijn de voorwaarden.
Goed, dan.
VROUWELIJKE STUDENTEN GETROFFEN DOOR GEBREK AAN STEUN
Dr Carlson?
Bent u beschikbaar?
Er is iemand genaamd Sandy.
Laat haar maar binnenkomen.
Ik had niet door dat je... -Het is ook een jongensnaam.
Natuurlijk. Kom binnen.
Waar zit je mee?
Nou...
Ik heb een datingapp geprobeerd...
...en het was bizar.
De dingen die die meisjes zeiden...
Vrouwen. -Excuseer?
De monden waar je het over hebt, zijn van vrouwen.
Meisjes zijn kinderen. Wil je met kinderen daten?
Die vrouwen zetten me online voor gek.
Ik kan geen date vinden.
Denk je dat je een date verdient?
Misschien.
Maar ik...
Ik wil gewoon een kans, maar ik weet niet wat ik moet zeggen om...
Om ze te overtuigen om met je naar bed te gaan?
Je bent verdomme net hetzelfde als de rest van ze.
Ze?
Hoe was je dag?
Vreselijk, bedankt.
Waar is Jamie?
Boven aan 't slapen.
Wil je boven de gayscene van Parijs zweven?
Vertel maar over die stomme bril.
Met die stomme bril kun je volledig opgaan...
...in een ander universum.
Ik ben al een uur een majestueuze vogel. Je moet dit proberen.
Geen interesse.
Interesseert het je misschien...
...waarom je man zoiets koopt tijdens de week?
Waarom moet ik hierom geven?
Nou...
Omdat je mijn vrouw bent...
...en daarom geeft om wat er in het leven van je man speelt.
Waar moet ik om geven?
Je virtuele realiteit? -Wat dacht je van mijn nieuwe baan?
Je weet niet waar ik 't over heb. -Jawel.
Jawel. -Nee.
Dan had je ernaar gevraagd. Dat deed je niet...
...omdat je nooit luistert.
Excuseer me, ik ga migreren.
Lionel, je...
Je bent te laat. -De repetitie liep uit.
Wat scheelt er met pap? -Hij is een vogel in Parijs.
Laat hem.
Ik was op tijd geweest als ik de metro mocht nemen.
Stop. Je weet mijn mening daarover.
De metro is... -Een ondergronds blik vol perverten.
Je luistert wel. -Ja.
Jij bent het die nooit luistert.
O, mijn God. Ik weet het, oké? Ik luister nooit.
O, mijn God. Jasmine houdt niet van citroen.
Ze is erg humeurig de laatste tijd.
Ze krijgt vast tandjes.
Wrijf er wat vanille-extract op.
Echt?
Heb je tips voor slechte slapers?
Zet het wiegje voor de tv.
Als ze niet slaapt, is ze tenminste afgeleid.
Je bent 'n pro.
Vies.
O, mijn... Zoe.
Waarom heb je niks gezegd?
Is ze zindelijk?
Ik dacht van wel.
O, God.
Verdomme. -Je weet het niet?
Dit is echt gênant.
Ze brengt veel tijd door met haar vader.
Ik pak een handdoek.
Slechte scheiding of...?
Zoiets.
Het is gewoon veel.
Hoe bedoel je, veel?
Ik moest 'm Gina's adres en telefoonnummer geven voor ik mocht komen met haar.
Mocht? Dat is vreselijk.
Hij klinkt beheersend. -Dat is hij ook.
Echt?
Dat klinkt niet als Ian.
Dan ken je hem niet zo goed.
Hij is toch niet gewelddadig?
Hij heeft woedeaanvallen.
Woedeaanvallen? O, mijn God.
Ik had geen flauw idee.
Gaat het wel?
Jezus.
Is hij een YouTube-ster?
Nou, zeg. Een engel aan de deur.
Mooi huis, moet ik zeggen.
O, mijn God. Dit is het huis van je ouders.
Het is ook mijn huis. -Omdat je hun zoon bent?
Waarom zei je niks?
Het klinkt niet cool, oké?
Het is tijdelijk en ze zijn er niet. Ze zitten de hele week in Michigan.
Seks...
...tussen ons beiden is in het beste geval ongepast.
Maar bij Richard... -Ik begrijp dat het raar is.
Bij jou verbergen we het voor de kinderen, op het werk voor iedereen daar.
Hier zijn we alleen.
Ik heb genoeg verkloot voor vandaag.
Verkloot?
Je hebt het geld van een neushoornmoordenaar weggegeven.
Je bent praktisch een sexy Robin Hood.
Ik zal je Vrouwe Marianne zijn.
Laat dat even. -Gewoon proeven.
Doe eens normaal.
Het is niet enkel voor baby's. Bodybuilders drinken het ook.
Dat is niet waar. -Ik heb 't opgezocht.
Ik weet hoe ik het opwindend kan maken.
Nee. -Geef me vijf seconden.
Als je het niks vindt, laat ik het.
Je krijgt een seconde.
Oké, rustig.
Is dat je vader? -Ja.
Forrest, ben je thuis? -O, God.
Forrest, je bent thuis.
Waarom reageerde je niet? -Ik sliep.
Ik ben ziek.
Is dat melk op je bovenlip?
Ik dacht dat je tot vrijdag wegbleef.
Tante Ida overdreef.
Sterfbed, mijn reet.
Het stinkt hier.
Ja. Niet... Pa?
Het zwembad van de Van Hells is af.
Pa. -Heb je het gezien?
Ik vroeg me altijd...
O, mijn God.
Richard, het spijt me. -Kate, wat, verdomme?
O, mijn God. -Dit is niet wat het lijkt.
Pa, het is oké, ik hou van haar. -Wat?
Wacht, wat? -Ik hou van je.
O, mijn God.
Fantastisch toch? Nu kunnen we samen zijn.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt