‫בפרקים הקודמים...‬
‫די לזיין את המוח.‬
‫ארבת לי כדי לראות את התינוקת.‬ ‫-עברו חודשיים.‬
‫אני אבא שלה.‬ ‫את חייבת לאפשר לי להיות, לטוב ולרע.‬
‫פרנקי, תכירי את השכנה החדשה שלך, ביאנקה.‬
‫מתברר שהיא לסבית, כמוך.‬
‫ד״ר השינגטון,‬
‫החל מהבוקר,‬ ‫אתה לא מועסק כאן כמרצה יותר.‬
‫זו שערורייה.‬
‫נראה שתקפת את המוח האחרון שלך.‬
‫יש!‬
‫היי, מה אתה עושה עכשיו?‬
‫כיוון שביטחון ילדיכם‬ ‫נמצא בראש סדר העדיפויות שלנו,‬
‫נבצע תרגולות חירום שבועיות‬
‫כהכנה למקרי שריפה,‬
‫פיגועי ירי,‬
‫תנאי מזג אוויר קיצוניים,‬ ‫דאע״ש, ונשורת גרעינית.‬
‫לכן, כמובן, אנחנו מצפים מכם ההורים‬
‫להיות מעורבים.‬
‫בסדר?‬
‫בוקר טוב, גברת פוסטר.‬
‫סליחה.‬
‫כמה נחמד מצדך להצטרף להדרכה שלנו.‬
‫בדיוק הסברתי להורים‬
‫איך לחזק את מה שהילדים לומדים בגן‬
‫כשהם בבית. כן?‬
‫החנייה פה סיוט.‬ ‫-נו, באמת.‬
‫היית עסוקה בהשתרללות.‬
‫ביטחון ילדיכם בחשיבות עליונה אצלנו,‬
‫ולכן אני מבולבלת מכך שאף אחד‬
‫לא מילא את השאלונים המקוונים שלי‬ ‫באשר להיסטוריה הרפואית של ילדיכם.‬
‫מה קרה?‬ ‫-קייט אמרה לנו לא לעשות את זה.‬
‫זה לא נכון.‬
‫אני... תשמעי...‬
‫מה שקרה הוא‬
‫שהתחלתי אותו,‬
‫שלחתי הודעה לג׳ייד...‬
‫זה היה מגוחך.‬
‫ניסיתי אבל נרדמתי.‬
‫זה היה באורך של ספר.‬
‫חבר׳ה, זה לא היה כל כך נורא.‬
‫ובכל זאת, עודדת אותם לא למלא.‬
‫זה פשוט קצר בתקשורת.‬
‫החדשות הטובות הן‬ ‫שמילאנו את טפסי ההרשמה‬
‫שבאמת היו מקיפים מאוד.‬
‫לדעתי קייט צודקת. זה היה מוגזם.‬
‫קייט בבירור יודעת‬ ‫מה טוב עבור כל הילדים שלכם.‬
‫לא, אני לא חושבת ככה,‬
‫אבל הם הילדים שלנו, לא?‬
‫רשמתי לפניי.‬
‫זין.‬ ‫-עמוד שש.‬
‫שש. תודה.‬
‫אז, את מוכנה?‬
‫- תוכן מקורי של NETFLIX -‬
‫כן, מוכנה ככל האפשר לקדם משפט.‬
‫זה בסדר.‬
‫בראד השינגטון לא יכול על עשר נשים זועמות.‬
‫לזה אני מתכוונת,‬
‫הקטע של הזעם.‬
‫אולי תאכלי משהו קטן לפני העדות?‬
‫אני בסדר. בסדר גמור.‬ ‫-טוב.‬
‫עזבי את בראד.‬ ‫ספרי לי על הטיול שלך לארץ הזיונים.‬
‫אלוהים, זה ממש מטורף, והוא כל כך צעיר,‬
‫אל אני לא יכולה להפסיק. זה ממש לא אחראי.‬
‫מה?‬ ‫-לך מפה. אנחנו מדברות על זין.‬
‫אן!‬ ‫-מה? זה נכון.‬
‫קייט, אנחנו יכולים לדבר?‬
‫היי, ניית׳ן.‬ ‫-לבד.‬
‫זה בסדר.‬
‫את בטוחה?‬ ‫-כן.‬
‫תתקשרי אליי.‬ ‫-טוב. בהצלחה.‬
‫את מסננת אותי. אנחנו צריכים לדבר.‬
‫אולי אתה צריך. אני לא.‬
