Quatro, um, um, o bebé vem aí.
Prontas?
Quatro, um, um, o bebé vem aí.
É simples.
Se tiverem contrações de quatro em quatro minutos
e a dor durar um minuto, durante uma hora,
então, parabéns, estão prontas para dar a luz.
Quatro, um, um, se quiserem passar imenso tempo na sala de partos.
Acreditem em mim.
Esperem até terem muitas dores, muitas dores mesmo.
Depois, esperem mais três horas.
- Sim. Três, três, três. - Dois, cinco, cinco.
Um, um, um, tenham o bebé e mais nenhum.
Isso mesmo.
O que as minhas demonstradoras e grandes amigas estão a dizer...
- Ficamos com o nariz inchado? - Uma em três mulheres.
Vocês não têm formação.
Os mamilos voltam ao normal?
Não, ficam mais longos e grossos, mas mais sensíveis.
Não anotem isso.
Eis um facto engraçado.
Duas em três mulheres evacuam na fase ativa do parto.
- Esse não é o cocó preocupante. - Céus.
- Não? - Não.
Vão fazer cocó alguns dias após darem à luz
que vai dar cabo de vocês.
Vai ser enorme.
É como evacuar um bloco de cimento.
Se não tivesse puxado o meu, ainda lá estava.
- Desculpa. Puxar? - Sim.
Tive de o arrancar como um canário a tentar chegar ao centro de uma papaia.
Não se preocupem, vão sobreviver. Por outro lado, o vosso casamento não.
Um destes homens vai trair.
É só matemática.
Eu aposto naquele.
Estou a ver-te.
UM ORIGINAL NETFLIX
- Assustaste-as muito. - Tinha de dizer aquilo.
Aquelas mulheres têm de saber que é possível que o marido delas
tenha andado a foder com a ama durante um ano,
ido a degustações de vinho com ela e chamado-lhe Estrela Polar. Foda-se.
Pronto, tem calma.
- Desculpa. - Céus.
- Aceita o meu conselho. - Não o vou assassinar, Anne.
Está bem, joga pelo seguro.
Mas só tinhas de ir a uma loja de ferragens.
- Vai começar. - Comprar um barril grande.
- Quê? - E encher com cal viva.
- Para de pesquisar como matar alguém. - Está bem.
Adoro-te.
Bem-vindas.
Sabes que não tens de sair de minha casa.
Chegou a hora. Adoro partilhar a casa de banho com a Alice,
mas quero ir cagar sem a ouvir a gritar "descarga de boa educação".
Faz sentido.
- Vamos ter saudades tuas. - E eu vossas.
O espaço é muito fixe.
É, não é?
Vou decorar tipo quarto universitário com velas e fotos.
Talvez ponha uma meia na porta para pensarem que ainda estou em forma.
Ainda queres, assim grávida?
Nem por isso.
Mas as minhas hormonas têm-me feito coçar o mexilhão como um demónio.
Desculpem interromper.
Trouxe uma encomenda.
Charlie, tive saudades tuas.
- Eu ajudo-te. - Não é preciso, é só uma cãibra.
Trouxe sacos de gelo para as tuas costas.
E não sei se voltaste a ter desejos de tartes de framboesa...
- Obrigada. Adeus. - Dá-me um minuto.
Charlie!
Isto vai ser tão divertido. Vem ver o teu quarto.
Boa noite!
Isto já começa a parecer uma empresa.
Podemos gerir uma empresa sem clientes?
Nós temos um cliente.
Diz-me que tens um bom candidato para ser assistente.
Ele é muito jovem e não tem experiência.
- Mas tem uma boa referência. - De quem?
- Do Richard. - Boa.
- Que também é pai dele. - Entendido. Mais alguma coisa?
Sim, as contas estão a acumular.
Eu sei. Primeiro, arranjamos um assistente.
Depois, arranjamos mais clientes e pagamos as contas.
Esperemos que este rapaz seja alguma coisa de jeito.
De todos os filmes da Velocidade Furiosa,
acho que o Velocidade Furiosa 8 captura melhor a imagem da família.
Quero fazer parte disso.
De uma família, como a sua empresa.
Certo.
Olá.
Está a correr tudo bem?
Tens aqui um belo filho, Richard.
Certo.
Escuta.
Ele é jovem e quer agradar, dá-lhe uma oportunidade.
Não te vais arrepender.
Se te arrependeres, despede-o.
Pai. Ele está a brincar.
Não estou nada.
O quê?
Não sei o que isso significa!
Não posso andar sempre em cima de ti. Estás atrasada para o próximo compromisso.
