‎前回までは…
‎この子を見たくて ‎待ち伏せよね
‎父親の役割を果たしたい
‎お隣さんのビアンカ
‎君と同じくゲイ
‎ヘシントン博士 ‎今朝を限りに教授職を解く
‎話にならない
‎最後のよりどころもダメに
‎今 何してる？
‎お子様の安全が最優先です
〝聖セリーヌ学校〞
‎毎週 緊急訓練を行ってます
‎火災のほかにも
‎銃撃 自然災害 テロに ‎放射性降下物
‎当然ご両親にも ‎体験していただきます
‎いい？
‎おはよう フォスターさん
‎失礼
‎説明会にようこそ
‎学校での学びを ‎ご両親が強化するべきです
‎ご家庭で
‎駐車が悪夢ね
‎それが難関よ
‎子供たちの安全は最も重要
‎それなのになぜ誰も
‎オンラインの質問表を ‎記入してないの？
‎理由は？
‎ケイトが書くなって
‎それは違います
‎私は…
‎実はこうです
‎書き始めて ‎ジェイドにメールを…
‎バカげてる
‎寝落ちしました
‎小説並の長さ
‎そこまでじゃない
‎だから記入するなと
‎ただの誤解です
‎申し込み書は記入済み
‎すごく多かった
‎ケイトは正しい
‎ケイトは子供たちに ‎何がベストか知ってるのね
‎そうは言ってません ‎でも 自分たちの‎―
‎子供たちです…よね
‎覚えておく
‎くそ
‎６ページ
‎６を開いて
準備はいい？
‎NETFLIX オリジナル作品
予備審問に行けるくらい
大丈夫
怒れる女たちに 不利なことはない
それよ
その怒り
何か食べてから 法廷に
‎大丈夫よ
‎それよりアレはどうだった
‎イカれてるでしょ
‎でもやめられない ‎無責任よね
‎何の話
‎ペニスの話
‎アン
‎本当のことよ
‎話がしたい
‎やあ
‎２人で
‎いいわ
‎大丈夫？
‎電話して
‎幸運を
‎君に話がある
‎私はない
‎僕を永遠に罰するのは ‎かまわない
‎でも父娘の関係は
‎娘は？
‎母と一緒
‎行くわ
‎ダメだ ‎時間がかかりすぎてる
‎話す気がないなら
‎親権問題で弁護士を立てる
‎弁護士？
‎気は進まないが選択肢がない
‎頼むから考えて
‎権利がある
‎くそ権利
‎シリアルだけの店？
‎シーツ清潔かな
‎すごく固くなった
‎何？
‎立ってる
‎固い意味は分かる ‎今？
‎公衆トイレでやったことは？
‎１度あるわ
‎友人の結婚式
‎試してみたい気分なんだ
‎でしょうね
‎ケイト
‎ケイト！
‎ダメ ダメ
‎何て偶然なの
‎ここでダブルデート？
‎いいえ アシスタントよ
‎こちらはバリーよ
‎孫連れでデート？
‎ただのウォーキング ‎やましくない
‎この店を案内してあげて
‎いいですよ
‎輝いてるわね
‎お母さん
‎あの男の子ね
‎言わなかったけど
‎少し前まで ‎見た目ボロボロだった
‎妊婦よ
‎今は勘弁して ‎いろいろあって
‎ネイソンでしょ
‎エラと会いたいって
‎弁護士を雇うと
‎助言を聞いて
‎法廷に子を持ち込むな
‎弁護士はお金と不動産用
‎以上
‎彼に屈するの？
‎前に進むの
‎彼の娘よ
‎会わせなさい
‎そして ‎フローレンスに会えばいい
‎フォレストよ
‎誰でもいいの ‎効き目があれば
‎ええ 分かったわ
‎最高 ‎契約書をメールで送って
‎ありがとう
‎ごめんね
‎午後に取引を終了 ‎明日も案内が
‎どうした
‎ロダの学費の支払いが
‎心配なの
‎払った
‎本当？
‎半分払うわ
‎いいの 気にしないで
‎ありがとう
‎仕事順調なのね
‎何でそう言うの？
‎新しい名刺のせい？
‎ボン！
‎何これ
‎新キャンペーン用
‎どう思う？
‎“家をコインに”
‎お金が好き
‎もうけさせるという ‎メッセージよ
‎叫んでるのね ‎“私はイヤな金持ち女”って
‎そうなるの？
‎それらしく見えないと
‎待って
‎フランクよ
‎待って どうぞ
‎分かってる
