Nelle puntate precedenti...
Basta con le stronzate, mi hai fatto un'imboscata per vedere la bambina.
Sono passati due mesi. Sono suo padre, devi lasciarmelo fare, nel bene e nel male.
Frankie, ti presento la nostra vicina, Bianca.
Ho scoperto che è gay come te.
Dr. Heshinton, da questa mattina, non è più uno dei nostri pofessori.
Tutto ciò è vergognoso!
Sembra che tu abbia moelstato la tua ultima vittima.
Sì!
Ciao, cosa stai facendo?
Siccome la sicurezza dei vostri bambini è la nostra priorità,
faremo delle prove di evacuazione ogni settimana
per prepararci a incendi,
sparatorie,
condizioni climatiche critiche, l'ISIS e bombe nucleari.
E quindi mi aspetto che i genitori
diano una mano.
Ok?
Buongiorno, Sig.a Foster.
- Mi scusi. - È bello vederla qui all'orientamento.
Stavo spiegando ai genitori
come rinforzare gli insegnamenti fatti a scuola
anche a casa. Ok?
- Parcheggiare è un incubo. - Ma per favore.
Stavi suonando il battacchio!
La sicurezza dei vostri bambini è la cosa più importante per noi
ecco perché non capisco come mai
nessuno ha copilato il questionario rispetto ai trascorsi dei bambini.
- Cos'è successo? - Kate ha detto di non farlo.
No, non è vero.
Io... Senta...
Ecco cos'è successo.
L'ho iniziato,
stavo scrivendo a Jade e...
Era ridicolo.
Io ci ho provato ma mi sono addormentata.
Era un cavolo di romanzo.
Ragazzi, non era così male.
E quindi lei ha incoraggiato tutti a non compilarlo.
No, c'è stato un problema di comunicazione.
La buona notizia è che abbiamo compilato le richieste
che erano molto accurate.
Penso che Kate abbia ragione. Era molta roba.
È chiaro che Kate sa cos'è megio per tutti i vostri bambini.
No, non direi così, ma sono i nostri...
bambini, giusto?
Lo segno.
- Cazzo. - Pagina sei.
Sei. Grazie.
Allora, sei pronta?
Sì, per quanto possa esserlo per un processo preliminare.
Andrà bene. Brad Heshinton non può nulla contro dieci donne arrabbiate.
Immagino sia proprio questo.
La cosa della rabbia. Magari mangio qualcosa prima di andare a deporre.
- Va bene. Va benissimo. - Ok.
Comunque, dimentica Brad. Voglio sapere del viaggio a Cazzopoli.
Oh mio Dio, è pazzesco, è così giovane...
ma non riesco a smettere. È la cosa più irresponsabile di sempre.
- Cosa? - Vai via. Stiamo parlando di cazzi.
- Anne. - Cosa c'è? È vero.
Kate, posso parlarti?
- Ciao, Nathan. - Da soli.
Sto bene.
- Sicura? - Sì.
- Chiamami. - Sì, buona fortuna.
Stai ignorando le mie chiamate. Dobbiamo parlare.
Forse tu, non io.
Senti, puoi punirmi per sempre, me lo merito,
ma ti prego, non punire il mio rapporto con nostra figlia.
Dov'è?
Con mia madre. Devo andare.
Kate, così non funziona.
È passato troppo tempo.
Se non parliamo,
dovrò chiamare un avvocato per avere una parte della custodia.
Un avvocato? Davvero?
Non voglio, ma non mi lasci altra scelta.
Pensaci, Kate, ok?
Ho dei diritti, Kate.
Che si fottano i tuoi diritti.
Quindi qui hanno solo cereali, giusto?
Mi chiedo ogni quanto cambino queste lenzuola.
Ce l'ho davvero duro adesso.
Cosa?
- Ho un erezione. - Lo so cosa vuol dire "duro".
Adesso?
L'hai mai fatto in un bagno pubblico?
Una volta, in realtà.
Al matrimonio di un amico.
Vorrei fare meglio di quella volta, ne sono all'altezza.
Ci scommetto.
Kate.
Oh, Kate!
Oh, no...
Che curiosa coincidenza.
Un altro doppio appuntamento?
No, lui è il mio assistente
e questo è Barry, il nostro consulente finanziario.
Porti sempre mia figlia ai tuoi appuntamenti?
No, era solo una camminata.
Niente di perverso.
Francis, puoi fargli vedere come funziona qui?
Certo. Andiamo, Barry.
Risplendi come non mai!
- Mamma... - E penso sia quel ragazzo.
Non volevo dirtelo prima, ma...
Gli ultimi nove, dodici mesi eri proprio ridotta una merda.