Tens de ir buscar o teu filho à creche.
Olá, Richard.
Rosie.
- Podes começar, Forrest. - A sério?
Sim, vamos ver como corre. À experiência.
Não faças asneiras.
Céus.
Meu Deus, agora caminhas assim?
A gravidez não é mesmo para ser vista.
Desculpa.
As minhas águas rebentaram e estou a usar um penso higiénico.
As tuas águas rebentaram e ligaste-me.
Não quero estar sozinha.
- E não como há algum tempo. - Isso não é assim tão mau.
Mãe.
O médico disse que estou no peso ideal.
Eleanor?
Meu Deus. Olá, Barry.
Estávamos a falar sobre ti, Eleanor.
Este é o meu filho, o Adam.
Muito prazer.
Kate, lembras-te do Barry, o nosso consultor financeiro,
e seu filho solteiro.
Agora, somos os dois solteiros.
Céus. Duas jovens solteiras e dois jovens solteiros.
- Quais são as probabilidades? - Que se passa?
- Podemos sentar-nos? - Nós...
Claro que sim, sentem-se.
- Estás grávida. - Sim.
Uma mulher grávida fica lindíssima.
- A sério? - O brilho, a forma.
O cheiro.
A cavalo dado não se olha o dente, Kate.
Peço desculpa, cavalheiros. A minha filha está em trabalho de parto.
Isso é fantástico.
- Aperta a minha mão. - Não é preciso, meu.
Só tenho de controlar o tempo.
Como era? Quatro, quatro, quatro, bebé no chão.
Não sei. Temos de ir para o hospital?
Merda.
Eu levo-te.
Tu... Não! Vamos, mãe.
Não queres que te leve até ao carro?
- Larga-me, meu. - Pronto.
- Isso é muito estranho! - Vamos.
Céus.
Mãe.
Estou um pouco assustada.
- Querida. Não sejas tola. - Está bem.
Vais acabar por perder o peso.
Sai daqui!
Obrigada. Este é o quarto da Kate?
Ótimo.
- Kate. - Céus!
Não sei em que pensei. Não consigo fazer isto sozinha.
Que sou eu? O fantasma que assombra o hospital? Estou aqui.
- Estou aqui e não vou a lado nenhum. - Desta vez está a ser mais rápido.
Eu sei, é a coisa boa de ter um segundo filho.
- Pronto. - Isso mesmo.
- Está pronta para fazer força? - Não.
Podemos deixá-lo cá dentro.
Não queres fazer isso.
- Tu consegues. - Está bem.
- Sim. - Já pode fazer força.
Vais conhecer o teu bebé daqui a pouco. Quem diria?
Força.
Tu consegues.
Força!
KIT DE OVULAÇÃO
Tenho de ir.
- Aonde? - Ter com os rapazes. Não esperes por mim.
- Aonde foste? - Fui dar uma volta.
Que raio fazes aqui?
O Nathan tinha trabalho.
Merda.
Kate.
Mas que raio?
Como é que ela se chama?
Quem?
De certeza que o passaporte dela não diz "Ama Má".
- De que estás a falar? - Eu vi-te, Nathan.
Eu vi-te com ela.
Como é que ela se chama?
Renya.
Renya?
Soletra-o.
R-E-N-Y-A.
É tal como soa? Renya.
Ridículo.
Nunca cá estavas.
E mentiste-me, Kate.
Achei que me podias fazer um bebé.
Estamos prontos.
Não tinha com quem falar!
Não mudes a pessoa que és.
Vá lá! Não estavas empenhada nisto!
Não o farei, prometo.
Onde estavas? Já te preocupas com o que quero?
Onde estavas?
Kate, por favor. Desculpa. Por favor.
Tu és a minha pornografia.
Estiveste muito bem.
- Preciso do Nathan. - O quê?!
Não me faças suplicar.
Está tudo bem, vamos ajudar-te.
- Está bem? - Sim.
Nathan?
Olá, avó.
Não quer...
Nathan. Meu Deus, Nathan.
Tu consegues.
- Está bem. - Vais sair-te lindamente, concentra-te.
Pronta? Um, dois, três.
Faz força.
Tu consegues.
Faz força.
Isso mesmo.
- Pronto. - Meu Deus.
Meu Deus. Aonde vais?
Meu Deus.
Esta é a nossa filha.
Sai daqui.
- Kate... - Sai daqui.
Está tudo bem, vai correr tudo bem.
Sim.
RELAÇÕES PÚBLICAS
Parabéns!
Meu Deus, é o bebé!
Sim, pronto.
Parabéns, Katie.
Tiveste um ano complicado, devias festejar.