‫תשמעי, את יכולה להעניש אותי לנצח, מגיע לי,‬
‫אבל בבקשה אל תענישי‬ ‫את הקשר שלי עם הבת שלנו.‬
‫איפה היא?‬
‫עם אימא שלי. אני צריכה ללכת.‬
‫קייט, זה לא עובד.‬
‫עבר יותר מדי זמן.‬
‫אם לא נדבר,‬
‫אולי אני צריך‬
‫להיעזר בעורך דין‬ ‫כדי לסדר את עניין המשמורת.‬
‫עורך דין. באמת?‬
‫אני לא רוצה, אבל את לא משאירה לי ברירה.‬
‫תחשבי על זה, קייט, בבקשה.‬
‫יש לי זכויות, קייט.‬
‫זין על הזכויות שלך.‬
‫הם מגישים פה רק דגני בוקר, אה?‬
‫מעניין באיזו תדירות הם מכבסים את הסדינים.‬
‫ממש עומד לי עכשיו.‬
‫מה?‬
‫יש לי זקפה.‬
‫אני יודעת מה זה ״עומד לי״. עכשיו?‬
‫עשית את זה פעם בשירותים ציבוריים?‬
‫האמת שכן, פעם אחת.‬
‫בחתונה של חברה.‬
‫אני רוצה לנצח את הפעם ההיא,‬ ‫אני אעמוד בזה.‬
‫אני בטוחה.‬
‫קייט.‬
‫הו, קייט!‬
‫אוי, לא.‬
‫איזו מקריות.‬
‫אנחנו שוב בדאבל דייט פה?‬
‫לא, זה האסיסטנט שלי‬
‫וזה בארי, היועץ הפיננסי שלך.‬
‫את תמיד מביאה את הבת שלי לדייטים?‬
‫סתם יצאנו להליכה.‬
‫לא משהו סוטה.‬
‫פרנסיס, תוכל להסביר לו על המקום?‬
‫בטח. בוא, בארי.‬
‫את ממש זוהרת.‬
‫אימא.‬ ‫-ואני חושבת שזה הבחור.‬
‫לא רציתי לומר את זה לפני כן, אבל‬
‫בתשעת עד 12 החודשים האחרונים, קייט,‬ ‫נראית זוועה.‬
‫הייתי בהריון. את יכולה להפסיק להיום,‬
‫יש לי כל כך הרבה על הראש.‬
‫תני לי לנחש. ניית׳ן.‬
‫הוא רוצה זמן עם אלה.‬
‫איים לפנות לעורך דין.‬
‫אני אתן לך עצה.‬
‫אל תערבבי ילדים עם בתי משפט.‬
‫עורכי דין נועדו לטפל בכסף ורכוש, נקודה.‬
‫אז פשוט לוותר לו?‬
‫קייט, את חייבת להתקדם.‬
‫היא הבת שלו.‬
‫תני לו לפגוש אותה‬
‫ותמשיכי לפגוש את פלורנס הזה.‬
‫קוראים לו פורסט.‬
‫לא משנה.‬
‫מי שאת לא עושה, הוא עובד.‬
‫כן. כן, בסדר.‬
‫מעולה. תכתוב טיוטה ושלח לי את החוזים.‬
‫טוב. תודה.‬
‫סליחה, ג׳י.‬
‫אני סוגרת בית אחד אחה״צ‬ ‫ומראה עוד אחד מחר.‬
‫מה קורה?‬
‫עדיין לא שילמנו את כל שכר הלימוד של רודה.‬
‫זה מלחיץ אותי.‬
‫טיפלתי בזה.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫אני אחזיר לך את החצי שלי.‬
‫לא, אין צורך, אני אכסה.‬
‫ואו. תודה.‬
‫נשמע שהולך טוב ב״נדל״ן פרנקי קוין״.‬
‫למה את אומרת את זה?‬
‫אולי בגלל הכרטיסים החדשים האלה? אופס.‬
‫בום!‬
‫מה זה?‬
‫זה מסע הפרסום החדש שלי. מה דעתך?‬
‫מה זה אומר לך?‬
‫- הפוך את ביתך לכסף עם נדל״ן פרנקי קוין -‬
‫שאת אוהבת כסף.‬
‫לא. זו אני אומרת ללקוחות שלי‬
‫שאשיג להם כסף.‬