Ero incinta, e potremmo evitare oggi,
ho un sacco di cose per la testa.
Fammi indovinare. Nathan.
Vuole passare del tempo con Ella.
Minaccia di chiamare un avvocato.
Lascia che ti dia un consiglio.
Non portare i bambini in tribunale.
Gli avvocati servono solo per soldi e proprietà, punto.
Quindi dovrei arrendermi?
Kate, devi andare avanti.
È sua figlia,
lascia che la veda
e tu continuerai a vedere Florence, lì.
Si chiama Forrest.
Non importa.
Chiunque sia, sta funzionando.
Sì, ok.
Fantastico. Fammi una bozza e mandami il contratto via mail.
Ok, grazie.
Scusa, G. Devo concludere un contratto nel pomeriggio e domani ho un'altra visita.
Come va?
Dobbiamo ancora pagare la retta di Rhoda.
Mi stressa, questa cosa.
L'ho già fatto io.
- Davvero? - Sì.
Ti do la mia metà.
No, non ti preoccupare, ci penso io.
Wow, grazie.
Sembra che le cose vadano bene alla Frankie Coyne Realty.
Cosa te lo fa pensare?
Forse questi nuovi biglietti da visita?
Cos'è questo?
La mia nuova pubblicità. Cosa ti fa pensare?
Cosa ti comunicano?
TRASFORMA LA TUA CASA CON FRANKIE COYNE REALTY
Che ti piacciono i soldi.
No, sono io che dico al clienti
che darò loro dei soldi.
Ah, perché a me urla
"Sì, sono ricca, stronzi!"
È questo che volevi dire?
Devo rivedere la parte...
Aspetta.
Parla Frank.
- Ciao. - Ehi.
Aspetta. Entra pure.
No, lo so.
Posso richiamarti?
Ok, grazie.
Scusami!
Bianca!
Porca troia! Questo posto è fantastico, Frankie.
Grazie, sì.
L'unica cosa che manca sei tu come vicina.
Comunque, vieni pure.
A proposito...
Ti ho portato queste.
- Sì. - Posta dalla vecchia casa.
Già.
Ok.
E poi, dovrei avvisarti,
pare esserci un folletto coperto di diamanti nel vicinato
che compra e vende case.
Ehi, funziona!
Il telefono squilla, stronza.
Beh, ovvio.
Siediti. Vuoi un tè o altro?
Mi piacerebbe, ma devo scappare ad una visita medica, quindi...
Ok.
Ci vediamo presto.
- Scusa, devo rispondere. - Sì, fai pure. Chiamami.
- Ciao. - Ciao.
- Ehi.
È arrivato questo per te.
Da parte di chi?
Non lo so. Hai un ammiratore segreto?
Una scatola di sigari?
Cos'è?
Steve.
Come detto prima, Kate, mi piace la sua storia.
Ecco uno dei motivi per cui l'ho portata qui oggi.
E dov'è "qui" esattamente? Adoro l'arredamento ma...
La Stenton possiede questo posto?
No, questo non ha niente a che fare con la Stenton.
Chester, Dick, Pauly.
Signori, forza, venite qui.
C'è una persona molto speciale che vorrei che incontraste.
Sembra molto quella scena inquietante di Sotto Accusa.
Sto scherzando, ovviamente, ma non stupratemi.
Kate, vorrei presentarle il MOOD,
ovvero i Men Of One Direction.
Ah, come il gruppo?
- L'avevo detto che non funzionava. - Smettila, ho già fatto fare i bigliettini.
Comunque, lei è la donna di cui vi parlavo.
Racconti loro la sua storia, Kate.
Beh, sono nelle pubbliche relazioni.
No, non quella. La sua situazione abitativa.
Il divorzio.
Sono divorziata. Beh, separata.
Vivo in un appartamento.
Non si è presa la casa?
No. Ho lasciato che la prendesse il mio ex.
Volevo stare per i fatti miei e posso permettermelo.
Più o meno.
- Magari tutte le donne fossero come lei. - Già.
Beh, grazie.
Mi vedo come uno di voi, capite?
Un'imprenditrice che cerca di costruire il suo business.
Se c'è qualcosa che posso fare per aiutare gli umini del MOOD,
ne sarei felice. Cosa fate esattamente?
Kate, questi uomini cercano una sola cosa.
Le pari opportunità.
Ma non ne hanno già abbastanza?
Oh, no. No.
Non quando il movimento femminile è arrivato tanto lontano.
- Come, scusi? - Signori...
vi suggerisco caldamente di andare alla Kate Foster PR
per le vostre necessità.
Io la appoggio totalmente
perché Kate Foster
è una donna per i diritti degli uomini.
