‎สี่หนึ่งหนึ่ง เด็กจะคลอดแล้ว
‎พร้อมไหม
‎สี่หนึ่งหนึ่ง เด็กจะคลอดแล้ว
‎ไม่ยากเลย
‎ถ้ามดลูกบีบตัวทุกๆ สี่นาที
‎และเจ็บท้องทุกวินาทีตลอดหนึ่งชั่วโมงเต็ม
‎ถ้าอย่างนั้นก็ยินดีด้วยค่ะ คุณพร้อมคลอดลูกแล้ว
‎โทร 411 เลยค่ะ ‎ถ้าอยากจะอยู่ในห้องคลอดไปตลอด
‎เชื่อฉันได้เลย
‎รอจนกว่าจะเจ็บสุดๆ ‎เอาแบบเจ็บมากๆ เลยนะ
‎จากนั้นก็รออีกสักสามชั่วโมง
‎- ใช่ เหมือน 333 ‎- เหมือน 255 มากกว่า
‎หนึ่งหนึ่งหนึ่ง คลอดลูกแล้วก็จบ
‎ใช่เลย
‎สิ่งที่ผู้สาธิตหรือเพื่อนสุดสนิทของฉัน ‎อยากจะพูดก็คือ...
‎จริงหรือเปล่าคะที่จมูกจะบวมขึ้น
‎ผู้หญิงหนึ่งในสามคนจมูกบวมจริง
‎เธอไม่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพนะ
‎หัวนมฉันจะเป็นแบบเดิมไหม
‎ไม่มีทาง มันจะยาวและก็หยาบกว่าเดิม ‎แต่ก็ไวต่อสิ่งกระตุ้นกว่าเดิม
‎อย่าจดลงไปนะ เอาล่ะ
‎มาฟังเรื่องน่ารู้กัน
‎ผู้หญิงสองในสามคน ‎ลำไส้จะทำงานระหว่างคลอด
‎- ที่ต้องกังวลไม่ใช่เรื่องอึหรอก ‎- ให้ตายสิ
‎- ไม่ใช่เหรอ ‎- ไม่ใช่
‎หลังคลอดสักสองสามวัน ‎เธอก็จะอึแบบที่ทรมานเป็นบ้า
‎ใหญ่สุดๆ
‎อย่างกับถ่ายก้อนอิฐออกมา
‎ถ้าฉันไม่เกี่ยวมันออมา
‎มันก็คงยังอยู่ในนั้น
‎- ขอโทษนะ เกี่ยวออกมาเหรอ ‎- ใช่
‎ฉันต้องคว้ามันออกมา เหมือนนกขมิ้น ‎ที่พยายามจิกเนื้อมะละกอ
‎แต่ไม่ต้องห่วง มันจะผ่านไปด้วยดี
‎แต่ถ้าเป็นชีวิตแต่งงาน
‎ไม่ค่อยดีเท่าไหร่หรอก
‎หนึ่งในผู้ชายพวกนี้จะนอกใจแน่นอน
‎อยู่ที่ว่าจะเป็นใคร
‎ฉันพนันว่าเป็นคนนี้
‎ฉันเห็นนายนะ
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎- เธอทำทุกคนกลัวนะ ‎- ก็มันต้องพูดนี่
‎ผู้หญิงพวกนั้นต้องรู้ว่ามันเป็นไปได้ ‎ที่สามีพวกเธอ
‎อาจไปมีอะไรกับพี่เลี้ยงตั้งหนึ่งปี
‎พาหล่อนไปชิมไวน์ ‎เรียกกันและกันว่าดาวเหนือ ไอ้เวรเอ๊ย
‎เข้าใจแล้ว ใจเย็นๆ ก่อน
‎- โทษที ฉันขอโทษ ‎- ให้ตายสิ
‎- ทำตามคำแนะนำฉันก็พอ ‎- ฉันไม่ฆ่าเขาหรอกนะ แอนน์
‎ก็ได้ ระวังด้วยล่ะ
‎แต่สิ่งที่เราต้องทำ ‎ก็แค่แอบแวะร้านขายเหล็ก...