‫אה, כי זה ממש צועק‬
‫״כן, אני עשירה, כלבה״.‬
‫זה הכיוון שלך?‬
‫אני צריכה להיראות בהתאם.‬
‫רגע.‬
‫כאן פרנק.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫רק רגע. תיכנסי.‬
‫לא, אני יודעת.‬
‫אני יכולה לחזור אליך?‬
‫טוב, תודה.‬
‫סליחה!‬
‫ביאנקה!‬
‫אלוהים! הבית מדהים, פרנקי.‬
‫תודה. כן.‬
‫הדבר היחיד שחסר הוא את כשכנה.‬
‫בכל אופן, תיכנסי.‬
‫אפרופו...‬
‫הבאתי לך את אלה.‬
‫כן.‬ ‫-דואר מהבית הקודם שלך.‬
‫כן.‬
‫טוב.‬
‫וגם, נראה לי שכדאי שאזהיר אותך,‬
‫נראה שמשוטט ברחובות לפרקון משובץ יהלומים‬
‫שמנסה לקנות ולמכור בתים.‬
‫היי, זה עובד.‬
‫הטלפונים מצלצלים, טמבלית.‬
‫נו, ברור.‬
‫שבי. רוצה תה או משהו?‬
‫אני אשמח, אבל אני חייבת לרוץ,‬ ‫יש לי תור לרופא, אז...‬
‫בסדר.‬
‫טוב, נתראה בקרוב.‬
‫סליחה, אני חייבת לענות.‬ ‫-אין בעיה. דברי איתי.‬
‫ביי.‬ ‫-ביי.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫זה הגיע בשבילך.‬
‫ממי זה?‬
‫אני לא יודע. יש לך מעריץ אלמוני?‬
‫קופסת סיגרים?‬
‫מה זה?‬
‫סטיב.‬
‫כפי שאמרתי, קייט,‬ ‫הסיפור שלך מוצא חן בעיניי.‬
‫לכן, בין היתר, הבאתי אותך לכאן היום.‬
‫מה זה בדיוק ״כאן״?‬ ‫אני אוהבת את העיצוב, אבל...‬
‫המקום הזה שייך ל״סטנטון״?‬
‫לא, זה עניין שלא נוגע ל״סטנטון קפיטל״.‬
‫צ׳סטר, דיק, פולי.‬
‫היי, רבותיי, קדימה. בואו נתאסף.‬
‫יש פה מישהי מיוחדת מאוד שאני רוצה שתכירו.‬
‫אני מרגישה ממש כמו בסצנה ההיא ב״הנאשמים״.‬
‫אני צוחקת, כמובן, אבל אל תאנסו אותי.‬
‫קייט, תכירי את גב״א,‬
‫״גברים בכיוון אחד״.‬
‫כמו הלהקה וואן דירקשן?‬
‫אמרתי לך שהשם לא יילך.‬ ‫-עזוב, כבר הדפסתי כרטיסי ביקור!‬
‫בכל אופן, זו האישה עליה סיפרתי לכם.‬
‫ספרי להם את הסיפור שלך.‬
‫אני עובדת ביחסי ציבור.‬
‫לא, לא את זה. ספרי להם איפה את גרה.‬
‫הגירושין.‬
‫אני גרושה. בעצם פרודה.‬
‫אני גרה בדירה.‬
‫לא לקחת את הבית?‬
‫לא. נתתי לאקס שלי להישאר בבית.‬
‫רציתי להיות עצמאית, ויכולתי להרשות לעצמי.‬
‫בערך.‬
‫לו רק כל הנשים היו כמוך.‬ ‫-כן.‬
‫הו, תודה.‬
‫אני רואה את עצמי כאחת מכם.‬
‫יזמית שמנסה להקים עסק.‬
‫אם אני יכולה לעזור לגברים של גב״א,‬
‫אני אשמח. מה בדיוק אתם עושים?‬
‫קייט, לאנשים האלה יש מטרה אחת.‬
‫שוויון.‬
‫אין להם מספיק?‬
‫הו, לא.‬
‫לא כשהתנועה הפמיניסטית הלכה כל כך רחוק.‬
‫סליחה?‬ ‫-רבותיי...‬
‫אני מציע לכם להיעזר‬ ‫ב״קייט פוסטר יחסי ציבור״‬