- Beh... - Forza.
Kate, Kate.
Mi chiami, potrei avere un lavoro per lei.
Grazie.
Oh, grazie.
Grazie. Grazie mille.
Sig.a Carlson, può mettere a verbale qual è la sua occupazione?
Sono una psichiatra.
E un paio di accusatrici del Sig. Heshinton
la vedevano come una terapista prima di riportare le accuse.
Non come una terapista, ma sì.
Vorrei mostrare la prova C.
Ha presentato questa alle accusatrici del Sig. Heshinton?
Festa del Predatore.
Un po' sfrontato, no?
Non è quello che sembra.
Quindi non erano festeggiamenti per aver denunciato il Sig. Heshinton?
No, la torta l'ha fatta una mia amica.
Ok, è un po' volgare ma non è...
Quindi mi risponda, dopo il suo divorzio dal Sig. Heshinton
ha ricevuto qualche assegno di mantenimento?
No. Non si tratta di questo.
Vuole che la paghi in un altro modo.
Obiezione!
Non cerco i suoi soldi!
Non può fare obiezioni, Signora Carlson.
Ok, mi scusi.
Mi sono mossa in favore di alcune giovani donne, in favore mio.
È un farabutto molestatore.
Ed è questo che ha detto alle donne alla Festa del Predatore?
- Ma dai. - Non ho altre domande.
Non ci sarà un processo.
Pari opportunità.
- Pari opportunità. - Per loro?
Lo so, è pazzesco, vero?
- Che schifo. - Puzzavano di privilegi e frutti di mare.
- Non possiamo lavorare con loro. - No, sono il male.
- Dovrei buttarli via tutti. - Sì, e subito.
È che è difficile dire di no ai soldi in questo momento.
Siamo troppo al verde per essere morali?
Kate.
Magari dovremmo essere sensibili. Sono un mucchio di dinosauri innocui.
I dinosauri non sono innocui.
Hai visto Jurassic World?
Il parco non c'è più, Kate.
Non c'è più.
Non possono essere tanto male.
Non vogliamo tanti clienti?
Incrementare le entrate?
- Questo tizio. L'ho visto, sembra a posto. - Ok.
Guarda qui.
Patrimonio personale, cinque miliardi.
Patrimonio aziendale...
Otto.
- Sono un sacco di soldi. - Sono un sacco di soldi.
TOP 10 DEGLI IMPRENDITORI NICK PETERSON
Quando può essere misogino?
Sono una donna. Tecnicamente poteva assumere un uomo.
- Hai ragione. - È un progresso, no?
In pratica è un femminista.
- Ok, sì. - Sì.
- Facciamolo. - Ok.
Ma se vengono fuori cose strane, ce ne tiriamo fuori.
- Fuori. Sono d'accordo. Certo. - Giura con il mignolo.
- Bacino eschimese. - No, siamo a posto così.
Siamo a posto così. Ok.
- Grazie Rosie. - In bocca al lupo.
Sì.
Esatto. Sì, ho sentito cos'hai detto.
Io.. Sì.
Ok, senti, puoi...
puoi...
Sì?
Porca troia, Juniper?
Cosa?
Cosa vuol dire? Cosa ci fai qui?
Mi sono fermata alla tua vecchia casa e mi hanno detto che eri qui.
Comunque, ti ho vista sul retro di tipo 40 autobus.
Sei diventata famosa.
Dev'esserti costato un sacco.
Sì, le cose stanno andando bene.
Allora, cosa mi racconti?
Bel taglio, comunque.
Questo? Già.
Volevo farli tutti, ma mi sono fermata
e ho detto "No, aspetta."
Già.
Figo.
Poi ho provato a venderli ma Craigslist è strano.
Perché volevi vendere i capelli?
I soldi della retta.
- Ah. - La mia...
La mia madre bigotta si è riufutata quando li ho chiesti a lei.
Dio, che brutto! Mi dispiace.
Ho chiesto un prestito perché non voglio ritirarmi.
I miei genitori non dovrebbero mettersi in mezzo, giusto?
Solo perché le ragazze mi fanno bagnare.
Puoi aiutarmi?
Finché non avrò i soldi?
Quanto ti serve?
Diecimila.
SI PREGA DI RESTARE IN AUTO
Mi ha fatta sembrare un'idiota. Un'idiota legale.
Tu non sei un'idiota.
Io no, ma tu sì però!
Quella torta che hai fatto
è il motivo per il quale se ne va in giro
a strusciarsi contro i cervelli della gente.
Quante volte devo chiedere scusa?
Nel caso avessi dimenticato, quella torta ha unito delle persone.
Non può averla vinta così.
Devo fare qualcosa, altrimenti vincerà. Giusto?
