Cuatro, uno, uno. Mi bebé viene a este mundo.
¿Listos?
Cuatro, uno, uno. Mi bebé viene a este mundo.
Es fácil. Si hay cuatro minutos entre contracciones,
el dolor dura un minuto y esto se repite durante una hora,
enhorabuena, estáis listas para dar a luz.
Eso si quieres pasarte la vida en la sala de partos.
Hacedme caso.
Esperad a que os duela a rabiar, pero de verdad.
Y, luego, daos otras tres horas.
- Es 3-3-3. - O incluso 2-5-5.
- Uno, uno, uno. Qué bebé tan oportuno. - Eso es.
Lo que mis ayudantes de demostración
y grandes amigas quieren decir...
¿La nariz se hincha?
A una de cada tres.
No tenéis licencia.
¿Recuperaré mis pezones?
Qué va. Se quedan grandes, rugosos y sensibles.
Por favor, no anotéis eso. A ver, un dato curioso.
Dos de cada tres mujeres defecan en el parto.
- Esa no es la peor cagada. - Ya ves.
- ¿No? - No.
A los dos días del parto, fliparéis cuando vayáis al baño.
Pero mucho.
Es como soltar un bloque de cemento.
Si no hubiera tirado de la mía, seguiría ahí.
- Perdona. ¿Tirado, dices? - Sí.
Escarbé como un canario intentando comerse una papaya.
Pero, tranquis, sobreviviréis.
Vuestro matrimonio, en cambio... quizá no.
Alguno de estos será infiel.
Es matemático.
Apuesto por este.
Se te ve.
UN ORIGINAL DE NETFLIX
- Las has asustado. - Es lo que hay.
Deben saber que es muy probable que sus maridos
se acaben follando a la puta niñera,
la lleven a catar vinos y la llamen "estrella del norte". Joder.
Vale, tranquila. Relájate.
- Lo siento. - ¡Por Dios!
- Tú haz lo que te digo. - No voy a matarlo, Anne.
Ya. Aunque, con cuidado, puedes hacerlo.
Entras discretamente en una ferretería.
- Ya estamos. - Compras un tanque industrial
- y lo llenas de cal viva. - No busques ideas.
Está bien.
Te quiero.
POR QUÉ PREOCUPARSE
Bienvenidas.
No tienes por qué irte de mi casa.
Ya toca. Me encanta compartir baño con Alice,
pero quiero plantar un pino sin que me grite que tire de la cadena.
Lo entiendo.
- Te echaremos de menos. - Y yo.
Oye, pues está muy bien.
¿A que sí?
Creo que lo haré rollo residencia: un par de velas, unas fotos...
Quizá un calcetín en la puerta para que sepan que he pillado.
¿Todavía pillas, estando así?
No mucho,
pero las hormonas me obligan a masturbarme como una puta loca.
Siento interrumpir.
Os traigo un pedido.
¡Charlie, echaba de menos esa carita!
- Te ayudo. - Tranquilo, solo es un calambre.
Te traigo gel frío para la espalda
y...
¿Sigues con antojo de tarta de frambuesa?
- Genial, gracias. Adiós. - Un momento.
¡Charlie!
Verás qué divertido. Ven a ver tu habitación.
¡Buenas noches!
¡Esto ya parece una empresa!
¿Una empresa sin clientes?
Tenemos un cliente.
Dame un buen candidato para ayudante, anda.
Es muy joven y no tiene experiencia.
- Pero sí referencias. - ¿De quién?
- De Richard. - ¡Vaya!
- Que casualmente es su padre. - Vale, ya veo. ¿Algo más?
- Sí, las facturas se acumulan. - Ya. Pero primero va el ayudante.
Luego, conseguiremos más clientes y podremos pagarlas.
Ojalá el chaval tenga mucho que ofrecer.
De todas las pelis de A todo gas,
creo que la octava es la que mejor capta el tema de la familia.
Y yo quiero ser parte de eso.
De una familia, como su empresa.
Vale...
Hola.
¿Cómo va la cosa?
Un hijo estupendo, Richard.
Sí.
Bueno, a ver...
Es joven y quiere agradar. Dale una oportunidad.
No te arrepentirás.
Si se da el caso, le largas.
Papá. Está bromeando.
No, para nada.
¿Qué?
¡No te entiendo!
Así no puedo seguir tu calendario.
Llegas tarde a tu próxima cita:
recoger a tu hijo de la guardería.
Hola, Richard.
Rosie.
- Está bien, Forrest. - ¿Sí?
Sí, a ver qué tal. Periodo de prueba.
No la cagues.
Bien.
Dios mío.
