Tidligere på Workin' Moms...
Du kom for å overfalle meg så du kunne se ungen.
Jeg er faren hennes. Du må la meg få være det.
Frankie, hils på den nye naboen, Bianca. Hun er homofil, som deg.
Dr. Heshinton, fra i dag av er du ikke lenger ansatt som professor her.
Det er opprørende!
Du har forgrepet deg på ditt siste sinn.
Ja!
Hei. Hva driver du med nå?
Siden barnas sikkerhet er vårt største prioritet,
vil vi ha ukentlige fareøvelser
for å øve på brann,
skyttere,
ekstremvær, ISIS og radioaktivt nedfall.
Og vi forventer selvsagt at dere foreldre er aktive.
Greit?
God morgen, Mrs. Foster.
-Beklager. -Fint at du kommer til orienteringen.
Jeg forklarte foreldrene
hvordan de skal følge opp hjemme det barna lærer på skolen.
Ja?
-Parkering er et mareritt. -Gi deg!
Du vasket "dong-bongen".
Barnas sikkerhet er svært viktig for oss,
og derfor forvirrer det meg
at ingen har fylt ut spørreskjemaet om barnas bakgrunn.
-Hva skjedde? -Kate sa at vi ikke skulle gjøre det.
Det er ikke sant.
Jeg...
Det som skjedde, var...
Jeg begynte, og så sendte jeg melding til Jade...
Det var latterlig.
Jeg prøvde, men så sovnet jeg.
-Det var en hel roman! -Det var ikke så ille.
Likevel oppmuntret du dem til å la være.
Dette er en misforståelse.
Det fine er at vi har fylt ut søknadene, som var veldig grundige.
Kate har rett. Det var mye.
Kate vet tydeligvis best for alle barna deres.
Nei, jeg vil ikke si det, men de er våre barn, ikke sant?
Notert.
-Faen. -Side seks.
Seks. Takk.
Føler du deg klar?
Så klar som jeg kan være for et forberedende rettsmøte.
Brad Heshinton har ingenting mot ti sinte kvinner.
Det er det jeg mener. Sinnet. Kanskje du bør spise litt først.
-Jeg har det bra. -Ok.
Jeg vil høre om turen til stå-land.
Det er sprøtt, og han er så ung, men jeg kan ikke slutte. Det er så uansvarlig.
-Hva da? -Gå vekk. Vi snakker om pikk.
Hva da? Vi gjør det!
Kate, kan jeg få snakke med deg?
-Hei, Nathan. -Alene.
Det er greit.
-Er du sikker? -Ja.
-Ring meg. -Ja. Lykke til.
-Du tar ikke telefonen. Vi må prate. -Ikke jeg.
Du kan straffe meg for alltid, det fortjener jeg,
men ikke straff forholdet mitt til datteren vår. Hvor er hun?
-Hos moren min. Jeg må gå. -Dette fungerer ikke.
Det har gått for lang tid.
Om vi ikke snakker sammen, må jeg gå til advokat for å avgjøre omsorgssituasjonen.
En advokat? Jaså?
Jeg vil ikke, men du gir meg ikke noe valg.
Tenk på det. Vær så snill.
Jeg har rettigheter, Kate.
Faen ta rettighetene dine.
Så de serverer bare frokostblanding?
Jeg lurer på hvor ofte de vasker lakenene.
-Jeg er veldig hard nå. -Hva?
-Jeg har stå. -Jeg vet hva hard er. Nå?
Har du gjort det på et offentlig toalett noen gang?
Ja, faktisk én gang. I en venns bryllup.
Jeg vil utfordre det. Jeg har lyst.
Det har du sikkert.
Kate.
Å, Kate!
Nei!
For en tilfeldighet.
Er vi på en dobbeltdate her?
Nei. Dette er assistenten min. Og dette er Barry, din økonomiske rådgiver.
-Tar du alltid med datteren min på date? -Det er bare en gåtur, ikke noe frekt.
Francis, kan du vise ham hvordan det gjøres her?
Ja.
Du gløder.
-Mamma. -Og jeg tror det er gutten.
Jeg ville ikke si det, men de siste ni til tolv månedene har du sett ut som et vrak.
Jeg var gravid! Og kan du la være i dag? Jeg har så mye å tenke på.
La meg gjette. Nathan.