Abre isto num espaço mais íntimo.
Isso foi estranho. Obrigada, mãe.
Estão à sua espera.
Agradeço muito a tua preocupação, mas tenho uma reunião.
- Tomas conta da Ella? - Mas estou a usar seda.
Vai correr bem. Adeus, bebé.
- Olá, meu amor. - Vamos.
Pronto, não te babes.
- Aqui está ela. - Espero não me ter atrasado muito.
Ora essa, os rapazes estão a deliciar-se com a sandes.
Não é comum ver uma sandes de 1,80 m e o que deduzo ser uma bebida energética.
Kate, tenho uma surpresa para ti.
Pensei que ele não vinha, porque só voltou ao trabalho esta semana,
mas o Steve Malk é um lutador.
- O Sr. Malk está cá? - Querias dizer: "Não morreu?"
Não, eu...
Quando passamos meio ano a enfrentar um cancro da mama,
aprendemos que a vida é preciosa demais para andar com rodeios.
Concordo totalmente. Estou feliz por o ver.
Vamos começar.
Cavalheiros, parem de comer!
Apesar de a Stenton Capital ser uma seguradora conceituada,
os vossos seguros de vida apenas são vendidos à elite.
E isso é mau?
Achamos que se incluírem no vosso leque de clientes
aqueles que não parecem ter grandes salários, por exemplo...
... mães solteiras,
professores
e enfermeiros,
vão lucrar bastante.
As pessoas que estás a mostrar não têm nada de mal, Kate,
mas não me estou a ver aí.
Criei este negócio a partir do zero.
Esforcei-me muito e gostava de acreditar
que, nesses tempos mais pobres,
se visse a imagem de um homem de sucesso,
isso seria muito inspirador.
Não devia estar aí incluído?
Desculpem.
Tive uma bebé há dois meses e estou separada.
- Por isso... - Deixa-me adivinhar.
Ficaste com a casa?
Não, ele ficou em nossa casa e eu estou num apartamento.
Quem diria? Isso não acontece muitas vezes.
Isso demonstra muita integridade.
Eu disse-te.
Eu e a minha equipa vamos alterar a imagem e voltamos a falar no final da semana.
Já voltou aos negócios.
És mais homem do que mulher, não és?
Não sei o que responder a isso.
Não digas nada, então, Kate.
Vamos, senhores.
Burt, gosto desta.
Céus!
Será que percebi corretamente?
Vamos alterar a imagem para incluir...
Homens brancos ricos?
Sim.
Que interessante.
Pois.
Parabéns, gaja.
Hoje, devíamos sair.
Já te disse que não quero festejar.
A falta de vontade para celebrar é por ser o primeiro aniversário sem o Nathan?
Não, para com isso. Esses são os teus óculos de "terapizar".
Essa palavra não existe.
Eu sei que não perguntaste, mas eis o meu diagnóstico profissional.
Tiveste um ano complicado, estás a precisar de um pincel.
Estou a seis mil exercícios Kegel de qualquer tipo de pincel.
Toca a comprimir.
Vai ajudar-te com a raiva, é uma parte fundamental para avançares.
Desculpe!
Posso voltar quando não estiver conetada.
Consigo fazer as duas coisas.
Tenho umas autorizações para si.
Tudo bem.
Obrigada.
Está tudo aqui?
Bem, obrigado.
Obrigada.
- Ele tem uma paixoneta por ti. - O quê? Não!
Ainda não perdeste o jeito.
Acabaste de...
Kegel.
Céus.
Parabéns.
É um álbum de fotografias do Charlie.
Eu não faço parte, são só vocês.
Fizemo-lo juntos.
É ela?
- Posso... - Está a dormir.
Não queres que fique com ela para celebrares o teu aniversário?
Céus, desde quando é obrigatório divertirmo-nos no dia de aniversário?
- Só queria ajudar. - Deixa-te de merdas.
Estás a fazer uma emboscada para veres a bebé.
Passaram dois meses.
Sou pai dela, tens de me deixar sê-lo, no melhor e no pior.
Ela chama-se Ella.
De Eleanor?
- Deste-lhe o nome da tua mãe? - Meu Deus.
Eu não queria...
Ouvi dizer que alguém faz anos.
Boa noite.
Vamos lá ver o que me ofereceste, mãe.
Mas que...
Valha-me Deus.
Ela não me conhece mesmo.
FILIPE, 36 ANOS, PERSONAL TRAINER
ESTOU A PENSAR EM TI...
Olá.
Sou eu.
Que estás a fazer?
Olá.
Legendas: Ruben Oliveira