Detta har hänt...
Lägg av. Du satt i bakhåll för att få se henne.
Jag är hennes pappa. Låt mig få vara det.
Frankie, möt din nya granne Bianca.
Hon är gay, som du.
Dr Heshinton, från och med idag är du inte längre lärare hos oss.
Det här är inte klokt.
Du har manipulerat ditt sista offer.
Ja!
Hej, vad gör du just nu?
Eftersom barnens säkerhet är vår första prioritet,
gör vi en lockdown-övning varje vecka
som förberedelse för brand,
skjutningar,
extremt väder, IS och radioaktivt nedfall.
Vi väntar oss att ni föräldrar
deltar aktivt.
Okej?
Godmorgon, mrs Foster.
-Ursäkta. -Tack för att du deltar i mötet.
Jag förklarade precis för föräldrarna
hur de bör förstärka vad barnen lär sig i skolan
hemma. Ja?
-Parkeringen är en mardröm. -Snälla.
Du hade sex.
Era barns säkerhet är av största vikt för oss
vilket är varför jag är förvånad över varför ingen
har fyllt i mitt frågeformulär online angående era barn.
-Vad hände där? -Kate sa att vi inte behöver göra det.
Det är inte sant.
Alltså...
Så här var det.
Jag började,
och sedan sms:ade jag Jade...
Det var ju löjligt.
Jag försökte, men somnade.
Det var en hel roman.
Så illa var det inte.
Ändå uppmuntrade du dem att inte göra det.
Det är ett missförstånd.
Det positiva är att vi har fyllt i ansökningarna
som var utförliga.
Kate har rätt. Det var mycket.
Kate vet tydligen vad som är bäst för allas barn.
Det menar jag inte,
men det är våra barn, eller hur?
Antecknat.
-Fan. -Sidan sex.
Tack.
Är du redo?
Ja, så redo jag kan bli för en förundersökning.
Ingen fara. Brad Heshinton har inget på tio arga kvinnor.
Det var nog det jag menade.
Ilska-grejen. Ät något innan det börjar.
-Jag klarar mig. -Okej.
Men glöm Brad. Berätta om din kille.
Herregud, det är galet, han är så ung,
men jag kan inte sluta. Det är oansvarigt.
-Vad? -Försvinn. Vi snackar kuk.
-Anne. -Vad? Det gör vi.
Kate, får jag prata med dig?
-Hej, Nathan. -Ensam.
Det är lugnt.
-Är du säker? -Ja.
-Ring mig. -Ja. Lycka till.
Du sållar bort mina samtal. Vi måste prata.
Du kanske, inte jag.
Du får straffa mig. Jag förtjänar det,
men låt det inte gå ut över vår dotter.
Var är hon?
Hon är hos mamma, jag måste gå nu.
Kate, det här går inte.
Det är för längesedan.
Om vi inte pratar
skaffar jag en advokat för att reda ut vårdnaden.
En advokat. Verkligen?
Jag vill inte, men du ger mig inget val.
Tänk på saken, Kate.
Jag har rättigheter.
De kan dra åt helvete.
Serverar de bara flingor?
Jag undrar hur ofta de tvättar dukarna.
Jag är hård just nu.
Vad?
-Jag har stånd. -Jag vet vad det är.
Just nu?
Har du gjort det på en offentlig toalett?
Ja, en gång.
På en väns bröllop.
Jag skulle vilja slå det.
Det tror jag säkert.
Kate.
Kate!
Åh nej, mamma.
Vilket sammanträffande.
Är det här en dubbeldejt till?
Nej, det här är min assistent
och det här är Barry, din finansiella rådgivare.
Tar du alltid min dotter på dejter?
Det är bara en träningsrunda.
Inget speciellt.
Francis, kan du visa hur man gör?
Visst. Kom här, Barry.
Du ser strålande ut.
-Mamma. -Jag tror att det är han.
Jag ville inte säga det förut,
men de senaste tolv månaderna har du sett hemsk ut.
Jag var gravid, och sluta,
jag har mycket att tänka på.
Låt mig gissa. Nathan.
Han vill ha mera tid med Ella
och hotar med advokat.
