Fyra-ett-ett, babyn kommer.
Redo?
Fyra-ett-ett, babyn kommer.
Det är enkelt.
Om sammandragningarna har fyra minuters mellanrum
och smärtan pågår i en minut åt gången i en hel timme,
då, gratulerar, är ni redo att föda.
Fyra-ett-ett om ni vill tillbringa en evighet på BB.
Lyssna på mig.
Vänta tills det gör mycket ont, och jag menar mycket.
Ge det sedan tre timmar till.
-Typ tre-tre-tre. -Två-fem-fem.
Ett-ett-ett, föd barnet, bara gör det.
Just det.
Som mina demonstratörer eller närmaste väninnor säger...
Sväller näsan verkligen upp?
På en av tre kvinnor, ja.
Du är inte certifierad.
Blir bröstvårtorna normala?
Nej, det blir längre och grövre, men mer känsliga.
Skriv inte ner det. Okej.
Här är något roligt.
Två av tre kvinnor bajsar under förlossningen.
-Det är inte bajset man oroar sig för. -Oj.
-Inte? -Nej.
Det är när man bajsar ett par dagar efteråt
som det gör skitont.
Hemskt.
Som att skita ut en tegelsten.
Hade jag inte dragit ut min
skulle den sitta kvar.
-Jag är ledsen, dra ut? -Javisst.
Jag hade en klo som drog ut det som en fågel hackar ut fruktkärnan.
Oroa dig inte, du överlever det.
Ditt äktenskap däremot,
kanske inte.
Några kommer att vänstra.
Bara enkel matematik.
Jag satsar på honom.
Jag ser dig.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Du skrämde dem. -Det måste sägas.
De behöver veta att det är fullt möjligt att deras män
kan ha legat med barnflickan i ett år
och gått på vinprovning med henne, och kallat varandra smeknamn. Fan.
Okej, ta det lugnt.
-Förlåt. -Jisses.
-Ta mitt råd. -Jag tänker inte mörda honom, Anne.
Bra. Ta det säkra före det osäkra.
Det krävs bara ett stopp på järnaffären...
-Just det. -Fyll ett kar i industristorlek
-med osläckt kalk. -Sluta googla hur man mördar.
Okej.
Jag älskar dig.
VARFÖR OROA SIG
Välkomna.
Du vet väl att du inte behöver flytta ut?
Det är hög tid. Jag älskar att dela badrum med Alice,
men jag vill kunna skita utan hon skriker "anti-lukt-spolning".
Det förstår jag.
-Vi kommer att sakna dig. -Jag också.
Det här är fint.
Eller hur?
Jag ska göra studentrum-stil med ett par ljus och foton.
Kanske en socka på dörren för att visa att jag fortfarande kan.
Vill du fortfarande i ditt tillstånd?
Inte så mycket.
Men hormonerna viftar därnere som en demon.
Ledsen att jag stör.
Jag har en leverans.
Charlie, jag har saknat dig.
-Låt mig hjälpa till. -Det är bara en sammandragning.
Jag har en kylklamp till din rygg och...
Du kanske har sug efter hallontårta igen...
-Toppen, tack. Hejdå. -En minut bara.
Charlie!
Det blir kul. Kom och se ditt rum.
Godnatt!
Det här stället börjar likna ett företag.
Kan man driva företag utan kunder?
Vi har en klient.
Säg att du har en bra kandidat till assistenttjänsten.
Han är väldigt ung och har ingen erfarenhet,
-men väldigt bra referenser. -Från vem?
-Richard. -Okej.
-Vilken också råkar vara hans far. -Just det, något annat?
Ja, en fakturor läggs på hög.
Just det. Vi skaffar en assistent först.
Sedan skaffar vi fler klienter så vi kan betala räkningarna.
Hoppas att den här killen har något i huvudet.
Av alla Fast and the Furious-filmer
tycker jag att Fate of the Furious bäst återger familjen.
Det är det jag vill vara en del av.
En familj, som ert företag.
Jaha.
Hallå.
Hur går det här då?
Vilken son du har, Richard.
Jaha.
Alltså.
Han är ung och vill vara till tjänst, ge honom en chans.
Du ångrar det inte.
Och gör du det, avskeda honom.
Pappa. Han skojar bara.
Det gör jag inte alls.
Vad?
Jag vet inte vad det betyder.
Jag kan inte sköta din kalender så här.
Du är sen till ditt nästa möte
vilket är koden för att hämta sonen på dagis.
Hej, Richard.
Rosie.