‎- เอาอีกแล้ว ‎- ไปซื้อถังใบใหญ่ๆ
‎- แล้วก็ใส่ปูนขาวลงไป ‎- หยุดหาวิธีฆ่าคนในกูเกิลสักที
‎ก็ได้
‎ฉันรักเธอนะ
‎(กังวลไปทำไม)
‎ยินดีต้อนรับค่ะ
‎รู้ใช่ไหมว่าเธอไม่ต้อง ‎ย้ายออกจากบ้านฉันก็ได้
‎มันถึงเวลาแล้วล่ะ ถึงฉันจะชอบใช้ห้องน้ำ ‎ห้องเดียวกับอลิซแค่ไหน
‎แต่ฉันก็ต้องได้อึแบบที่ไม่มีอลิซมาคอยตะโกนว่า ‎"กดชักโครกกลบเสียงด้วย"
‎ก็จริง
‎- เราจะคิดถึงเธอนะ ‎- ฉันจะคิดถึงเธอเหมือนกัน
‎ที่นี่ก็สวยใช้ได้นะ
‎ใช่ไหมล่ะ
‎ฉันว่าจะตกแต่งที่นี่แบบห้องในหอพัก ‎มีเทียนสักสองสามอัน รูปภาพสองสามรูป
‎อาจจะแขวนถุงเท้าไว้ที่ประตูด้วย ‎คนจะได้รู้ว่าฉันก็ยังแซ่บไม่เบา
‎เป็นแบบนี้ เธอก็ยังได้สนุกบนเตียงเหรอ
‎ไม่เท่าไหร่หรอก
‎แต่ฮอร์โมนทำฉันมีอารมณ์ ‎จนช่วยตัวเองแบบแทบบ้าเลย
‎ขอโทษที่มาขัด
‎ผมมีของมาส่งน่ะ
‎ชาร์ลี แม่คิดถึงหน้าเล็กๆ ของหนูจังเลย
‎- ให้ผมช่วยนะ ‎- ไม่เป็นไร ก็แค่ตะคริวน่ะ
‎ผมเอาน้ำแข็งมาให้คุณประคบหลัง
‎และก็...
‎ผมไม่แน่ใจว่าคุณอยากกิน ‎ทาร์ตราสเบอร์รีอีกไหม แต่...
‎- ดีเลย ขอบคุณนะ ไว้เจอกัน ‎- ขออีกหนึ่งนาทีนะ
‎ชาร์ลี
‎มันต้องสนุกแน่เลย มาดูห้องของลูกเร็ว
‎ฝันดีนะจ๊ะ
‎ที่นี่เริ่มดูเหมือนธุรกิจจริงๆ แล้ว
‎จะทำธุรกิจโดยที่ไม่มีลูกค้าได้เหรอ
‎เรามีลูกค้าหนึ่งคนแล้ว
‎บอกฉันทีว่าเธอได้ผู้สมัครดีๆ ‎สำหรับตำแหน่งผู้ช่วยแล้ว
‎เขายังหนุ่มแล้วก็ไม่มีประสบการณ์เลยค่ะ
‎- แต่เขาได้คนแนะนำดีสุดๆ ‎- ใครเหรอ
‎- ริชาร์ด ‎- ตกลง
‎- คนที่บังเอิญเป็นพ่อเขาด้วย ‎- ได้ เข้าใจแล้ว มีอะไรอีกไหม
‎มีสิ มีบิลที่ยังไม่จ่ายเยอะแยะเลย
‎ได้ๆ อย่างแรก ‎เราต้องมีผู้ช่วยก่อนนะ ตกลงไหม
‎แล้วเราก็จะได้ลูกค้าเพิ่มขึ้น ‎จากนั้นก็จ่ายบิลพวกนั้น
‎ขอให้ผู้ชายคนนี้มีความสามารถบ้างเถอะ
‎ในบรรดาหนังเรื่องเร็วแรงทะลุนรก
‎ผมรู้สึกว่าภาคที่แปดถ่ายทอด ‎เรื่องครอบครัวได้ดีที่สุด
‎และผมอยากเป็นส่วนหนึ่งของมัน
‎ครอบครัวน่ะครับ เหมือนบริษัทของคุณ
‎ค่ะ
‎สวัสดี
‎เป็นยังไงกันบ้าง
‎ลูกชายคุณนี่สุดยอดเลยนะคะ ริชาร์ด
‎นั่นสินะ
‎เอาละ ฟังนะ
‎เขายังเด็ก พร้อมจะทำทุกอย่าง ‎ให้โอกาสเขาหน่อย