- Insomma, gli ho tagliato le gomme. - Come, scusa?
- E distrutto il parabrezza. - Abbiamo tutti tagliato delle gomme.
- Davvero? - No, certo che no, è da pazzi, Anne.
Devi lasciare perdere, andare avanti.
- Fai qualcosa di positivo. - Ok.
- C'è un lavoro all'università. - Sembra una buona idea.
Sì, hanno bisogno di una terapista e farò domanda
così almeno saremo pari.
Sarete...
Sembra orribile come tagliare le gomme.
Ti voglio bene, ma perché vuoi questo lavoro?
Sono una professionista e darò aiuto professionale
alle vittime di quel mostro, ok?
Sto bene.
Vaffanculo, stronzo, sto andando! Cristo!
Non sembra, adesso.
Nick.
Kate, ho ricevuto il suo messaggio.
Ha detto che le serviva il mio aiuto.
Infatti è così.
Le sto per inviare una foto
che sta girando ultimamente
ed è una cosa legale.
È decisamente vago, c'è una donna in questa foto?
No, solo io e mio figlio.
Ok, e ha un contenuto sessuale?
No, è una foto di campeggio.
È un'antica tradizione nella nostra famiglia.
Ok, quindi le serve una strategia se questa foto venisse alla luce?
- Mi scusi. - Esatto.
E penso che anche lei sarà colpita da questa foto, molto colpita.
Ok, mi faccia un piacere, me la mandi, ok?
Ci sentiamo presto. Arrivederci.
Mi scusi, ma non può entrare qui.
Certo. Sono solo venuta a prendere mio figlio.
Siamo noi a portarli da voi, e lei è?
Sono Kate Foster.
- La mamma di Charlie. - La direttrice vorrebbe parlarle.
Ah, ok.
Cosa succede qui?
Signora Foster, si sieda, prego.
Sono stata informata che è venuta a prendere Charlie.
Se avesse ascoltato durante l'orientamento
saprebbe che non può entrare a scuola per prendere il bambino.
Siamo noi che lo portiamo da lei.
Comunque, volevo parlare con lei e suo marito
dei controlli degli impulsi di Charlie.
Charlie ha...
- Mani da jazz? No, la diarrea. - Kate.
No, adesso ci arrivo.
- Del gas. - Esplosioni di energia.
È come se imitasse dei comportamenti di energia esplosiva.
Devo chiedervelo.
Ci sono tensioni a casa?
Lo sta chiedendo o lo sta insinuando?
Signora Foster, devo sapere con cosa lavoro
così da poter determinare i prossimi passi per vostro figlio
e, sinceramente, se non ci fossero miglioramenti significativi
dovrò raccomandarvi uno specialista comportamentale.
So cosa sta succedendo qui.
- Io e lei siamo partite col piede sbagliato. - In realtà...
Il problema sono io.
Senta,
abbiamo provato a rendere le cose più stabili per Charlie,
ma io ho creato dei grossi ostacoli a Kate.
Non è colpa sua.
Bene, io offro consulenze.
- No, stiamo bene. - No, grazie.
Penso che la terapia ci serva.
Nessuno può risolvere i nostri problemi, Nathan.
Forse no. Ma dobbiamo capire come fare i genitori insieme, no?
Ok, va bene. Sai una cosa?
Lo capiranno gli avvocati.
Non posso più litigare con te, Kate.
Ti voglio bene, piccolo.
Ehi.
Cosa fai adesso?
Vieni qui, piccolina.
Eccola qui.
Oh mio Dio.
Ciao, tesoro.
Va tutto bene.
Ciao.
Mi dispiace, non avrei dovuto tenertela lontana.
Meriti di essere suo padre.
Devo andarmene di qui.
Guarda come sono cresciuta, sono...
stanca di essere così matura.
- Mamma! - Sono qui.
- Lasciamo Nathan da solo con la bimba. - Va bene.
Nathan, so esattamente quanti soldi ho nel portafogli.
Non ti deruberà.
Ha derubato te dagli anni migliori della tua vita.
- Quando? - Ok.
Ora prendi Charlie. Andiamo.
Sono il tuo papà.
Grazie.
Ciao.
Gli uomini vecchi, giusto?
Mamma, lo sai che Barry è più vecchio di Nathan.
Smettila di rovinarmi tutto, Kate.
Aspetta, è il lavoro.
"Ecco la foto di cui le ho parlato. Oggi è una giornata così, immagino."
MOSTRI MACELLAI VENDONO SPECIE QUASI ESTINTE
Oh, no.
Che schifo, ma chi è?
Oddio, il mio nuovo cliente.
Sottotitoli di: Francesca Zanacca