‫לכל צרכי הספינים שלכם.‬
‫אני עומד מאחוריה לחלוטין‬
‫כי קייט פוסטר‬
‫היא אישה למען זכויות הגבר.‬
‫טוב...‬ ‫-קדימה.‬
‫קייט.‬
‫תתקשרי אליי,‬ ‫יכול להיות שיש לי עבודה בשבילך.‬
‫תודה.‬
‫תודה. תודה רבה.‬
‫גברת קרלסטון,‬ ‫אנא צייני לפרוטוקול את מקצועך.‬
‫אני פסיכיאטרית.‬
‫שתיים מהמתלוננות על מר השינטון‬
‫נפגשו איתך כמטפלת בטרם הגישו את תלונותיהן.‬
‫לא כמטפלת, אבל כן.‬
‫אם יורשה לי, אגיש את מוצג ג׳.‬
‫האם הגשת זאת למתלוננות הראשונות‬ ‫על מר השינטון?‬
‫מסיבת עבריין מין.‬
‫מעט נחפז, הלא כן?‬
‫זה לא מה שזה נראה.‬
‫אז זו לא הייתה חגיגה‬ ‫של הקנוניה שלכן נגד מר השינטון?‬
‫לא, חברה שלי אפתה את העוגה.‬
‫כן, זה קצת בוטה, אבל זה לא...‬
‫אם כך, עני לי, לאחר גירושייך ממר השינטון,‬
‫האם זכית לדמי מזונות?‬
‫לא! זה לא העניין פה.‬
‫לגרום לו לשלם בדרך אחרת.‬
‫התנגדות!‬
‫הכסף שלו לא מעניין אותי.‬
‫את לא יכולה להתנגד, גברת קרלסון.‬
‫בסדר. סליחה.‬
‫התלוננתי בשם נשים צעירות,‬
‫בשם עצמי.‬
‫הוא תוקף מוחות נאלח.‬
‫כך אמרת לנשים במסיבת עבריין המין?‬
‫נו, באמת.‬ ‫-אין שאלות נוספות.‬
‫זה לא יגיע למשפט בחיים.‬
‫שוויון.‬
‫-לעצמם?‬
‫אני יודעת. זה מטורף, נכון?‬
‫זה דוחה.‬ ‫-הם היו אפופים בצחנת פריבילגיות וסרטנים.‬
‫אנחנו לא יכולות לעבוד איתם.‬ ‫-לא, הם מרושעים.‬
‫אני צריכה לזרוק את כל אלה לפח.‬ ‫-כן, מיד.‬
‫קצת קשה לסרב לכסף כרגע.‬
‫אנחנו לא יכולות להרשות לעצמנו ערכים?‬
‫קייט.‬
‫אולי אנחנו קצת רגישות.‬
‫הם חבורה של דינוזאורים לא מזיקים.‬
‫דינוזאורים מזיקים.‬
‫צפית ב״עולם היורה״?‬
‫אין יותר פארק, קייט.‬
‫אין יותר.‬ ‫-לא יכול להיות שהם כאלה גרועים.‬
‫אנחנו לא רוצות הרבה לקוחות?‬
‫עלייה בתזרים המזומנים?‬
‫האיש הזה.‬
‫פגשתי אותו, הוא נראה בסדר.‬ ‫-טוב.‬
‫תראי את זה.‬
‫הון אישי של חמישה מיליארד.‬
‫הון עסקי של...‬
‫שמונה.‬
‫זה המון כסף.‬ ‫-זה המון כסף.‬
‫- ניק פטרסון -‬
‫כמה מיזוגן הוא כבר יכול להיות?‬
‫אני אישה.‬ ‫טכנית, זו עבודה שהוא יכול היה לתת לגבר.‬
‫נכון.‬ ‫-זו התקדמות, לא?‬
‫הוא פמיניסט בעיקרון.‬
‫טוב. כן.‬ ‫-כן!‬
‫תעשי את זה.‬ ‫-טוב.‬
‫אבל אם הוא יעשה שטויות, גמרנו.‬
‫גמרנו. אותו הגל, לגמרי.‬ ‫-תישבעי.‬
‫נשיקת אסקימואים.‬ ‫-לא צריך.‬
‫לא צריך. טוב.‬
‫תודה, רוזי.‬ ‫-בהצלחה.‬
‫כן.‬
‫כן, אני מבינה מה אתה אומר.‬
‫אני... כן.‬
‫טוב, אתה יכול רק...‬
‫להישאר...‬