‎คุณไม่เสียใจทีหลังแน่
‎แต่ถ้าเสียใจ ก็ไล่ออกได้เลย
‎พ่อ เขาแค่ล้อเล่นน่ะครับ
‎ไม่ได้ล้อเล่นเลย
‎อะไรนะ
‎ฉันไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไร
‎ฉันคอยดูแลตารางงานเธอแบบนี้ไม่ได้แล้ว
‎มันเลยเวลานัดต่อไปของเธอแล้ว
‎ซึ่งเป็นรหัสลับ ‎ให้เธอไปรับลูกชายที่เนิสเซอรี่
‎สวัสดี ริชาร์ด
‎โรซี่
‎- ฟอร์เรสต์ มาเริ่มกันเลย ‎- จริงเหรอครับ
‎ใช่ มาดูกันว่าจะเป็นยังไง
‎ลองทดสอบดู
‎อย่าทำพลาดล่ะ
‎ตายแล้ว
‎พระเจ้า เดี๋ยวนี้คนเดินกันแบบนี้แล้วเหรอ
‎คนท้องนี่ไม่เหมาะกับที่สาธารณะจริงๆ ว่าไหม
‎ขอโทษค่ะ
‎น้ำคร่ำหนูแตก
‎แล้วหนูก็ใส่ผ้าอนามัยแบบกลางคืนอยู่
‎ลูกน้ำคร่ำแตกแล้วโทรหาแม่ด้วย
‎ใช่ หนูไม่อยากอยู่คนเดียวเท่าไหร่
‎- แล้วหนูก็ไม่ค่อยได้กินข้าวด้วย ‎- มันอาจจะไม่ใช่เรื่องแย่ก็ได้
‎แม่
‎หมอบอกว่าน้ำหนักหนูกำลังดี
‎เอเลนอร์
‎พระเจ้า แบร์รี สวัสดีค่ะ
‎เรากำลังคุยเรื่องคุณพอดีเลย เอเลนอร์
‎นี่ลูกชายผม อดัม
‎ยินดีที่ได้รู้จักจ้ะ
‎เคท ลูกจำแบร์รีได้ไหม ‎ที่ปรึกษาทางการเงินของเรา
‎และก็ลูกชายเขาที่ยังโสด
‎อะไรกัน ตอนนี้โสดทั้งคู่แล้ว
‎ตายแล้ว สาวโสดสองคนกับหนุ่มโสดสองคน
‎- บังเอิญจังเลยเนอะ ‎- นี่มันอะไรกันคะ
‎- เราขอนั่งด้วยได้ไหม ‎- ที่จริงแล้ว
‎แน่นอนค่ะ เชิญนั่งเลย
‎- คุณตั้งท้องอยู่ ‎- ค่ะ
‎ผู้หญิงที่มีลูกน่ะสวยมากเลยครับ
‎- เหรอคะ ‎- ความเปล่งปลั่ง และก็รูปร่าง
‎กลิ่นด้วย
‎ขอทานเลือกไม่ได้หรอกนะ เคท ‎อย่าเลือกมากนักเลย
‎หนุ่มๆ คะ ฉันต้องขอโทษด้วย
‎ลูกสาวฉันเจ็บท้องคลอดแล้ว
‎เยี่ยมเลยครับ
‎- บีบมือผมสิครับ ‎- ไม่ล่ะพวก ฉันไม่เป็นไร
‎ฉันแค่ต้องดูเวลาไว้
‎มันเบอร์อะไรนะ 444 ลูกอยู่ที่พื้นแล้ว
‎แม่ก็ไม่รู้ เราต้องไปโรงพยาบาลไหม
‎บ้าเอ๊ย
‎ผมจะขับรถพาคุณไปเองครับ
‎นาย... ไม่เอา แม่ ไปกันเถอะๆ
‎แน่ใจเหรอครับว่า ‎จะไม่ให้ผมช่วยพาไปที่รถ
‎- อยู่ห่างๆ ฉันเลยนะพวก ‎- เอาล่ะ
‎- พิลึกสุดๆ ‎- ไม่เอาน่ะ
‎พระเจ้า
‎แม่
‎หนูรู้สึกกลัวนิดๆ แล้ว
‎โธ่ ลูกรัก
‎- อย่าเหลวไหลน่ะ เดี๋ยวสุดท้าย... ‎- ค่ะ
‎น้ำหนักลูกก็ลงเอง
‎ออกไป!
