En episodios anteriores...
Corta el rollo. Es una emboscada para ver al bebé.
Tiene dos meses. Soy su padre, te guste o no.
Frankie, tu nueva vecina Bianca.
Es lesbiana, como tú.
Dr. Heshinton, desde hoy mismo, ya no forma parte del claustro.
¡Esto es una vergüenza!
Ya no volverás a acosar mentes.
¡Toma!
Hola. ¿Qué haces?
Dado que la seguridad de los niños es primordial,
haremos simulacros semanales de cierre por emergencia
para prepararnos para incendios,
francotiradores,
climatología extrema, Dáesh y lluvia radiactiva.
Naturalmente, esperamos que todos los padres
nos echen una mano.
¿De acuerdo?
Buenos días, Sra. Foster.
- Lo siento. - Bienvenida a esta orientación.
Les explicaba a los padres
cómo reforzar lo que los niños aprenden aquí...
...desde casa. ¿Verdad?
No hay quien aparque.
¡Anda! Si estabas limpiando el consolador.
La seguridad de sus hijos es lo que más nos importa.
Por eso me sorprende que nadie
rellenara mi cuestionario online sobre sus historias.
- ¿Qué pasó? - Kate dijo que no lo hiciéramos.
Eso no es verdad.
Yo... Verá...
Pasó lo siguiente: empecé a hacerlo, estaba escribiéndome con Jade...
Era absurdo.
Yo lo intenté, pero me quedé sopa.
Era una novela.
Chicos, no era para tanto.
Aun así, les animó a no hacerlo.
Fue por falta de comunicación.
Pero rellenamos las solicitudes. ¡Y mire que eran exhaustivas!
Kate tiene razón. Era demasiado.
Está claro que Kate sabe qué es lo mejor para sus hijos.
No, yo no lo diría así. Simplemente, son nuestros...
...hijos, ¿no?
Queda claro.
- ¡Joder! - Página seis.
La seis. Gracias.
Bueno, ¿estás lista?
Sí, hago lo que puedo. Es una vista previa.
Pero es igual. Brad Heshinton no podrá con 10 mujeres enfadadas.
A eso me refería.
Al tema del enfado. Intenta picar algo antes de entrar.
- Estoy bien. Muy bien. - Vale.
Olvida a Brad. ¿Qué tal tus bajadas al pilón?
Dios, es una locura y él es un niño,
pero no puedo parar. Soy una irresponsable.
- ¿Por? - Vete. Hablamos de pollas.
- ¡Anne! - ¿Qué? Es verdad.
Kate, ¿podemos hablar?
- Hola, Nathan. - A solas.
No pasa nada.
- ¿Segura? - Sí.
- Llámame. - Sí. Suerte.
Me bloqueas las llamadas. Tenemos que hablar.
Quizá tú sí, yo no.
Mira, puedes castigarme eternamente, me lo merezco,
pero no me castigues a través de mi hija.
- ¿Dónde está? - Con mi madre. Tengo que irme.
Kate, no puede ser.
Ha pasado mucho tiempo.
Si no quieres hablar, tendré que buscar un abogado para ver lo de la custodia.
¿Un abogado? ¿En serio?
No quiero, pero no me dejas alternativa.
Piénsalo, Kate, por favor.
Tengo derechos.
Me la suda.
¿Solo tienen cereales?
¿Cada cuánto lavarán estas sábanas?
La tengo durísima ahora mismo.
¿Qué?
- Una erección. - Sé lo que significa duro, pero ¿ahora?
¿Lo has hecho alguna vez en un baño público?
Pues sí. Una vez.
En una boda.
¿Crees que podría superar esa vez?
Seguro que sí.
Kate.
¡Hola, Kate!
¡No! Mi madre.
Qué coincidencia tan genial.
¿Es otra cita doble o qué?
No, este es mi ayudante
- y este es Barry, tu asesor financiero. - Hola.
¿Siempre sales con mi hija?
No, solo estamos paseando.
Nada guarro.
- Francis, ¿le enseñas cómo va esto? - Vamos, Barry.
Estás radiante.
- Mamá. - Y algo me dice que es el chaval.
No quería decírtelo, pero...
...los últimos nueve o doce meses estabas hecha un asco.
Estaba embarazada.
¿Y te importaría no...? Bastante tengo ya.
Deja que adivine: ¿Nathan?
