Previamente en Workin' Moms...
Basta de tonterías. Es una emboscada para ver a la bebé.
Pasaron dos meses. Soy su papá. Tienes que dejarme serlo.
Frankie, te presento a la nueva vecina, Bianca.
Resulta que es gay, como tú.
Dr. Heshinton, desde esta mañana, ya no es profesor aquí.
Esto es indignante.
Es la última mente de la que abusarás.
¡Sí!
Hola. ¿Qué estás haciendo?
Como la seguridad de sus hijos es nuestra prioridad,
haremos simulacros de emergencia semanales
en preparación para incendios,
tiradores activos,
clima severo, ISIS y lluvia nuclear.
Naturalmente, esperamos que todos los padres
participen activamente.
¿Sí?
Buenos días, señora Foster.
- Lo siento. - Qué bueno que venga a la orientación.
Les explico a los padres
cómo reforzar lo que los niños aprenden en la escuela
en casa. ¿Sí?
- No hay dónde estacionar. - Por favor.
Fumabas la pipa de carne.
La seguridad de sus hijos es muy importante,
por eso no entiendo por qué nadie
completó mis cuestionarios en línea sobre sus niños.
- ¿Qué pasó? - Kate dijo que no debíamos hacerlo.
Eso no es cierto. Mire...
Pasó esto.
Empecé,
le escribí a Jade...
Era ridículo.
Lo intenté, pero me quedé dormida.
Era una maldita novela.
Bueno, no fue tan grave.
Aun así, los alentaste a no hacerlo.
Es un malentendido.
Lo bueno es que completamos las solicitudes,
que eran muy minuciosas.
Kate tiene razón. Era demasiado.
Claramente, Kate sabe qué es lo mejor para todos sus hijos.
No, yo no diría eso, pero son nuestros
hijos, ¿no?
De acuerdo.
- Mierda. - Página seis.
Seis. Gracias.
¿Te sientes lista?
Sí, estoy lista para la vista previa.
Está bien. Brad Heshinton no puede contra diez mujeres enojadas.
Supongo que quise decir eso. Toda la ira. Come algo antes de ir al estrado.
- Estoy bien. Estoy perfecta. - Bien.
Olvídate de Brad. Cuéntame sobre tu viaje a Sexolandia.
Cielos, es una locura y es muy joven,
pero no puedo parar. Es algo muy irresponsable.
- ¿Qué? - Vete. Hablamos sobre pitos.
- Anne. - ¿Qué? Así es.
Kate, ¿puedo hablar contigo?
- Hola, Nathan. - A solas.
Está bien.
- ¿Segura? - Sí.
- Llámame. - Sí. Buena suerte.
No contestas el teléfono. Tenemos que hablar.
Tú quieres hablar. Yo no.
Mira, puedes castigarme para siempre, me lo merezco,
pero no castigues mi relación con nuestra hija.
¿Dónde está?
Con mi mamá. Debo irme.
Esto no funciona.
Pasó mucho tiempo.
Si no vamos a hablar,
necesito un abogado para el tema de la custodia.
Un abogado. ¿En serio?
No quiero, pero no me dejas opciones.
Piénsalo, por favor.
Tengo derechos.
A la mierda con eso.
Solo sirven cereales, ¿no?
¿Cada cuánto lavarán las sábanas?
La tengo muy dura ahora.
¿Qué?
- La tengo parada. - Entendí.
¿Ahora mismo?
¿Alguna vez lo hiciste en un baño público?
En realidad, sí. Una vez.
En una boda.
Quiero vencer esa vez. Tengo ganas.
Por supuesto.
Kate.
¡Kate!
No.
Qué coincidencia curiosa.
¿Es otra cita doble?
No, este es mi asistente.
Y él es Barry, tu asesor financiero.
- ¿Siempre llevas a mi hija a tus citas? - Solo es una caminata.
Nada pervertido.
Francis, ¿podrías mostrarle cómo se hace aquí?
Claro. Vamos, Barry.
Estás completamente radiante.
- Mamá. - Es el chico.
No quería decírtelo antes,
pero los últimos nueve o doce meses estabas horrible.
Estaba embarazada. No empieces con esto,
hoy tengo muchas preocupaciones.