‎ขอบคุณมากค่ะ นี่ห้องเคทใช่ไหมคะ
‎เยี่ยมเลย
‎- เคท ‎- พระเจ้า
‎ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่ ‎ฉันทำคนเดียวไม่ได้หรอก
‎แล้วฉันเป็นอะไร ผีที่สิง ‎อยู่ในโรงพยาบาลเหรอ ฉันอยู่นี่แล้ว
‎ฉันอยู่นี่แล้ว และก็จะอยู่ข้างเธอตลอด
‎ครั้งนี้มันเกิดขึ้นเร็วกว่าเดิมเยอะเลย
‎ฉันรู้ นั่นแหละความสวยงาม ‎ของการมีลูกคนที่สอง
‎- นั่นสินะ ‎- ใช่เลย
‎- รู้สึกว่าพร้อมเบ่งไหม ‎- ไม่พร้อม
‎บางทีเราน่าจะปล่อยเขาไว้ในนั้น
‎ไม่ได้ เธอไม่อยากทำแบบนั้นหรอก
‎- เธอทำได้อยู่แล้ว ‎- ตกลง
‎- ดีมาก ‎- เอาละ พร้อมเบ่งนะ
‎เดี๋ยวเธอก็ได้เจอลูกแล้ว ใครจะรู้
‎เอาละ เบ่งได้เลย
‎ใช่เลย เธอทำได้
‎แบบนั้นแหละ เธอทำได้อยู่แล้ว
‎ลุยเลยๆๆ
‎(ที่ตรวจวันไข่ตก)
‎ผมต้องไปแล้ว
‎- ไปไหน ‎- เที่ยวกับเพื่อน
‎ไม่ต้องรอผมนะ
‎- คุณไปไหนมา ‎- ไปขับรถเล่น
‎เธอมาทำบ้าอะไรที่นี่
‎นาธานมีธุระเรื่องงานน่ะ
‎บ้าเอ๊ย
‎เคท
‎ทำบ้าอะไร
‎ชื่อจริงๆ ของเธอชื่ออะไร
‎ใคร
‎ฉันมั่นใจว่าหนังสือเดินทางของเธอ ‎ไม่ได้เขียนว่า "พี่เลี้ยงใจร้าย"
‎- คุณพูดเรื่องอะไร ‎- ฉันเห็นคุณนะ นาธาน
‎ฉันเห็นคุณอยู่กับเธอ
‎เธอชื่ออะไร
‎เรนยา
‎เรนยาเหรอ
‎สะกดสิ
‎เ-ร-น-ย-า
‎เหมือนที่ออกเสียงเลยสินะ เรนยา
‎โง่ โง่จริงๆ
‎คุณไม่อยู่เลย
‎แล้วคุณก็โกหกผมนะ เคท
‎ฉันคิดว่าคุณอาจจะอยากทำให้ฉันท้อง
‎ผมว่าเราพร้อมมีลูกแล้ว
‎ผมไม่มีใครให้คุยด้วย
‎อย่าเปลี่ยนตัวเองเพราะผม
‎ไม่เอาน่ะ คุณก็ไม่ได้จริงจัง ‎กับเรื่องนี้เท่าไหร่หรอก
‎ไม่เปลี่ยนหรอก ฉันสัญญา
‎หายไปไหนมา ‎คุณสนใจว่าผมต้องการอะไรตั้งแต่เมื่อไหร่
‎คุณหายไปไหนมา
‎เคท ขอร้องล่ะ ‎ผมขอโทษ ได้โปรดเถอะ
‎คุณคือหนังลามกของผม
‎ดีมากเลย
‎- ฉันว่าฉันต้องการนาธาน ‎- อะไรนะ
‎อย่าให้ฉันต้องขอร้องเลย
‎ไม่เป็นไร แค่พาเธอผ่านเรื่องนี้ไปก็พอ
‎- ตกลงไหม ‎- ตกลง
‎นาธาน
‎สวัสดีครับ คุณยาย
‎มันไม่อยากจะ...