¡Por Dios! ¿Ahora andas así?
El embarazo no debería ser algo público, ¿a que no?
Lo siento.
He roto aguas
y llevo una compresa de noche.
Rompiste aguas y me llamaste.
Sí, no quiero estar sola.
- Además, no he comido nada. - Tampoco pasa nada.
Mamá, el médico dijo que mi subida de peso es óptima.
¿Eleanor?
¡Madre mía! Barry, hola.
Justo estábamos hablando de ti, Eleanor. Este es mi hijo, Adam.
Un placer.
¿Conoces a Barry, nuestro asesor financiero,
y su hijo soltero?
Bueno, ahora los dos estamos así.
¡Vaya! Dos mujeres jóvenes y solteras y dos hombres jóvenes y solteros.
- ¿Qué puede pasar? - ¿A qué viene esto?
- ¿Os importa? - Pues...
Para nada. Sentaos.
- Estás embarazada. - Sí.
Las embarazadas son encantadoras.
- ¿Sí? - Ese brillo, esa figura...
Ese olor.
Los pobres no pueden escoger, Kate.
Caballeros, disculpadme. Mi hija está de parto.
Eso es estupendo.
- Aprieta mi mano. - No, estoy bien.
Solo voy a ver qué hora es.
¿Cómo era? 4-4-4, creo que dilato.
No sé. ¿Necesitas ir al hospital?
¡Joder!
Yo te llevo.
¿Tú? ¡No!
Mamá, vámonos. Vamos.
¿Te ayudo a ir al coche?
- Quita, colega. - Vale.
- Eres muy raro. ¡Muy raro! - Vamos.
¡Dios mío!
¡Mamá!
Estoy un poco asustada.
- Cariño, no seas tonta. Con el tiempo... - Vale.
...perderás peso.
¡Vete!
Muchas gracias. ¿Está Kate aquí?
Genial.
- ¡Dios! - ¡Kate!
¡Dios!
¿Cómo se me ocurrió? No puedo hacerlo sola.
¿Qué soy, el fantasma del hospital? Estoy aquí. No me moveré de tu lado.
Esta vez está siendo mucho más rápido.
Lo sé. Eso es lo bonito del segundo.
- Vale. - ¿Sí? Genial.
- Bueno, ¿lista para empujar? - No.
¿Y si dejamos que se quede dentro?
No, créeme que no quieres eso.
- Tú puedes. - Vale.
- Sí. - Prepárate para empujar.
Vas a conocer a tu bebé. Es genial.
Bien. Empuja.
Sí, eso es. Sí.
Sí, ya lo tienes.
¡Vamos!
TEST DE OVULACIÓN
Tengo que irme.
- ¿Dónde? - Noche de chicos. No me esperes.
- ¿Dónde estabas? - Dando una vuelta.
¿Qué haces aquí?
Nathan tenía trabajo.
¡Joder!
Kate.
¿Qué haces?
¿Cómo se llama?
¿Quién?
Dudo que ponga "Niñera malvada" en su pasaporte.
- ¿De qué hablas? - Te vi, Nathan.
Te vi con ella.
¿Cómo se llama?
Renya.
¿Renya?
Deletréalo.
R, e, n, y, a.
¿Tal y como suena?
¡Renya!
Idiota.
No estabas.
¡Y me mentiste, Kate!
¿Me haces un bebé?
Es el momento.
No tenía con quién hablar.
No finjas no ser tú.
¡Venga, ni que tú estuvieras involucrada!
- Lo prometo. - ¿Dónde estabas?
¿Te importa qué quiera?
¿Dónde estabas?
Kate, por favor.
Lo siento, ¡por favor!
Mi porno eres tú.
Muy bien.
- Necesito a Nathan. - ¿Qué?
No me hagas suplicar.
Tranquila, le llamo.
- ¿Vale? - Vale.
¿Nathan?
Hola, abuela.
No quiere...
¡Dios mío, Nathan!
Tú puedes, ¿eh?
- Vale. - Lo harás genial. Concéntrate.
¿Preparada? Un, dos, tres.
Empuja.
Vamos, dale.
¡Empuja!
Ya está.
- Bien. - ¡Dios!
¡Dios mío! ¿Adónde vas?
¡Madre mía!
Nuestra hija.
Vete.
- Kate. - Vete.
No pasa nada. Verás qué bien.
Sí.
KATE FOSTER RELACIONES PÚBLICAS
¡Feliz cumpleaños!
¡Dios, el bebé!
Sí.
Vale.
Feliz cumpleaños, Katie.
Has tenido un año difícil.
Deberías celebrarlo.