Déjame adivinar. Nathan.
Quiere pasar tiempo con Ella.
Amenazó con un abogado.
Te daré un consejo.
No lleves a los niños a los tribunales.
Los abogados son por dinero y propiedades. Punto.
¿Debería rendirme?
Kate, debes olvidarlo.
Es su hija.
Deja que la vea.
Tú sigue viéndote con Florence.
Se llama Forrest.
No importa.
Lo que sea que haga funciona.
Sí. Sí, está bien.
Genial. Haz un borrador y envíame los contratos.
Gracias. Bien.
Lo siento, G. Debo vender una casa hoy y mostrar otra mañana.
¿Qué pasa?
Aún no pagamos la matrícula completa de Rhoda.
Me estresa.
Ya me ocupé.
- ¿En serio? - Sí.
Te devolveré la mitad.
No, no te preocupes. Pago yo.
Vaya. Gracias.
Parece que las cosas van bien en la Inmobiliaria Frankie Coyne.
¿Por qué lo dices?
¿Por estas tarjetas nuevas? ¡Uy!
¡Pum!
¿Qué es esto?
Es mi nueva campaña. ¿Qué opinas?
¿Qué te dice?
CONVIERTE TU CASA EN PLATA
Que amas el dinero.
No. Les digo a mis clientes que les conseguiré dinero.
Porque básicamente grita:
"Sí, soy rica, perra".
¿Eso es lo que buscas transmitir?
Tengo que lucir a la altura...
Espera.
Soy Frank.
- Hola. - Hola.
Espera. Pasa.
Lo sé.
¿Te llamo luego?
Bueno, gracias.
¡Lo siento!
¡Bianca!
¡Mierda! Este lugar es increíble, Frankie.
Gracias. Sí.
Solo faltas tú al lado.
En fin, adelante.
Hablando de...
Te traje esto.
- Sí. - El correo de tu antigua casa.
Sí.
Bien.
Y debo advertirte
que un duende cubierto de diamantes rondas las calles
intentando comprar y vender casas.
¡Oye! Funciona.
Los teléfonos están sonando, imbécil.
Obviamente.
Siéntate. ¿Quieres té o algo así?
Me encantaría, pero tengo que ir al médico.
Bien.
Nos vemos pronto.
- Debo atender. - Sí, adelante. Llámame.
- Adiós. - Adiós.
- Hola. - Hola.
Llegó esto para ti.
¿De quién es?
No lo sé. Tienes un admirador secreto.
¿Una caja de puros?
¿Qué es esto?
Steve.
Como dije antes, Kate, me gusta tu historia.
Por eso te invité aquí.
¿Y qué hay aquí exactamente? Me encanta la decoración, pero...
¿Stenton es dueño de este lugar?
No, no es asunto de Stenton Capital.
Chester, Dick, Pauly.
Oigan, caballeros, vengan.
Quiero presentarles a alguien especial.
Esto parece esa escena de Acusados.
Es broma. Pero no me violen.
Kate, quiero presentarte a H1D,
los Hombres de Una Dirección.
¿Como One Direction?
- Dije que ese nombre no funcionaría. - ¡Basta, ya hice las tarjetas!
Esta es la mujer sobre la que les conté.
Cuéntales tu historia, Kate.
Trabajo en relaciones públicas.
No, eso no. Sobre dónde vives.
El divorcio.
Estoy divorciada. Bueno, separada.
- Vivo en un apartamento. - ¿No te quedaste con la casa?
No. Se la dejé a mi ex.
Quería estar sola y puedo pagarlo.
Algo así.
- Ojala todas fueran así. - Sí. Sí.
Bueno, gracias.
Me veo como una de ustedes, ¿saben?
Una emprendedora que intenta progresar.
Si puedo ayudar en algo a los hombres de H1D,
lo haré con gusto. ¿Qué hacen exactamente?
Kate, estos hombres buscan algo.
Igualdad.
Pero ¿ya no tienen suficiente?
No. No.
No cuando el movimiento de las mujeres ha llegado tan lejos.
- ¿Cómo? - Caballeros,
sugiero que recurran a Kate Foster
para sus necesidades de publicidad.
La apoyo, porque Kate Foster
es una mujer por los derechos de los hombres.