‎นี่ๆๆ
‎พระเจ้า นาธาน
‎คุณทำได้อยู่แล้ว ตกลงไหม
‎ตกลงค่ะ
‎คุณทำได้ดีแน่นอน ตั้งสติไว้นะ
‎พร้อมไหม หนึ่ง สอง สาม
‎เบ่งเลย เบ่ง
‎เร็วเข้า คุณทำได้
‎เบ่งเลย
‎อย่างนั้นล่ะๆ
‎อย่างนั้นเลย
‎- เรียบร้อย ‎- พระเจ้า
‎พระเจ้า คุณจะไปไหน
‎พระเจ้าช่วย
‎นี่ลูกสาวของเรา
‎ออกไป
‎- เคท ‎- ออกไป
‎ไม่เป็นไรนะ เราไม่เป็นไรหรอก
‎ใช่แล้ว
‎(เคท ฟอสเตอร์ ‎การประชาสัมพันธ์)
‎สุขสันต์วันเกิด
‎พระเจ้า เด็กนี่นา
‎ใช่แล้วๆ เอาล่ะ
‎สุขสันต์วันเกิดจ้ะ เคที่
‎ปีนี้ลูกผ่านอะไรมาเยอะ ลูกควรจะฉลองสักหน่อย
‎เอาไว้เปิดตอนอยู่ในที่ส่วนตัวนะ
‎มันแปลกๆ นะ ขอบคุณค่ะแม่
‎พวกเขารออยู่ในห้องประชุมแล้วครับ
‎หนูขอบคุณที่แม่เป็นห่วงนะ ‎แต่หนูต้องไปประชุมแล้ว
‎- ช่วยดูแลเอลล่าได้ไหมคะ ‎- แต่แม่ใส่ผ้าไหมอยู่นะ
‎ไม่เป็นไรหรอกค่ะ
‎ไว้เจอกันนะจ๊ะ ตัวเล็ก
‎- อยู่นี่เอง หลานรัก ‎- ไปเถอะ
‎แค่อย่าพ่นน้ำลายก็พอ
‎- มาแล้วเหรอ ‎- หวังว่าฉันไม่ได้ทำให้คุณรอนานนะ
‎ล้อเล่นเหรอ หนุ่มๆ กำลังสนุกอยู่กับอาหารเลย
‎แซนวิชหกฟุตกับสิ่งที่ผมเดาว่า
‎น่าจะเป็นเครื่องดื่มชูกำลัง ‎นี่ไม่ได้เห็นกันบ่อยๆ หรอก
‎เคท ผมมีเซอร์ไพรส์มาให้คุณ
‎ผมไม่คิดว่าเขาจะไหว เพราะเห็นว่า ‎เขาเพิ่งกลับมาทำงานอาทิตย์นี้
‎แต่สตีฟ มัลค์ของเราใจสู้จริงๆ
‎- คุณมัลค์อยู่ที่นี่เหรอ ‎- คุณหมายถึง "ยังไม่ตาย" ใช่ไหม
‎ไม่ใช่ ฉัน...