Quiere pasar tiempo con Ella.
Habló de abogados.
Deja que te dé un consejo:
no metas a tus hijos en juicios.
Los abogados son para el dinero y los bienes. Punto.
Entonces, ¿qué? ¿Cedo?
Kate, tienes que seguir.
Es su hija.
Deja que la vea
y tú sigue viendo a Florence mientras tanto.
Es Forrest.
¿Qué más da?
Sea quien sea, funciona.
Sí.
Sí, vale.
Estupendo. Redáctalo y envíame los contratos.
Muy bien. Gracias.
Perdona, G.
Tengo un cierre esta tarde y enseño otra casa mañana.
¿Qué pasa?
Aún no hemos pagado la matrícula de Rhoda. Estoy de los nervios.
La pagué yo.
- ¿En serio? - Sí.
Entonces, te pagaré mi mitad.
No, no te preocupes. Ya está.
¡Vaya! Pues gracias.
Parece que las cosas van bien en la Inmobiliaria Frankie Coyne.
¿Por qué lo dices? ¿Por estas tarjetas nuevas?
¡Ojo!
¡Toma ya!
¿Qué es esto?
Mi nueva campaña. ¿Qué te parece?
¿Qué te dice?
CONVIERTE TU CASA EN CASH CON FRANKIE COYNE
¿Que te gusta el dinero?
No. Soy yo diciéndoles a mis clientes que ganarán dinero.
Es que parece que estás gritando:
"Soy rica. Chúpate esa".
¿Es lo que buscas?
Tengo que parecer...
Espera.
Frank. ¿Diga?
- Hola. - Hola.
Espera. Pasa.
No, ya lo sé.
¿Puedo llamarte más tarde?
Vale, gracias.
Lo siento.
¡Bianca!
¡Me cago en la puta! Este sitio es una pasada, Frankie.
Gracias. Sí.
Solo me faltas tú al lado.
Bueno, pasa.
Por cierto...
...te he traído esto.
- Sí. - Tu correo de la otra casa.
Sí.
¡Vaya!
Por cierto, deberías saber
que hay un duende con diamantes vagando por las calles
que compra y vende casas.
Oye, pues está funcionando.
El teléfono no para de sonar, idiota.
Ya, se nota.
Siéntate. ¿Te apetece un té o algo?
Me encantaría, pero tengo cita con el médico, así que...
Vale.
Pues... nos vemos pronto.
- Tengo que cogerlo. - Claro. Llámame.
- Adiós. - Adiós.
- ¡Hola! - Hola.
Te han mandado esto.
¿De quién es?
No lo sé. ¿Tienes algún admirador secreto?
¿Una caja de puros?
¿Qué es esto?
Steve.
Como ya te dije, Kate, me gusta tu historia.
Por eso te pedí que vinieras.
¿Dónde estoy exactamente? Bonita decoración, pero...
¿Este sitio es de Stenton?
No, esto no tiene nada que ver con Stenton Capital.
¡Chester, Dick, Pauly!
Caballeros, acercaos, por favor.
Os presento a alguien muy especial.
Esto se parece a la escena de Acusados.
Es broma, pero no me violen.
Kate, quiero presentarte a MOOD:
Men of One Direction.
¡Anda! ¿Como el grupo de música?
- Sabía que no era buen nombre. - Calla, ya tengo las tarjetas.
Bueno, esta es la mujer de la que os hablaba.
Háblales de ti, Kate.
Bueno, soy relaciones públicas.
Eso no. Háblales de tu situación personal.
Del divorcio.
Estoy divorciada. Bueno, separada.
Vivo en un piso.
- ¿No te quedaste la casa? - No, se la dejé a él.
Quería estar sola. Puedo permitírmelo. Más o menos.
- Ojalá todas fueran como tú. - Sí.
Vaya, gracias.
Yo me veo como una de ustedes:
una empresaria que saca su negocio adelante.
Si puedo hacer algo para ayudar en MOOD, será un placer.
¿Qué hacen exactamente?
Kate, estos hombres van detrás de una única cosa:
la igualdad.
¿Es que no tienen bastante?
Qué va. No.
Y menos ahora que el movimiento feminista ha llegado tan lejos.
- ¿Perdón? - Caballeros...
Os recomiendo encarecidamente que recurráis a Kate Foster RR. PP.
para vuestras necesidades de propaganda.