Jag ska ge dig ett råd.
Ta inte barn till rättegång.
Advokater är för pengar och egendom.
Ska jag bara ge efter?
Kate, du måste gå vidare.
Hon är hans barn.
Låt honom ha henne,
och du fortsätter att träffa denne Florence.
Han heter Forrest.
Det spelar ingen roll.
Vem han nu är verkar bra.
Ja, okej.
Toppen. Skriv ner det och mejla mig kontrakten.
Okej. Tack.
Ledsen, jag har en husaffär att avsluta och en visning imorgon.
Hur är läget?
Vi har inte betalat Rhodas skolgång än.
Det stressar mig.
Jag betalade det.
-Va? -Ja.
Jag betalar tillbaka min halva.
Det behöver du inte.
Wow. Tack.
Det verkar gå bra för Frankie Coyne Realty.
Vad får dig att säga det?
Kan det vara de nya korten? Oj då.
Och pang!
Vad är det här?
Det är min nya kampanj, vad tycks?
Vad säger det dig?
TJÄNA PENGAR PÅ DITT HEM MED FRANKIE COYNE REALTY
Att du älskar pengar.
Nej. Jag säger till mina klienter
att jag får dem att tjäna pengar.
Jaha. Jag tycker att det säger:
"Jag är rik, bitch."
Är det vad du vill säga?
Jag måste se ut som det jag...
Vänta.
Det är Frank.
-Hej. -Hejsan.
Vänta. Kom in.
Jag vet.
Kan jag ringa dig tillbaka?
Okej, tack.
Förlåt!
Bianca!
Jisses, vilket ställe! Frankie.
Tack. Ja.
Det enda som saknas är du som granne.
Kom in.
På tal om...
-Jag tog med de här åt dig. -Åh.
-Ja. -Post från din gamla adress.
Just det.
Okej.
Jag måste nog varna dig...
En diamantprydd tomte går omkring
och vill köpa och sälja hus.
Du, det funkar.
Telefonerna ringer, din skitstövel.
Tydligen.
Sätt dig. Vill du ha te?
Jag vill gärna, men jag ska till doktorn...
Okej.
Vi ses snart.
-Förlåt, jag måste svara. -Visst. Ring mig.
-Hejdå. -Hejdå.
-Hej. -Hej.
Det här kom till dig.
Vem är det från?
Jag vet inte, har du beundrare?
En cigarrlåda?
Vad är det här?
Steve.
Som jag sa tidigare, Kate, så gillar jag din historia.
Det är därför jag bjöd hit dig idag.
Och vad är hit? Jag älskar inredningen, men...
Äger Stenton det här?
Nej, det har inget med Stenton Capital att göra.
Chester, Dick, Pauly.
Mina herrar, kom och sätt er.
Jag ska presentera någon speciell för er.
Det känns som i den där scenen i Anklagad.
Jag skojar förstås, men våldta mig inte.
Kate, får jag presentera MOOD,
Men Of One Direction.
Åh, bandet?
-Jag sa ju att namnet inte skulle funka. -Sluta, jag har redan beställt kort!
Det här är kvinnan jag berättade om.
Berätta din historia, Kate.
Jag jobbar med PR.
Inte det, din privata situation.
Skilsmässan.
Jag är skild, eller snarare åtskild.
Jag bor i en lägenhet.
Tog du inte huset?
Nej, jag lät min man ta det.
Jag ville klara mig själv och jag har råd.
Typ.
-Tänk om alla kvinnor var som du. -Ja.
Tack.
Jag ser mig själv som en av er.
Jag är en entreprenör som startar ett företag.
Finns det något jag kan göra för att hjälpa MOOD-männen
gör jag det gärna. Vad är det ni gör exakt?
Kate, de här männen är bara ute efter en sak.
Jämlikhet.
Har de inte nog redan?
Nej.
Inte nu längre när kvinnorörelsen har kommit så långt.
-Ursäkta? -Mina herrar...
Jag föreslår att ni anlitar Kate Foster PR
för all PR ni vill sätta krydda på.
Jag stödjer henne helhjärtat
eftersom Kate Foster
är en kvinna som stödjer mäns rättigheter.