‎ฟังนะ ตอนที่คุณใช้เวลาส่วนใหญ่ ‎ของครึ่งปีที่เหลือนั่งมองมะเร็งเต้านม
‎คุณจะได้เรียนรู้ว่าชีวิตมีค่า ‎เกินกว่าจะมาเสียเวลาพูดจาอ้อมค้อม
‎เห็นด้วยอย่างยิ่งค่ะ
‎ดีใจที่คุณมานะคะ คุณมัลค์
‎มาเริ่มกันเลยนะคะ
‎หนุ่มๆ หยุดกินแซนวิชได้แล้ว
‎ถึงแม้สเตนตันแคปปิตอลจะเป็น ‎บริษัทประกันที่เป็นที่นับถืออย่างมาก
‎แต่ก็เห็นได้ว่าผลิตภัณฑ์ประกันชีวิตของคุณ ‎เน้นทำการตลาดกับกลุ่มชนชั้นนำเท่านั้น
‎แล้วมันไม่ดีเหรอครับ
‎เราเชื่อว่าการเปิดเผยภาพลักษณ์ของคุณ
‎ให้กับคนที่ดูเหมือนว่า ‎ไม่น่าจะทำรายได้สูงๆ ให้คุณได้
‎เช่น...
‎แม่เลี้ยงเดี่ยว
‎คุณครู
‎พยาบาล...
‎พอรวมกันแล้วก็จะทำให้คุณมีรายได้ ‎เป็นกอบเป็นกำ
‎เคท คนพวกนั้นที่คุณยกตัวอย่างมา ‎ก็ไม่ใช่ว่าไม่ดีนะ
‎แต่ผมก็แค่มองไม่เห็นตัวเองเลย
‎ผมเริ่มธุรกิจนี้จากที่ไม่มีอะไรเลย
‎ผมทำงานหนักแทบตาย ‎และผมก็แค่อยากจะเชื่อว่าในช่วง...
‎วันที่อดอยากแบบนั้น ‎ถ้าผมได้เห็นรูปชายที่ประสบความสำเร็จ
‎มันคงสร้างแรงบันดาลใจให้ผมได้เยอะ
‎มันควรจะมีเรื่องนั้นด้วยไม่ใช่เหรอ
‎ฉันขอโทษด้วยนะคะ
‎นั่นคือ... ฉันคลอดลูกเมื่อสองเดือนที่แล้ว ‎และตอนนี้ฉันก็แยกกันอยู่กับสามี
‎- ก็เลย... ‎- ให้ผมเดานะ
‎คุณได้บ้านใช่ไหม
‎ไม่ค่ะ เขาอยู่ที่บ้านของเรา ‎และฉันอยู่ที่อะพาร์ตเมนต์
‎น่าสนใจจริงๆ ปกติแล้ว ‎เราไม่ค่อยได้ยินแบบนี้เลย
‎ผมว่ามันแสดงให้เห็นถึงความซื่อสัตย์นะ เคท
‎ผมบอกคุณแล้ว
‎ทางทีมกับฉันจะพยายามคิดเรื่องภาพลักษณ์
‎แล้วจะติดต่อกลับไปภายในสุดสัปดาห์ค่ะ
‎กลับมาเรื่องงานทันทีเลย
‎คุณนี่ไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดาๆ ใช่ไหม
‎ไม่รู้จะตอบยังไงดีเลยค่ะ สตีฟ
‎ปล่อยมันไว้แบบนั้นแหละ
‎ไปเร็ว หนุ่มๆ
‎เบิร์ต ผมชอบอันนี้นะ
‎พระเจ้า
‎ฉันเข้าใจถูกไหม
‎เราจะปรับเปลี่ยนภาพลักษณ์ ‎เพื่อรวมตัว...