-Forrest, vi gör det. -Verkligen?
Ja, vi ser hur det går?
Provanställning.
Sabba inget nu.
Oj.
Herregud, går du så nu?
Graviditet är inte menat för allmänheten, va?
Jag är ledsen.
Vattnet gick
och jag har nattbinda.
Vattnet gick och du ringde mig.
Ja, jag vill inte vara ensam.
-Plus att jag inte har ätit. -Det är ingen dålig sak.
Mamma.
Doktorn sa att jag har gått upp tillräckligt.
Eleanor?
Herregud. Barry, hej.
Vi pratade precis om dig, Eleanor.
Det här är min son, Adam.
Trevligt.
Kate, du minns Barry, vår finansiella rådgivare
och hans ensamstående son?
Vad? Det är vi båda nu.
Oj. Två unga singelkvinnor och två unga singelmän.
-Hur stor sannolikhet? -Vad är det som händer?
-Får vi sätta oss? -Faktiskt...
Absolut. Varsågoda.
-Så du är gravid. -Ja.
En kvinna med barn är så vacker.
-Är hon? -Glöden, formen.
Lukten.
Tiggare kan inte välja, Kate.
Mina herrar, jag ber om ursäkt.
Min dotter ska föda.
Fantastiskt.
-Håll min hand. -Nej, det är lugnt.
Jag ska bara hålla koll på klockan.
Hur var det? Fyra-fyra, den kommer på golvet.
Jag vet inte. Måste vi till sjukhuset?
Fan.
Jag kör dig.
Nej. Mamma, vi åker.
Får jag hjälpa dig till bilen?
-Släpp mig. -Okej.
-Helknäppt. -Kom nu.
Herregud.
Mamma.
Jag är rädd.
Åh, vännen.
-Var inte fånig. Med tiden... -Okej.
...blir du smal igen.
Ut härifrån!
Tack så mycket. Är det här Kates rum?
Toppen.
-Kate. -Herregud.
Jag vet inte vad jag tänkte. Jag klarar det inte ensam.
Är jag spöket som hemsöker sjukhuset? Jag är här.
Jag är har för att stanna, okej?
Det går fortare den här gången.
Jag vet. Det är det fina med det andra.
-Okej. -Ja.
-Är du redo att trycka på? -Nej.
Vi kanske ska lämna honom där inne?
Nej, det vill du inte.
-Du klarar det här. -Okej.
-Ja. -Redo, pressa.
Du får träffa din son snart. Vem kunde tro det?
Tryck på.
Ja, du klarar det.
Jadå, du fixar det här.
Nu!
ÄGGLOSSNINGSSATS
Jag måste åka nu.
-Vart? -Killträff.
Vänta inte på mig.
-Vart åkte du? -Körde en sväng.
Vad fan gör du här?
Nathan hade en jobbgrej.
Jisses.
Kate.
Vad fan?
Vad heter hon på riktigt?
Vem?
Det står nog inte "Elak Barnflicka" i hennes pass.
-Vad snackar du om? -Jag såg dig, Nathan.
Jag såg dig med henne.
Vad heter hon?
Renya.
Renya?
Stava det.
R-E-N-Y-A.
Som det låter? "Ren-jö".
Idiotiskt.
Du var borta.
Du ljög för mig, Kate.
Jag trodde att du ville ha barn.
Vi är redo.
Jag hade ingen att prata med.
Ändra inte den du är.
Kom igen! Du var inte engagerad.
Jag lovar att inte.
Var var du, Kate? Bryr du dig vad jag vill nu?
Var var du?
Kate, snälla. Förlåt.
Du är min porr.
Det var så bra.
-Jag behöver Nathan. -Vad?
Få mig inte att be.
Nu tar vi oss igenom det här bara.
-Okej? -Ja.
Nathan?
Hej, mormor.
Det vill inte...
Vänta.
Herregud, Nathan.
Du klarar det här.
Okej.
Du klarar det, fokusera bara.
Redo? Ett, två, tre.
Tryck på.
Kom igen nu bara.
Tryck bara.
Så där.
Såja.
-Okej. -Herregud.
Herregud. Vart ska du?
Herregud.
Det här är vår dotter.
Ut härifrån.
-Kate... -Ut.
Det är lugnt, vi fixar det här.
Jadå.
KATE FOSTER PR
Grattis på födelsedagen.
Herregud, det är babyn.
Ja, ja, ta det lugnt.
Grattis på födelsedagen, Katie.
Du har haft ett tufft år, du borde fira.