Han vil tilbringe tid med Ella.
Truet med å få seg advokat.
La meg gi deg et råd. Ikke bring barn til retten.
Advokater er for penger og eiendom, punktum.
Skal jeg bare gi etter?
Du må gå videre, Kate.
Hun er barnet hans.
La ham treffe henne, og du kan fortsette å treffe Florence der borte.
Det er Forrest.
Det spiller ingen rolle. Hvem du enn ligger med, fungerer han.
Ja! Greit.
Flott. Skriv det ned og send meg kontraktene.
Ok. Takk.
Beklager, G. Jeg skal selge et hus i dag og har en visning i morgen.
Hva er det?
Vi har ikke betalt Rhodas skolepenger ennå. Det stresser meg.
Jeg tok meg av det.
-Er det sant? -Ja.
-Jeg skal betale tilbake min halvpart. -Ikke bry deg om det. Jeg ordner det.
Jøss! Takk.
Det høres ut som det går bra ved Frankie Coyne Realty.
Hvorfor sier du det?
Kan det være disse nye kortene?
Bang!
Hva er dette?
Den nye kampanjen min. Hva synes du? Hva forteller det deg?
GJØR HUSET TIL PENGER MED FRANKIE COYNE
At du elsker penger.
Nei. Jeg forteller klientene at jeg skal skaffe dem penger.
Å? For det roper:
"Ja, jeg er rik, kjerring."
Er det det du sikter mot?
Jeg må gi riktig inntrykk.
Vent litt.
Du har Frank!
-Hei. -Å, hei.
Vent litt. Kom inn.
Jeg vet det.
Kan jeg ringe deg tilbake?
Takk.
Beklager.
Bianca!
Fy fader! Det er fantastisk her.
Takk. Ja. Det eneste som mangler, er deg i nabohuset.
Kom inn.
Apropos det...
Jeg har med disse til deg.
-Ja. -De er fra den gamle leiligheten din.
Å, ja. Ok.
Og jeg må advare deg.
En diamantdekket nisse streifer rundt i gatene
på utkikk etter hus den kan kjøpe og selge.
Det fungerer.
Telefonen ringer, din dritt.
Tydeligvis.
Sett deg. Vil du ha en kopp te?
Jeg skulle gjerne, men jeg må løpe til en legetime, så...
Ok.
Vi ses snart.
-Beklager. Jeg må ta denne. -Greit. Ring meg. Ha det.
-Hei. -Hei.
Denne kom til deg.
Hvem er den fra?
Jeg vet ikke. Har du en hemmelig beundrer?
Sigareske?
Hva er dette?
Steve.
Som jeg har sagt før, liker jeg historien din.
Derfor ba jeg deg hit.
Og hva er "her"? Jeg liker utsmykningen, men...
Eier Stenton dette stedet?
Nei, dette har ikke noe med Stenton Capital å gjøre.
Chester, Dick, Pauly.
Mine herrer. Samle dere her.
Jeg vil at dere skal hilse på en spesiell person.
Dette kjennes som scenen i De tiltalte. Jeg tøyser selvsagt.
Men ikke voldta meg.
Jeg vil presentere deg for MOOD,
Men Of One Direction.
Å? Som bandet?
-Jeg sa at navnet ikke fungerte. -Kutt ut! Jeg har trykket kortene!
Dette er damen jeg fortalte om.
Fortell historien din.
Jeg jobber innen PR...
Ikke det. Fortell om boligsituasjonen din.
Skilsmissen.
Jeg er skilt. Eller separert. Jeg bor i en leilighet.
Du tok ikke huset?
Nei, jeg lot eksen min beholdt huset.
Jeg ville flytte ut, og jeg har råd til det. Nesten.
-Hadde bare alle kvinner vært som deg. -Ja.
Takk.
Jeg ser på meg selv som en av dere. En entreprenør som bygger opp et selskap.
Hvis jeg kan hjelpe mennene i MOOD, gjør jeg det gjerne.
Hva er det dere driver med?
Disse mennene er ute etter én ting.
Likestilling.
Har de ikke nok alt?
Å, nei.
Ikke når kvinnebevegelsen har gått så langt som den har.
-Unnskyld? -Mine herrer...
Jeg foreslår at dere går til Kate Foster PR
med PR-behovene deres. Jeg anbefaler henne,
for Kate Foster er en kvinne som støtter menns rettigheter.