Tiene todo mi apoyo
porque Kate Foster
es una mujer que lucha por los derechos del hombre.
- Bueno... - ¡Vamos!
Kate.
Llámame. Tengo un proyecto para ti.
Gracias.
Vale... gracias.
Gracias. Muchas gracias.
Sra. Carlson, ¿puede decirnos a qué se dedica?
Soy psiquiatra.
Un par de demandantes del Sr. Heshinton
la tuvieron de asesora antes de presentar cargos.
No como asesora legal, pero sí.
Me gustaría presentar la prueba C.
¿Enseñó usted esto a las demandantes?
"Fiesta depredador".
Un poco superficial, ¿no?
No es lo que parece.
¿No fue una celebración de su complot contra él?
No, esa tarta la hizo una amiga.
Sí, es un poco vulgar, pero no es...
Respóndame. Tras divorciarse del Sr. Heshinton,
¿recibió alguna pensión?
¡No! Eso no tiene nada que ver.
¿Le hizo pagar de otra forma?
¡Protesto!
¡No quiero su dinero!
No puede protestar, Srta. Carlson.
De acuerdo.
Lo siento.
Recurrí a la policía en nombre de todas esas jóvenes y de mí misma.
Es un acosador mental despreciable.
¿Eso dijo en la fiesta depredador?
- ¡Por Dios! - No hay más preguntas.
Esto no pasará de aquí.
Igualdad.
- Igualdad. - ¿Para ellos?
Exacto. Menuda locura, ¿verdad?
- Es asqueroso. - Apestaban a privilegio y langosta.
- No podemos hacerlo. - No, son malos.
- Tiraré todo a la basura. - Ya mismo.
Aunque cuesta rechazar ese dinero ahora mismo.
¿Tan poca ética tenemos, Kate?
Quizá lo estemos exagerando. Son una panda de dinosaurios inofensivos.
Los dinosaurios no son inofensivos. ¿Has visto Jurassic World?
El parque desapareció, Kate.
Desapareció.
No pueden ser tan malos.
¿No queríamos más clientes?
No sé...
¿Mayor flujo de caja?
- A este tío lo conocí y parecía normal. - Vale.
Sí.
Mira.
Fortuna personal: cinco millones.
Valor de negocio...
...ocho.
- Es mucha pasta. - Es mucha pasta.
TOP 10 EMPRESARIOS
Tan misógino no será.
Yo soy mujer. Técnicamente, se lo ofrecería a un tío, ¿no?
- Cierto. - Es un avance.
En verdad, es feminista.
- Está bien. Vale, sí. Hazlo. - Sí.
- Hazlo. - Vale.
Pero a la mínima, fuera.
- Fuera. Por supuesto. - Meñique.
- Sí. - Beso de esquimal.
No te pases.
Ya está, venga.
- Gracias, Rosie. - Suerte.
Sí.
Vale. Sí, entiendo lo que dice.
Pues... sí.
Vale. Oiga, ¿le importaría...?
¿Puede...?
Hola.
¡Madre mía! ¿Juniper?
¿Qué?
¿Cómo que qué? ¿Qué haces aquí?
Fui a tu casa y me dijeron que te mudaste.
Además, te he visto en 40 autobuses.
En plan famosa y eso.
Te habrá costado.
Sí, me está yendo bien.
Bueno, ¿qué es de tu vida?
Peinado nuevo, ¿no?
¿Esto? Sí.
Iba a cortarme todo igual, pero paré y pensé: "Oye, espera...
¡Sí!".
Así mola más.
Intenté venderlo, pero Craigslist es raro.
¿Por qué vendes tu pelo?
Para la matrícula.
Mi....
Mi madre me desheredó cuando salí del armario.
Qué horrible. Lo siento mucho.
He pedido préstamos porque no quiero dejar de estudiar.
Mis padres no deberían interferir en mi educación, ¿a que no?
Solo por babear por las tías.
¿Podrías ayudarme?
Hasta que me den el dinero.
¿Cuánto cuesta la uni?
Diez mil.
Diez... Diez mil...
POR FAVOR, ESPEREN EN EL COCHE
Me dejó como una idiota total.
No eres idiota.
Claro que no. Pero tú sí.
Esa tarta que hiciste es la razón
por la que anda restregando el paquete en cerebros de otros.
Me he disculpado mil veces.
Y no lo olvides: esa tarta nos unió.