-Tja... -Kom igen.
Kate.
Ring mig, jag har ett jobb åt dig.
Tack.
Tack så mycket.
Ms Carlson, kan du säga ditt jobb.
Jag är psykiater.
Ett par av de som anklagat mr Heshinton
var du terapeut åt innan de anmälde.
Inte som terapeut, men ja.
Jag vill framlägga Exhibit C.
Har du visat det här för de som anklagat mr Heshinton?
En rovdjursfest.
Lite omoget, va?
Det är inte som det verkar.
Var det inte för att fira din maskopi mot mr Heshinton?
Nej, min vän bakade tårtan.
Det är lite krasst, men det är inte...
Svara mig nu. Efter skilsmässan från mr Heshinton,
fick du något underhåll?
Nej, men det här handlar inte om det.
Betalar han på andra sätt?
Invändning!
Jag vill inte ha hans pengar.
Du kan inte invända, miss Carlson.
Okej. Ursäkta.
Jag anmälde för min egen och andra unga kvinnors skull.
Han är en skitstövel och han manipulerar folk.
Sa han det till kvinnorna på festen?
-Lägg av. -Inga fler frågor.
Det här går aldrig till rättegång.
Jämlikhet.
-Jämlikhet. -Mellan dem själva?
Jag vet. Galet, eller hur?
-Äckligt. -De stinker av privilegier och stenkrabba.
-Vi kan inte jobba med dem. -Nej, de är onda.
Jag borde kasta dem i papperskorgen. -Ja, direkt.
Men det är svårt att säga nej till pengar just nu.
Är vi för panka för att ha moral?
Kate.
Vi kanske är överkänsliga. De är bara harmlösa dinosaurier.
Dinosaurier är inte harmlösa.
Har du sett Jurassic World?
Parken är borta, Kate.
De åt upp alla.
De kan inte vara så hemska.
Vill vi inte ha fler klienter?
Ökade intäkter?
-Han här verkade okej. -Okej.
Titta här.
Värd fem miljarder.
Affärsverksamheten värd...
...åtta miljarder.
-Det är mycket pengar. -Ja.
TIO I TOPP INKOMST
Hur misogyn kan han vara?
Jag är kvinna. Han hade kunnat ge jobbet till en man.
-Du har rätt. -Det är väl framsteg?
Han måste vara feminist.
-Okej. Visst. -Ja.
-Gör det. -Okej.
Men försöker han något lägger vi ner.
-Jag håller helt med. -Lova och svär.
-Eskimåkyss. -Nej tack.
Det är lugnt. Okej.
-Tack, Rosie. -Ge järnet nu.
Visst.
Ja.
Ja. Jag hör vad du säger.
Jag... Ja.
Kan du bara...
...fortsätt...
Hej.
Jisses. Juniper?
Vad?
Vad menar du? Vad gör du här?
Jag gick hem till dig och de sa att du hade flyttat hit.
Jag har sett din annons på alla bussar.
Du är berömd.
Det måste ha kostat.
Ja, det går bra just nu.
Så vad händer med dig?
Snygg frisyr, förresten.
Den? Ja.
Jag tänkte klippa allt,
men jag ångrade mig.
Ja.
Coolt.
Jag försökte sälja det, men Craigslist är läskigt.
Varför säljer du ditt hår?
För att betala college.
-Åh. -Min...
Min trångsynta mamma slutade betala när jag kom ut.
Gud så hemskt. Jag är ledsen.
Jag har sökt lån för jag vill plugga klart.
Mina föräldrar borde inte komma i vägen för min utbildning.
Bara för att jag tänder på tjejer.
Kan du hjälpa mig?
Tills jag får pengarna?
Hur mycket kostar det?
Tio tusen dollar.
Tio tusen.
STANNA I BILEN
Hon fick mig att framstå som en idiot.
Du är ingen idiot.
Nej, men du är det.
Tårtan du bakade
är anledningen till att han går omkring
och manipulerar kvinnor.
Hur många gånger måste jag be om ursäkt?
Du har glömt att den sammanförde människor.
Han ska inte få komma undan.