‎かけ直すわ
‎ありがと
‎ごめんね
‎ビアンカ
‎この家はすばらしいわ
‎そうね ありがとう
‎あなたが隣にいたら完璧
‎案内する
‎そういえば
‎これを
‎前の家に届いた ‎郵便物
‎了解
‎警告すべきね
‎レプラコーンが ‎道をぶらついて
‎家の売買を狙ってる
‎効き目あるのよ
‎電話鳴りっぱなし
‎そのようね
‎座って お茶をどう？
‎残念だけど ‎病院の予約があって
‎そっか
‎ではまたね
‎これやらなきゃ
‎連絡して
‎じゃあね
‎あら
‎やあ
‎これが届いた
‎誰から？
‎秘密のファンから？
‎葉巻の箱？
〝スティーブ･マルク〞
‎何なの
〝スティーブ･マルク〞
‎スティーブ
‎前も言ったが君の話が好きだ
‎それが理由の１つ
‎ここはどこです？ ‎すてきな所ですが…
‎御社の所有？
‎我が社とは無縁だ
‎チェスター ディック ‎ポーリー
‎諸君 集まってくれ
‎特別に紹介したい人だ
‎「告発の行方」みたい
‎冗談です ‎でもレイプはやめて
‎ケイト 紹介しよう
‎MOODだ
‎マン･オブ･ ‎ワンディレクション
‎バンドのまね？
‎名前が悪い
‎忘れろ もうカードもある
‎とにかく ‎私が話していた女性だ
‎君の話を
‎私はPRをしてます
‎そうではなく ‎今の生活の話だ
‎離婚の件
‎離婚ではなく別居中で ‎アパート暮らし
‎家を取らず？
‎元夫に譲りました
‎独りになりたくて ‎お金もあったし
‎君のような ‎女性ばかりだったら
‎ありがとう
‎皆さんの仲間です
‎ビジネスをしている
‎皆さんのお役に ‎立つことがあれば
‎ここでは何を？
‎私たちの目的は１つだ
‎平等
‎十分お持ちでは？
‎いいや
‎全然
‎女性解放運動がこんなに ‎進んだからな
‎失礼？
‎諸君
‎何かの時には ‎ケイト･フォスターＰＲに
‎依頼するといい
‎私が保証する
‎ケイトは ‎男性の権利を守る女性だ
‎それは
‎いいぞ
‎ケイト
‎仕事がある 連絡を
‎ありがとう
‎どうも
‎どうもありがとう
‎カールソンさんの職業は？
‎精神科医です
‎告発者たちは あなたの ‎カウンセリングを受けていた
‎そうですね
‎証拠物件Cを提出します
‎告発者に これを？ 〝プレデターパーティ〞
‎プレデターパーティ ‎うまいわね
‎違います
‎対決を祝うためではない？
‎友人が作ったんです
‎軽率でしたがこれは…
‎離婚されてから ‎扶養手当を受けましたか？
‎いいえ ‎でも関係ない
‎別口で請求を
‎異議あり
‎お金はいらない
‎異議は認められません
‎すみません
‎若い女性と自分のために ‎名乗り出ました
‎彼は最低な虐待者
‎パーティでも言った
‎冗談でしょ
‎質問は以上です
‎裁判にはならない
‎平等
‎こいつらが？
‎イカレてるわよね
‎最低
‎特権とカニの臭いがした
‎顧客は無理
‎悪者だもの
‎ゴミ箱行きね
‎今すぐ
‎今は断れる状況じゃないけど
‎私たちのモラルは？
‎ケイト
‎過敏になりすぎかも ‎ただの無害な恐竜たちよ
‎恐竜は害がある
‎「ジュラシック・ワールド」 ‎では‎―
‎パークは壊滅
‎そこまでじゃ
‎顧客を増やしたい
‎キャッシュフローも
‎この人はまともそうだった
‎見てよ
‎個人資産50億ドル
‎会社資産は
‎80億
‎金持ちね
‎とても
〝ニック･ピーターソン〞
‎女性蔑視はどの程度？
‎男性に頼める仕事を ‎私に依頼する
‎進歩よね
‎フェミニストよ
‎そうね 分かった
‎そうよ
‎やろう
‎変な依頼は断って
‎必ずやめる
‎指切り
‎エスキモーキス
‎それはいい
‎大丈夫 ありがとう
‎がんばって
‎よし
‎分かった 話は聞いてる
‎私は…
‎いいわ それなら…
‎続けて
‎どうも
‎ジュニパーなの