- Bueno... - Vamos.
Kate, Kate.
Llámame, quizá tenga un trabajo para ti.
Gracias.
Gracias. Muchas gracias.
Señorita Carlson, ¿a qué se dedica?
Soy psiquiatra.
Usted fue consejera de algunas de las personas
que acusaron al señor Heshinton.
Las atendí, aunque no como consejera.
Me gustaría presentar la prueba C.
¿Presentó esto a las acusadoras del Sr. Heshinton?
Fiesta del depredador.
Un poco de mal gusto.
No es lo que parece.
¿No fue una celebración de su complot contra el Sr. Heshinton?
No, mi amiga hizo ese pastel.
Sí, es un poco grosero, pero no es...
Dígame, luego de divorciarse del Sr. Heshinton,
¿recibió una pensión alimenticia?
No. No se trata de eso.
Hacerlo pagar de otras maneras.
¡Objeción!
No quiero su dinero.
No puede objetar, señorita Carlson.
Bien. Lo siento.
Me presenté en nombre de mujeres jóvenes y de mí misma.
Es un abusador de mentes y una basura.
- ¿Eso dijo en la fiesta de depredadores? - Vamos.
No más preguntas.
Esto nunca irá a juicio.
Igualdad.
- Igualdad. - ¿Para ellos?
Lo sé. Es una locura, ¿no?
- Es repugnante. - Apestaban a privilegio y cangrejo.
- No podemos trabajar con ellos. - No. Son malos.
- Debería tirar esto a la basura. - Sí, ya mismo.
Es difícil rechazar el dinero ahora.
¿Somos muy pobres para tener ética?
Kate.
Tal vez estemos un poco sensibles. Son unos dinosaurios inofensivos.
Los dinosaurios no son inofensivos. ¿Viste Mundo jurásico?
El parque desapareció, Kate. Desapareció.
No pueden ser tan malos.
¿No queremos muchos clientes?
¿Más ingresos?
- Este tipo me cayó bien. - Bien.
Mira esto.
Patrimonio personal, cinco mil millones.
Patrimonio empresarial...
Ocho.
- Es mucho dinero. - Es mucho dinero.
LOS 10 QUE MÁS GANAN
¿Qué tan misógino puede ser?
Soy mujer. Técnicamente, podría contratar a un hombre.
- Tienes razón. - Es un avance, ¿no?
Es casi feminista.
- Bien. Sí. Sí. - Sí.
- Hazlo. - Bien.
Pero si hay algo raro, nos vamos.
- Estamos de acuerdo. - Jurémoslo.
- Beso esquimal. - No hace falta.
Así está bien.
- Gracias, Rosie. - Mucha mierda.
Sí.
Claro. Sí. Entiendo lo que dices.
Yo... Sí.
Bueno, ¿puedes...?
Sigue...
Hola.
¡Mierda! ¿Juniper?
¿Qué?
¿Qué quieres decir? ¿Qué haces aquí?
Pasé por tu casa y me dijeron que te mudaste aquí.
Te vi como en 40 autobuses.
Ahora eres famosa.
Debe haber costado caro.
Sí, las cosas van bien.
¿Tú qué cuentas?
Lindo corte de pelo.
¿Esto? Sí.
Iba a cortármelo todo, pero no me animé. Dije: "Espera".
Sí.
Genial.
Luego traté de venderlo, pero Craigslist es raro.
¿Por qué vas a vender tu pelo?
Para la matrícula.
Mi...
Mi mamá no me dio más dinero cuando conté que era gay.
Dios, es horrible. Lo siento mucho.
Solicité préstamos, porque no quiero dejar.
Mis padres no deberían interferir en mi educación, ¿no?
Solo porque las chicas me mojan.
¿Podrías ayudarme?
¿Hasta que tenga dinero?
- ¿Cuánto cuesta la matrícula? - Son diez mil.
Diez mil.
PERMANEZCA EN EL AUTO
Ella me hizo parecer una idiota legal.
No eres idiota.
No. Pero tú sí.
Por ese pastel que hiciste, él está libre
frotando su erección en el cerebro de la gente.
¿Cuántas veces debo disculparme? Ese pastel reunió a la gente, recuerda.
No puede salirse con la suya.