‎พวกผู้ชายผิวขาวรวยๆ
‎ใช่แล้ว
‎น่าสนใจดีนี่
‎ใช่แล้ว
‎สุขสันต์วันเกิด ยัยบ้า
‎คืนนี้เราน่าจะออกไปเที่ยวกัน
‎ฉันบอกแล้วไงว่าไม่อยากฉลอง
‎ที่ไม่อยากฉลองนี่เป็นเพราะว่า
‎มันเป็นวันเกิดครั้งแรกของเธอ ‎ที่ไม่มีนาธานรึเปล่า
‎ไม่ใช่ หยุดเลย นั่นมันแว่นที่เธอใส่ ‎เวลาจะบำบัดจิตนี่
‎"บำบัดจิต" เหรอ ไม่ใช่แล้ว
‎ถึงเธอจะไม่ได้ถาม ‎แต่จากการวินิจฉัยที่เชี่ยวชาญของฉัน
‎ปีนี้เธอผ่านอะไรมาเยอะสุดๆ
‎เธอไม่ได้แอ้มใครมานานเกินไปแล้ว
‎ฉันยังต้องขมิบอีกสัก 6,000 ครั้ง ‎ถึงจะได้แอ้มใคร
‎งั้นก็เริ่มบีบได้เลย
‎แถมมันยังช่วยเรื่องความโกรธด้วย ‎มันเป็นส่วนสำคัญในการก้าวต่อไปนะ
‎ขอโทษครับ
‎ไว้ผมค่อยกลับมา ‎ตอนคุณปั๊มเสร็จแล้วก็ได้ครับ
‎ไม่เป็นไร ฉันทำพร้อมกันได้
‎ผมเอาหนังสืออนุมัติมาให้ครับ
‎ดีเลย
‎ขอบใจ
‎ทั้งหมดอยู่ในนี้เลยใช่ไหม
‎ได้ครับ ขอบคุณ
‎ขอบใจจ้ะ
‎หนุ่มนั่นปิ๊งเธอเข้าแล้ว
‎อะไรนะ ไม่ใช่แล้ว
‎เธอก็ยังใช้ได้นะเนี่ย
‎นี่เธอเพิ่งจะ...
‎ขมิบ
‎พระเจ้า
‎สุขสันต์วันเกิด
‎เป็นอัลบั้มรูปจากชาร์ลี
‎ไม่มีรูปผมในนั้น มีแค่คุณกับลูกสองคน
‎เราทำมันด้วยกัน
‎นั่นลูกเหรอ
‎- ขอผม... ‎- เธอหลับอยู่
‎คืนนี้ผมอาจจะช่วยดูแลลูกๆ ให้ได้นะ ‎คุณจะได้ไปฉลอง
‎ให้ตายสิ มันกลายเป็นเรื่องจำเป็นตั้งแต่เมื่อไหร่ ‎ที่ต้องออกไปสนุกในวันเกิด
‎- ก็แค่พยายามจะช่วยเฉยๆ ‎- เลิกอ้อมค้อมสักที
‎คุณมาดักรอฉันเพื่อที่จะได้เจอลูก
‎มันสองเดือนแล้วนะ
‎ผมเป็นพ่อเธอ ไม่ว่าจะดีหรือร้าย ‎คุณก็ต้องให้ผมเป็น
‎เธอชื่อเอลล่า
‎ย่อมาจากเอเลนอร์เหรอ
‎- คุณตั้งชื่อลูกตามชื่อแม่คุณเหรอ ‎- พระเจ้า
‎ฉันไม่ได้... ตั้งใจ...
‎ได้ยินมาว่ามีคนเกิดวันนี้ล่ะ
‎ราตรีสวัสดิ์
‎เอาล่ะ แม่ซื้ออะไรมาให้หนู
‎อะไรเนี่ย
‎โอ้โห
‎แม่ไม่รู้จักฉันเลยสักนิด
‎(เซคอนวินด์)
‎(ฟิลิเป เทรนเนอร์ส่วนตัว)
‎(นาธาน ฟอสเตอร์ ‎คืนนี้ผมคิดถึงคุณนะ)
‎สวัสดี
‎ฉันเอง
‎ตอนนี้นายทำอะไรอยู่
‎สวัสดี
‎สวัสดีครับ