‫שלום.‬
‫אלוהים! ג׳וניפר?‬
‫מה?‬
‫מה זאת אומרת ״מה״? מה את עושה פה?‬
‫קפצתי לבית הקודם שלך ואמרו לי שעברת לפה.‬
‫ראיתי אותך על איזה 40 אוטובוסים.‬
‫את מפורסמת וכאלה.‬
‫בטח עלה לך הרבה.‬
‫כן, הולך לי טוב.‬
‫מה חדש אצלך?‬
‫תתחדשי, תספורת יפה.‬
‫זה? כן.‬
‫התכוונתי לגזור הכול אבל אז עצרתי‬
‫והייתי כזה, ״רגע.‬
‫כן!‬
‫מגניב״.‬
‫ואז ניסיתי למכור אותו,‬ ‫אבל מוזר ב״קרייגסליסט״.‬
‫למה את מוכרת את השיער שלך?‬
‫שכר לימוד.‬
‫אימא שלי, ההומופובית הזאת,‬ ‫נישלה אותי כשיצאתי מהארון.‬
‫אלוהים, זה נורא. אני מצטערת.‬
‫אני מגישה בקשות להלוואות‬ ‫כי אני לא רוצה לעזוב.‬
‫ההורים שלי לא צריכים‬ ‫למנוע ממני ללמוד, נכון?‬
‫רק כי בנות עושות לי את זה.‬
‫נראה לך שתוכלי לעזור לי?‬
‫עד שהכסף ייכנס?‬
‫מה שכר הלימוד?‬
‫עשרת אלפים.‬
‫- אנא הישארו במכונית -‬
‫היא גרמה לי להיראות מטומטמת.‬ ‫מטומטמת משפטית.‬
‫את לא מטומטמת.‬
‫לא, אני לא. אבל את כן.‬
‫העוגה הזו שאפית‬
‫היא הסיבה שהוא חופשי,‬
‫בטח מחכך את הזקפה שלו על מוחות של אנשים.‬
‫כמה פעמים אני צריכה להתנצל על העוגה?‬
‫אל תשכחי שהעוגה חיברה בין אנשים.‬
‫הוא לא יכול להתחמק.‬
‫אני חייבת לעשות משהו.‬ ‫אם לא, הוא ינצח, נכון?‬
‫כלומר, פינצ׳רתי את הצמיגים שלו.‬ ‫-סליחה?‬
‫וניפצתי את השמשה שלו.‬ ‫-כולנו פינצ׳רנו צמיג וניפצנו שמשה.‬
‫באמת?‬ ‫-ברור שלא. זה מטורף, אן.‬
‫את חייבת לעזוב את זה, להתקדם,‬
‫לעשות משהו חיובי.‬ ‫-טוב.‬
‫יש משרה באוניברסיטה.‬ ‫-נשמע טוב.‬
‫הם צריכים מטפלת ואני מגישה מועמדות.‬
‫כדי שאוכל להחזיר לו.‬
‫להחזיר...‬
‫זה נשמע כמו עוד פנצ׳ר לצמיג.‬ ‫אני אוהבת אותך‬
‫אבל למה את לוקחת את המשרה?‬ ‫-לא. אני מקצוענית.‬
‫אני אספק עזרה מקצועית‬
‫לקורבנות של המפלצת הזו, בסדר?‬
‫אני בסדר.‬
‫לך תזדיין, יא בן זונה.‬
‫אני נוסעת, טוב? אלוהים.‬
‫את מגזימה עכשיו.‬
‫ניק.‬
‫קייט, קיבלתי את ההודעה שלך.‬
‫אמרת שאתה צריך את עזרתי.‬
‫נכון מאוד.‬
‫אני אשלח לך תמונה.‬
‫היא מסתובבת לה בעולם‬
‫והיא חוקית ביותר.‬
‫אתה מעורפל מאוד. יש אישה בתמונה הזו?‬
‫אף לא אחת. רק אני והבן שלי.‬
‫הבנתי. והיא בעלת אופי מיני?‬
‫לא, זו תמונת מחנאות.‬
‫זו מסורת ותיקה במשפחה שלנו.‬
‫טוב, אז אתה צריך אסטרטגיה‬ ‫למקרה שהתמונה תתפרסם?‬
‫סליחה.‬ ‫-בדיוק.‬
‫אני חושב שהתמונה הזו תרשים אותך מאוד.‬
‫טוב, עשה לי טובה. תוכל לשלוח לי אותה?‬
‫נדבר בקרוב. ביי.‬