-Vel... -Kom igjen.
Kate.
Ring meg. Jeg har kanskje en jobb til deg.
Takk.
Å, takk.
Takk. Mange takk.
Ms. Carlson, kan du fortelle hva yrket ditt er?
Jeg er psykiater.
Og et par av Mr. Heshintons anklagere
gikk til deg som psykiater før de anmeldte forholdet?
Ikke som psykiater, men ja.
Jeg vil legge fram bevisobjekt C.
Ga du denne for Mr. Heshintons første anklagere?
"Overgriperfest".
Litt munnrapt, hva?
Det er ikke som det virker.
Det var ikke for å feire sammensvergelsen mot Mr. Heshinton?
Nei. En venn laget kaken.
Den er litt krass, men...
Etter skilsmissen fra Mr. Heshinton, fikk du noe underholdningsbidrag?
-Dette handler ikke om det! -Fikk ham til å betale på andre måter.
Protest! Jeg er ikke ute etter pengene hans!
Du kan ikke protestere, Miss Carlson.
Greit. Jeg beklager.
Jeg sto fram på vegne av unge kvinner, på vegne av meg selv.
Han er en sinn-overgriper!
Fortalte du kvinnene det på overgriperfesten?
Jeg har ikke flere spørsmål.
Det blir ingen rettssak.
Likestilling.
-Likestilling. -For dem selv?
Det er helt vilt.
-Motbydelig. -De stinket privilegier og krabbe.
-Vi kan ikke jobbe med dem. -De er onde.
-Jeg burde kaste dem i søpla. -Ja. Med en gang.
Men det er vanskelig å si nei til penger nå.
Er vi for blakke til å ha moral? Kate?
Vi er litt overfølsomme. De er harmløse dinosaurer.
Dinosaurer er ikke harmløse. Har du sett Jurassic World?
Parken er borte, Kate.
Den er borte.
De kan ikke være så ille. Vil vi ikke ha flere kunder?
Mer penger inn?
-Jeg traff denne fyren. Han virket grei. -Ok.
Se på dette.
Personlig formue, fem milliarder.
Selskapets verdier...
Åtte.
-Det er mye penger. -Mye penger.
FORRETNINGSSUKSESSER
Hvor mye kvinnehater kan han være? Jeg er kvinne. Han kunne gått til en mann.
-Du har rett. -Det er framskritt?
-Han er i grunn en feminist. -Greit. Ja.
-Ja. Gjør det. -Ok.
-Men er det noe rart, trekker vi oss. -Helt enig.
-Lillefingerløfte. Og eskimokyss. -Trengs ikke.
Greit.
-Takk, Rosie. -Lykke til.
Ja.
Ja. Jeg hører hva du sier.
Jeg... Ja.
Greit. Kan du bare...
Hold...
Hallo?
Himmel og hav. Juniper?
Hva er det?
Hva? Hva mener du? Hva gjør du her?
Jeg dro dit du bodde før, og de sa at du hadde flyttet hit.
Jeg har sett deg bak på 40 busser.
Berømt og greier.
Det må koste mye penger.
Ja, det går bra.
Så hva er nytt med deg? Fin frisyre, forresten.
Å, dette? Ja.
Jeg skulle ta hele, men så stoppet jeg og tenkte... vent.
Ja.
Kult.
Så prøvde jeg å selge det, men Craigslist er snodig.
Hvorfor selger du håret ditt?
Skolepenger.
Å...
Min...
Min fanatiske mor bannlyste meg da jeg kom ut av skapet.
Det er forferdelig. Så leit.
Jeg har søkt lån, for jeg vil ikke slutte.
Foreldrene mine burde ikke komme i veien for utdannelsen min.
Bare fordi jenter gjør meg kåt.
Tror du at du kan hjelpe meg?
Til jeg får penger?
Hvor mye koster skolen?
Ti tusen.
VENNLIGST BLI I BILEN
-Hun fikk meg til å virke som en idiot. -Du er ingen idiot.
Nei. Men det er du.
Kaken du laget, er grunnen til at han går rundt
og gnir ståkuken over hjernen på folk.
Hvor mange ganger må jeg beklage det? Den kaken samlet folk.