No puede irse de rositas. Tengo que hacer algo. Si no, ganará.
- Bueno, le rajé las ruedas. - ¿Perdona?
- Y le reventé el parabrisas. - ¿Quién no lo ha hecho?
- ¿En serio? - Claro que no. Estás loca, Anne.
Necesitas acabar con esto y avanzar,
- hacer algo positivo. - Vale.
- Hay un puesto en la uni. - Genial.
Sí. Necesitan un psiquiatra, así que me presentaré para vengarme.
¿Vengarte?
Eso es igual que rajar ruedas.
¿Por qué quieres ese trabajo?
No, soy una profesional.
Ayudaré profesionalmente a las víctimas de ese monstruo, ¿vale?
Estoy bien.
¡Que te jodan, cabrón! Ya me largo. ¡Por Dios!
Estás genial, sí.
¡Nick!
Kate, acabo de recibir tu mensaje.
- Dijiste que necesitabas mi ayuda. - Así es.
Voy a enviarte una imagen
que ha estado circulando por ahí
y es de lo más legal.
Sé más preciso. ¿Sale una mujer o algo?
Ninguna. Solo mi hijo y yo.
De acuerdo. ¿Tiene algún matiz sexual?
No, es una foto de camping. Una tradición familiar muy nuestra.
Vale. ¿Necesitas una estrategia por si esa foto ve la luz?
- Perdone. - Sí, exacto.
Creo que esa foto te impresionará. Mucho, además.
Vale. ¿Por qué no me la envías y hablamos luego? Adiós.
Lo siento, pero no puede entrar.
Claro. Vengo a por mi hijo.
Se lo traeremos nosotros. ¿Quién es usted?
Soy Kate Foster.
- La madre de Charlie. - La directora quiere hablar con usted.
De acuerdo.
¿Qué pasa?
Sra. Foster, tome asiento.
Me acaban de informar de que entró a recoger a Charlie.
Si hubiera prestado atención en la orientación,
sabría que no puede entrar a recoger a su hijo.
Nosotros se lo llevamos.
En cualquier caso, quería hablar con usted y su marido
sobre el control de impulsos de Charlie.
Charlie tiene...
- ¿Manos de jazz? No, diarrea. - Kate.
Déjame adivinar.
- Gases. - Arrebatos de energía.
Es como si imitara algún comportamiento explosivo.
Debo preguntárselo.
¿Hay algún tipo de tensión en casa?
¿Pregunta o insinúa?
Solo quiero saber a qué me enfrento para determinar lo mejor para su hijo
y, sinceramente, si no vemos una mejora significativa,
necesitará un especialista en comportamiento.
Ya sé lo que pasa.
- No empezamos con buen pie. - De hecho...
...yo soy la raíz del problema.
Verá,
intentamos buscar una estabilidad para Charlie,
pero le he puesto obstáculos a Kate.
No es su culpa.
Yo podría asesorarles.
- No. - No, gracias.
Creo que necesitamos terapia.
Nadie arreglará nuestros problemas.
Quizá no, pero habrá que ver cómo afrontar la crianza.
Vale, está bien. ¿Sabes qué? Que lo decida un abogado.
No puedo seguir peleando, Kate.
Te quiero, peque.
Oye.
¿Qué haces ahora?
Ven aquí, cosita.
¡Aquí está la nena!
¡Madre mía!
Hola, cielo.
No pasa nada, tranquila. Hola.
Hola.
Siento haberte alejado de ella.
Mereces ser su padre.
Dios, tengo que irme.
Estoy siendo demasiado buena persona. Me agota... este exceso de madurez.
- ¡Mamá! - Estoy aquí.
- Vamos a dejarla sola con Nathan. - Vale.
Nathan, tengo contado el dinero de mi cartera.
No te va a robar.
A ti te robó los mejores años de tu vida.
- ¿Cuándo? - ¿Vale?
Coge a Charlie y vámonos.
Soy tu papá.
Gracias.
¡Vaya con los viejos!
Mamá, Barry es mayor que Nathan.
No me estropees mi sueño húmedo.
Espera, es del trabajo.
"Esta es la foto que te comenté. Supongo que tengo un mal día".
EMPRESARIO MATA ESPECIE EN PELIGRO
¡No!
¡Por Dios! ¿Quién es?
¡Dios mío! Mi nuevo cliente.
Subtítulos: Mónica Castelló