‫סליחה, אבל את לא יכולה פשוט להיכנס.‬
‫ברור. אני אוספת את הבן שלי.‬
‫אנחנו מביאים לכם אותם. מי את?‬
‫אני קייט פוסטר.‬
‫אימא של צרלי.‬ ‫-המנהלת רוצה לדבר איתך.‬
‫טוב.‬
‫מה קורה פה?‬
‫גברת פוסטר, שבי בבקשה.‬
‫דיווחו לי כרגע שנכנסת לגן לאסוף את צ׳רלי.‬
‫לו היית מקשיבה בהדרכה,‬
‫היית יודעת שאת לא יכולה פשוט להיכנס לגן‬ ‫ולקחת את הילד שלך.‬
‫אנחנו צריכים להוציא לך את הילד.‬
‫בכל אופן, רציתי לשוחח איתך ועם בעלך‬
‫על השליטה העצמית של צרלי.‬
‫לצ׳רלי יש...‬
‫ידי ג׳אז? לא, שלשול.‬ ‫-קייט.‬
‫לא, אני אפצח את זה.‬
‫גזים.‬ ‫-פרצי אנרגיה.‬
‫כאילו הוא מחקה התנהגות פרועה.‬
‫אני חייבת לשאול,‬
‫יש מתחים כלשהם בבית?‬
‫את שואלת או רומזת?‬
‫גברת פוסטר, עליי לדעת עם מה אני עובדת‬
‫כדי להחליט לגבי הצעדים הבאים‬ ‫עבור הילד שלכם‬
‫והאמת היא שאם לא נראה שיפור משמעותי,‬
‫אאלץ להמליץ לפנות למומחה לבעיות התנהגות.‬
‫אני יודעת מה קורה פה.‬
‫את ואני התחלנו ברגל שמאל.‬ ‫-האמת היא...‬
‫שאני מקור הבעיה.‬
‫תראי,‬
‫אנחנו מנסים ליצור יותר יציבות בשביל צ׳רלי,‬
‫אבל הצבתי בפני קייט מכשולים משמעותיים.‬
‫זו לא אשמתה.‬
‫טוב, אני מציעה גם טיפול.‬
‫אין צורך.‬ ‫-לא, תודה.‬
‫לדעתי אנחנו צריכים לפנות לטיפול.‬
‫אף אחד לא יכול לפתור את הבעיות שלנו.‬
‫אולי לא, אבל אנחנו צריכים להחליט‬ ‫איך להיות הורים יחד.‬
‫טוב. את יודעת מה?‬
‫ניתן לעורכי הדין לטפל בזה.‬
‫אני לא מסוגל לריב איתך יותר, קייט.‬
‫אני אוהב אותך, חבר.‬
‫היי.‬
‫מה אתה עושה עכשיו?‬
‫בואי, מתוקה.‬
‫הנה היא.‬
‫אלוהים.‬
‫היי, מתוקה.‬
‫זה בסדר.‬
‫היי.‬
‫אני מצטערת. לא הייתי צריכה להפריד ביניכם.‬
‫מגיע לך להיות אבא שלה.‬
‫אני חייבת לעוף מפה.‬
‫תראה איזו אצילות נפש הפגנתי. אני...‬
‫מתישה את עצמי עם הבגרות הזו.‬
‫אימא!‬ ‫-אני פה.‬
‫בואי נשאיר את ניית׳ן לבד עם התינוקת.‬ ‫-בסדר.‬
‫ניית׳ן, אני יודעת בדיוק כמה כסף‬ ‫יש בארנק שלי.‬
‫הוא לא יגנוב ממך.‬
‫הוא גנב ממך, את השנים הכי טובות שלך.‬
‫מה?‬ ‫-טוב.‬
‫קחי את צ׳רלי ובואי נלך.‬
‫זה אבא שלך.‬
‫תודה.‬
‫גברים זקנים, אה?‬
‫אימא, את יודעת שבארי מבוגר יותר מניית׳ן.‬
‫די לקלקל לי את הזקפה, קייט.‬
‫רגע, זה מהעבודה.‬
‫״הנה התמונה שדיברתי עליה.‬ ‫עובר עליי חתיכת יום״.‬
‫- ענק קמעונאות שוחט מין בסכנת הכחדה -‬
‫אוי, לא.‬
‫איכס, מי זה?‬
‫אלוהים. הלקוח החדש שלי.‬
‫עברית: אדוה לנציאנו‬