Necesito hacer algo. Si no, ganará, ¿no?
- Le corté las llantas. - ¿Qué?
- Y le rompí el parabrisas. - Todas hemos cortado llantas.
- ¿En serio? - Claro que no, es una locura, Anne.
Tienes que seguir adelante.
- Haz algo positivo. - Bien.
- Hay un empleo en la universidad. - Suena bien.
Sí, necesitan un terapeuta. Me postularé para poder vengarme.
¿Vengarte? Es como cortar las llantas.
Te quiero, pero ¿por qué ese empleo?
No, soy una profesional. Ayudaré profesionalmente
a las víctimas de ese monstruo, ¿sí?
Estoy bien.
Vete a la mierda. Ya me voy. ¡Por Dios!
Ahora estás alterada.
Nick.
Kate, recibí tu mensaje.
Dijiste que necesitabas mi ayuda.
Así es.
Te voy a mandar una foto
que ha estado circulando por ahí
y es muy legal.
Es impreciso. ¿Hay una mujer en esta foto?
Ni una. Solo mi hijo y yo.
Sí. ¿Y es algo sexual?
No, es una foto de campamento.
Es una antigua tradición familiar.
¿Necesitas una estrategia por si esta foto sale a la luz?
- Disculpe. - Sí. Exacto.
Y creo que quedarás muy sorprendida con esta foto, muy.
Hazme un favor y envíamela.
Hablaremos pronto. Adiós.
Lo siento, pero no puede entrar.
Vine a buscar a mi hijo.
Nosotros lo traemos. ¿Quién es usted?
Kate Foster.
- La mamá de Charlie. - La directora quiere hablar con usted.
Bueno.
¿Qué pasa aquí?
Señora Foster, siéntese.
Me acaban de informar que entró a la escuela para llevarse a Charlie.
Si hubiera escuchado durante la orientación,
sabría que no puede entrar a la escuela y llevarse a su hijo.
Tenemos que llevarle al niño.
En fin, quería hablar con usted y su esposo
sobre el control de impulsos de Charlie.
Charlie tiene...
- ¿Manos de jazz? No, diarrea. - Kate.
Adivinaré.
- Gas. - Arrebatos de energía.
Es como si imitara un comportamiento explosivo.
Tengo que preguntar.
¿Hay tensión en su hogar?
¿Está preguntando o insinuando?
Necesito conocer la situación
para determinar los próximos pasos para su hijo.
Francamente, si no vemos una mejoría significativa,
recomendaría un especialista en comportamiento.
Ya sé lo que pasa aquí.
- Usted y yo empezamos mal. - En realidad,
yo soy la fuente del problema.
Mire, intentamos hacer que las cosas sean más estables para Charlie,
pero he creado serios obstáculos para Kate.
No es su culpa.
Ofrezco terapia de parejas.
No, gracias.
Creo que necesitamos ir a terapia.
Nadie puede arreglar nuestros problemas.
Tal vez no. Pero debemos pensar en cómo ser padres.
Está bien. Dejaremos que los abogados lo resuelvan.
Ya no puedo pelear contigo.
Te quiero, amiguito.
Oye.
¿Qué vas a hacer ahora?
Ven aquí, hermosa.
Ahí está.
Dios mío.
Hola, cariño.
Está bien. Está bien.
Hola.
Lo siento. No debí alejarla de ti.
Mereces ser su padre.
Debo salir de aquí.
Mira qué buena persona soy.
Ser tan madura es agotador.
- Mamá. - Estoy aquí.
- Dejemos a Nathan a solas con la bebé. - Bien.
Nathan, sé exactamente cuánto dinero tengo en mi billetera.
No te robará.
Se robó los mejores años de tu vida.
- ¿Cuándo? - Bien.
Voy a buscar a Charlie. Vamos.
Es tu papá.
Gracias.
Así son los viejos.
Mamá, Barry es mayor que Nathan.
No me arruines el goce, Kate.
Espera. Es por trabajo.
"Esta es la foto de la que te hablé. Hoy es un mal día".
MONSTRUO ASESINA ESPECIE CASI EXTINTA
No.
¿Quién es ese?
Por Dios. Mi nuevo cliente.
Subtítulos: Jesica Miotti