Jag måste göra något, annars vinner han. Eller hur?
-Jag har skurit upp hans däck. -Ursäkta mig?
-Och jag slog in hans vindruta. -Alla har skurit upp däck.
-Jaså? -Självklart inte. Det är galet, Anne.
Du måste lägga ner det och gå vidare.
-Gör något positivt. -Okej.
-Det finns jobb på universitetet. -Bra.
De behöver en terapeut och jag söker det,
så jag kan hämnas.
Hämnas...
Det låter som ännu en däckskärning.
Jag älskar dig, men varför tar du jobbet?
Jag är ett proffs, och jag tänker hjälpa
det monstrets offer, okej?
Jag klarar mig.
Dra åt helvete. Jag åker nu, jisses!
Du är jobbig just nu.
Nick.
Kate, jag fick ditt meddelande.
Du sa att du behövde min hjälp.
Det gör jag.
Jag ska skicka dig en bild
som har cirkulerat
och som är legal.
Du är vag. Är det av en kvinna?
Nej, bara av mig och min son.
Jaha. Är det sexuellt?
Nej, det är ett campingfoto.
Det är tradition inom vår familj.
Så du behöver en strategi ifall det skulle komma i dagen?
-Ursäkta mig. -Just det.
Jag tror att du blir imponerad av fotot.
Okej. Var snäll och skicka det.
Vi talas vid snart. Hejdå.
Ledsen, men du kan inte bara gå in.
Jag ska bara hämta min son.
Vi tar ut dem till er, och du är?
Kate Foster.
-Charlies mamma. -Rektorn vill tala med dig.
Okej.
Vad händer?
Mrs Foster, varsågod och sitt.
Jag fick precis veta att du gick in för att hämta Charlie.
Om du hade lyssnat på föräldramötet
skulle du veta att du inte kan gå in och hämta.
Vi tar ut barnet till dig.
Jag ville i vilket fall tala med dig och din man
om Charlies impulskontroll.
Charlie har...
-Jazzhänder? Nej, diarré. -Kate.
Jag listar ut det.
-Gaser i magen. -Energiska utbrott.
Det är som om han imiterar våldsamma utbrott.
Jag måste få fråga.
Är det spänningar i hemmet?
Frågar du eller antyder du det?
Mrs Foster, jag behöver veta
så att jag kan besluta åtgärder för er son
och ser vi inga förbättringar
rekommenderar jag en beteendespecialist.
Jag vet vad det handlar om.
-Vi kom inte överens från början. -Faktiskt...
Det är mitt fel.
Alltså,
vi har försökt skapa stabilitet för Charlie,
men jag har hindrat Kate.
Det är inte hennes fel.
Jag erbjuder terapi.
-Vi klarar oss. -Nej tack.
Jag tycker att vi behöver gå i terapi.
Ingen kan fixa våra problem, Nathan.
Kanske inte, men vi måste dela vårdnaden.
Okej. Vet du vad?
Vi låter advokaterna sköta det.
Jag vill inte bråka med dig mer.
Jag älskar dig, vännen.
Du.
Vad ska du göra nu?
Kom här, lilltjejen.
Åh, här är hon.
Herregud.
Hej, sötnos.
Det är okej.
Hej.
Förlåt, jag borde inte ha hållit henne ifrån dig.
Du förtjänar att vara hennes pappa.
Hör på mig...
Så vuxen jag är...
...jag blir helt slut av att vara mogen.
-Mamma. -Jag är här.
-Vi lämnar Nathan ensam med babyn. -Okej.
Nathan, jag vet precis hur mycket pengar jag har i plånboken.
Han kommer inte att stjäla.
Han stal dina bästa år.
-När då? -Okej.
Hämta Charlie nu.
Det är din pappa.
Tack.
Gamlingar, har jag rätt?
Mamma, du vet att Barry är äldre än Nathan.
Sluta sabba för mig, Kate.
Vänta, det är jobbet.
"Här är fotot jag pratade om. Ingen tur där, antar jag."
FINANSMAN JAGAR UTROTNINGSHOTAD ART
Åh nej.
Vem är det?
Herregud, min nya klient.
Undertexter: Madeleine Person