Öppna den när du är ensam.
Knäppt, men tack mamma.
De väntar på dig i konferensrummet.
Jag uppskattar din omsorg, men jag har ett möte.
-Vaktar du Ella? -Jag har ju silk på mig.
Du klarar det.
Hejdå, gullet.
-Hejsan, raring. -Nu.
Spotta inte nu bara.
-Här är hon. -Jag hoppas ni inte har väntat länge.
Skojar du? De är överförtjusta i pålägget.
Man ser inte ofta en så lång macka,
och vad som liknar en energidryck.
Kate, jag har en överraskning åt dig.
Jag trodde inte att skulle komma då han inte börjat förrän nu,
men vår Steve Malk är en kämpe.
-Är mr Malk här? -Menar du "inte död"?
Nej, jag...
Ägnar man bästa halvan av året åt bröstcancer
lär man sig att livet är för viktigt för att inte komma till poängen.
Jag håller med dig.
Kul att se dig, mr Malk.
Vi börjar väl.
Mina herrar, det är nog tuggat nu,
Fast Stenton Capital är ett respektabelt försäkringsbolag
marknadsförs era livförsäkringar bara mot eliten.
Är det dåligt?
Vi tror på att öppna upp er image
mot dem som inte verkar ha hög inkomst.
Till exempel
ensamma mödrar,
lärare
och sjuksköterskor
skulle ge er ett stort intäktslyft.
Inget fel med de människor du nämner,
men det är inte min grej.
Jag startade det här företaget från noll.
Jag har jobbat hårt och jag vill tro att under...
...tiden jag kämpade, om jag såg en bild av en framgångsrik man
så skulle det inspirera det mig.
Borde inte det inkluderas?
Jag är ledsen.
Det är min... Jag fick barn för två månader sedan och är skild.
-Så... -Låt mig gissa.
Du tar huset?
Nej, han tog huset och jag bor i en lägenhet.
Det är inte vad man brukar höra.
Det visar att du har integritet, Kate.
Jag sa ju det.
Då överger mitt team och jag förslaget
och vi återkommer.
Tillbaka till affärerna.
Du är mer man än kvinna, eller hur?
Där fick du mig, Steve.
Låt det vara som det är, Kate.
Kom nu, mina herrar.
Burt, jag gillar den här.
Herregud.
Hörde jag rätt?
Vi ska justera imagen till att inkludera...
Rika vita män.
Japp.
Så uppfriskande.
Ja.
Grattis på födelsedagen, bitch.
Vi borde gå ut ikväll.
Jag sa ju att jag inte vill fira.
Har brist på lust att fira något att göra med att det är
första födelsedagen utan Nathan?
Nej, sluta. Det är din terapiserande idé.
"Terapiserande" är inget ord.
Inte för att du frågade, men enligt min professionella diagnos
har du haft ett heljobbigt år,
och du behöver ha sex.
Jag är typ 6 000 bäckenövningar ifrån något sorts sex.
Fortsätt knip då.
Det hjälper med ilskan också, viktigt för att gå vidare.
Jag är ledsen.
Jag kommer tillbaka när du inte är inkopplad.
Det är lugnt, jag klarar båda.
Jag har några godkännanden åt dig.
Det går bra.
Tack.
Och allt står här?
Bra, tack.
Tack.
Han är småkär i dig.
Vad? Nej.
Du har det än.
Gjorde du precis...
Bäckenövning.
Herregud.
Grattis på födelsedagen.
Det är ett fotoalbum från Charlie.
Jag är inte med, bara ni två.
Vi gjorde det tillsammans.
Är det hon?
-Får jag... -Hon sover.
Får jag avlasta dig ikväll så du kan fira?
Herregud, när blev det tvunget att ka kul på sin födelsedag?
-Jag försöker bara hjälpa till. -Lägg av.
Du ligger i bakhåll för att få se babyn.
Två månader har gått.
Jag är hennes pappa. Du måste låta mig vara det.
Hon heter Ella.
Som i Eleanor?
-Döpte du henne efter din mor? -Herregud.
Jag menade inte...
Jag hörde att någon fyller år.
God kväll.
Okej, mamma, vad har du åt mig?
Vad i...
Jjisses.
Hon känner mig inte alls.
DEJTINGSAJT
FILIPE, 36, PERSONLIG TRÄNARE
NATHAN FOSTER TÄNKER PÅ DIG IKVÄLL
Hej.
Ja, det är jag.
Vad gör du just nu?
Hej.
Undertexter: Madeleine Person