Han kan ikke slippe unna. Jeg må gjøre noe, ellers vinner han.
-Jeg skar opp dekkene hans. -Hva?
-Og jeg knuste frontruten. -Sånt har da vi alle gjort.
-Er det sant? -Nei! Det er galskap, Anne!
Du må glemme dette. Du må gå videre.
-Gjør noe positivt. -Ok. Det er en stilling på universitetet.
De trenger en psykiater, og jeg søker, sånn at jeg kan ta igjen.
Ta igjen?
Det høres ut som å skjære opp dekk. Hvorfor tar du jobben?
Jeg er profesjonell. Jeg skal profesjonelt hjelpe monsterets ofre.
Jeg har det bra.
Faen ta deg, din drittsekk! Jeg kjører nå!
Du er mye nå.
Nick.
Kate, jeg fikk meldingen din.
Du sa at du trengte hjelp.
Ja, det gjør jeg.
Jeg skal sende deg et bilde.
Det har vært i sirkulasjon der ute, og det er veldig lovlig.
Du er veldig vag. Er det en kvinne på bildet?
Nei, det er bare meg og sønnen min.
Og er det seksuelt?
Nei. Det er et campingbilde. Det er en tradisjon i familien vår.
Du trenger en strategi i fall bildet kommer for dagen?
-Unnskyld meg. -Nettopp.
Og jeg tror du vil bli veldig imponert over dette bildet.
Kan du sende det til meg? Vi snakkes snart. Ha det.
Du kan ikke bare gå inn.
Jeg skal hente sønnen min.
Vi kommer ut med dem. Og du er?
-Kate Foster. Charlies mor. -Rektor vil snakke med deg.
Ja vel.
Hva er dette?
Mrs. Foster. Sitt ned.
Jeg har fått vite at du gikk inn for å hente Charlie.
Hvis du hadde hørt etter, ville du visst at du ikke kan gå inn og ta barnet.
Vi må ta med barnet ut til deg.
Jeg ville snakke med deg og mannen din om Charlies impulskontroll.
Charlie har...
-Jazz-hender? Diaré... -Kate!
Jeg klarer det.
-Luft i magen. -Utbrudd med energi.
Det er som om han etterligner eksplosiv atferd.
Jeg må spørre.
Er det anspent i hjemmet?
Spør du eller insinuerer du?
Jeg må vite hva jeg jobber med for å avgjøre neste steg for barnet ditt.
Og hvis vi ikke ser stor forbedring,
må jeg anbefale en atferdspesialist.
Jeg vet hva dette er. Du og jeg fikk en dårlig start.
Faktisk... Det er jeg som er årsaken til problemet.
Hør her. Vi har prøvd å gjøre ting mer stabile for Charlie.
Men jeg har skapt store hindre for Kate. Det er ikke hennes skyld.
Vi tilbyr parterapi.
-Ellers takk. -Nei takk.
Jeg tror vi trenger terapi.
Ingen kan fikse problemene dine, Nathan.
Kanskje ikke. Men vi må finne ut hvordan vi skal være foreldre sammen.
Greit. Da lar vi advokatene finne ut av det.
Jeg kan ikke krangle med deg mer, Kate.
Glad i deg, kompis.
Hei.
Hva skal du nå?
Hei, søta.
Der er hun.
Herregud.
Hei, jenta mi.
Det går fint.
Hei.
Jeg skulle ikke ha holdt henne fra deg. Du fortjener å være faren hennes.
Jeg må ut herfra.
Se så godt menneske jeg er. Jeg er utslitt av denne modenheten.
-Mamma! -Jeg er her.
-Vi lar Nathan være alene med babyen. -Ok.
Men, jeg vet nøyaktig hvor mye penger jeg har i lommeboken.
Han vil ikke stjele.
Han stjal fra deg de beste årene av livet ditt.
Hent Charlie, så går vi.
Hei.
Det er pappaen din.
Takk.
Gamle menn, hva?
Du vet at Barry er eldre enn Nathan.
Ikke ta fra meg gleden, Kate.
Vent. Det er jobben.
"Her er bildet jeg fortalte om. Jeg har vel en sånn dag."
FORRETNINGSMONSTER SLAKTER UTRYDNINGSTRUET ART
Æsj, hvem er det?
Herregud. Den nye kunden min.
Tekst: Evy Hvidsten