Ábrelo en la más absoluta intimidad.
Qué incómodo. Gracias, mamá.
Te esperan para la reunión.
Agradezco tu interés, pero tengo una reunión.
- ¿Me cuidas a Ella? - ¡Voy de seda!
No pasa nada.
¡Adiós, cariño!
- Hola, bonita. - Vamos.
Muy bien. Intenta no escupir.
- Aquí está. - Siento haberos hecho esperar.
Nada. Si se están pegando un festín.
Rara vez se ve un bocata de dos metros y lo que parece una bebida energética.
Tengo una sorpresa para ti.
No lo esperaba, porque acaba de volver al trabajo,
pero Steve Malk es un luchador.
- ¿Está el Sr. Malk? - Vivo, querrás decir.
No, me...
Cuando te pasas medio año luchando contra un cáncer de pecho,
ves que la vida vale mucho como para andar con rodeos.
Totalmente de acuerdo. Me alegro mucho.
Empecemos.
Señores, dejen de comer.
Stenton Capital es una aseguradora muy respetada.
Visualmente, sus productos solo están dirigidos a la élite.
¿Y eso es malo?
Creemos que podrían ampliar su imagen
a quienes no aparenten tener grandes ingresos,
como...
...madres solteras,
profesores,
enfermeros...
Entre todos, les harían el agosto.
No tengo nada en contra de esa gente, Kate,
pero no me veo reflejado ahí.
Levanté este negocio de la nada.
Me dejé la piel y quiero creer que durante ese...
...tiempo de escasez,
ver la imagen de un hombre con éxito
me resultaba de gran inspiración.
¿No deberías incluirlo?
Lo siento mucho.
Es mi... Tengo un bebé de dos meses
y estoy separada.
- Así que... - Déjame adivinar: ¿te quedaste la casa?
No, se la quedó él. Yo vivo en un apartamento.
¡Vaya por Dios! No es lo más común, precisamente.
Demuestra tu integridad, Kate.
Os lo dije.
Mi equipo y yo descartaremos las imágenes y les llamaremos esta semana.
Esto es volver con ganas.
¡Madre mía! Eres más hombre que mujer, ¿verdad?
No sé cómo tomármelo, Steve.
Mejor déjalo estar, Kate.
Vamos, caballeros.
Burt, esta me ha encantado.
¡Ay, Dios!
Dime si lo he entendido bien.
Cambiaremos las imágenes para incorporar...
¿A blancos ricos?
Sí.
Qué original.
Lo sé.
- ¡Feliz cumple, zorrón! - ¡Hombre!
Deberíamos salir hoy.
Ya te dije que no quiero celebrarlo.
¿Esa falta de ánimos tiene que ver con que es tu primer cumple sin Nathan?
¡No, déjalo ya! Te has puesto tus gafas terapistas.
¿"Terapistas"? No existe.
Aunque no me lo preguntes, según mi diagnóstico profesional,
después de este añito,
va siendo hora de buscarte un sable.
Estoy a 6000 ejercicios de Kegel de cualquier tipo de sable.
Pues dale caña. Te ayudará con la ira.
Es un punto clave para pasar página.
¡Lo siento mucho!
Vuelvo cuando no estés enchufada.
Es igual, puedo hacerlo.
Son unas autorizaciones.
Estupendo.
Gracias.
Viene todo aquí, ¿no?
Bien, gracias.
Gracias.
A ese chico le molas.
¿Qué? ¡No!
¡Sigues triunfando!
¿Acabas de...?
Kegel.
¡Dios!
Feliz cumpleaños.
Es un álbum de fotos.
De Charlie.
Salís solo vosotros dos.
Lo hicimos juntos.
¿Es ella?
- ¿Puedo...? - Está dormida.
Podría quedármela esta noche y así celebras tu cumple.
Joder, ¿desde cuándo es obligatorio divertirse en tu cumpleaños?
- Era por ayudar. - Corta el rollo.
Es una emboscada para ver al bebé.
Ya tiene dos meses.
Soy su padre. Es así, te guste o no.
Se llama Ella.
¿De Eleanor?
- ¿Por tu madre? - ¡Dios mío!
No... pretendía...
¡He oído que es el cumple de alguien!
Buenas noches.
A ver qué me has comprado, mamá.
¡Venga ya!
¡Madre de mi vida!
Qué poco me conoce.
SEGUNDA OPORTUNIDAD
FILIPE, 36, ENTRENADOR PERSONAL
NO DEJO DE PENSAR EN TI ESTA NOCHE...
Hola.
Sí, soy yo.
¿Qué estás haciendo?
Hola.
Subtítulos: Mónica Castelló