‎何？
‎何って
‎ここで何してるの
‎前の家に行ったら ‎ここだって
‎バスの広告で見た
‎有名人みたい
‎お金かけたね
‎調子はいいわ
‎最近はどう？
‎新しい髪型ね
‎これ？
‎全部切ろうとしてやめた
‎ちょっと待てよって
‎イケてる
‎サイトで ‎売ろうとしたけど
‎なぜ髪を売るの
‎学費
‎偏屈な母親に ‎ゲイだと言ったら
‎切り捨てられた
‎かわいそうに
‎退学は嫌で ‎ローンも申し込んだ
‎両親は教育を ‎私から奪うべきじゃない
‎ゲイだって理由で
‎助けてくれる？
‎ローンがおりるまで
‎学費はいくら？
‎1万ドル
‎“車内でお待ちください”
‎バカに仕立てられた
‎違うから
‎そう バカはあなた
‎ケーキのせいで ‎ヤツがのさばる
‎人々の脳で ‎ナニをこすってる
‎何回も謝った
‎でもケーキが団結させた
‎逃がさない
‎何か手を打たないと ‎彼が勝つ
‎タイヤを切り裂いた
‎何？
‎窓も割った
‎タイヤは切るわね
‎本当？
‎いいえ もちろんしない
‎もう前に進まなきゃ
‎前向きなことして
‎大学で募集が
‎いいね
‎セラピストよ
‎これで仕返しになる
‎仕返し
‎タイヤ切りと同じね
‎なぜ この仕事を？
‎私はプロ
‎あのモンスターの犠牲者を ‎プロとして助ける
‎平気よ
‎くたばれ ゲス野郎 ‎今出るから
‎何もかも正しい
‎ニック
‎メールを見たよ
‎助けが必要と
‎そうなんだ
‎写真を送るよ
‎出回っててね
‎もちろん合法
‎話が曖昧ですが ‎女性との写真？
‎私と息子の写真だ
‎何か性的な？
‎違う キャンプの写真だ
‎我が家の伝統行事だ
‎写真が注目を集めた時の ‎戦略がいる
‎失礼
‎まさに
‎君なら写真に ‎とても感銘を受けるさ
‎写真を送ってください
‎連絡します
‎すみませんが入れません
‎息子の迎えです
‎連れてきます お名前は？
‎チャーリー･フォスターの ‎母よ
‎校長が話したいそうです
‎分かりました
‎どうしたの
‎おかけになって
‎校内に迎えに ‎入ろうとしましたね
‎説明を聞いていれば ‎知っていたはず
‎校内に入り ‎子供を引き取れないと
‎私たちがお連れします
‎ご両親に話があります
‎衝動的行為について
‎チャーリーは…
‎ジャズハンズ ？
‎ケイト
‎当てるわ
‎おなら
‎感情の爆発
‎チャーリーは誰かの ‎ものまねを
‎伺いますが
‎ご家庭で何かありましたか
‎これは当てこすり？
‎次のステップを ‎決める材料として必要です
‎もし改善が見られなければ
‎行動学の専門家を ‎紹介します
‎分かりました
‎私たち出だしが最悪で
‎実は…
‎僕が問題を起こした
‎チャーリーのため ‎安定した関係を心がけた
‎でも 深刻な壁を…
‎僕のせいだ
‎カウンセリングは
‎大丈夫です
‎セラピーを受けよう
‎受けても解決しない
‎でも一緒に ‎子育てする糸口になる
‎分かったよ
‎弁護士に任せよう
‎君とは戦えない
‎愛してる
‎ねえ
‎今日の予定は？
‎いい子ね
‎おいで
‎信じられない
‎いい子だ
‎よしよし
‎娘から遠ざけて悪かったわ
‎父親ですもの
‎出かけるわ
‎寛大な人間になりすぎて
‎自分に嫌気がさす
‎お母さん
‎ここよ
‎父娘だけにしよう
‎いいわ
‎財布の中身は分かってるから
‎盗まないわよ
‎あなたの人生で1番いい時を ‎盗んだ男よ
‎行こう
‎パパだよ
‎ありがとう
‎年寄りじみてた？
‎バリーは ‎ネイソンより年上よ
‎私の男を悪く言わないで
‎待って 仕事
〝ニック･ピーターソン〞
‎話した写真だ ‎このせいでツイてない
〝小売りモンスター〞
‎まさか
〝絶滅危惧種を殺す〞
‎やだ 誰なの？
〝絶滅危惧種を殺す〞
‎新しい依頼人
‎日本語字幕 志摩 玉美